Combatant
US
GB
SA
Translation of Combatant in Arabic :
combatant
1
مقاتل
NOUN
Synonyms: fighter, combatants, warrior
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- Clearly we're not dealing with an ordinary sim combatant. من الواضح اننا لا نتعامل مقاتل عادى
- 2. Therefore the clever combatant imposes 2. ولذلك يفرض مقاتل ذكي
- 21. The clever combatant looks to the 21. تبدو ذكية لمقاتل
2
3
قتاليه
NOUN
Synonyms: combat
- ... made such use for combatant purposes in a manner prohibited ... ... يتم هذا الاستعمال لأغراض قتالية بطريقة محظورة بمقتضى ...
5
6
More meaning of Combatant
fighter
I)
مقاتله
NOUN
- The controls will feel very heavy compared to a fighter. السيطرة سَتَبْدو ثقيلة جداً بالمقَارنَة بمقاتلة.
- Not wishing this was a fighter jet? لا يرغبون هذا كان طائرة مقاتلة ؟
- A fighter that size couldn't get ... أى مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب الى ...
- ... just an hour and a half by fighter jet. ... على بعد ساعة ونصف بطائرة مقاتلة
- ... tell you, your mother was a fighter. ... أخبركَ أمرًا .والدتكَ كانت مقاتلة
- ... be easily turned into a fighter aircraft. ... ان تتحول الى طائرة مقاتلة بسهولة.
II)
المقاتله
NOUN
- I need the fighter in the ring. أحتاج إلى المقاتلة في الحلبة
- ... a small number of fighter aircraft. ... عددا صغيرا من الطائرات المقاتلة.
- ... like you did in the fighter planes. ... مثل التي فعلتها مع الطائرات المقاتلةِ.
- some fighter planes next to it? وبجواره بعض الطائرات المقاتلة؟
- username fighter and he is known as you say you know ... ومن المعروف انه اسم المستخدم المقاتلة وكما تقول تعلم ...
- analysis all individual prize fighter all set for this sort of ... تحليل جميع المقاتلة الجائزة الفردية كل مجموعة لهذا النوع من ...
III)
فايتر
NOUN
IV)
قتال
NOUN
- ... knows you didn't mean to hurt that fighter tonight. ... يعلم انك لا تريد اذيت احد في قتال الليله.
- How is the "robot fighter" coming along? كيف تجري الأمور مع "قتال الآليين"؟
V)
ملاكم
NOUN
Synonyms: boxer
- Takes about four years to train a fighter. يتطلب الأمر أربعة أعوام لتدريب ملاكم
- I thought you managed a fighter. ظننت إنك تدير أعمال ملاكم
- Every fighter knows that hurt. كل ملاكم يعلم أن هذا محزن
- You call yourself a fighter, prove it. بالبوا أنت تدعى أنك ملاكم أثبت هذا
- Takes about four years to train a fighter. يأخذ من الوقت 4 سنوات لتدريب ملاكم
- ... that could happen to any fighter. ... أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم
VI)
محارب
NOUN
- Spoken like a true fighter. تتكلّمين كمحاربٍ حقيقيّ!
- He much better fighter than you. انه محارب افضل منك بكثير
- ... a hider, not a fighter. ... ) يختبئ، وليس محاربً).
- Well, you got a fighter here. حسنا , أنت لديك محارب هنا
- He's a scrapper and a fighter. إنه عنيد ومحارب.
combatants
I)
المقاتلين
NOUN
- They hit and disable combatants and civilians alike. وهي تصيب وتعوق المقاتلين والمدنيين على السواء.
- Medicines are only for combatants. ـ العِلاجُ هوَ فقط للمُقاتِلين
- Picking combatants by lot makes no sense. إختيار المُقاتلين بالقرعة لا يُمثل أي منطق
- The programme would provide former combatants and militia members with ... وسيوفر البرنامج للمقاتلين وأفراد المليشيات السابقين ...
- The large numbers of additional combatants that have come forward ... وإن الأعداد الكبيرة من المقاتلين الإضافيين الذين أبدوا استعدادهم ...
- The continued presence of combatants undermines the transition towards ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى ...
II)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, fighters, veterans, belligerents, combatant
- ... all times distinguish the civilian population from opposing combatants. ... جميع الأوقات أن تميز بين السكان المدنيين والمحاربين الخصوم.
- ... the distinction between civilians and combatants. ... التي تميز بين المدنيين والمحاربين.
- ... a number of casualties among combatants and civilians. ... عن عدد من الإصابات في صفوف المحاربين والمدنيين.
- ... some efforts to separate combatants from civilians have been successful. ... كانت هناك بعض الجهود الناجحة لفصل المحاربين عن المدنيين.
- ... uprooted or were the families of demobilized combatants. ... النازحين أو من أسر المحاربين المسرحين.
