Fighters means مقاتلي, المقاتلين and فايترز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fighters

Translation of Fighters in Arabic :

fighters

مقاتلي

NOUN

Synonyms: combatants, guerrillas

You the one took my fighters? أأنت من أخذ مقاتلي؟
The world's best fighters are invited. وأفضل مقاتلي العالم مدعوين فيها
These resistance fighters, they know you? هؤلاء مقاتلي المقاومةِ، يَعْرفونَك؟
But we prefer to call ourselves pro-independence fighters. لكننا نفضل أن نطلق على أنفسنا مقاتلي الإستقلال المحترفين
fighters the mascot to mister brill a place city hired as ... التميمة لمقاتلي بريل لمستر المدينة مكان التعاقد ...
rock fighters inside out what don't do it ... صخرة مقاتلي الداخل الى الخارج ما لا تفعل فإنه ...

- Click here to view more examples -

المقاتلين

NOUN

Synonyms: combatants, militants

Hundreds of fighters, all trapped down here. مئات المقاتلين محاصرين بالأسفل هنا معنا
What about the fighters you pay to tank out? ماذا عن المقاتلين الذين تدفع لهم ؟
Are you one of the fighters? هل أنت أحد المقاتلين؟
The men saw a ground vacant of fighters. رأى الرجل أرضا شاغرة من المقاتلين.
One of the fighters who trains here. واحد من المقاتلينَ الذينَ يتدربونَ هنا
The fighters can no longer leave their positions. لا يمكن للمقاتلين ان يتركوا مواقعهم.

- Click here to view more examples -

فايترز

NOUN

المناضلين

NOUN

Synonyms: militants, activists

... to clamp down on independence fighters. ... لتشديد القبضة على المناضلين من أجل الاستقلال.

محاربين

NOUN

Synonyms: warriors, combatants, veterans

We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل فى مجاله
We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل منا فى مجاله
... we like to give them fighters' names, ... نحب إعطائهم ،أسماء محاربين

- Click here to view more examples -

المحاربين

NOUN

Synonyms: warriors, combatants, veterans, belligerents, combatant

... to grant total amnesty to the former fighters. ... لمنح عفو شاملٍ للمحاربين السابقين.
... due to the numerous unemployed former fighters and the weakness of ... ونتيجة لوجود العديد من المحاربين السابقين العاطلين، ولضعف ...
... the faction leaders and their fighters to undertake to abide ... ... من قادة الفصائل والمحاربين التابعين لهم التعهد بالتقيد ...
... needs this new breed of hardened fighters in order to demonstrate ... ... بحاجة إلى هذا النوع الجديد من المحاربين الأشداء لكي يثبت ...
... . The demobilization of child fighters is a critical aspect of ... ... - ويعد تسريح المحاربين اﻷطفال جانبا حاسما من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Combatants

combatants

المقاتلين

NOUN

Synonyms: fighters, militants

They hit and disable combatants and civilians alike. وهي تصيب وتعوق المقاتلين والمدنيين على السواء.
Medicines are only for combatants. ـ العِلاجُ هوَ فقط للمُقاتِلين
Picking combatants by lot makes no sense. إختيار المُقاتلين بالقرعة لا يُمثل أي منطق
The programme would provide former combatants and militia members with ... وسيوفر البرنامج للمقاتلين وأفراد المليشيات السابقين ...
The large numbers of additional combatants that have come forward ... وإن الأعداد الكبيرة من المقاتلين الإضافيين الذين أبدوا استعدادهم ...
The continued presence of combatants undermines the transition towards ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

المحاربين

NOUN

Synonyms: warriors, fighters, veterans, belligerents, combatant

... all times distinguish the civilian population from opposing combatants. ... جميع الأوقات أن تميز بين السكان المدنيين والمحاربين الخصوم.
... the distinction between civilians and combatants. ... التي تميز بين المدنيين والمحاربين.
... a number of casualties among combatants and civilians. ... عن عدد من الإصابات في صفوف المحاربين والمدنيين.
... some efforts to separate combatants from civilians have been successful. ... كانت هناك بعض الجهود الناجحة لفصل المحاربين عن المدنيين.
... uprooted or were the families of demobilized combatants. ... النازحين أو من أسر المحاربين المسرحين.
... between the civilian population and combatants and between civilian objects and ... ... ، بين السكان المدنيين والمحاربين وبين الأهداف المدنية والأهداف ...

