Rumours means الشائعات, شائعات and الإشاعات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rumours

Translation of Rumours in Arabic :

rumours

الشائعات

NOUN

Synonyms: rumors

And who's telling you these old rumours? ومن الذي يخبرك بتلك الشائعات؟ الجنود
I heard some rumours about you and your old partner. لقد سمعت بعض الشائعات عنك و عن زميلك السابق
And you want to feed these rumours? وانت تريد ان تؤكد تلك الشائعات؟
The rumours of invading armies and ... الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار ...
... brief investigation, he was able to confirm local rumours. ... تحقيق قصير، تمكن من تأكيد الشائعات المحلية.

- Click here to view more examples -

شائعات

NOUN

Synonyms: rumors, rumored, swirling

We thought those were just rumours. كنا نظن أنها كانت مجرد شائعات.
I repeat, these rumours are absolutely false. أكرر ، هذه شائعات كاذبة تماما.
There are rumours about him possibly selling company secrets ... هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة ...
... imprecise and based on rumours. ... التقرير دقيقاً واستند إلى شائعات.
... hearing some very troubling rumours about you. ... من سماع بعض جدا شائعات مقلقة عنك.

- Click here to view more examples -

الاشاعات

NOUN

Synonyms: rumors, hearsay, gossip

I would be happy for those rumours to cease. سوف اكون سعيداً لو ان تلك الاشاعات توقفت
How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
So the rumours were true. إذن فالإشاعات كانت حقيقيه
And you want to feed these rumours? و أن تريد أن تكبر هذه الإشاعات ؟
... a big decision on the basis of rumours. ... القرار الكبير على أساس من الإشاعات

- Click here to view more examples -

اشاعات

NOUN

Synonyms: rumors

There are rumours that there will be evacuation. هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء
There are rumours of their whereabouts. هناك إشاعات عن مكان وجودهم
There did exist rumours of creatures in these ... يوجد هنالكَ إشاعاتَ عن مخلوقاتِ في هذه ...
I heard rumours that one got lost ... سمعت اشاعات آن واحد حصل خسر ...
There did exist rumours of creatures in these ... يوجد هناك اشاعات بوجود مخلوقاتِ في هذه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rumored

rumored

يشاع

VERB

Synonyms: rumoured, rumour

It is rumored to be even more dangerous ... ويشاع بأنه أكثر خطورة ...
It's rumored that she has a sixth sense ... يشاع أن لديها حاسة سادسه ...
rumored plan all here we go either way خطة يشاع جميع هنا نذهب في اي من الاتجاهين
It's rumored he has a special place ... هو يشاع هو له مكان خاصّ ...
She had heard it rumored that strange things had ... وقد سمعت أنه يشاع أن أشياء غريبة قد ...

- Click here to view more examples -

II)

تردد

VERB

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, reluctant, hesitantly

based on rumored to have from the على أساس أن يكون تردد من

III)

مشاع

VERB

It's rumored that it's here ... الأمر مشاع بأنّها هنا . ...

IV)

يحكي

VERB

Synonyms: tells, rumoured

اشعت

VERB

VI)

اشيع

VERB

Synonyms: commonest

And it is exactly as was rumored. و كان بالضبط كما أشيع عنه

VII)

شائعات

VERB

Synonyms: rumors, rumours, swirling

well we are rumored that it's not ... كذلك هناك شائعات بان علينا أنه ليس ...

2. Swirling

swirling

يحوم

VERB

Synonyms: hovering, hangs, poking

with all the swirling around in there مع كل يحوم حول هناك
but it was a lot of swirling in there ولكن كان هناك الكثير من يحوم في هناك
There was a swirling and foaming of the هناك كان يحوم ورغوة لل
mckay there you go to keep swirling keep swirling مكاي هناك تذهب للحفاظ على إبقاء يحوم يحوم
now groups in the swirling mist of progress in time مجموعات الآن في الضباب يحوم من التقدم في الوقت

- Click here to view more examples -

II)

دوامات

VERB

Synonyms: eddies, whirlpools

These are swirling air currents propelled by ... هذه دوامات تياراتٍ هوائية .مدفوعة من قبل ...
I hear water swirling by, level with ... لم أسمع من قبل دوامات المياه ، ومستوى مع ...
I hear water swirling by, level with my ears, ... أسمع دوامات المياه التي متساويا مع أذني ، ...
his companion in the swirling water. رفيقه في دوامات المياه.
swirling his point into carte, and got home ... دوامات وجهة نظره في الخريطة ، وحصلت على المنزل بالكامل ...