- ... between the civilian population and combatants and between civilian objects and ... ... ، بين السكان المدنيين والمحاربين وبين الأهداف المدنية والأهداف ...
III)
مقاتلين
NOUN
Synonyms: fighters, militants, insurgents, combatant
- Civilian aircraft carrying combatants are legal targets. وتعتبر الطائرات المدنية التي تحمل مقاتلين من الأهداف المشروعة.
- ... that were currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال كمقاتلين.
- ... that are currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال لتجعل منهم مقاتلين.
- ... tasks which would qualify them as combatants under international humanitarian law ... ... مهام تجعلهم بمثابة مقاتلين بمقتضى القانون اﻻنساني الدولي ...
- Sometimes they have been recruited as combatants. وجُنّدوا أحيانا كمقاتلين.
- We are not combatants, nor occupiers. ونحن لسنا مقاتلين ولسنا محتلين.
IV)
V)
المتحاربين
NOUN
Synonyms: belligerents, warring, belligerent
- ... suffering to civilians and combatants alike. ... من المعاناة لكل من المدنيين والمتحاربين على السواء.
- ... suffering of the civilian population and of combatants. ... معاناة السكان المدنيين والمتحاربين.
- ... a direct influence on security and the demobilization of combatants. ... تأثير مباشر على أمن المتحاربين وتسريحهم.
- 25. Combatants are brought to assembly areas and ... ٢٥ - وجرى تجميع المتحاربين في مناطق التجمع ومواقع ...
warrior
I)
المحارب
NOUN
- I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
- And the eagle is a symbol of the warrior. النسر هو رمز للمحارب
- Who was the warrior in the red armor? من كان المحارب في الدرع الأحمر؟
- What happened to that great warrior? ماذا حدث للمحارب العظيم؟
- Show some respect for a fallen warrior. أظهروا بعض الإحترام للمحارب الميت
- The warrior must have his sword. لابد للمحارب الحصول على سيفه
II)
محارب
NOUN
- A warrior, not in his sleep. محارب،وليس أثناء نومه
- He was also a great man and a warrior. لقد كان رجل عظيم و محارب أيضاً.
- What makes a samurai warrior? ما الذي يجعل من الساموراي محارب؟
- A true warrior needs no eyes. أي محارب حقيقي لن يحتاج أي عيون
- No longer a scribe now a warrior. ،لم يعد مؤلف روائي الآن هو محارب
- You need a warrior for a job like this. تحتاجين محارب لمهمة كهذه .انا لا شيء
III)
واريور
NOUN
- Millions of people look up to warrior angel. (ملايين الناس تتطلع إلى (واريور أينجل
- yes, well, rogue warrior took off without a word ... نعم , حسنا , استغرق المارقة واريور قبالة دون كلمة واحدة ...
IV)
المقاتل
NOUN
- The warrior of karaoke. =المقاتل في الكاريوكي؟=
- What if this warrior just kept living forever? ماذا لو استمرّ هذا المقاتل في العيش إلى الأبد؟
- Are you a warrior angel? هل أنت "الملاك المقاتل"؟
- You are not worthy of immortality, you warrior! أنت لا تستحق الخلود أيها المقاتل
- A warrior is not about perfection ... المقاتل ليس ما بقارب الكمال ...
- ... and discover the identity of this dark warrior. ... و أكتشف هوية ذلك المقاتل الأسود
V)
مقاتل
NOUN
Synonyms: fighter, combatants
- A mighty warrior who cannot even win a swimming match! مقاتل قوي لم يستطع حتى الفوز !في منافسة سباحه
- Started off a great warrior, ended as an insect ... بدأ كمقاتل عظيم وانتهى كحشرة ...
- You're thinking only as a warrior. أنت تٌفكر وكأنك مقاتل فقط!
- Sometimes we need the strong warrior أحيانا نحتاج لمقاتل قوي
- He's a bureaucrat, not a warrior. أنه موظف وليس مقاتل
- The word you might use it as "warrior" الكلمه التى ربما تستخدموها كمقاتل
fighters
I)
مقاتلي
NOUN
Synonyms: combatants, guerrillas
- You the one took my fighters? أأنت من أخذ مقاتلي؟
- The world's best fighters are invited. وأفضل مقاتلي العالم مدعوين فيها
- These resistance fighters, they know you? هؤلاء مقاتلي المقاومةِ، يَعْرفونَك؟
- But we prefer to call ourselves pro-independence fighters. لكننا نفضل أن نطلق على أنفسنا مقاتلي الإستقلال المحترفين
- fighters the mascot to mister brill a place city hired as ... التميمة لمقاتلي بريل لمستر المدينة مكان التعاقد ...
- rock fighters inside out what don't do it ... صخرة مقاتلي الداخل الى الخارج ما لا تفعل فإنه ...
