Insurgent
US
GB
SA
Translation of Insurgent in Arabic :
insurgent
1
المتمردين
ADJ
Synonyms: rebels, insurgents, mutineers, guerrillas
- ... a noticeable increase in insurgent activities in the western prefectures. ... زيادة ملحوظة في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
- ... that this lull in insurgent activity will be short lived. ... على أن هذا الهدوء في نشاط المتمردين لن يدوم طويلا.
- ... as a sanction against alleged insurgent sympathizers. ... كجزاء للمتعاطفين المزعومين مع المتمردين.
- ... accused of being supporters of insurgent groups. ... متهمين بأنهم مناصرون لمجموعات من المتمردين.
- ... between governmental forces and insurgent groups. ... الدائر بين القوى الحكومية وجماعات المتمردين.
2
متمرده
NOUN
Synonyms: rebel, rebellious, guerrilla
- ... allegations of disappearances imputed to insurgent groups. ... ادعاءات اختفاء تعزى إلى جماعات متمردة.
3
4
التمرد
ADJ
Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious
- ... the rioting ways and crowded insurgent meeting-places of her ... الطرق المزدحمة الشغب والتمرد ، أماكن اجتماع لها
- ... increase in the level of insurgent activities by elements of the ... ... زيادة في معدل أنشطة التمرد التي تقوم بها عناصر من ...
More meaning of Insurgent
rebels
I)
المتمردين
NOUN
Synonyms: insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas
- You joined the rebels? هل إنضممتِ إلى المتمردين؟
- Rebels have stripped the northern borders. لقد جردت المتمردين الحدود الشمالية.
- They knew there was trouble with the rebels. كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين
- We are continuing to pursue the rebels. وقال نحن نواصل البحث عن المتمردين .
- He said the rebels were moving in three directions. وقال ان المتمردين يتحركون فى ثلاثة اتجاهات .
- What could have been the motive of the rebels? ما الذي يمكن أن يكون الدافع لدى المتمردين؟
II)
متمردي
NOUN
- While everything in my being rebels against an unprovoked and ... بينما كل ما في ومتمردي كوني ضد هجوم غير ...
- Thirty Chechen rebels have turned themselves in to authorities ... سلم 30 من متمردى الشيشان انفسهم الى السلطات ...
- Chechen rebels do not deny they had ... تجدر الاشارة الى ان متمردى الشيشان لم ينفوا ان لهم ...
- ... of some 5,000 GAM rebels, have surrendered to ... ... من 5 آلاف من متمردى اتشيه قد استسلموا للقوات ...
III)
الثوار
NOUN
Synonyms: revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts
- I know what these rebels are like. أعرف ما هؤلاء الثوّار مثل.
- Come on, you lazy rebels! هيا، أيها الثوار الكسالى!
- The rebels just disappeared after that. الثوار فقط اختفوا بعد ذلك
- Why did you join the rebels? لماذا إنضممتَ إلى الثوّار؟
- I need to know where the other rebels are. اريد ان اعرف اين بقية الثوار
- Have you seen three rebels? هل رأيتم ثلاثة من الثوار
mutineers
I)
المتمردين
NOUN
Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, guerrillas
- got in breaking away from the mutineers and حصلت في كسر بعيدا عن المتمردين و
- If the mutineers succeeded in crossing the إذا المتمردين نجحوا في عبور
- have fallen on the six mutineers who were لقد سقطت على المتمردين الذين كانوا ستة
- had prepared for the mutineers, he had run وقد أعدت للمتمردين ، وقال انه تشغيل
- nothing of the three surviving mutineers. لا شيء من المتمردين ثلاثة على قيد الحياة.
guerrillas
I)
الميليشيات
NOUN
Synonyms: militias
- It urged the guerrillas to respect international laws, ... وحثت الهيئة الدولية الميليشيات على احترام القوانين الدولية , وضمان ...
- The guerrillas claimed that they will not allow ... وقالت الميليشيات انها لن تسمح بسير ...
- ... from locals about the presence of guerrillas. ... من السكان المحليين بشأن وجود الميليشيات.
- ... resuming peace talks with the guerrillas, which were suspended ... ... لاستئناف محادثات السلام مع الميليشيات التى كانت قد علقت ...
