Mutiny means تمرد, التمرد and حركة التمرد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Mutiny in Arabic :

mutiny

تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, revolt, insurgency, rebelling, mutinied

I cannot afford a mutiny on my ship. لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي
... the crew finds out, we could have a mutiny. ... أَكتشفُ الطاقمَ .يُمكنُ أن يكون هناك تمرّد,
could not risk another mutiny; لا يمكن أن خطر تمرد آخر ، واتخاذها ل
a murderous mutiny on the part of all hands. تمرد القاتلة من جانب كل الأيدي.
three who were not so hearty in the mutiny الثلاثة الذين لم القلبية ذلك في تمرد

- Click here to view more examples -

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, uprising, rebellious

A weak government will always spawn mutiny and rebellion. اي حكومة ضعيفة دائماً سيزيد التمرد و التمرد
The question here is of a mutiny. والسؤال هنا هو من التمرد.
What's the meaning of this mutiny? ما معنى هذا التمرد؟!
I will not tolerate mutiny. لن أتسامح مع التمرد هنا.
but drove the crew to the verge of mutiny. ولكن قاد الطاقم الى حافة التمرد.

- Click here to view more examples -

حركه التمرد

NOUN

Synonyms: insurgency, rebellion, spla

... while investigations on the roots of the mutiny were ongoing. ... بينما تجرى التحقيقات حول الاسباب الجذرية لحركة التمرد .

تمردا

NOUN

Synonyms: rebellion, revolt

... am the only one who hasn't committed mutiny. ... أنا الوحيد الذي لم يرتكب تمرّداً
Did you say "mutiny"? هل قلت "تمرداً"؟

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, disobey

... put down the short-lived mutiny and controlled the situation ... ... من وضع حد للعصيان قصير الاجل وسيطرت على الوضع ...

in English

1. Revolt

revolt

تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, mutiny, insurgency, rebelling, mutinied

There must be a goodly revolt yonder." يجب أن يكون هناك تمرد هنالك طيبة.
revolt at the bottom of his misdeeds. تمرد في الجزء السفلي من الآثام له.
... to be higher risk in terms of revolt. ... إلى أن تكون أكثر عرضة من حيث تمرد.
... the first anti bailout tax revolt here. ... وهو أول ضريبة الإنقاذ مكافحة تمرد هنا.
... it more difficult to stir up a revolt than a cake ... صعوبة أكبر في اثارة تمرد من كعكة

- Click here to view more examples -

II)

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, insurgency, mutiny, uprising, rebellious

Then suddenly her spirit rose in revolt. ثم فجأة ارتفعت روحها في التمرد.
Nor has she any system of revolt. ولم أنها أي نظام للتمرد.
The revolt was suppressed. وقد تم قمع هذا التمرد.
... accept things as they are, nor revolt against them. ... قبول الاشياء كما هي , انما التمرد عليها
... in laying the groundwork for revolt. ... في وضع الأساس للتمرد.

- Click here to view more examples -

III)

ثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage

... would not lead these people in revolt against me. ... لن تقود هؤلاء الناس فى ثوره ضدى
You're going to have a revolt on your hands. سيكون هناك ثوره بين يديك
Now if you're going to start a revolt إن كنت تريد أن تبدأ ثورة
and as for me it's revolt وبالنسبة لي انها ثورة
He was ignored, tried a revolt, تم تجاهله، بدأ ثورة

- Click here to view more examples -

IV)

الثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, rebellion, uprising

Is it some kind of a revolt? اهذا نوع من الثورة؟
... just waiting for someone to lead them in revolt. ... فى انتظار الشخص الذى يقودهم الى الثورة
... it is not an act of revolt or rebellion. ... وليست عملا من اعمال الثورة او التمرد .
in the sixties were part of this error of athletic revolt في الستينات كانت جزءا من هذا الخطأ الثورة الرياضية
the achievement of the three main objectives of the revolt: تنفيذ الأهداف الرئيسية الثلاثة للثورة :

- Click here to view more examples -

تمردا

NOUN

Synonyms: rebellion, mutiny

in procession, nor a revolt of scholars in the town ... في الموكب ، ولا تمردا من العلماء في مدينة ...

