Partisans means مناصرات, أنصار and الثوار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Supporters

supporters

I)

انصار

NOUN

Synonyms: proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency

opposition members or supporters at the opposition أعضاء المعارضة أو أنصار المعارضة في
strong southern supporters there from the south so we said أنصار الجنوبية قوية هناك من الجنوب حتى قلنا
few supporters are together for all i know أنصار القليلة معا لجميع وأنا أعلم
raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
that supporters of have mistake it أن يكون أنصار خطأ أنه
supporters of which he makes me want to have أنصار الذي يجعلني أريد أن يكون

- Click here to view more examples -

II)

مؤيدي

NOUN

Synonyms: proponents, backers

But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
architect of the business and understand some tentative omaha supporters right مهندس الأعمال وفهم بعض مؤيدي مؤقت أوماها الحق
legitimate that for supporters on life المشروعة التي لمؤيدي على الحياة
signal to all of the supporters إشارة إلى كل من مؤيدي
Even supporters of the principle underlying ... بل إن مؤيدي المبدأ الذي تستند إليه ...

- Click here to view more examples -

III)

المؤيدين

NOUN

Synonyms: pro, proponents, complaisant, backers

... and has plenty of supporters. ... كما ان له الكثير من المؤيدين.
we have millions and millions of supporters and excluding probably لدينا الملايين والملايين من المؤيدين وربما باستثناء
is one of my staunchest supporters me yes it's like ... هي واحدة من أشد المؤيدين لي نعم انها مثل ...
Large numbers of supporters, opponents and journalists ... وكان عدد كبير من المؤيدين والخصوم والصحفيين ...
so she has a lot of supporters and friends who were ... حتى انها لديها الكثير من المؤيدين والأصدقاء الذين كانوا ...
... and his family and his many supporters there to help ... وعائلته والعديد من المؤيدين هناك للمساعدة

- Click here to view more examples -

IV)

مؤيدو

NOUN

Synonyms: proponents, backers

... a possible coup by supporters of former security chief ... ... واحتمال وقوع انقلاب يقوم به مؤيدو رئيس الامن السابق اجور ...
Supporters of the Nice plans had argued that expansion ... وذكر مؤيدو خطط نيس ان التوسع ...

V)

الداعمين

NOUN

Synonyms: backers

... of farmers, engineers, and supporters. ... من المزارعين،المهندسين،والداعمين.
... by terrorists and their supporters? ... من قِبل الإرهابيين والداعمين لهم؟

VI)

يدعمونهم

NOUN

... bringing terrorists and their supporters to justice ... لتقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة
... to bring terrorists and their supporters to justice. ... بشأن تقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة.

VII)

مناصري

NOUN

Synonyms: advocates

... a boycott of the referendum among supporters of independence. ... مقاطعة للاستفتاء بين مناصري الاستقلال.

VIII)

المناصرين

NOUN

Synonyms: advocates, partisan

... from a broader range of supporters. ... من طائفة متنوعة من المناصرين.

IX)

الانصار

NOUN

Synonyms: ansar, protagonists, paladins, partisan

... and their followers, supporters and disciples together. ... ولها أتباع والأنصار والتلاميذ معا.

X)

مؤيد

NOUN

Synonyms: supporter, moayad, concurring, proponent

Both strong supporters in the polls. كلاهما مؤيد قوي لنا عند الأقتراع.
He has over 1 million supporters thanks to the internet. كان عنده أكثر من مليون مؤيد فضل الانترنت
... easily mobilize 20 million supporters. ... بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.

- Click here to view more examples -

2. Proponents

proponents

I)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency

I if you talk to many proponents particularly for neutrality أنا إذا كنت تتحدث إلى العديد من انصار خاصة للحياد
Proponents of "horizontal" policies ... فأنصار السياسات "الأفقية" ...
and of course proponents obliged and they've been ... وبالطبع أنصار ملزمة ولقد تم ...
proponents are last week we're talking about ... أنصار هي الاسبوع الماضي كنا نتحدث عن ...
... keeps season of missed a mellow proponents ... وتبقي غاب الموسم من أنصار يانع

- Click here to view more examples -

II)

مقترحي

NOUN

Because the proponents of the original 1968 resolution had ... استطرد قائلا إنه نظرا لأن مقترحي قرار عام 1968 الأصلي ...
... and new methodologies by project proponents, the Board also agreed ... ... والمنهجيات الجديدة من قِبل مقترحي المشاريع، وافق المجلس أيضاً ...