II)
الفدائيين
NOUN
- We got guerrillas, some down. حصلنا على الفدائيين، البعض أسفل.
- These guerrillas don't want peace. هؤلاء الفدائيين لا يريدون سلام.
- We got guerrillas, some down. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
- ... as a preventive measure against guerrillas. ... كإجراء وقائي ضد الفدائيين.
- ... trying to negotiate peace with the guerrillas. ... إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.
III)
رجال العصابات
NOUN
- ... to face a greater confrontation with the guerrillas. ... على مواجهة نزاع اكبر مع رجال العصابات.
- ... having links with the guerrillas. ... بأنه على صلة برجال العصابات.
- ... having contact with the guerrillas. ... أن له اتصاﻻت برجال العصابات.
IV)
V)
مقاتلي
NOUN
Synonyms: fighters, combatants
- built for lines guerrillas horses and cattle بنيت للخيول والأبقار مقاتلي خطوط
- i want to meet one of these guerrillas أريد أن أجتمع واحد من هذه مقاتلي
- forces we don't have any part-time guerrillas القوات ليس لدينا أي جزء من الوقت مقاتلي
- the guerrillas here at the house called lucky ... دعا مقاتلي هنا في البيت محظوظ ...
- ... to have tanks to guerrillas have ... ل والدبابات الى مقاتلي لها
VI)
VII)
VIII)
الثوار
NOUN
Synonyms: rebels, revolutionaries, insurgents, partisans, iconoclasts
- ... the population are accused of "helping the guerrillas". ... يتهم سكانها "بمساعدة الثوار".
rebel
I)
المتمردين
NOUN
Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas
- That further split the rebel movements. وأدى ذلك إلى زيادة انقسام حركات المتمردين.
- What you did to those rebel kids, for one. ما فعلتهُ بأولاد أولئك المتمردين هذا سبب
- Where are the rebel bases? أين هي قواعد للمتمردين؟
- I have just traveled from the rebel's camp. لقد أتيت لك لتوى من معسكر المتمردين
- No notification has yet been received from the rebel movements. ولم ترد بعد أي إخطارات من حركات المتمردين.
- Some rebel samurai got away! لقد أفلت أحد الساموراي المتمردين!
II)
متمرده
NOUN
Synonyms: rebellious, insurgent, guerrilla
- ... the hands of the different rebel factions. ... بأيدي .طوائف متمرّدة مختلفة
- that rebel would be a comfortable right من شأنها أن تكون متمردة حق مريحة
- who takes control we have rebel groups الذي يأخذ السيطرة لدينا جماعات متمردة
- But some rebel groups refused to sign ... بيد ان مجموعات متمردة رفضت التوقيع على اتفاق ...
- A rebel she was, but not ... وكانت متمردة ، ولكن ليس ...
- Three rebel factions launched offensives against a pro government force ... وشنت ثلاث جماعات متمردة هجمات ضد القوات الحكومية ...
III)
التمرد
NOUN
Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious
- He was a rebel without an airbag. وكان التمرد من دون وسادة هوائية.
- Does the rebel belong to any category? هل ينتمي التمرد الى اي فئة؟
- Was it to satisfy your emotional need to rebel? هل كان إرضاءً لحاجتكَ العاطفيـّة في التمرّد ؟
- The rebel movements refused to identify their areas and refused ... ورفضت حركات التمرد تحديد مواقعها كما رفضت ...
- ... had formerly belonged to rebel movements. ... ينتمون من قبل إلى حركات التمرُّد.
- ... and help reduce recurrent rebel activities. ... ويساعد على الحد من تواتر أنشطة التمرد.
IV)
الثائر
NOUN
Synonyms: rebellious, iconoclast
- And the leader among the rebel herd. و الزعيم بين القطيع الثائر
- I realise that our backward rebel society is far from perfect ... أُدركُ بأنّ مجتمعَنا الثائرَ المتخلفَ بعيد عن المثالية ...
