Partisan
US
GB
SA
Translation of Partisan in Arabic :
partisan
1
الحزبيه
ADJ
Synonyms: party, partisanship, factional
- ... to be highly technical and partisan differences are not large. ... كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة.
- beyond partisan heat usually the modification to solve them بعد الحزبية الحرارة عادة تعديل لحلها
- must bean fundamentally cross partisan يجب الفول عبور أساسي الحزبية
- sports dot all partisan well it looks as though الرياضة تنتشر جميع الحزبية جيدا أنها تبدو كما لو
- on poly and more partisan all the the على بولي والحزبية أكثر من جميع
2
حزبيه
ADJ
- ... do you see this as a partisan issue? ... هل ترى في ذلك مسألة حزبية؟
- ... and shall not engage in any partisan activities. ... وأﻻ يشتركوا في أي أنشطة حزبية.
- not in a partisan way. ليس بطريقة حزبية.
- may have not been reported earlier a partisan قد ذكرت في وقت سابق لم حزبية
- this is a partisan issue by believe that هذه مسألة حزبية من يعتقدون أن
3
حزبي
ADJ
Synonyms: party
- I don't think that is partisan. أنا لا أعتقد أن هذا هو حزبي.
- ... act was just retaliation for partisan activity. ... الفعل كان ردا فقط لنشاط حزبي.
4
التحزبيه
ADJ
- ... and transcends national borders and partisan interests. ... ، ويتجاوز الحدود الوطنية والمصالح التحزبية.
5
متحزبه
ADJ
- ... -sided, politicized and partisan, and not conducive to ... ... متحيزة ومسيّسة ومتحزبة ولا تساعد على ...
6
7
متحيزه
ADJ
- ... groups or individuals with partisan political interests. ... مجموعات أو أفراد لهم مصالح سياسية متحيزة.
- It should not be used to serve partisan political objectives. ولا يجوز استخدامها لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
- ... is to gain a partisan and unfair advantage over ... ... أن تتمتع بميزة متحيزة لصالحها وغير عادلة تجاه ...
8
9
10
More meaning of Partisan
party
I)
الطرف
NOUN
Synonyms: end
- A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
- The other party did not accept your call. لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
- No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
- So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
- Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
- The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.
II)
الحزب
NOUN
- Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
- I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
- What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
- I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
- Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
- The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.
III)
طرف
NOUN
- Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
- You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
- There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
- So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
- We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
- We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.
IV)
حزب
NOUN
Synonyms: parti
- We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
- We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
- I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
- Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
- A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
- Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.
V)
حفله
NOUN
- Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
- I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
- You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
- This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
- To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
- You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة
VI)
الحفله
NOUN
- I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
- Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
- We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
- Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
- Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
- Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل
VII)
الفرقه
NOUN
- Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
- ... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
- ... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
- ... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
- The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
- Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...
VIII)
حفل
NOUN
- Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
- Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
- The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
- A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
- That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
- Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟
IX)
جهه
NOUN
Synonyms: hand, destination
- Connected with remote party. متصل ذو جهة بعيدة.
- To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
- ... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
- ... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
- ... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
- ... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.
X)
الاطراف
NOUN
- It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
- That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
- This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
- Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
- ... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
- ... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.
XI)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: parties
- Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
- One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
- Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
- Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
- The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
- ... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.
partisanship
I)
التحزب
NOUN
Synonyms: factionalism
- but the fear of partisanship ولكن الخوف من التحزب
- partisanship but i mean not not التحزب ولكن أنا يعني لا لا
- ... may create in many citizens a mood of partisanship. ... قد توجد لدى مواطنين عديدين ميﻻ إلى التحزب.
- partisanship into it but it's not ... التحزب في ذلك، ولكن هذا ليس ...
- ... Speaker of obstruction and partisanship, and the run- ... ... رئيس البرلمان بالإعاقة والتحزب، وأصبحت إدارة ...
factional
I)
الفصائل
ADJ
- ... bring to an effective end all factional claims to territory. ... تضع نهاية فعلية لجميع مطالبات الفصائل باﻻقليم.
- ... to be a conscious effort to conceal previous factional identities. ... جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.
- ... financial and political power of factional commanders and those involved in ... ... القوة المالية والسياسية لقادة الفصائل والأشخاص المتورطين في ...
