Do means القيام, تفعل and هل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Do in Arabic :

do

القيام

VERB

Synonyms: doing, carry out, done, undertake, perform, conduct

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
How do you plan to do it? كيف خططتِ للقيام بهذا الأمر؟
So why do it? إذاً لم القيام بذلك؟
You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
That would be the easiest way to do it. من شأنها أن تكون أسهل طريقة للقيام بذلك.
Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.

- Click here to view more examples -

تفعل

VERB

Synonyms: doing, done, does

How could you do this? كيف إستطعت أن تفعل ذلك؟
You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
And how do you do this? وكيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
What would you like to do? ماذا تحب أن تفعل؟
Do not do that. اغنياء - لا تفعل هذا
What would you do in my position? ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟

- Click here to view more examples -

هل

VERB

Synonyms: you, are

Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟

- Click here to view more examples -

افعل

VERB

Synonyms: doing, done

I want to do this for you. هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك
If i didn't do everything you said. إن لم أفعل كلّ ما تأمر به
I just don't know what you want me to do. فقط لا أعرف ماذا تريدي مني أن أفعل.
I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
What do you want me to do? إذًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
Will you be able to do that? هَلْ أستطيع ان افعل ذلك؟

- Click here to view more examples -

نفعل

VERB

Synonyms: doing

We all just do whatever she says, and. ،كلنا نفعل ما تقوله و.
Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
What do we do? ماذا يجب أن نفعل؟
We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.

- Click here to view more examples -

فعل

VERB

Synonyms: did, doing, done, act, verb

No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
You ever do anything like that? هل يمكنك فعل شيئاً مماثلاً؟
You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
You sure you want to do this? متأكد انك تريد فعل هذا ؟
And what would these gentlemen do to you? وماذا فعل هؤلاء السادة بكما؟
I cannot do what you're asking. لا يمكنني فعل ما تطلبه.

- Click here to view more examples -

ف عله

VERB

Synonyms: done, did

She did what she had to do. و هي فعلت ما عليها فعله
All he has to do is carry a cooler. كل ما عليه فعله هو ان يحمل براد
It is exactly what we don't want to do. إنه تماماً ما لا نريد فعله
You always know what to do. دوماً ما تعرف ما يجب فعله
So what do you want to do? إذًا مالذي تريدين فعله؟
Who knows what people could do? مَن يعلم ما الذي بإمكانهم فعله هؤلاء الناس؟

- Click here to view more examples -

يفعل

VERB

Synonyms: does, doing, done

Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
That ought to do it. ذلك كان يجب أن يفعل.
Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
Why would they do that? لماذا قد يفعل ذلك؟
Who can do it? من بأمكانة أن يفعل ؟

- Click here to view more examples -

تفعله

VERB

Synonyms: doing

It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
You know what you should do? أتعرف ما يجب أن تفعله؟
What do stars do? ما الذي تفعله النجوم؟
You know what i want you to do. أنت تعلم ماالذي اريدك ان تفعله
What is it supposed to do? ماذا تفترض أن تفعله؟

- Click here to view more examples -

قم

VERB

Synonyms: then

Do yourself a favour, mate. قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي.
Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
So you go in there and do your job. فاذهب للداخل إذن وقم بوظيفتك
Now do your job. و الآن قم بواجبك
Then do it, but without me. فإذن قم به ولكن من غيري
Join up, do your part. التحق، وقم بواجبك

- Click here to view more examples -

لا

VERB

Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't, does

They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Carry out

carry out

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution

Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct

Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.

- Click here to view more examples -

IV)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting

States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...

- Click here to view more examples -

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected

You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, assume

Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...

- Click here to view more examples -

2. Undertake

undertake

الاضطلاع

VERB

Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows

We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...

- Click here to view more examples -

III)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting

The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يضطلع

VERB

Synonyms: carry out, assume

Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...

- Click here to view more examples -

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, perform, conduct

Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, taking place, takes place

Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes

It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, make, making, adoption, adopt

... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...

- Click here to view more examples -

3. Perform

perform

اداء

VERB

Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery

There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

نفذ

VERB

Synonyms: do, implemented, carried out, executed

Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.

- Click here to view more examples -

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise

They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاديه

VERB

You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.

- Click here to view more examples -

VII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct

There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.

- Click here to view more examples -

IX)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...

- Click here to view more examples -

4. Conduct

conduct

السلوك

NOUN

Synonyms: behavior, attitude, behavioural

My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك

- Click here to view more examples -

II)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, behaves, demeanor, attitude

Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.

- Click here to view more examples -

III)

قواعد السلوك

NOUN

Synonyms: ethics, bioethics

No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, perform, made, an, making

Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...

- Click here to view more examples -

سير

NOUN

Synonyms: functioning, sir, walking

... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, acting, behave, behavior, dispose

Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place

But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, perform

Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment

They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...