- ... into a trap, as is your rebel fleet. ... فى فخ مثل اسطولك الثائر
- Why'd that rebel laugh at me? لماذا إبتسم لي هذاك الثائر ؟
- Y'all want to walk with the ultimate rebel, right? انت ستبقى سائرا مع الثائر للنهاية حقّا؟
- ... you've gotta look like a rebel before you look like ... ... يجب أن تبدو كالثائر قبل أن تبدو كحساس
V)
الثوار
NOUN
Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts
- Where are your rebel friends now? أين أصدقائك الثوّار الآن؟
- Rebel base will be in range in seven minutes. قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق
- Rebel base in range. قاعدة الثوار فى مرمى النيران
- By dawn, rebel leaders had surrounded the state houses. قبل الفجر، زعماء الثوّار أحاطوا بمبنى التشريع
- What of the rebel wounded? ماذا عن جرحى الثوار.
- This is where the rebel leader said to meet. هذا هو المكان الذي قال قائد الثوار إننا سنلتقي فيه
rebellious
I)
المتمرده
ADJ
Synonyms: rebel, insurgent, insurgency, recalcitrant, renegade, dissident
- And learn from her how to become dark and rebellious. و اتعلم منها كيف ان اصبح شريرة والمتمردة
- May your rebellious spirit wander the underworld for all time. لربما روحكِ المتمردة تهيم في الهاوية طوال الوقت
- part of a rebellious spirit? جزء من الروح المتمردة؟
- those are all rebellious things down there هذه هي كل الأشياء المتمردة أسفل هناك
- to welcome the rebellious spirit of man, للترحيب بالروح المتمردة للانسان،
II)
متمرده
ADJ
- I got rebellious in high school. لقد كنت متمردة بالمدرسة
- She was in a rebellious stage, too. لقد كانت في مرحلة متمردة أيضاً.
- they were too rebellious to stay. كانت متمردة جدا على البقاء.
- that they are rebellious spirits. ذلك بانهم ارواح متمردة .
- There is a rebellious soul in things which must be ... هناك روح متمردة في الاشياء التي يجب ...
III)
IV)
guerrilla
I)
حرب العصابات
NOUN
- In guerrilla warfare, you try to use ... تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ...
- ... was referring to the use of guerrilla warfare. ... كان يلمح بذلك الى تحرك من نوع حرب العصابات.
- ... did not mean granting these two guerrilla groups belligerent status. ... لا يعني منح مجموعتي حرب العصابات هاتين مركز المحارب.
- and they had not being special demands of guerrilla warfare وكانوا قد لا يجري المطالب الخاصة لحرب العصابات
- ... political mobilization, information-gathering and urban guerrilla organization. ... التعبئة السياسية وجمع المعلومات وتنظيم حرب العصابات في المدن.
II)
المغاورين
NOUN
- The guerrilla groups also continued recruiting minors, ... واستمرت أيضاً جماعات المغاورين في تجنيد القُصَّر، ...
- ... accusing human rights organizations of being linked to guerrilla groups. ... تتهم منظمات لحقوق الإنسان بالارتباط بجماعات المغاورين.
- ... the year, this guerrilla group continued to be involved in ... ... العام، استمرت جماعة المغاورين هذه في الضلوع في ...
- ... roads is favourable to guerrilla forces wishing to ambush ... ... الطرق يوفر بيئة مواتية لقوات المغاورين المتربصة لمهاجمة التحركات ...
- ... of cooperating with a guerrilla group. ... بالتعاون مع مجموعة من المغاورين.
III)
ميليشيات
NOUN
Synonyms: militias
- ... founder and leader of the country's largest guerrilla group. ... مؤسس وزعيم اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
- ... the country's largest guerrilla group, for planting the ... ... / وهى أكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , مسؤولية زرع ...
- ... the country's largest guerrilla group, of trying to ... ... وهى اكبر جماعة ميليشيات فى البلاد , بمحاولة ...
- ... the country's largest guerrilla group, and the ... ... التى هى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , والقوات ...
- ... , the second largest guerrilla group. ... , ثانى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
IV)
الفدائيه
NOUN
V)
armed
I)
المسلحه
ADJ
- Many of the armed conflicts have been resolved. ويجري حسم كثير من الصراعات المسلحة.
- She urges armed groups to do likewise. كما تحث الجماعات المسلحة على القيام بنفس الشيء.