III)

مؤيدو

NOUN

Synonyms: supporters, backers

Proponents of this approach argued that the failure to ... وذهب مؤيدو هذا النهج إلى أن اﻹخفاق ...
Proponents of this approach seek to reduce the flow of ... ويسعى مؤيدو هذا النهج إلى تخفيض تدفق ...
136. The proponents of the first approach emphasized the need ... ١٣٦ - وأكد مؤيدو النهج اﻷول على الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤيدين

NOUN

Synonyms: supporters, pro, complaisant, backers

In the proponents' view, this distributive justice argument ... 27 وفي رأي المؤيدين أن حجة العدالة التوزيعية هذه ...

V)

مؤيدي

NOUN

Synonyms: supporters, backers

Some proponents of that view suggested that the issue be explained ... واقترح بعض مؤيدي هذا الرأي أن توضح المسألة ...

VI)

دعاه

NOUN

Synonyms: advocates, proponent, callers, activists, campaigners, preachers, mongers

... the legitimate interests of many of their proponents. ... المصالح المشروعة للكثيرين من دعاة التغيير.
Many proponents of additional measures apparently assume ... وكثيرون من دعاة التدابير الإضافية يفترضون على ما يبدو ...

3. Advocates

advocates

I)

دعاه

NOUN

Synonyms: proponent, callers, activists, campaigners, preachers, mongers

The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول

- Click here to view more examples -

II)

مناصري

NOUN

Synonyms: supporters

The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...

- Click here to view more examples -

III)

المدافعين عن

NOUN

Synonyms: defenders

The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدعاه

NOUN

Synonyms: preachers, exponents, evangelists

Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...

V)

تنادي

VERB

Synonyms: call, proclaimed, superiority

9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...

VI)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls

It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason

My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة

- Click here to view more examples -

VIII)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency

... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحامين

NOUN

Synonyms: lawyers, bar, attorneys, counsel, solicitors, xinh

... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...

- Click here to view more examples -

X)

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...

4. Ansar

ansar

I)

الانصار

NOUN

Synonyms: protagonists, paladins, supporters, partisan

II)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, partisans, sympathizers, constituency

5. Sympathizers

sympathizers

I)

المتعاطفين

NOUN

Synonyms: sympathetic

And then we deal with their sympathizers. ثم نتعامل مع المتعاطفين معهم
... the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers. ... مجتمع الأمم بغية دحر الإرهابيين والمتعاطفين معهم.

II)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, constituency

6. Constituency

constituency

I)

الدوائر الانتخابيه

NOUN

Synonyms: constituencies, precincts

... at the provincial, district and constituency levels, thereby maximizing ... ... على مستوى الأقاليم والمقاطعات والدوائر الانتخابية، وبذلك تتسع ...
way divided us by interest, constituency or class. طريقة تقسيم الدوائر الانتخابية لنا من قبل, أو مصلحة فئة.
... what it described as "constituency project". ... ما وصفه بمشروع الدوائر الانتخابية/.
... Voting would be distinct from constituency membership. ... وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية.

- Click here to view more examples -

II)

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, department, chamber, cycle, dept

... to start building a real constituency or the next election. ... أن تبدأ ببناء دائرة .
are in the interest of their business constituency and تصب في مصلحة من دائرة أعمالهم و
what their there'd narrow constituency wants ما كنت هناك على تضييق دائرة يريد
... to one seat in each constituency. ... لمقعد واحد لكل دائرة.
... to vote in a particular constituency a voter must be ... ... للناخب التصويت في دائرة ما يجب أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, service, department, revolving

... in the current electoral register for that constituency. ... في السجل اﻻنتخابي الراهن لتلك الدائرة.
the flag-waving constituency by showing up in ... الدائرة التلويح بالعلم من قبل تظهر في ...
... an encouraging sign about the constituency ... علامة مشجعة جدا عن الدائرة
... to such requests from the constituency. ... على هذه الطلبات من الدائرة.
... rates for the geographical constituency, functional constituency and ... ... معدلات المشاركة بالنسبة للدائرة الجغرافية والدائرة الوظيفية ولجنة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, crowd

There is another constituency with whom we must keep faith. وهناك جمهور آخر يجب أن نفي بوعدنا له.
Its constituency is drawn primarily from the middle classes ... ويستمد جمهور أنصاره أساساً من الطبقات الوسطى ...