- Click here to view more examples -

5. You

you

انت

PRON

And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.

- Click here to view more examples -

II)

كنت

PRON

I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية

- Click here to view more examples -

III)

لك

PRON

I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك

- Click here to view more examples -

IV)

انك

PRON

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة

- Click here to view more examples -

لكم

PRON

For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟

- Click here to view more examples -

6. Are

are

هي

VERB

Synonyms: is, 's, she, was, they, were

What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟

- Click here to view more examples -

II)

يتم

VERB

Synonyms: is, be, being, been, done

Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
Usually some rules are broken accidentally. عادة، يتم خرق بعض القوانين بطريق الخطأ.
Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال

- Click here to view more examples -

III)

هل

VERB

Synonyms: you, do

Are you for real? هَلْ تتكلم عن جد؟
Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

هم

VERB

Synonyms: they

Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
What are the eights? ومن هم من فئة الثمانية؟
You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
They are all responsible kids. هم كُلّ الأطفال المسؤولون.

- Click here to view more examples -

تكون

VERB

Synonyms: be, have, 're, being

These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
Do you know what they are? هل تعلم ماذا تكون؟
I saw who you are when no one's looking. رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
I know what you are. أنا اعلم ما تكون!

- Click here to view more examples -

VI)

تم

VERB

Synonyms: was, is, been, were, has been, had been, recently

They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقوم

VERB

Synonyms: you

You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
You are currently receiving a file. ‏‏تقوم حالياً بتلقى ملف.
You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.

- Click here to view more examples -

7. Act

act

قانون

NOUN

Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance

The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...

- Click here to view more examples -

II)

القانون

NOUN

Synonyms: law, code, legislation, bill

This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

VERB

Synonyms: disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتصرف

VERB

Synonyms: behave, acting, acted, react

Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف

- Click here to view more examples -

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, behaves, acts, acted, disposes

I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة

- Click here to view more examples -

VI)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعل

NOUN

Synonyms: already, actually, really, indeed, verb, deed

We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

فعل

NOUN

Synonyms: do, did, doing, done, verb

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة

- Click here to view more examples -

IX)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.

- Click here to view more examples -

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟

- Click here to view more examples -

8. Verb

verb

الفعل

NOUN

Synonyms: already, actually, really, indeed, act, deed

If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
Do you know what a verb is? هل تعرف ما هو الفعل؟
But its components are a noun and a verb. ولكن مكوناته هي اسما والفعل.
You can disable this verb instead. يمكنك تعطيل الفعل عوضاً عن ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

فعل

NOUN

Synonyms: do, did, doing, done, act

Verb to select browse mode. فعل لتحديد وضع استعراض.
To hash something can be thought of as a verb. لتجزئة شيء يمكن أن يكون فكرت في كفعل.
Verb to select edit mode. فعل لتحديد وضع التحرير.
Verb to select catalog mode. فعل لتحديد وضع كتالوج.
A disabled verb will be shown but cannot be invoked. يتم عرض فعل معطّل ولكن لا يمكن استدعاؤه.

- Click here to view more examples -

9. Then

then

ثم

ADV

Synonyms: therefore, thus

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
Then this business will just be between me and them. ثم ستكون الأمور بيني و بينهم فقط أيمكنك التحرك؟
And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.

- Click here to view more examples -

II)

ذلك الحين

ADV

So then we'll move down here. حتى ذلك الحين سوف ننتقل إلى هنا.
Have you driven since then? هَلْ قُدتَ منذ ذلك الحين؟
And since then we've continually been investing. ومنذ ذلك الحين، ونحن نستثمر باستمرار.
He had some of it in his shed then. كانت لديه بعض منه في تسليط له ذلك الحين.
Since then, many things had changed. ومنذ ذلك الحين، تغيرت أمور كثيرة.
Since then there have been endless speculations on his future. ومنذ ذلك الحين وهناك تكهنات لم تنقطع حول مستقبله .

- Click here to view more examples -

III)

اذن

ADV

Synonyms: so, permission, authorized, authorization, therefore, ear

Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
Then what exactly are you? إذن ماذا تكونينَ بالتحديد ؟
Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

بعدها

ADV

Synonyms: later, afterwards, beyond, dimension, thereafter

And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط

- Click here to view more examples -

عندئذ

ADV

Synonyms: thereupon

Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
And then you would display a screen. وعندئذ يمكنك عرض الشاشة.
You can then edit the remaining path. يمكنك عندئذ تحرير المسار المتبقي.
Then monetary amounts would appear as dollars. عندئذ ستبدو المقادير المالية بالدولار.
We could live somewhere else, then. بوسعنا العيش في مكان آخر عندئذٍ.
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

VI)

عندها

ADV

Synonyms: whereupon

Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
Then many problems could be solved. عندها العديد من المشاكل ستحل
It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
Only then can you watch them. عندها فقط يمكن لك من مشاهدتها
Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.