- We know you are the armed force against the proletariat. أننا نعرف بأنك القوة المسلحة ضد الطبقة العاملة
- We must do more to protect civilians in armed conflict. ينبغي أن نفعل المزيد لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
- Any help from the armed forces? أي مساعدة من القوات المسلحة ؟
- Armed conflicts also hamper development. كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية.
II)
مسلحه
ADJ
Synonyms: militant
- But only with guards armed and in my presence. لكن تحت مراقبة مسلحة و في وجودي
- There are armed civilian groups. وهناك مجموعات مدنية مسلحة.
- There is no peace when armed conflicts exist. ولا يحل سلام عندما توجد صراعات مسلحة.
- She should be considered armed and extremely dangerous. يجب اعتبارها مسلحة وخطيرة للغاية
- Other armed groups continue to incorporate children. وتواصل مجموعات مسلحة أخرى تجنيد الأطفال.
- Armed political parties no longer exist. ولا توجد الآن أحزاب سياسية مسلحة.
III)
مسلح
ADJ
- He may be armed and is considered dangerous. ربما يكون مسلح وهو انسان خطير
- It says there's an armed guard in the hull. إنها تقول ان هناك حارس مسلح في الطائرة
- No one was supposed to be armed. لا أحد كان يفترض أن يكون مسلّح.
- They knew you were armed. هم يعلمون بأنك مسلح .
- Is there anyone else armed? هل هناك شخص أخر مسلح ؟
- Well funded and armed with mob ties. ممول جيداً و مسلح من قبل الرعاع
IV)
مسلحين
ADJ
Synonyms: militants, gunmen, insurgents, unarmed
- We are fully armed, my lord. نحن مسلحين بالكامل, سيدي.
- They were armed and some carried knives. كانوا مسلحين وبعضهم كان يحمل سكاكين.
- Three armed males enter the premises. ثلاثة رجال مسلحين يدخلون المبنى
- Outside the cage armed guards are watching. خارج القفص حراس مسلحين يراقبون.
- We had heard that armed men were taking children. لقد سمعنا أن رجالا مسلحين كانوا يأخذون الأطفال .
- You got armed guards at the only exit. لديك رجال مسلحين عند المخرج الوحيد
V)
مسلحا
ADJ
- He will be armed and extremely dangerous. سيكون مسلحاً و خطراً للغاية
- The assailant is assumed to be armed and dangerous. المهاجم يبدو مسلحا وخطرا
- I want armed backup here. أريد دعما مسلّحا هنا.
- He will be armed and extremely dangerous. سيكون مسلحاً وخطيراً للغاية
- And on that night, he was an armed man. وبتلك الليلة كان مسلحاً
- He was armed, he had an ax raised! كان مسلحاً، كان يلوّح بفأس.
VI)
مسلحون
ADJ
Synonyms: militants, gunmen, heavily armed, guerrillas
- Armed soldiers were present on the street. وكان بالشارع جنود مسلحون.
- What do you think they'll be armed with? ماذا الذى تعتقد بأنهم مسلحون به ؟
- You want to know if we're armed? هل تريدون أن تعلموا عمّ إن كنا مسلحون ؟
- He drives through here, always with armed guards. يمر من هنا دائماً مع حراس مسلحون
- They are armed and extremely dangerous. هم مسلّحون وخطر جدا.
- We are soldiers and we are armed. نحن جنود ونحن مسلّحون.
gunmen
I)
المسلحين
NOUN
Synonyms: armed, militants, guerrillas, insurgents, militant, insurgent
- Reports have also said the gunmen tried to flee the school ... وقالت بعض التقارير أيضا أن المسلحين حاولوا الفرار من المدرسة ...
- ... car and he appears to be negotiating with the gunmen. ... بالسيارة ويبدو أنه يتفاوض مع المسلحين
- ... the area in an effort to capture the gunmen. ... المنطقة فى محاولة للقبض على المسلحين .
- ... and he appears to be negotiating with the gunmen. ... و يبدو أنه يتفاوض مع المسلحين
- ... in the area for the unidentified gunmen. ... المنطقة للقبض على المسلحين المجهولين .