- Click here to view more examples -

III)

مقاتلين

NOUN

Synonyms: fighters, militants, insurgents, combatant

Civilian aircraft carrying combatants are legal targets. وتعتبر الطائرات المدنية التي تحمل مقاتلين من الأهداف المشروعة.
... that were currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال كمقاتلين.
... that are currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال لتجعل منهم مقاتلين.
... tasks which would qualify them as combatants under international humanitarian law ... ... مهام تجعلهم بمثابة مقاتلين بمقتضى القانون اﻻنساني الدولي ...
Sometimes they have been recruited as combatants. وجُنّدوا أحيانا كمقاتلين.
We are not combatants, nor occupiers. ونحن لسنا مقاتلين ولسنا محتلين.

- Click here to view more examples -

IV)

محاربين

NOUN

Synonyms: warriors, fighters, veterans

... previously reported on the use of children as combatants. ... من قبل تقريرا عن استخدام الأطفال كمحاربين.

المتحاربين

NOUN

Synonyms: belligerents, warring, belligerent

... suffering to civilians and combatants alike. ... من المعاناة لكل من المدنيين والمتحاربين على السواء.
... suffering of the civilian population and of combatants. ... معاناة السكان المدنيين والمتحاربين.
... a direct influence on security and the demobilization of combatants. ... تأثير مباشر على أمن المتحاربين وتسريحهم.
25. Combatants are brought to assembly areas and ... ٢٥ - وجرى تجميع المتحاربين في مناطق التجمع ومواقع ...

- Click here to view more examples -

2. Guerrillas

guerrillas

الميليشيات

NOUN

Synonyms: militias

It urged the guerrillas to respect international laws, ... وحثت الهيئة الدولية الميليشيات على احترام القوانين الدولية , وضمان ...
The guerrillas claimed that they will not allow ... وقالت الميليشيات انها لن تسمح بسير ...
... from locals about the presence of guerrillas. ... من السكان المحليين بشأن وجود الميليشيات.
... resuming peace talks with the guerrillas, which were suspended ... ... لاستئناف محادثات السلام مع الميليشيات التى كانت قد علقت ...

- Click here to view more examples -

II)

الفدائيين

NOUN

We got guerrillas, some down. حصلنا على الفدائيين، البعض أسفل.
These guerrillas don't want peace. هؤلاء الفدائيين لا يريدون سلام.
We got guerrillas, some down. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
... as a preventive measure against guerrillas. ... كإجراء وقائي ضد الفدائيين.
... trying to negotiate peace with the guerrillas. ... إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.

- Click here to view more examples -

III)

رجال العصابات

NOUN

Synonyms: gangsters, mobsters, bandits

... to face a greater confrontation with the guerrillas. ... على مواجهة نزاع اكبر مع رجال العصابات.
... having links with the guerrillas. ... بأنه على صلة برجال العصابات.
... having contact with the guerrillas. ... أن له اتصاﻻت برجال العصابات.

- Click here to view more examples -

IV)

المسلحين

NOUN

Synonyms: armed, militants, gunmen, insurgents, militant, insurgent

... 2001 to crush down the guerrillas. ... 2001 للقضاء على المسلحين.

مقاتلي

NOUN

Synonyms: fighters, combatants

built for lines guerrillas horses and cattle بنيت للخيول والأبقار مقاتلي خطوط
i want to meet one of these guerrillas أريد أن أجتمع واحد من هذه مقاتلي
forces we don't have any part-time guerrillas القوات ليس لدينا أي جزء من الوقت مقاتلي
the guerrillas here at the house called lucky ... دعا مقاتلي هنا في البيت محظوظ ...
... to have tanks to guerrillas have ... ل والدبابات الى مقاتلي لها

- Click here to view more examples -

VI)

المغاوير

NOUN

Synonyms: commandos, guerrilla

The guerrillas continued to disregard their obligation to allow humane treatment ... واستمر المغاوير في خرق الالتزام بمنح معاملة إنسانية ...