V)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers

7. Rebels

rebels

I)

المتمردين

NOUN

Synonyms: insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas

You joined the rebels? هل إنضممتِ إلى المتمردين؟
Rebels have stripped the northern borders. لقد جردت المتمردين الحدود الشمالية.
They knew there was trouble with the rebels. كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين
We are continuing to pursue the rebels. وقال نحن نواصل البحث عن المتمردين .
He said the rebels were moving in three directions. وقال ان المتمردين يتحركون فى ثلاثة اتجاهات .
What could have been the motive of the rebels? ما الذي يمكن أن يكون الدافع لدى المتمردين؟

- Click here to view more examples -

II)

متمردي

NOUN

While everything in my being rebels against an unprovoked and ... بينما كل ما في ومتمردي كوني ضد هجوم غير ...
Thirty Chechen rebels have turned themselves in to authorities ... سلم 30 من متمردى الشيشان انفسهم الى السلطات ...
Chechen rebels do not deny they had ... تجدر الاشارة الى ان متمردى الشيشان لم ينفوا ان لهم ...
... of some 5,000 GAM rebels, have surrendered to ... ... من 5 آلاف من متمردى اتشيه قد استسلموا للقوات ...

- Click here to view more examples -

III)

الثوار

NOUN

Synonyms: revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts

I know what these rebels are like. أعرف ما هؤلاء الثوّار مثل.
Come on, you lazy rebels! هيا، أيها الثوار الكسالى!
The rebels just disappeared after that. الثوار فقط اختفوا بعد ذلك
Why did you join the rebels? لماذا إنضممتَ إلى الثوّار؟
I need to know where the other rebels are. اريد ان اعرف اين بقية الثوار
Have you seen three rebels? هل رأيتم ثلاثة من الثوار

- Click here to view more examples -

IV)

ثوار

NOUN

Synonyms: revolutionaries

8. Revolutionaries

revolutionaries

I)

الثوريين

NOUN

Synonyms: revolutionary

And for a lot of the revolutionaries, they wanted و بالنسبة لكثير من الثوريين، فقد أرادوا
That is what you revolutionaries have done." هذا هو ما كنت قد فعلت الثوريين ".
political revolutionaries who were more likely ... الثوريين السياسيين الذين العليق كانت عرضة ...
politicians and revolutionaries and royalties السياسيين و الثوريين و الملكيين
Many world-renowned revolutionaries, particularly on the ... إن العديد من الثوريين المشهورين عالميا، خاصة في ...

- Click here to view more examples -

II)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts

But the revolutionaries won't talk to me. لكن الثوّار لن يَتحدّثوا معي.
To make peace with the revolutionaries. نَصنع سلام مع الثوّار.
You're the one who knows the revolutionaries well. أنت الذي تَعرف الثوّار جيّدًا.
I can finish off the revolutionaries within a few months. يَمكنني الإجهاز على الثوّار .في غضون أشهر قليلة
... by another group of revolutionaries ... على يد مجموعة أخرى من الثوار

- Click here to view more examples -

III)

ثوار

NOUN

Synonyms: rebels

9. Guerrillas

guerrillas

I)

الميليشيات

NOUN

Synonyms: militias

It urged the guerrillas to respect international laws, ... وحثت الهيئة الدولية الميليشيات على احترام القوانين الدولية , وضمان ...
The guerrillas claimed that they will not allow ... وقالت الميليشيات انها لن تسمح بسير ...
... from locals about the presence of guerrillas. ... من السكان المحليين بشأن وجود الميليشيات.
... resuming peace talks with the guerrillas, which were suspended ... ... لاستئناف محادثات السلام مع الميليشيات التى كانت قد علقت ...