II)
مسلحين
NOUN
Synonyms: armed, militants, insurgents, unarmed
- hired gunmen today than yesterday استأجرت مسلحين اليوم مقارنة بيوم أمس,
- so those gunmen pictures can make more money لذلك يمكن تلك الصور مسلحين كسب المزيد من المال
- well i don't know gunmen حسنا أنا لا أعرف مسلحين
- He added that gunmen try to scare local population to whip ... واضاف ان مسلحين حاولوا ترويع المواطنين المحليين لنشر ...
- for everyone gunmen on the balcony uses two different kinds ... لمسلحين الجميع على شرفة يستخدم نوعين مختلفين ...
III)
مسلحون
NOUN
Synonyms: armed, militants, heavily armed, guerrillas
- Gunmen abducted a town vice mayor in the ... اختطف مسلحون نائب عمدة احدى البلديات فى ...
- gunmen key people in video games movies ... مسلحون الأشخاص الرئيسيين في الأفلام وألعاب الفيديو ...
- many gunmen opened fire on the bus the team head under ... فتح مسلحون النار على العديد من الحافلة رئيس فريق تحت ...
- gunmen at day care where you can ... مسلحون في الرعاية النهارية حيث يمكنك ان ...
- ... of them seriously, when gunmen fired on a car in ... ... اصابته خطيرة، عندما اطلق مسلحون النار على سيارة في ...
V)
militant
I)
المتشدده
ADJ
- would inhabit that militant form? سوف تسكن هذا النموذج المتشددة؟
- militant group with the megan lives of ... المتشددة مع حياة ميغان من ...
- ... was in a state of militant civil disobedience. ... في حالة من العصيان المدني المتشددة.
- ... shock rebuff to the new wave of militant trade unionism. ... صد مفاجىء للموجة الجديدة من النقابية المتشددة .
II)
متشدده
ADJ
Synonyms: hardline
- we know what the doctor will say militant election نحن نعرف ما سيقول الطبيب متشددة الانتخابات
- ... consumers shopping in the militant and the pink thing and then ... المستهلكين للتسوق في متشددة والشيء الوردي ثم
- ... and why it was a have a militant like ... والسبب في ذلك كان لديها متشددة مثل
- militant while basher is entirely life بينما بشير متشددة تماما الحياة
- you surprised very militant this is on paper now هل يدهشك هذا متشددة جدا هو الآن على الورق
III)
المسلحه
ADJ
Synonyms: armed
- they stopped at a joint down the street militant coffee توقفوا عند مشتركة أسفل الشارع القهوة المسلحة
- militant and improvement boom you did make labor day following landing المسلحة وتحسين الازدهار فعلتم جعل الهبوط العمل اليوم التالي
- militant groups live not talk about ... الجماعات المسلحة لا يعيش نتحدث عن ...
- The militant group has claimed responsibility for a number of ... وقد اعلنت المجموعة المسلحة مسئوليتها عن عدد من ...
- ... and end its support for other militant groups. ... وإنهاء دعمها للجماعات المسلحة الأخرى.
IV)
مسلحه
ADJ
Synonyms: armed
- No militant outfit has claimed responsibility for the explosion so ... ولم تعلن ان جماعة مسلحة مسؤوليتها عن الانفجار حتى ...
- No militant outfit has so far claimed responsibility for ... ولم تعلن اية خلية مسلحة مسؤوليتها حتى الان عن ...
- that evening tonight militant what في ذلك المساء مسلحة الليلة ما
- ... who did not belong to any militant organisation. ... ولا ينتمي الى اي منظمة مسلحة.
- ... on suspicion of involvement in militant activities. ... للشك فى تورطهم فى أنشطة مسلحة .
V)
VI)
VIII)
الناشطه
ADJ
- Militant groups also threatened to march ... كما هددت الجماعات الناشطة ايضا بتسيير مسيرات ...
- Some militant groups have threatened to conduct ... كما ان بعض الجماعات الناشطة هددت بالقيام بعمليات ...
- ... the source said, the militant group may somewhat stop ... ... قال المصدر ان الجماعة الناشطة قد توقف الى حد ما ...
IX)
المقاتلين
ADJ
Synonyms: combatants, fighters, militants
- Militant separatism, besides being ... فحركات المقاتلين اﻻنفصالية إضافة إلى أنها ...
X)
rebellion
I)
التمرد
NOUN
Synonyms: insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious
- He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
- Within a year, the rebellion was won. بعد مرور عام، فاز التمرد
- This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
- The place is ripe for rebellion. ذلك المكان جاهزٌ للتمرد.