VII)

متمردا

NOUN

Synonyms: rebels

VIII)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, revolutionaries, insurgents, partisans, iconoclasts

... the population are accused of "helping the guerrillas". ... يتهم سكانها "بمساعدة الثوار".

IX)

مسلحا

NOUN

Synonyms: armed, militants, gunmen, militant, unarmed, gunman

3. Activists

activists

نشطاء

NOUN

Synonyms: militants, operatives, militant

The marchers included students and other activists. شارك فى المسيرة طلبة ونشطاء آخرون.
She then held meetings with activists and lawyers and visited shelters ... ثم عقدت اجتماعات مع نشطاء ومحامين وزارت ملاجئ من ...
Local human rights activists and women's organizations were invited ... ودعي نشطاء حقوق الإنسان المحليون ومنظمات المرأة ...
... and would not allow the peace activists to march in the ... ... ولم تسمح لنشطاء السلام بتنظيم مسيرة فى ...
They're people who are activists. انهم الناس الذين هم نشطاء.
activists all that is very likely state نشطاء كل ما هو الدولة التي يحتمل جدا

- Click here to view more examples -

II)

الناشطين

NOUN

Synonyms: militants

Deportations of male political activists had continued. وقد استمرت عمليات طرد الناشطين السياسيين من الذكور.
... very direct ways and allow for instantaneous communication among activists. ... بطرق مباشرة جدا وتسمح بالاتصال الفوري بين الناشطين.
... authoritative public figures, human rights activists and relatives of the ... ... الشخصيات العامة الرسمية والناشطين في مجال حقوق الإنسان وأقرباء ...
one of the activists said um. وقال أحد الناشطين أم .
the organization to lead a group of environmental activists civil rights تنظيم لقيادة مجموعة من الناشطين في مجال البيئة الحقوق المدنية
This includes providing their activists with accreditation for the ... ويشمل هذا توفير اﻻعتماد للناشطين فيها للمشاركة في ...

- Click here to view more examples -

III)

النشطاء

NOUN

Synonyms: militants, operatives

But we the activists must continue talking. ولكن علينا نحن النشطاء أن نواصل الكلام.
Human rights workers and activists should also be trained ... كما ينبغي تدريب العاملين والنشطاء في ميدان حقوق اﻹنسان ...
Human rights activists have also been threatened ... 71 كذلك هدد النشطاء في مجال حقوق الإنسان ...
... most of them either journalists or human rights activists. ... ومعظمهم إما صحفيون أو من النشطاء في مجال حقوق اﻹنسان.
like environmental activists, animal rights activists, كالنشطاء البيئيين ونشطاء حقوق الحيوان،
light activists warning two or more times ضوء تحذير النشطاء اثنين أو أكثر مواعيد

- Click here to view more examples -

IV)

ناشطين

NOUN

Synonyms: militants

Students, activists, scientists. طلاب, ناشطين, علماء
... that really inspired people other activists had ... أن الناس مستوحاة حقا ناشطين آخرين زيارتها
... teachers, lawyers and other peaceful activists. ... ومعلماً ومحامياً وناشطين مسالمين آخرين.

- Click here to view more examples -

ناشطون

NOUN

Human rights activists have even been forced to resign ... بل وأجبر ناشطون في مجال حقوق الإنسان على الاستقالة ...
... journalists and human rights activists. ... وصحفيون، وناشطون في مجال حقوق الإنسان.
... cases where human rights activists have not been granted permission to ... ... حالات لم يُمنح فيها ناشطون في مجال حقوق الإنسان تصريح ...
Activists said they will hold large-scale rallies ... ويقول ناشطون انهم سينظمون مظاهرات ضخمة ...
No, they're really just community activists. لا، إنهم فقط ناشطون إجتماعيون حقاً.
(a) Human rights activists: (أ) ناشطون في مجال حقوق الإنسان:

- Click here to view more examples -

VI)

الحركيين

NOUN

VII)

حركيي

NOUN

... previously issued against four other right-wing activists. ... اﻷوامــر الصادرة سابقا ضـــد أربعة آخرين من حركيي اليمين.
... to ensure the protection of human rights activists. ... على ضمان الحماية لحركيي حقوق اﻹنسان.