- Click here to view more examples -

II)

الفدائيين

NOUN

We got guerrillas, some down. حصلنا على الفدائيين، البعض أسفل.
These guerrillas don't want peace. هؤلاء الفدائيين لا يريدون سلام.
We got guerrillas, some down. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
... as a preventive measure against guerrillas. ... كإجراء وقائي ضد الفدائيين.
... trying to negotiate peace with the guerrillas. ... إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.

- Click here to view more examples -

III)

رجال العصابات

NOUN

Synonyms: gangsters, mobsters, bandits

... to face a greater confrontation with the guerrillas. ... على مواجهة نزاع اكبر مع رجال العصابات.
... having links with the guerrillas. ... بأنه على صلة برجال العصابات.
... having contact with the guerrillas. ... أن له اتصاﻻت برجال العصابات.

- Click here to view more examples -

IV)

المسلحين

NOUN

Synonyms: armed, militants, gunmen, insurgents, militant, insurgent

... 2001 to crush down the guerrillas. ... 2001 للقضاء على المسلحين.

V)

مقاتلي

NOUN

Synonyms: fighters, combatants

built for lines guerrillas horses and cattle بنيت للخيول والأبقار مقاتلي خطوط
i want to meet one of these guerrillas أريد أن أجتمع واحد من هذه مقاتلي
forces we don't have any part-time guerrillas القوات ليس لدينا أي جزء من الوقت مقاتلي
the guerrillas here at the house called lucky ... دعا مقاتلي هنا في البيت محظوظ ...
... to have tanks to guerrillas have ... ل والدبابات الى مقاتلي لها

- Click here to view more examples -

VI)

المغاوير

NOUN

Synonyms: commandos, guerrilla

The guerrillas continued to disregard their obligation to allow humane treatment ... واستمر المغاوير في خرق الالتزام بمنح معاملة إنسانية ...

VII)

متمردا

NOUN

Synonyms: rebels

VIII)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, revolutionaries, insurgents, partisans, iconoclasts

... the population are accused of "helping the guerrillas". ... يتهم سكانها "بمساعدة الثوار".

IX)

مسلحا

NOUN

Synonyms: armed, militants, gunmen, militant, unarmed, gunman

10. Party

party

I)

الطرف

NOUN

Synonyms: end

A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
The other party did not accept your call. ‏‏لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.

- Click here to view more examples -

II)

الحزب

NOUN

Synonyms: cpc, pkk

Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.

- Click here to view more examples -

III)

طرف

NOUN

Synonyms: tip, pin, partner

Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حزب

NOUN

Synonyms: parti

We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.

- Click here to view more examples -

V)

حفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, binge, hafla, fete

Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, prom

I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل

- Click here to view more examples -

VII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, division, squad, ensemble, trooper, troupe

Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, concert, gala

Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟

- Click here to view more examples -

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, destination

Connected with remote party. ‏‏متصل ذو جهة بعيدة.
To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.

- Click here to view more examples -

X)

الاطراف

NOUN

Synonyms: parties, sides, actors

It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.

- Click here to view more examples -

XI)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: parties

Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.

- Click here to view more examples -

11. Partisan

partisan

I)

الحزبيه

ADJ

Synonyms: party, partisanship, factional

... to be highly technical and partisan differences are not large. ... كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة.
beyond partisan heat usually the modification to solve them بعد الحزبية الحرارة عادة تعديل لحلها
must bean fundamentally cross partisan يجب الفول عبور أساسي الحزبية
sports dot all partisan well it looks as though الرياضة تنتشر جميع الحزبية جيدا أنها تبدو كما لو
on poly and more partisan all the the على بولي والحزبية أكثر من جميع

- Click here to view more examples -

II)

حزبيه

ADJ

... do you see this as a partisan issue? ... هل ترى في ذلك مسألة حزبية؟
... and shall not engage in any partisan activities. ... وأﻻ يشتركوا في أي أنشطة حزبية.
not in a partisan way. ليس بطريقة حزبية.
may have not been reported earlier a partisan قد ذكرت في وقت سابق لم حزبية
this is a partisan issue by believe that هذه مسألة حزبية من يعتقدون أن

- Click here to view more examples -

III)

حزبي

ADJ

Synonyms: party

I don't think that is partisan. أنا لا أعتقد أن هذا هو حزبي.
... act was just retaliation for partisan activity. ... الفعل كان ردا فقط لنشاط حزبي.