VI)

بثوره

NOUN

Synonyms: revolution

... an active minority as the youth maintain a silent revolt. ... اقلية نشطة بينما يحتفظ الشباب بثورة صامتة .
So he starts a revolt when he returns, and لذا بدأ بثورة عندما عاد
So he starts a revolt when he returns, لذا بدأ بثورة عندما عاد
... it's unlikely, what if they were to revolt? ... هذا مستبعد ماذا اذا قاموا بثورة
... the peace and prosperity they would never revolt ... بالسلام والازدهار لما قاموا بثورة

- Click here to view more examples -

2. Insurgency

insurgency

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, revolt, mutiny, uprising, rebellious

The situation of insurgency had further compounded the problem. وقد زادت حالة التمرد من تعقيد المشكلة.
The insurgency that's been unleashed on your people? التمرد الذي استخدم على شعبك؟
My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
... to end the attraction of opposition and insurgency. ... على إنهاء جاذبية المعارضة والتمرد.
... of a link between the insurgency and poppy growing. ... على وجود صلة بين التمرد وزراعة الخشخاش.

- Click here to view more examples -

II)

حركه التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, mutiny, spla

... border and denied any involvement in the insurgency. ... حدودها ونفت تورطها فى حركة التمرد .
The insurgency has claimed over 8,000 lives since it began ... اودت حركة التمرد بحياة اكثر من 8 الاف شخص منذ بدئها ...
The insurgency has claimed nearly 8,000 ... وقد اودت حركة التمرد بحياة حوالى 8 الاف ...
An increasing insurgency by remnants of the ... تجدر الاشارة الى ان حركة التمرد المتزايدة من جانب فلول ...
The insurgency has claimed over 7,000 lives, ... واودت حركة التمرد باكثر من 7 الاف شخص ، بمن ...

- Click here to view more examples -

III)

حركه تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion

IV)

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, mutiny, disobey

... end the seven-year insurgency through peaceful negotiations. ... انهاء سبع سنوات من العصيان من خلال المفاوضات السلمية.
... to cease counter-insurgency operations. ... بوقف عمليات مكافحة العصيان.
... prevalent in counter-insurgency areas. ... ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
... and an integral part of the counter-insurgency strategy. ... ، وجزءاً لا يتجزأ من استراتيجية التصدي للعصيان.

- Click here to view more examples -

تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, mutiny, revolt, rebelling, mutinied

... that he has a serious insurgency problem on his hands. ... بأن لديه مشكلة تمرد جديه على ايديه
An insurgency that began four years ago ... فهناك تمرد بدأ قبل أربع سنوات ...
... living abroad with a record of insurgency. ... تعيش بالخارج بسجل يحتوي على تمرد.
... beset by social unrest and insurgency movements", by ... ... تكتنفها اضطرابات اجتماعية وحركات تمرد"، وذلك بتطبيق ...
... in downtown capital amid increasing insurgency in the south and ... ... بوسط العاصمة فى ظل تمرد متزايد فى الجنوب وجنوب ...

- Click here to view more examples -

VI)

عصيانهم

NOUN

VII)

المتمردين

NOUN

Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas

... switches between government and insurgency hands. ... مابين أيدى الحكومة و المتمردين
... civilians during counter-insurgency operations. ... بالمدنيين في أثناء عمليات مكافحة المتمردين على السلطة.
... distinct leadership centres" of the insurgency, all located within ... ... مراكز قيادية بارزة" للمتمردين، وجميعها داخل حدود ...

- Click here to view more examples -

3. Rebelling

rebelling

يتمرد

VERB

Synonyms: revels

II)

تمرد

VERB

Synonyms: rebellion, mutiny, revolt, insurgency, mutinied

in the person of her father, she was rebelling. في شخص والدها ، كانت تمرد.

4. Uprising

uprising

انتفاضه

NOUN

Synonyms: intifada

... of you might have heard that there is an uprising. ... منكم سمع أن هناك انتفاضة
... in place to help them before encouraging any uprising. ... لمساعدتهم قبل تشجيع أية انتفاضة.
... took up arms, and there was an uprising. ... السلاح .و كانت هناك إنتفاضة
is likely to be uprising ومن المرجح أن يكون انتفاضة
a stand-up uprising, if you will. انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير.

- Click here to view more examples -

II)

الانتفاضه

NOUN

Synonyms: intifada

This man is leader of uprising. هذا الرجلِ زعيمُ الإنتفاضة.
I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
The uprising has become a real turning point in ... وأصبحت الانتفاضة نقطة تحول حقيقية في ...
The telegram states, the uprising failed, many of ... ،البرقية تَذكر ،الإنتفاضة فَشلت .العديد مِنْ ...
The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.