- factional and where i am asked you الفصائل وحيث أكون أنا طلبت منك
- The factional leaders who are facing the final phase of the ... يذكر ان قادة الفصائل ، الذين يواجهون المرحلة النهائية من ...
II)
فصائلي
ADJ
III)
IV)
الحزبيه
ADJ
Synonyms: party, partisan, partisanship
- ... interfering in political and factional issues" and called for the ... ... لتدخلها فى القضايا السياسية والحزبية " ودعت الى ...
- ... personal, political and factional interests and work for ... ... المصالح الشخصية والسياسية والحزبية والعمل من اجل ...
biased
I)
منحازه
ADJ
Synonyms: aligned, biased towards, sided
- It was biased, unethical and unfair. كانت منحازة ، وغير أخلاقية وغير عادلة
- ... on outside channels which may be biased, he added. ... على القنوات الخارجية التى قد تكون منحازة .
- backs but better biased by exclusion ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
- abandon it sure would biased التخلي عنه متأكد من منحازة
- tourist biased yes i know the dates السياحية منحازة نعم أنا أعرف مواعيد
II)
متحيزه
ADJ
- Those tests are culturally biased. هذه الامتحانات متحيزة ثقافياً.
- These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
- This resulted in biased juries. ويسفر ذلك عن هيئات محلفين متحيزة.
- Information may be inaccurate or biased. قد تكون المعلومات غير مناسبة أو متحيّزة.
- ... curricula for this subject are not gender biased. ... والمناهج المدرسية لهذه المادة ليست متحيزة لأحد الجنسين.
III)
المتحيزه
ADJ
Synonyms: partisan
- and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال
- ... its opposition to divisive and politically biased initiatives. ... عن معارضتها للمبادرات المثيرة للانقسام والمتحيزة سياسيا.
- ... to not be called the biased are one-sided ... للا أن يطلق عليه المتحيزة هي من جانب واحد
- ... the development of approaches to eliminate gender-biased programming. ... واستحداث نهج للتخلص من البرمجة المتحيزة جنسانيا.
- ... to avoid gender-biased words and pictures in ... ... لتجنب العبارات والصور المتحيزة لأحد الجنسين في ...
IV)
منحازا
VERB
- How can you be biased toward fairness? كيف يمكن أن تكون منحازًا نحو العدل؟
- They're totally biased against this. كنت منحازا كليا انهم ضد هذا.
- it was biased and dance أنه كان منحازا والرقص
- biased indeed not to admit it. في الواقع ليس منحازا إلى الاعتراف بها.
- This makes it lopsided and biased, giving the impression ... وهذا يجعله غير متوازن ومنحازا، ويعطي اﻻنطباع ...
V)
متحيزا
VERB
Synonyms: prejudiced, tendentious
- I thought that our professor was biased against me. خلتُ أنّ أستاذنا كان متحيزاً ضدّي
- If you could be supposed to be biased in وإذا أمكن من المفترض أن يكون متحيزا في
- not to be biased against romney لا يكون متحيزا ضد رومني
- The report was biased and derogatory and reflected an ... ويعتبر التقرير متحيزا وحاقدا ويكشف عن ...
- ... that he is likely to be biased. ... باحتمال أن يكون متحيزاً.
VI)
المنحازه
ADJ
Synonyms: aligned
- This biased mandate, in effect, allows the ... إن هذه الولاية المنحازة، تتيح، في الواقع ...
- ... such participation, including the male-biased mindset; ... هذه المشاركة ومنها العقلية المنحازة للذكر.
VII)
VIII)
IX)
تحيزا
ADJ
Synonyms: bias
- ... less progressive and more biased against women when wealth is ... ... أقل تقدمية وأكثر تحيزا ضد المرأة عندما تؤخذ الثروة ...
- ... , and meanwhile shows biased political stand and complete sympathy ... ... وفى الوقت نفسه تظهر تحيزا سياسيا وتعاطفا كاملا ...
X)
الانحياز
VERB
XI)
التحيز
ADJ
Synonyms: bias, prejudice, partiality, prepossession
- Economic policies tend to be biased in favour of those with ... وتميل السياسات اﻻقتصادية إلى التحيز لصالح من لديهم ...
- ... to eliminate gender-biased programming. ... ﻹزالة البرامج القائمة على التحيز ﻷحد الجنسين.