II)
المقاتلين
NOUN
Synonyms: combatants, militants
- Hundreds of fighters, all trapped down here. مئات المقاتلين محاصرين بالأسفل هنا معنا
- What about the fighters you pay to tank out? ماذا عن المقاتلين الذين تدفع لهم ؟
- Are you one of the fighters? هل أنت أحد المقاتلين؟
- The men saw a ground vacant of fighters. رأى الرجل أرضا شاغرة من المقاتلين.
- One of the fighters who trains here. واحد من المقاتلينَ الذينَ يتدربونَ هنا
- The fighters can no longer leave their positions. لا يمكن للمقاتلين ان يتركوا مواقعهم.
III)
فايترز
NOUN
IV)
V)
محاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, veterans
- We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل فى مجاله
- We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل منا فى مجاله
- ... we like to give them fighters' names, ... نحب إعطائهم ،أسماء محاربين
VI)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, veterans, belligerents, combatant
- ... to grant total amnesty to the former fighters. ... لمنح عفو شاملٍ للمحاربين السابقين.
- ... due to the numerous unemployed former fighters and the weakness of ... ونتيجة لوجود العديد من المحاربين السابقين العاطلين، ولضعف ...
- ... the faction leaders and their fighters to undertake to abide ... ... من قادة الفصائل والمحاربين التابعين لهم التعهد بالتقيد ...
- ... needs this new breed of hardened fighters in order to demonstrate ... ... بحاجة إلى هذا النوع الجديد من المحاربين الأشداء لكي يثبت ...
- ... . The demobilization of child fighters is a critical aspect of ... ... - ويعد تسريح المحاربين اﻷطفال جانبا حاسما من ...
combat
I)
مكافحه
VERB
- It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
- We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
- What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
- International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
- He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
- Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.
II)
مكافحته
NOUN
Synonyms: combating
- States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
- ... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
- ... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
- ... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
- ... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
- ... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.
III)
القتال
NOUN
Synonyms: fighting, hostilities
- I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
- They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
- They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
- I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
- What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
- How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟
IV)
قتاليه
NOUN
- Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
- He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
- ... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
- ... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
- ... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
- You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية
V)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, fight against, anti -, counter
- To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
- ... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
- ... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
- ... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
- ... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
- ... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.
VI)
قتال
NOUN
Synonyms: fight
- You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
- What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
- Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
- And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
- Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
- You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه
martial
I)
فنون الدفاع عن النفس
ADJ
- Is your job related to martial arts? هل لِعملك عِلاقة بِفُنون الدفاع عن النفس ؟
- You mix rare martial arts with street tactics. انت تمزج بين فنون الدفاع عن النفس مع حركات الشارع
- She practiced martial arts at the orphanage. كان تمارس فنون الدفاع عن النفس في الملجأ
- She wanted me to train well in martial arts. أرادت لي لتدريب جيد في فنون الدفاع عن النفس
- ... to speak to you about a tournament of martial arts. ... للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس.
- ... you also want to join a martial arts school. ... أنك تريدين الانضمام لمدرسة فنون الدفاع عن النفس.
II)
فنون القتال
NOUN
- Like we see in the mixed martial arts competition? كالذي نراه في منافسه فنون القتال؟
- Nine years of martial arts. تدرّبت تسع سنوات على فنون القتال
- File also said you're heavy into martial arts. ملفك ايضا يقول انك بارع في فنون القتال
- Who allowed you to teach martial arts? من سمح لك بتعليم فنون القتال؟
- The ultimate truth in all martial arts is victory! الحقيقة الساطعه في كلّ !فنون القتال هي النصر
- This is what's so great about mixed martial arts. هذا هو أروع ما في فنون القتال المختلطة.
III)
الاحكام العرفيه
ADJ
- The government has declared martial law. لقد أعلنت الحكومة .الأحكام العرفية
- Many governments have declared martial law. العديد من الحكومات" "أعلنت الأحكام العرفيّة
- The martial law never declared itself. الاحكام العرفية لم تعلن ابدا نفسها.
- Martial law is like house rules, but for everybody. الأحكام العرفية مثل قوانين .البيت ولكنها تطبق على الجميع
- We are not under the martial law. نحن لسنا في ظل الأحكام العرفية.
- ... to others, unless during martial law and within legal limits ... ... إلى الآخرين ، إلا أثناء الأحكام العرفية ، وضمن الحدود القانونية ...
IV)
القتاليه
ADJ
- This is what's so great about mixed martial arts. هذا هو الأمر الكبير بالفنون القتالية
- In my opinion, martial arts is universal. برأيي الفنون القتالية هي فنون عالمية
- ... not look like a martial arts place? ... ألا يبدو لك كمكان للفنون القتالية؟
- It's an old martial arts saying. إنها مقولة قديمة في الفنون القتالية
- People who practice martial arts go through three stages: من يمارس الفنون القتالية يمر بثلاث مراحل
- martial spirit every time. الروح القتالية في كل مرة.