- So you'll help with the rebellion? لذا أنت هَلْ يُساعدُ بالتمرّدِ؟
II)
تمرد
NOUN
Synonyms: mutiny, revolt, insurgency, rebelling, mutinied
- It began as a riot and became a rebellion. هو بدأ كـ إضطرابات وأصبح تمرد
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- I will crush any rebellion. واسحق اى تمرد.
- Some say you're plotting a rebellion. البعض يقول أنّك تدبر تمرّد.
- Don't you have a rebellion to lead? اليس عندك عملية تمرد لتقودها ؟
III)
IV)
حركه التمرد
NOUN
Synonyms: insurgency, mutiny, spla
- ... way forward in ending the rebellion. ... السبيل لوضع نهاية حركة التمرد .
- ... of the offensive to crush rebellion in the province of ... ... من الهجوم لقمع حركة التمرد فى المقاطعة التى يصل ...
- ... second national address since the rebellion began nearly three weeks ago ... ... خطابه الوطنى الثانى منذ بدء حركة التمرد قبل قرابة ثلاثة اسابيع ...
- ... displaced 1.3 million people in their 17-year rebellion. ... وشردوا 1.3 مليون فى حركة التمرد التى دامت 17 عاما .
V)
VII)
العصيان
NOUN
Synonyms: disobedience, insubordination, sedition, mutiny, disobey
- ... has yet been tried for rebellion. ... إلى المحاكمة بتهمة العصيان.
- ... this small act of rebellion keeps me sane, calm. ... هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة
- because creativity is the greatest rebellion in existence. لان الابداع هو العصيان الاكبر في الوجود.
- ... city cohorts to crush this rebellion immediately. ... من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
- ... false information and incitation to rebellion. ... أنباء كاذبة والتحريض على العصيان.
VIII)
الثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, uprising
- I say we make the price of rebellion painfully clear. إنني اقول ان نجعل ثمن الثورة المؤلم واضحاً
- At first, it was a reminder of the rebellion. في البداية كانت مجرد تذكير بالثورة
- What are they doing to crush this rebellion? ماذا فعلوا لقمع الثوره؟
- The rebellion is near defeat. إنّ الثورة اقتربت من الهزيمه.
- With the light of rebellion ablaze in their eyes. مع شرارة الثورة التي تشتعل في عيونهم
IX)
المتمردين
NOUN
Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas
- ... if you spoke out against rebellion. ... لك إذا تحدث ضد المتمردين
- Well, you and the rebellion. حَسناً، أنت والمتمرّدين.
- ... of secret dealings with the rebellion. ... بالتعامل سراً مع المتمردين.
- ... accused of being in contact with the rebellion. ... بتهمة الاتصال بالمتمردين.
- ... accused of secret dealings with the rebellion. ... بتهمة التعامل سراً مع المتمردين.
X)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- I think there's more to this than some rebellion. أظن أن هذه أكثر من مجرد ثورة.
- ... great it ignited the fuse of a new rebellion. ... وهذا أشعل فتيل ثورة جديدة
- ... look after and three of them are in open rebellion. ... لأعتني بها .وثلاثة منهم في ثورة مفتوحة.
- ... a good idea We started a rebellion. ... فكرة جيدة لقد بدأنا ثورة
- Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
XI)
الثوار
NOUN
Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts
- She has moved to join rebellion? هل أنضمت للثوار ؟
- ... you she would never, consciously betray the rebellion. ... لك هذا، أنها لن تقر بمواقع الثوار
- They are anxious to join the rebellion. إنهم متلهفون للإنضمام للثوار
insurgency
I)
التمرد
NOUN
Synonyms: rebellion, revolt, mutiny, uprising, rebellious
- The situation of insurgency had further compounded the problem. وقد زادت حالة التمرد من تعقيد المشكلة.
- The insurgency that's been unleashed on your people? التمرد الذي استخدم على شعبك؟
- My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
- ... to end the attraction of opposition and insurgency. ... على إنهاء جاذبية المعارضة والتمرد.
- ... of a link between the insurgency and poppy growing. ... على وجود صلة بين التمرد وزراعة الخشخاش.