IV)

التحزبيه

ADJ

... and transcends national borders and partisan interests. ... ، ويتجاوز الحدود الوطنية والمصالح التحزبية.

V)

متحزبه

ADJ

... -sided, politicized and partisan, and not conducive to ... ... متحيزة ومسيّسة ومتحزبة ولا تساعد على ...

VI)

المتحيزه

ADJ

Synonyms: biased

This is no time for partisan politics. هذا ليس وقت للسّياسة المتحيّزة .

VII)

متحيزه

ADJ

Synonyms: partial, biased, sided

... groups or individuals with partisan political interests. ... مجموعات أو أفراد لهم مصالح سياسية متحيزة.
It should not be used to serve partisan political objectives. ولا يجوز استخدامها لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
... is to gain a partisan and unfair advantage over ... ... أن تتمتع بميزة متحيزة لصالحها وغير عادلة تجاه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناصرين

ADJ

Synonyms: advocates, supporters

IX)

مواليه

ADJ

Synonyms: loyal

These campaign buttons are all partisan. أزرار الشعارات هذه كلها موالية.

X)

الانصار

ADJ

Synonyms: ansar, protagonists, paladins, supporters

12. Partisanship

partisanship

I)

التحزب

NOUN

Synonyms: factionalism

but the fear of partisanship ولكن الخوف من التحزب
partisanship but i mean not not التحزب ولكن أنا يعني لا لا
... may create in many citizens a mood of partisanship. ... قد توجد لدى مواطنين عديدين ميﻻ إلى التحزب.
partisanship into it but it's not ... التحزب في ذلك، ولكن هذا ليس ...
... Speaker of obstruction and partisanship, and the run- ... ... رئيس البرلمان بالإعاقة والتحزب، وأصبحت إدارة ...

- Click here to view more examples -

II)

الحزبيه

NOUN

Synonyms: party, partisan, factional

13. Factional

factional

I)

الفصائل

ADJ

Synonyms: factions, species, platoon

... bring to an effective end all factional claims to territory. ... تضع نهاية فعلية لجميع مطالبات الفصائل باﻻقليم.
... to be a conscious effort to conceal previous factional identities. ... جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.
... financial and political power of factional commanders and those involved in ... ... القوة المالية والسياسية لقادة الفصائل والأشخاص المتورطين في ...
factional and where i am asked you الفصائل وحيث أكون أنا طلبت منك
The factional leaders who are facing the final phase of the ... يذكر ان قادة الفصائل ، الذين يواجهون المرحلة النهائية من ...

- Click here to view more examples -

II)

فصائلي

ADJ

III)

الطائفي

ADJ

Synonyms: sectarian, communal, confessional

IV)

الحزبيه

ADJ

Synonyms: party, partisan, partisanship

... interfering in political and factional issues" and called for the ... ... لتدخلها فى القضايا السياسية والحزبية " ودعت الى ...
... personal, political and factional interests and work for ... ... المصالح الشخصية والسياسية والحزبية والعمل من اجل ...

Arabic Dictionary

Partisans

Translation of Partisans in Arabic :

partisans

مناصرات

انصار

الثوار

الحزبيه

More meaning of Partisans

supporters

انصار

مؤيدي

المؤيدين

مؤيدو

الداعمين

يدعمونهم

مناصري

المناصرين

الانصار

مؤيد

proponents

انصار

مقترحي

مؤيدو

المؤيدين

مؤيدي

دعاه

advocates

دعاه

مناصري

المدافعين عن

الدعاه

تنادي

تدعو

يدعو

انصار

المحامين

تؤيد

ansar

الانصار

انصار

sympathizers

المتعاطفين

انصار

constituency

الدوائر الانتخابيه

دائره

الدائره

جمهور

انصار

rebels

المتمردين

متمردي

الثوار

ثوار

revolutionaries

الثوريين

الثوار

ثوار

guerrillas

الميليشيات

الفدائيين

رجال العصابات

المسلحين

مقاتلي

المغاوير

متمردا

الثوار

مسلحا

party

الطرف

الحزب

طرف

حزب

حفله

الحفله

الفرقه

حفل

جهه

الاطراف