V)
العسكريه
ADJ
Synonyms: military
- You think a court martial is where justice is administered. تعتقد أن المحاكمه العسكريه ستقوم فيها العداله.
- Field courts martial were normally used during operations, in situations ... وتستخدم المحاكم العسكرية الميدانية عادة أثناء العمليات، في الحالات ...
- The incident that caused his court martial الحادثة التي سبّبت محاكمته العسكريّة
- Possible use of on-site courts martial إمكانية الاستعانة بالمحاكم العسكرية في الموقع
- ... coming weeks, as are a number of courts martial. ... اﻷسابيع القادمة والبدء كذلك بعدد من المحاكمات العسكرية.
- ... with the strains of martial music, rising long, ... مع سلالات من الموسيقى العسكرية ، وارتفاع طويلة ،
VI)
عسكريه
NOUN
- There are no martial courts. • لا توجد محاكم عسكرية.
- She was stately, almost martial. كانت فخم ، عسكرية تقريبا.
- If this is a court martial, there seem to ... إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ ...
- ... want to face a court martial. ... تريد لوجه محكمة عسكرية.
- shall punish you as the court-martial may direct. يجب معاقبة لكم في محكمة عسكرية قد توجه.
- Secret court-martial can certainly be arranged. محاكمة سرية عسكرية يمكن بالتأكيد ترتيبها.
VII)
VIII)
العرفي
ADJ
Synonyms: customary
- ... aggressive measures including imposition of martial law in the region. ... اجراءات قوية بما فيها فرض القانون العرفى فى المنطقة .
- ... its constitution for 25 years to rule by martial law? ... دستورها لمدة 25 عاما لحكم القانون العرفي؟
- ... with its history of martial law. ... نظرا لتاريخها مع القانون العرفي.
combative
veterans
I)
قدامي المحاربين
NOUN
- For me, it's a banquet fit for veterans. بالنسبة لي، انها تناسب مأدبة لقدامى المحاربين.
- Save that for speeches to veterans. وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين
- Can you see veterans eating this at the banquet? يمكنك ان ترى قدامى المحاربين تناول هذا في المأدبة؟
- right who vote vote against veterans benefits and funding حق الذين يصوتون تصويت ضد فوائد قدامى المحاربين والتمويل
- and we hope that the veterans of here towards ونأمل أن قدامى المحاربين من هنا نحو
II)
المحاربين القدامي
NOUN
- Might even benefit a few veterans. وربما يفيد بعض المحاربين القدامى.
- ... made towards formulating a policy on veterans. ... صوب وضع سياسة بشأن المحاربين القدامى.
- ... the benefits to certain groups of veterans. ... من الحوافز الممنوحة لمجموعات معينة من المحاربين القدامى .
- ... next time, best not use veterans. ... المرة القادمة يفضل ألا تستخدم المحاربين القدامى
- these workers coordinate the activities whereby hospitalized veterans receive هؤلاء العمال تنسيق أنشطة حيث نقل الى مستشفى المحاربين القدامى تلقي
III)
V)
المخضرمين
NOUN
Synonyms: seasoned, veteran, astute, old timers
- and other veterans by the thousands was 499 ... وغيره من المخضرمين قبل الآلاف كان 499 ...
VI)
belligerents
I)
المتحاربين
NOUN
Synonyms: combatants, warring, belligerent
- She urges the belligerents to respect international humanitarian law ... وتحث المقررة الخاصة المتحاربين على احترام القانون الإنساني الدولي ...
- It reminded the belligerents of their obligation to ... وذكَّرت المتحاربين بواجبهم في استثناء ...
- ... coercion with respect to all belligerents. ... قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين.
- ... of necessity be with reference to all the belligerents involved. ... يشمل بالضرورة جميع المتحاربين المعنيين.
- ... treaties to which all belligerents are parties. ... المعاهدات التي يعد جميع المتحاربين طرفا فيها.
II)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, fighters, veterans, combatant
- ... but sporadic clashes between the internal belligerents have continued. ... بيد ان المصادمات المتقطعة استمرت بين المحاربين الداخليين .
- ... but sporadic clashes between the internal belligerents have continued. ... بيد ان المصادمات المتقطعة استمرت بين المحاربين فى الداخل .
- ... no effective distinction between civilians and belligerents); ... لا يميز بين المدنيين والمحاربين)؛
- ... indiscriminate effects (no distinction between civilians and belligerents); ... آثار عشوائية (لا يميز بين المدنيين والمحاربين)؛
- ... lingering mistrust among former belligerents. ... ما يتخلف من مشاعر عدم الثقة لدى المحاربين السابقين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.