II)
حركه التمرد
NOUN
- ... border and denied any involvement in the insurgency. ... حدودها ونفت تورطها فى حركة التمرد .
- The insurgency has claimed over 8,000 lives since it began ... اودت حركة التمرد بحياة اكثر من 8 الاف شخص منذ بدئها ...
- The insurgency has claimed nearly 8,000 ... وقد اودت حركة التمرد بحياة حوالى 8 الاف ...
- An increasing insurgency by remnants of the ... تجدر الاشارة الى ان حركة التمرد المتزايدة من جانب فلول ...
- The insurgency has claimed over 7,000 lives, ... واودت حركة التمرد باكثر من 7 الاف شخص ، بمن ...
III)
IV)
العصيان
NOUN
Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, mutiny, disobey
- ... end the seven-year insurgency through peaceful negotiations. ... انهاء سبع سنوات من العصيان من خلال المفاوضات السلمية.
- ... to cease counter-insurgency operations. ... بوقف عمليات مكافحة العصيان.
- ... prevalent in counter-insurgency areas. ... ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
- ... and an integral part of the counter-insurgency strategy. ... ، وجزءاً لا يتجزأ من استراتيجية التصدي للعصيان.
V)
تمرد
NOUN
- ... that he has a serious insurgency problem on his hands. ... بأن لديه مشكلة تمرد جديه على ايديه
- An insurgency that began four years ago ... فهناك تمرد بدأ قبل أربع سنوات ...
- ... living abroad with a record of insurgency. ... تعيش بالخارج بسجل يحتوي على تمرد.
- ... beset by social unrest and insurgency movements", by ... ... تكتنفها اضطرابات اجتماعية وحركات تمرد"، وذلك بتطبيق ...
- ... in downtown capital amid increasing insurgency in the south and ... ... بوسط العاصمة فى ظل تمرد متزايد فى الجنوب وجنوب ...
VI)
عصيانهم
NOUN
VII)
المتمردين
NOUN
Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas
- ... switches between government and insurgency hands. ... مابين أيدى الحكومة و المتمردين
- ... civilians during counter-insurgency operations. ... بالمدنيين في أثناء عمليات مكافحة المتمردين على السلطة.
- ... distinct leadership centres" of the insurgency, all located within ... ... مراكز قيادية بارزة" للمتمردين، وجميعها داخل حدود ...
revolt
I)
تمرد
NOUN
Synonyms: rebellion, mutiny, insurgency, rebelling, mutinied
- There must be a goodly revolt yonder." يجب أن يكون هناك تمرد هنالك طيبة.
- revolt at the bottom of his misdeeds. تمرد في الجزء السفلي من الآثام له.
- ... to be higher risk in terms of revolt. ... إلى أن تكون أكثر عرضة من حيث تمرد.
- ... the first anti bailout tax revolt here. ... وهو أول ضريبة الإنقاذ مكافحة تمرد هنا.
- ... it more difficult to stir up a revolt than a cake ... صعوبة أكبر في اثارة تمرد من كعكة
II)
التمرد
NOUN
Synonyms: rebellion, insurgency, mutiny, uprising, rebellious
- Then suddenly her spirit rose in revolt. ثم فجأة ارتفعت روحها في التمرد.
- Nor has she any system of revolt. ولم أنها أي نظام للتمرد.
- The revolt was suppressed. وقد تم قمع هذا التمرد.
- ... accept things as they are, nor revolt against them. ... قبول الاشياء كما هي , انما التمرد عليها
- ... in laying the groundwork for revolt. ... في وضع الأساس للتمرد.
III)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- ... would not lead these people in revolt against me. ... لن تقود هؤلاء الناس فى ثوره ضدى
- You're going to have a revolt on your hands. سيكون هناك ثوره بين يديك
- Now if you're going to start a revolt إن كنت تريد أن تبدأ ثورة
- and as for me it's revolt وبالنسبة لي انها ثورة
- He was ignored, tried a revolt, تم تجاهله، بدأ ثورة
IV)
الثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, rebellion, uprising
- Is it some kind of a revolt? اهذا نوع من الثورة؟
- ... just waiting for someone to lead them in revolt. ... فى انتظار الشخص الذى يقودهم الى الثورة
- ... it is not an act of revolt or rebellion. ... وليست عملا من اعمال الثورة او التمرد .