VIII)

ناشطا

NOUN

Synonyms: active

... , 33 "deadly activists" of a "dangerous group ... ... فان 33 " ناشطا مميتا " يتبعون جماعة خطيرة ...

IX)

ناشط

NOUN

Synonyms: activist, operatives

المناضلين

NOUN

Synonyms: militants, fighters

... said about protection for lawyers and human rights activists. ... عن حماية المحامين والمناضلين من أجل حقوق اﻹنسان.
... with her parents, who were political activists. ... مع والديها اللذين كانا من المناضلين السياسيين.

XI)

دعاه

NOUN

Synonyms: advocates, proponent, callers, campaigners, preachers, mongers

The globalization-from-below activists have the potential to ... ولدعاة العولمة "من أدنى" قدرة محتملة على ...

4. Veterans

veterans

قدامي المحاربين

NOUN

For me, it's a banquet fit for veterans. بالنسبة لي، انها تناسب مأدبة لقدامى المحاربين.
Save that for speeches to veterans. وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين
Can you see veterans eating this at the banquet? يمكنك ان ترى قدامى المحاربين تناول هذا في المأدبة؟
right who vote vote against veterans benefits and funding حق الذين يصوتون تصويت ضد فوائد قدامى المحاربين والتمويل
and we hope that the veterans of here towards ونأمل أن قدامى المحاربين من هنا نحو

- Click here to view more examples -

II)

المحاربين القدامي

NOUN

Might even benefit a few veterans. وربما يفيد بعض المحاربين القدامى.
... made towards formulating a policy on veterans. ... صوب وضع سياسة بشأن المحاربين القدامى.
... the benefits to certain groups of veterans. ... من الحوافز الممنوحة لمجموعات معينة من المحاربين القدامى .
... next time, best not use veterans. ... المرة القادمة يفضل ألا تستخدم المحاربين القدامى
these workers coordinate the activities whereby hospitalized veterans receive هؤلاء العمال تنسيق أنشطة حيث نقل الى مستشفى المحاربين القدامى تلقي

- Click here to view more examples -

III)

محاربين

NOUN

Synonyms: warriors, combatants, fighters

I hear a lot of veterans have that problem. سمعت محاربين كثيرين في هذه المشكلة

IV)

قدماء

NOUN

Synonyms: ancient, ancients

المخضرمين

NOUN

Synonyms: seasoned, veteran, astute, old timers

and other veterans by the thousands was 499 ... وغيره من المخضرمين قبل الآلاف كان 499 ...

VI)

القدامي

NOUN

Synonyms: old, the old ones, timers

Our veterans are part of a proud tradition that stretches القدامى هي جزء من تقليد تفخر التي تمتد

5. Belligerents

belligerents

المتحاربين

NOUN

Synonyms: combatants, warring, belligerent

She urges the belligerents to respect international humanitarian law ... وتحث المقررة الخاصة المتحاربين على احترام القانون الإنساني الدولي ...
It reminded the belligerents of their obligation to ... وذكَّرت المتحاربين بواجبهم في استثناء ...
... coercion with respect to all belligerents. ... قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين.
... of necessity be with reference to all the belligerents involved. ... يشمل بالضرورة جميع المتحاربين المعنيين.
... treaties to which all belligerents are parties. ... المعاهدات التي يعد جميع المتحاربين طرفا فيها.

- Click here to view more examples -

II)

المحاربين

NOUN

Synonyms: warriors, combatants, fighters, veterans, combatant

... but sporadic clashes between the internal belligerents have continued. ... بيد ان المصادمات المتقطعة استمرت بين المحاربين الداخليين .
... but sporadic clashes between the internal belligerents have continued. ... بيد ان المصادمات المتقطعة استمرت بين المحاربين فى الداخل .
... no effective distinction between civilians and belligerents); ... لا يميز بين المدنيين والمحاربين)؛
... indiscriminate effects (no distinction between civilians and belligerents); ... آثار عشوائية (لا يميز بين المدنيين والمحاربين)؛
... lingering mistrust among former belligerents. ... ما يتخلف من مشاعر عدم الثقة لدى المحاربين السابقين.