- ... that performance appraisals are not systematically biased against women, the ... ... لعدم اتسام تقييمات الأداء بالتحيز المنهجي ضد المرأة، ...
sided
I)
الوجهين
ADJ
Synonyms: duplex, both sides, duplexing
- with a special double-sided vision this month مع رؤية الوجهين خاصة هذا شهر
- To print a two-sided document: لطباعة مستند على الوجهين:
- the news double-sided addition of the calling ... الخبر على الوجهين بالإضافة لل داعيا ...
- Before you print a double-sided publication, it helps ... قبل طباعة منشور على الوجهين، فإنه من ...
- ... before you reinsert it for two-sided printing. ... قبل إعادة إدراجه للطباعة على الوجهين.
II)
الاحادي الجانب
ADJ
Synonyms: unilateral
- The one-sided approach reflected in the resolution ... لذلك فإن النهج الأُحادي الجانب الذي يتجلى في القرار ...
- The one-sided approach reflected in these ... كما أن النهج الأحادي الجانب، الذي يتجلى في هذين ...
- The one-sided approach reflected in these resolutions undermines a ... ويهدد النهج الأحادي الجانب، الذي يتجلى في هذين القرارين، ...
- That one-sided approach had actually hampered the prospects for ... فهذا النهج الأحادي الجانب قد أعاق فعلا إمكانيات ...
- ... the politically driven and one-sided draft resolution was designed ... ... فإن مشروع القرار هذا الأحادي الجانب والمدفوع بدوافع سياسية مصمَّم ...
III)
وجهين
ADJ
- Create a two-sided business card إنشاء بطاقة عمل ذات وجهين
- ... get one two-sided and 8 ... الحصول على واحدة ذات وجهين و 8
- ... I found some double-sided tape. ... وجدت شريط لاصق) ذو وجهين
IV)
V)
جانب
ADJ
- that he wore elastic-sided boots: it was الذي ارتدى مرونة من جانب والأحذية: كان
- sided tool that may become a man جانب أداة يمكن أن تصبح رجل
- she was the most cross-grained, lop-sided وكانت معظم عبر الحبيبات ، لوب من جانب
- sided school a few minutes before it was time for ... المدرسة جانب بضع دقائق قبل كان الوقت لفئة ...
- sided development tending to take descended on if you believe that ... جانب التنمية تميل إلى اتخاذ نزل على إذا كنت تعتقد أن ...
VI)
منحازه
ADJ
Synonyms: biased, aligned, biased towards
- ... is usually tendentious and one-sided. ... تكون في العادة مغرضة ومنحازة.
advocates
I)
دعاه
NOUN
- The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
- As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
- Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
- Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
- object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
- we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول
II)
مناصري
NOUN
Synonyms: supporters
- The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
- 9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
- ... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...
III)
المدافعين عن
NOUN
Synonyms: defenders
- The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
- ... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
- ... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
- ... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
- ... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...
IV)
الدعاه
NOUN
Synonyms: preachers, exponents, evangelists
- Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
- Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...
V)
تنادي
VERB
Synonyms: call, proclaimed, superiority
- 9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...
VI)
تدعو
VERB
- It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
- A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
- commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
- ... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
- ... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
- ... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...
VII)
يدعو
VERB
- My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
- It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
- The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
- This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
- but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
- gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة
VIII)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- ... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
- ... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
- ... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
- Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
- We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...
IX)
المحامين
NOUN
- ... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
- ... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
- ... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
- ... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
- ... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
- The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...
X)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
- 1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...
supporters
I)
انصار
NOUN
Synonyms: proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- opposition members or supporters at the opposition أعضاء المعارضة أو أنصار المعارضة في
- strong southern supporters there from the south so we said أنصار الجنوبية قوية هناك من الجنوب حتى قلنا
- few supporters are together for all i know أنصار القليلة معا لجميع وأنا أعلم
- raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
- that supporters of have mistake it أن يكون أنصار خطأ أنه
- supporters of which he makes me want to have أنصار الذي يجعلني أريد أن يكون
II)
مؤيدي
NOUN
Synonyms: proponents, backers
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- architect of the business and understand some tentative omaha supporters right مهندس الأعمال وفهم بعض مؤيدي مؤقت أوماها الحق
- legitimate that for supporters on life المشروعة التي لمؤيدي على الحياة
- signal to all of the supporters إشارة إلى كل من مؤيدي
- Even supporters of the principle underlying ... بل إن مؤيدي المبدأ الذي تستند إليه ...