- Click here to view more examples -

III)

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, mutiny, rebellious

IV)

الثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, rebellion

This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
This was the uprising that brought our land. هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا
This was the uprising that rocked our land. هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا
It's time for the uprising to begin. سيدي الرئيس حان الوقت، الثورة بدأت

- Click here to view more examples -

ثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage

There is already an uprising. هناك ثورة بالفعل.
... want to cause an uprising. ... أريد أن أسبب أى ثورة
I don't want to cause an uprising. لا أريد أن اسبب ثورة.
What do you mean, "another uprising"? ماذا تعني بـ"ثورة أخرى"؟

- Click here to view more examples -

5. Spla

spla

الجيش الشعبي

NOUN

Synonyms: ep, npa

She said the SPLA said the team had entered ... وقالت إن الجيش الشعبى ذكر أن الفريق دخل ...
SPLA had attempted to move the ... وكان الجيش الشعبي قد حاول نقل هذه ...
SPLA was also allowed to maintain its representation ... كذلك سُمح للجيش الشعبي بالإبقاء على تمثيله ...
SPLA launched an offensive during ... وشن الجيش الشعبي لتحرير السودان هجوما أثناء فترة ...
In the south, SPLA continues to finalize its list of ... وفي الجنوب، يواصل الجيش الشعبي لتحرير السودان إكمال قائمة ...

- Click here to view more examples -

II)

الحركه الشعبيه

NOUN

Synonyms: splm, mpla

... between the northern government and the SPLA. ... بين قوات الحكومة الشمالية والحركة الشعبية فى الجنوب.

III)

حركه التمرد

NOUN

Synonyms: insurgency, rebellion, mutiny

6. Insubordination

insubordination

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, rebellion, sedition, mutiny, disobey

insubordination in the air, and ... العصيان في الهواء ، وليس ...
i don't feel it's a good insubordination agrees أنا لا أشعر أنها جيدة العصيان يوافق
... and I don't appreciate insubordination. ... .وأنا لا أقدر العصيان
... your business concerned with this infernal insubordination of the canaille? ... ... عملك المعنية في هذا العصيان الجهنمية من canaille؟ ...

- Click here to view more examples -

II)

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious

Do you know what insubordination means? أتعرف ما يعنيه التمرّد؟
I was discharged for insubordination, and sent here. تم عزلي بتهمة التمرد، وأُرسلت إلى هنا
I will not tolerate this insubordination. لن أتسامح بهذا التمرد
I don't like insubordination. أنا لا أحب التمرد.
I will not tolerate insubordination, 007. انا لن اتحمل هذا التمرد، 007

- Click here to view more examples -

III)

عصيان

NOUN

Synonyms: disobey, disobedience

... to isolated clashes and instances of insubordination. ... اشتباكات محدودة وحالات عصيان.

IV)

تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, mutiny, revolt, insurgency, rebelling, mutinied

First, general insubordination. أولاً، تمرد عامّ.

7. Disobey

disobey

عصيان

VERB

Synonyms: disobedience, insubordination

Or do you want to disobey a direct order? أو أنك تريد عصيان أمر مباشر؟
But you're asking me to disobey a direct order. لكنك تطلب منى عصيان أمر مباشر.
I never said you could disobey an order. لم أقل أبداً أنه يمكنك عصيان الأوامر.
You're asking me to disobey a direct order. لكنك تطلب منى عصيان أمر مباشر.
well they disobey fair in defense of ... جيدا أنهم عصيان عادلة في الدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

II)

يعصون

VERB

And all who disobey his orders he must وجميع الذين يعصون أوامره يجب عليه

III)

تعصي

VERB

Why do you disobey my orders? لماذا تعصي أوامري؟
Do you really want to disobey your leader? أتريد حقا أن تعصي قائدك؟

IV)

يعصي

VERB

You're asking one of usto disobey a direct order. هراء إنك تطلب من أحدنا أن يعصي أمرا ً مباشرا ً
You're asking one of usto disobey a direct order. هراء، أتطلب من أحدنا أن يَعصِيَ الأوامر
"Since you choose to disobey me, you can وقال "منذ اخترت أن يعصي لي ، يمكنك

- Click here to view more examples -

العصيان

VERB

Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, mutiny

to disobey it, he fled ... الى العصيان عليه، وقال انه هرب ...
... that you say about not venturing to disobey?" ... الذي تقوله عن عدم المغامرة الى العصيان؟"