Mended means ترميها, أوصت and اعتماده in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mended

Meaning of Mended in Arabic :

mended

ترميها

VERB

that could be mended with a chair. ويمكن أن ترميها مع كرسي.
... and he perceived that this defect must be mended ... وانه يجب أن ينظر ترميها هذا العيب
... could you not be mended?" asked the ... ... هل يمكن أن لا ترميها؟" طلب من ...
"Did you have them mended?" she asked. "هل لديك منها ترميها؟" سألت.

- Click here to view more examples -

اوصت

VERB

Synonyms: recommended

Dawes mended very slowly. أوصت داويس ببطء شديد.
He lit the gas, mended the fire, and ... انه اشعل الغاز ، وأوصت على النار ، وأحضر ...
across the land bridges mended toggle wrote أوصت عبر الجسور الأراضي تبديل كتب
mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
He had mended his spear and was carefully waving it to ... كان قد أوصت رمحه ، وكان يلوح بعناية جيئة ...

- Click here to view more examples -

اعتماده

VERB

Synonyms: adoption, approval

اصلحت

ADJ

Synonyms: repaired, overhauled, reformed, refitted, rehabilitated

... the gas-bag be mended, but it was ... ... للغاز كيس تكون اصلحت، ولكن كان ...

in English

1. Adoption

adoption

اعتماد

NOUN

Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.

- Click here to view more examples -

II)

التبني

NOUN

Synonyms: foster, adoptive

She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى

- Click here to view more examples -

IV)

تبني

NOUN

Synonyms: adopt, build, embrace, fostering, constructed, ejb

She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا

- Click here to view more examples -

اتخاذ

NOUN

Synonyms: take, taking, taken, make, making, adopt

This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعتمد

NOUN

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, dependent, relies

... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count

The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعتمد

NOUN

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely

... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...

- Click here to view more examples -

2. Approval

approval

الموافقه

NOUN

Synonyms: approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.

- Click here to view more examples -

II)

موافقه

NOUN

Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation

This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.

- Click here to view more examples -

IV)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption

To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي

- Click here to view more examples -

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.

- Click here to view more examples -

VI)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, consent

View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure

... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible

More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.

- Click here to view more examples -

IX)

يوافق عليها

NOUN

Synonyms: approved

... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.

3. Repaired

repaired

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
Much of the damage has still not been fully repaired. ولم يتم بعد اصلاح الكثير من الدمار .
This file has now been repaired. تم الآن إصلاح هذا الملف.
The document was successfully repaired but contains a virus. تم إصلاح المستند بنجاح ولكنه يحتوي على فيروس.
Components are now being repaired. يتم إصلاح المكونات الآن.

- Click here to view more examples -

II)

اصلحت

VERB

Synonyms: overhauled, reformed, refitted, mended, rehabilitated

I have just repaired the dryer. لقد أصلحتَ مجفف الملابس لتوي
... of which he had quickly repaired. ... من التي كان قد أصلحت بسرعة.
I see you have repaired your pet. أرى أنّك أصلحت حيوانك الأليف
I went in, repaired the entire olfactory receptor system. تدخلت و اصلحت نظام الشم كاملاً
the consul, and repaired to the telegraph office, ... القنصل ، وأصلحت الى مكتب التلغراف ، ...

- Click here to view more examples -

III)

تصليح

VERB

Synonyms: repair, repairing

I am going to get my car repaired. أنا ذاهب لتصليح السيارة.
8 km of roads to be repaired سيجري تصليح 8 كيلومترات من الطرقات
166 generators operated, maintained and repaired • تشغيل وصيانة وتصليح 166 مولدا كهربائيا

- Click here to view more examples -

IV)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, works, fix, fixes, fixing

... now that can never be repaired. ... الآن الذي لا يُمْكن أنْ يُصلّحَ.
... is instantly detected and repaired. ... منه يُكتشف فوراً ويُصلح

اصلح

VERB

Synonyms: fix, fixing, fittest, papered

And he repaired these computers and he's here right now ... و قد أصلح هذه الحواسيب هل هو هنا الآن ...
... helicopter had meanwhile been repaired. ... العطل في المروحية كان قد أُصلح.

4. Rehabilitated

rehabilitated

اعاده تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, rehabilitate

Numerous youth centres have also been rehabilitated. وجرى أيضا إعادة تأهيل عدد كبير من مراكز الشباب.
... to know, some folks can't be rehabilitated. ... ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس
Judicial facilities rehabilitated in all provinces; إعادة تأهيل المرافق القضائية للعمل داخل جميع المقاطعات؛
for less money and many of these individuals can be rehabilitated لأقل من المال وكثير من هؤلاء الأفراد يمكن إعادة تأهيل

- Click here to view more examples -

II)

تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate

... industries were restored, economies were rehabilitated. ... وأعيد بناء الصناعة، وأعيد تأهيل الاقتصاد.

III)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

The communications system is being rehabilitated. ويجري إصﻻح نظام اﻻتصاﻻت.
... also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and ... ... الدعم أيضا لنقل المياه وإصلاح مصادر المياه الحالية وتوفير ...
The government has rehabilitated a number of health centres in the ... • قيام الحكومة بإصلاح عدد من المراكز الصحية في ...
Rehabilitated 11 educational facilities, ... إصلاح 11 مرفقا تعليميا، ...