III)
المؤيدين
NOUN
Synonyms: pro, proponents, complaisant, backers
- ... and has plenty of supporters. ... كما ان له الكثير من المؤيدين.
- we have millions and millions of supporters and excluding probably لدينا الملايين والملايين من المؤيدين وربما باستثناء
- is one of my staunchest supporters me yes it's like ... هي واحدة من أشد المؤيدين لي نعم انها مثل ...
- Large numbers of supporters, opponents and journalists ... وكان عدد كبير من المؤيدين والخصوم والصحفيين ...
- so she has a lot of supporters and friends who were ... حتى انها لديها الكثير من المؤيدين والأصدقاء الذين كانوا ...
- ... and his family and his many supporters there to help ... وعائلته والعديد من المؤيدين هناك للمساعدة
IV)
مؤيدو
NOUN
Synonyms: proponents, backers
- ... a possible coup by supporters of former security chief ... ... واحتمال وقوع انقلاب يقوم به مؤيدو رئيس الامن السابق اجور ...
- Supporters of the Nice plans had argued that expansion ... وذكر مؤيدو خطط نيس ان التوسع ...
V)
الداعمين
NOUN
Synonyms: backers
- ... of farmers, engineers, and supporters. ... من المزارعين،المهندسين،والداعمين.
- ... by terrorists and their supporters? ... من قِبل الإرهابيين والداعمين لهم؟
VI)
يدعمونهم
NOUN
- ... bringing terrorists and their supporters to justice ... لتقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة
- ... to bring terrorists and their supporters to justice. ... بشأن تقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة.
VII)
مناصري
NOUN
Synonyms: advocates
- ... a boycott of the referendum among supporters of independence. ... مقاطعة للاستفتاء بين مناصري الاستقلال.
VIII)
IX)
الانصار
NOUN
Synonyms: ansar, protagonists, paladins, partisan
- ... and their followers, supporters and disciples together. ... ولها أتباع والأنصار والتلاميذ معا.
X)
مؤيد
NOUN
Synonyms: supporter, moayad, concurring, proponent
- Both strong supporters in the polls. كلاهما مؤيد قوي لنا عند الأقتراع.
- He has over 1 million supporters thanks to the internet. كان عنده أكثر من مليون مؤيد فضل الانترنت
- ... easily mobilize 20 million supporters. ... بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.
loyal
I)
مواليه
ADJ
Synonyms: partisan
- Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
- She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
- ... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
II)
المواليه
ADJ
- Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
- loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
- loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
- game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
- In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
- loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
III)
ولاء
ADJ
Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz
- You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
- More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
- Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
- yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
- most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
- loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
IV)
المخلصين
ADJ
- What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
- He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
- had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
- ... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
- private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
- ... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
V)
مخلص
ADJ
- Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
- A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
- You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
- I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
- You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
- Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
VI)
مخلصا
ADJ
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
- But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
- He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
- ... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
VII)
مخلصه
ADJ
- She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
- And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
- And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
- Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟
VIII)
الوفي
ADJ
- ... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
- ... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.
IX)
الاوفياء
ADJ
- These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
- loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
- And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
X)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, faithful, our sincere
- They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
- We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
- So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
- Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
- You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
- They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
XI)
وفيا
ADJ
- And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
- You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
- It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
- Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
- ... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
ansar
I)
II)
protagonists
I)
II)
الفرقاء
NOUN
III)
الزعماء
NOUN
- ... our country in order to meet all the political protagonists. ... لبلدنا بغية اﻻلتقاء بجميع الزعماء السياسيين.
- ... towards unilateralism by the principal international protagonists. ... نحو العمل الانفرادي بين الزعماء الدوليين الرئيسيين.
- ... over the past year that if protagonists are determined to resolve ... ... في العام الماضي أن الزعماء إذا صمموا على تسوية ...
- ... develop closer relations with the various protagonists in society. ... وإقامة علاقات أوثق مع مختلف الزعماء في المجتمع.
- ... visit the country in order to meet all the protagonists. ... التوجه إلى بلاده لمقابلة الزعماء.
IV)
V)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency
paladins
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.