- Click here to view more examples -

III)

تحوم

VERB

Synonyms: hover, hovering, circling

IV)

شائعات

VERB

Synonyms: rumors, rumours, rumored

3. Hearsay

hearsay

الاشاعات

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, gossip

They can only take them on hearsay. يمكنهم فقط تأخذها على الإشاعات.
... this court is not concerned with hearsay evidence. ... هذه المحكمة لم تُعد لسماع الاشاعات
hearsay yet we have some issues بعد الإشاعات لدينا بعض القضايا
warrant or hearsay and have you with مذكرة أو الإشاعات ويكون لك
now they're not hearsay are الآن هم ليسوا الإشاعات و

- Click here to view more examples -

II)

اشاعه

NOUN

Synonyms: rumor, rumour

... were found, evidence was hearsay. ... كانت موجودة الدليل كان اشاعة

4. Gossip

gossip

القيل

NOUN

It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
You want to talk, gossip? تريد التحدث، القيل والقال؟
I think it's why people gossip. اعتقد انه هو السبب في الناس القيل والقال.
We have pages and pages of gossip for you. لدينا صفحات وصفحات من القيل والقال لك
I have a gossip problem. لدي مشكلة في القيل والقال.

- Click here to view more examples -

II)

النميمه

NOUN

Synonyms: gossiping

I mean, it's the only way to gossip. أعني، إنّها الطريقة الوحيدة للنميمة
Maybe your resolution should be to gossip less. ربما يكون قرارك التخفيف من النميمة
We deal in bodies, not gossip. نتعامل مع الجثث، ليس النميمة.
I am so done with all that petty gossip. لقد انتهيت من تلك النميمة التافهة
The point of gossip is to talk behind the person ... ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص ...

- Click here to view more examples -

III)

القال

NOUN

That is the centre of country gossip. هذا هو مركز من القيل والقال البلاد.
And it seems less tempting to gossip. ويبدو مغريا لأقل القيل والقال.
... the speed of light than gossip in a small town. ... من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة
of travellers' gossip and comment than was من القيل والقال المسافرين والتعليق مما كان
see her at the window should not gossip أراها في إطار القيل والقال لا ينبغي

- Click here to view more examples -

IV)

الثرثره

NOUN

Synonyms: chatter, chattering, babble, jabbering, babbling, gabs

... that goes on inside that the gossip mags really want. ... التي تستمر داخل مجلات الثرثرة .المطلوبة جدّاً
... for you, my reputation is not from gossip. ... بالنسبة لك سمعتى ليست من الثرثره
... dares stand between women and gossip? ... يقدر على أن يقف بين المرأه والثرثره؟
... an end to all that gossip between you and mama! ... أن أنهي كل تلك !الثرثرة بينك وبين أمي
... use public record and gossip to write a book about us ... ... أستخدام السجل العام والثرثرة لتأليف كتاب حولنا ...

- Click here to view more examples -

ثرثره

NOUN

Synonyms: chat, chatter, gibberish, gab, loquacity, cackling, babbling

How is this is not good gossip? كيف هذه لَيستْ ثرثرةً جيدةً؟
You thought my family problems were gossip. لقد ظننت بإن مشاكل عائلتي كلها ثرثرة
So you want to hear some gossip? اذا هل تودين ان تسمعي ثرثرة ؟
... to me why the local gossip has to be breathing down ... ... لي لماذا المحلي ثرثرة وقد يكون التنفس الى اسفل ...
I am afraid gossip and protocol أَنا ثرثرةُ ونظامُ خائفُ

- Click here to view more examples -

VI)

نميمه

NOUN

You got any good gossip? ألديك أي نميمة جيدة؟
She always has the best gossip. دائما تكون لديها أفضل نميمة.
A good family gossip will be my payment in kind. نميمة عائلية جيدة ستكون مُكافئتي العينية
It's all just gossip at a certain point. ستحول الموضوع إلى .نميمة في فترة معينة
She was attempting to engage me in gossip. لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة

- Click here to view more examples -

VII)

احاديث

NOUN

Synonyms: conversations, ahaadeeth, hadith

VIII)

الاشاعات

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, hearsay

It was all the gossip last year. كانت تدور حولها الاشاعات السنة الفائتة
Surely you haven't listened to idle gossip. بالطبع أنت لم تنصت لتلك الإشاعات
Ain't listening to gossip a sin? أليس سماع الإشاعات, خطيئة؟
We don't anticipate the gossip that could result from ... لا يمكننا توقع الأشاعات التي قد تنتج من ...
We don't anticipate the gossip that could result لا يمكننا توقع الأشاعات التي قد تنتج