- Click here to view more examples -

VII)

اذا

ADV

Synonyms: if

You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
Then what will you do? اذا ماذا أنت فاعل ؟
Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حينها

ADV

Synonyms: timely, wearer

What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
I just didn't know that then. لكني لَم أُدرك ذلكَ حينها
Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
And we'll know each other then. وسنعرف بعضنا حينها.

- Click here to view more examples -

IX)

بعد

ADV

Synonyms: after, yet

And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
And then, there was this voice. ،وبعد ذلك .سمعنا هذا الصوت
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال

- Click here to view more examples -

ف

ADV

Synonyms: it

Then none of this would be necessary. فإن القليل من هذا كان سيصبح حتميّاً
Then what good is it? فما نفع المال؟
If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
Then what is it? فما هي إذًا؟
So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
Then why would you want it? فلمَ تريده إذن؟

- Click here to view more examples -

XI)

قم

ADV

Synonyms: do

If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
Find your moment, then do it. قم بإيجاد اللحظة المناسبة.
Then insert the calculated item. وقم بإدراج العنصر المحتسب.
And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
Create and then test the questionnaire. قم بإنشاء الاستبيان واختباره.
To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.

- Click here to view more examples -

10. Not

not

ليس

ADV

Synonyms: no, don't, isn't, doesn't, rather than, ain't, nothing

That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك

- Click here to view more examples -

II)

لا

ADV

Synonyms: don't, no, does not, i, cannot, can't, does

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع

- Click here to view more examples -

III)

ليست

ADV

Synonyms: isn't, aren't, no, ain't, doesn't, wasn't

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

لست

ADV

Synonyms: don't, ain't, aren't, weren't

You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
I am not just joking. انا لست فقط امزح.
Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا

- Click here to view more examples -

عدم

ADV

Synonyms: non -, lack, no, don't, failure, does not

This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً

- Click here to view more examples -

VI)

لم

ADV

Synonyms: didn't, never, why, no, i, did, haven't

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.

- Click here to view more examples -

VII)

غير

ADV

Synonyms: non -, is, but, other, an, does not, however, than

Certificate display name not available. ‏‏اسم عرض الشهادة غير متوفر.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الا

ADV

Synonyms: only, but, don't, except, otherwise, however

Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر

- Click here to view more examples -

IX)

لن

ADV

Synonyms: won't, wouldn't, will, never, can't, ain't

You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب

- Click here to view more examples -

لم يكن

ADV

Synonyms: wasn't, didn't, don't, isn't, never

What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.

- Click here to view more examples -

11. No

no

لا

DET

Synonyms: don't, not, does not, i, cannot, can't, does

No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟

- Click here to view more examples -

II)

اي

DET

Synonyms: any

No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
I want no mistakes. أنا لا أريد أى أخطاء
This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك

- Click here to view more examples -

III)

كلا

NOUN

Synonyms: both, nope, nay

I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
Oh no, you stay there. أنزلني - كلا، ابقَ هناك

- Click here to view more examples -

12. I

i

انا

PRON

Synonyms: i 'm

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت

- Click here to view more examples -

II)

انني

PRON

Synonyms: i 'm

I am having the best time. إنني أقضي وقتاً ممتعاً جداً
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
I would like a new car. أنني أرغب بالحصول علي سيارة جديدة
I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً

- Click here to view more examples -

III)

لقد

PRON

I told you already. لقد أخبرتك بالفعل.
I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل

- Click here to view more examples -

IV)

اني

PRON

Synonyms: i 'm

I am protecting my client's interests here. انى احمى موكلى ممن يهتم هنا.
I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
I need to see you. إني بحاجة لرؤيتك، فوراً
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
I feel kind of betrayed! اني اشعر قليلا بالخيانة
I seem to remember that from residency. يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Do in Arabic :

do

القيام

تفعل

هل

افعل

نفعل

فعل

ف عله

يفعل

تفعله

قم

لا

More meaning of do

carry out

الاضطلاع

تنفيذ

القيام

تضطلع

تنفذ

يضطلع

undertake

الاضطلاع

تتعهد

تضطلع

يضطلع

القيام

اجراء

تجري

تتخذ

اتخاذ

perform

اداء

تنفيذ

اجراء

نفذ

تؤدي

تاديه

القيام

انجاز

تنفذ

conduct

السلوك

سلوك

قواعد السلوك

اجراء

سير

التصرف

تجري

القيام

الاضطلاع

you

انت

كنت

لك

انك

لكم

are

هي

يتم

هل

هم

تكون

تم

تقوم

act

قانون

القانون

التصرف

تتصرف

يتصرف

العمل

الفعل

فعل

تعمل

عمل

verb

الفعل

فعل