Hesitantly means تردد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hesitantly in Arabic :

hesitantly

تردد

ADV

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant

... river he stopped, hesitantly he stood at the bank. ... النهر عرج، بتردد كان واقفا في البنك.
... the stone?" he asked hesitantly after a pause. ... الحجر؟" سأل بتردد بعد توقف.
... but it turned slowly and hesitantly and was close to ... ... لكنه تحول ببطء وبتردد وكان قريبا من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Frequency

frequency

التردد

NOUN

Synonyms: hf, hesitation, hesitate, indecision, reluctance, frequenting

This frequency will continue to remain open. وسيستمر هذا التردد مفتوحاً
Is anyone on this frequency? هَلْ هناك احد على هذا الترددِ؟
Call them, but don't use the open frequency. اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه
But the key's tuned in to the same frequency. ،لكن المفتاح يبث على نفس التردد مما يجعلني .
Some cordless phones also use this frequency. تستخدم بعض الهواتف اللاسلكية أيضاً هذا التردد.
Can anybody read me on this frequency? هل بوسع أحد أن يسمعني على هذا التردد؟

- Click here to view more examples -

II)

تردد

NOUN

Synonyms: hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

You recognize this frequency shifter? أتعرف تردد التحوّل هذا؟
There was an error writing the new log frequency property. ‏‏حدث خطأ في كتابة خاصية تردد إنشاء سجل جديد.
How about company frequency? ماذا عَنْ ترددَ الشركةِ؟
I know what radio frequency they're transmitting on. أعرف تردد اللاسلكي .الذين يرسلون ينتقلون بهِ
Get me another frequency. أحصلي لي على تردد آخر
It puts the walkie on a protected frequency. هو يضع جهاز التحدث في تردد محمي

- Click here to view more examples -

III)

تواتر

NOUN

Synonyms: frequent, periodicity, incidence

What is the frequency of her bowel movement? ما هو تواتر حركة الامعاء لها؟
The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
Experience will determine the length and frequency of sessions. وستسمح التجربة بتحديد طول وتواتر الدورات.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities ... وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث ...
The frequency of further training was determined in the individual case ... ويحدد تواتر التدريب الإضافي لكل حالة على حدة ...
For example, frequency of meetings could depend on the ... ومن ذلك مثلاً أن تواتر الاجتماعات يمكن أن يتوقف على ...

- Click here to view more examples -

IV)

وتيره

NOUN

Synonyms: pace, paced, tempo, cadence

The observatory said increasing the update frequency of the cyclone track ... واضاف المرصد ان زيادة وتيرة تحديث المعلومات عن مسار الاعصار ...
The frequency of references to international human rights ranges ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
Your state of being actual frequency. دولتهم من الوجود يملي وتيرة.
so therefore when you adjust the pulse frequency حتى عندما كنت بالتالي ضبط وتيرة نبض
of the frequency range called visible light من وتيرة مجموعة تسمى الضوء المرئي

- Click here to view more examples -

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

Select a pay frequency for the selected pay group. حدد تكرار الدفع لمجموعة الدفع المحددة.
The frequency of the activity is called its recurrence pattern. يتم تسمية تكرار النشاط بنمط التكرار.
Frequency of response types per action type. تكرار أنواع الاستجابة حسب نوع الإجراء.
Pay frequency derived from the compensation plan. تكرار الدفع المشتق من خطة التعويض.
Select the pay frequency for the fixed compensation plan. يُستخدم لتحديد تكرار الدفع لخطة التعويض الثابتة.
To specify the estimate frequency, you must select ... لتحديد تكرار التقدير، يجب تحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التواتر

NOUN

Synonyms: periodicity

... detailed information as regards data, frequency and sources. ... من المعلومات المفصلة بشأن البيانات والتواتر والمصادر.
... differences in the relative frequency of research activity in ... ... الى وجود فروق في التواتر النسبي للنشاط البحثي في ...
precision and frequency with which he turned the leaves. الدقة والتواتر الذي التفت الأوراق.
Next in frequency was the implementation of low-threshold services ... ويلي ذلك من حيث التواتر تنفيذ الخدمات المنخفضة العتبة ...
... all information needs to be reported with the same frequency. ... ينبغي تقديم جميع المعلومات بنفس التواتر.
... in terms of intensity and frequency. ... من حيث الكثافة والتواتر.

- Click here to view more examples -

VII)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Enter the frequency in the field. أدخل التكرار في حقل .
Select the frequency to generate a budget transaction. يتيح تحديد التكرار لإنشاء حركة موازنة.
Enter the frequency to generate a budget transaction. يتيح إدخال التكرار لإنشاء حركة موازنة.
So this is the frequency. لذلك هذا هو التكرار.
You can change the frequency by limiting the number of ... يمكنك تغيير التكرار وذلك بتحديد عدد ...
Enter the frequency with which you want to accrue revenue from ... يتيح إدخال التكرار المراد استخدامه لاستحقاق الإيراد من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترددات

NOUN

Synonyms: frequencies, echoes

Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
They operate on a different frequency. أنها تعمل على ترددات مختلفة.
I had a text from a radio frequency spectrum analysis. لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية
She must have so kind of sound-frequency control. لابد أنها تملك نوعاً من السيطرة على ترددات الصوت
they operate in a frequency band different from ours. أنها تعمل في نطاق ترددات مختلفة من بلدنا.
using uniform radio frequency and a magnetic field. باستخدام ترددات الراديو الموحدة والمجال المغناطيسي.