- in the sixties were part of this error of athletic revolt في الستينات كانت جزءا من هذا الخطأ الثورة الرياضية
- the achievement of the three main objectives of the revolt: تنفيذ الأهداف الرئيسية الثلاثة للثورة :
V)
VI)
بثوره
NOUN
Synonyms: revolution
- ... an active minority as the youth maintain a silent revolt. ... اقلية نشطة بينما يحتفظ الشباب بثورة صامتة .
- So he starts a revolt when he returns, and لذا بدأ بثورة عندما عاد
- So he starts a revolt when he returns, لذا بدأ بثورة عندما عاد
- ... it's unlikely, what if they were to revolt? ... هذا مستبعد ماذا اذا قاموا بثورة
- ... the peace and prosperity they would never revolt ... بالسلام والازدهار لما قاموا بثورة
mutiny
I)
تمرد
NOUN
Synonyms: rebellion, revolt, insurgency, rebelling, mutinied
- I cannot afford a mutiny on my ship. لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي
- ... the crew finds out, we could have a mutiny. ... أَكتشفُ الطاقمَ .يُمكنُ أن يكون هناك تمرّد,
- could not risk another mutiny; لا يمكن أن خطر تمرد آخر ، واتخاذها ل
- a murderous mutiny on the part of all hands. تمرد القاتلة من جانب كل الأيدي.
- three who were not so hearty in the mutiny الثلاثة الذين لم القلبية ذلك في تمرد
II)
التمرد
NOUN
Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, uprising, rebellious
- A weak government will always spawn mutiny and rebellion. اي حكومة ضعيفة دائماً سيزيد التمرد و التمرد
- The question here is of a mutiny. والسؤال هنا هو من التمرد.
- What's the meaning of this mutiny? ما معنى هذا التمرد؟!
- I will not tolerate mutiny. لن أتسامح مع التمرد هنا.
- but drove the crew to the verge of mutiny. ولكن قاد الطاقم الى حافة التمرد.
III)
حركه التمرد
NOUN
Synonyms: insurgency, rebellion, spla
- ... while investigations on the roots of the mutiny were ongoing. ... بينما تجرى التحقيقات حول الاسباب الجذرية لحركة التمرد .
IV)
تمردا
NOUN
- ... am the only one who hasn't committed mutiny. ... أنا الوحيد الذي لم يرتكب تمرّداً
- Did you say "mutiny"? هل قلت "تمرداً"؟
V)
العصيان
NOUN
Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, disobey
- ... put down the short-lived mutiny and controlled the situation ... ... من وضع حد للعصيان قصير الاجل وسيطرت على الوضع ...
uprising
I)
انتفاضه
NOUN
Synonyms: intifada
- ... of you might have heard that there is an uprising. ... منكم سمع أن هناك انتفاضة
- ... in place to help them before encouraging any uprising. ... لمساعدتهم قبل تشجيع أية انتفاضة.
- ... took up arms, and there was an uprising. ... السلاح .و كانت هناك إنتفاضة
- is likely to be uprising ومن المرجح أن يكون انتفاضة
- a stand-up uprising, if you will. انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير.
II)
الانتفاضه
NOUN
Synonyms: intifada
- This man is leader of uprising. هذا الرجلِ زعيمُ الإنتفاضة.
- I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
- The uprising has become a real turning point in ... وأصبحت الانتفاضة نقطة تحول حقيقية في ...
- The telegram states, the uprising failed, many of ... ،البرقية تَذكر ،الإنتفاضة فَشلت .العديد مِنْ ...
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
III)
IV)
الثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, rebellion
- This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
- This was the uprising that brought our land. هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا
- This was the uprising that rocked our land. هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا
- It's time for the uprising to begin. سيدي الرئيس حان الوقت، الثورة بدأت
V)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- There is already an uprising. هناك ثورة بالفعل.
- ... want to cause an uprising. ... أريد أن أسبب أى ثورة
- I don't want to cause an uprising. لا أريد أن اسبب ثورة.
- What do you mean, "another uprising"? ماذا تعني بـ"ثورة أخرى"؟
rebelling
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.