- Click here to view more examples -

2. Hesitation

hesitation

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
Without the slightest hesitation or opposition. وبدون ادنى تردد أو معارضة
It was no time for hesitation. كان هناك وقت لتردد.

- Click here to view more examples -

II)

التردد

NOUN

Synonyms: frequency, hf, hesitate, indecision, reluctance, frequenting

Hear the hesitation in his voice? سمعت التردد في صوته؟
I heard the hesitation in their voices. سمعتُ التردد في أصواتهم.
It was no time for hesitation. وكان لا وقت للتردد.
And now they are in a state of hesitation. والآن هم في حالة من التردد .
Hesitation in this respect is simply ... والتردد في هذا الصدد هو ببساطة ...

- Click here to view more examples -

III)

يتردد

NOUN

Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitant

... am sure, have no hesitation in trusting yourself to it ... ... واثق من انه لن يتردد في نفسك الثقة به ...

IV)

نتردد

NOUN

Synonyms: hesitate, waver

We have no hesitation in praising this development ... ونحن لا نتردد في الثناء على هذا التطور ...
... , we have no hesitation in supporting the responsibility to protect ... ... ، فإننا لا نتردد في دعم المسؤولية عن الحماية ...
... , we have no hesitation in supporting the establishment of such ... ... ، فإننا لم نتردد في تأييد إنشاء هذه ...

- Click here to view more examples -

تتردد

NOUN

Synonyms: hesitate, reluctant, hesitant

3. Reverb

reverb

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, hesitation, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

4. Reluctance

reluctance

ممانعه

NOUN

Synonyms: reluctant

There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...

II)

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...

- Click here to view more examples -

III)

عزوف

NOUN

Synonyms: disinclination

you my reluctance and out to deliver deliver a message لك يا عزوف والخارج لتقديم إيصال رسالة

IV)

العزوف عن

NOUN

- Reluctance to disseminate information. - العزوف عن نشر المعلومات.

احجام

NOUN

Synonyms: sizes, volumes

... previous experience on the reluctance of the recipients to respond, ... ... إلى الخبرة السابقة بشأن احجام الجهات المتلقية عن الاستجابة، ...
mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
reluctance the multitude admitted the justice ... اعترف إحجام عدد كبير من العدالة ...
... interested ways, and she shrank with peculiar reluctance from ... الطرق ، وانها تقلصت مع إحجام غريبة من
with the same fidgety reluctance. مع إحجام متململ نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

التردد

NOUN

Synonyms: frequency, hf, hesitation, hesitate, indecision, frequenting

The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

امتناع

NOUN

Synonyms: abstentions, excluding, omission, withholding

5. Hesitated

hesitated

ترددت

VERB

Synonyms: reverberated, echoed, paused

She hesitated, but she brought it out. ترددت ، لكنها جلبت بها.
You hesitated before you replied. لقد ترددت قبل أن تجيب - كلا
She hesitated a moment and then spoke. ترددت لحظة ثم تكلم.
For an instant he hesitated and then pulled the switch. ترددت لحظة ثم انسحب هو والتبديل.
She hesitated afresh, but she brought it out. ترددت من جديد ، لكنها جلبت بها.

- Click here to view more examples -

II)

يتردد

VERB

Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant

... worse of me for having hesitated at all. ... أسوأ مني لأنه يتردد على الإطلاق.
All right, he hesitated. حسنا،إنه يتردّد.
... he reached the door, he hesitated for a moment, ... ... وصل الى الباب ، وكان يتردد للحظة واحدة ، ...
he hesitated, her father supplied the rest. يتردد والدها تزويد بقية.
... saw, or else he hesitated to express it. ... رأى ، وإلا أنه يتردد في التعبير عنه.

- Click here to view more examples -

III)

تتردد

VERB

Synonyms: hesitate, reluctant, hesitant, hesitation

He hesitated for a moment. تتردد عليه لحظة واحدة.
hesitated to jump until I should have heard تتردد في القفز حتى أنا يجب أن يسمعوا
... regard and had not hesitated to formulate appropriate solutions for ... ... الشأن، ولم تتردد في صياغة حلول مناسبة لمسائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تردد

VERB

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, rumored, reluctant, hesitantly

He hesitated, as though to speak were difficult. تردد انه، كما لو كان من الصعب أن يتكلم.
He hesitated, and went off at a tangent. تردد انه ، وانفجرت في الظل.
He had hesitated, and she waited. كان قد تردد ، وانتظرت.
He hesitated for a moment. تردد انه لحظة واحدة.
The secretary hesitated a moment and laughed ... تردد وزير لحظة وضحك ...

- Click here to view more examples -

6. Rumored

rumored

يشاع

VERB

Synonyms: rumoured, rumour

It is rumored to be even more dangerous ... ويشاع بأنه أكثر خطورة ...
It's rumored that she has a sixth sense ... يشاع أن لديها حاسة سادسه ...
rumored plan all here we go either way خطة يشاع جميع هنا نذهب في اي من الاتجاهين
It's rumored he has a special place ... هو يشاع هو له مكان خاصّ ...
She had heard it rumored that strange things had ... وقد سمعت أنه يشاع أن أشياء غريبة قد ...