Poking
US
GB
SA
Translation of Poking in Arabic :
poking
1
دس
VERB
- I don't want some kid poking into our business. أنا لا أريد بعض بدس طفل في أعمالنا.
- They went about poking sticks into the sand, and when ... ذهبوا حول بدس العصي في الرمال ، وعندما ...
- your cost of poking around the edges he'll be back ... لديك تكلفة بدس حول حواف وانه سوف يعود ...
- But if we start poking at the numbers and looking ... ولكن إذا بدأنا بدس على الأرقام ويبحث ...
- head poking out from under the table ... بدس رأسه من تحت الطاولة ...
3
More meaning of Poking
tuck
I)
الثنيه
NOUN
- Now the double tuck. والآن مع الثنية المضاعفة
- ... small hole in the banana, and tuck it in. ... ثقب صغير في الموز، والثنية فيه.
- kind of take the tuck all out of me. نوع من اتخاذ جميع الثنية من لي.
- and can be problematic in the sockets tuck. و يمكن أن يكون مشكلة في مآخذ الثنية .
- ... and he would get out his fiddle, tuck it under ... وانه يخرج كمان له ، تحت الثنية
II)
تاك
NOUN
- Tuck where are you? أين أنت يا تاك؟
- Tuck is that you? هل هذا انت يا تاك؟
- Good idea, tuck. (فكرة جيدة (تاك
- I do, and so does Tuck. (أنا لدي, وكذلك (تاك
- Will you cover for me with Tuck? هل يمكنك التغطيه علي مع تاك؟
III)
دس
VERB
- ... five year since they tuck him! ... للسنوات الخمس القادمة نظرا لأنها دس له!
- then tuck it behind one of the other petals to stop ... ثم دس وراء واحدة من بتلات أخرى لوقف ...
- ... at night when we tuck our kids in. ... في الليل عندما كنا دس أطفالنا.
IV)
توك
NOUN
- Tuck call the paramedics. توك , اتصل بالاسعاف
- You keep bees, tuck? توك، هل تحتفظ بالنحل؟
- Tuck, you stay with ... توك)،أنت إبقى مع ...
- Get word to Tuck. أوصل كلمة إلى توك.
- Our work isn't finished yet, Tuck. عملنا لم ينتهي لحد الآن، توك
VI)
تك
NOUN
- Tuck, don't care. تك لا يهمنى، الا تفهم؟
- All right, Tuck, you're on deck. حسناً (تك) أنت ضارب الكره
- Hey, Tuck, I was thinking. أنت (تك) كنت أفكر
planted
I)
زرعت
VERB
Synonyms: sown, laid, cultivated, sowed
- You planted the idea in my mind? أأنت زرعت الفكرة في عقلي؟
- Demons planted one on me. أجل - لقد زرعت الكائنات الشريرة واحدة بيّ
- She planted these borders long ago. انها زرعت هذه الحدود منذ زمن طويل.
- I planted some roses last weekend. زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
- She probably planted the words in your head. من المحتمل زرعت الكلمات في رأسك
- You planted the idea in my mind? هل زرعت الفكرة في عقلي؟
II)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role ... ولاحظ الاجتماع أن الغابات المزروعة ينبغي أن تكمل الدور ...
- Realising the potential of planted forests to provide these services depends ... ويعتمد إدراك إمكانات الغابات المزروعة لتوفير هذه الخدمات ...
- Planted forests also serve to meet the needs ... وتـُـستخدم الغابات المزروعة أيضا لتلبية احتياجات ...
- ... essential to promoting sustainable planted forestry development. ... أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... required to implement sustainable management of planted forests. ... المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة.
III)
مزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, strewn
- Almost got three wires planted. حصل على ثلاثة أسلاك مزروعة تقريباً
- we had officers planted all along the way it كان لدينا ضباط مزروعة على طول الطريقة التي
- one that was planted and comfortable. تلك التي كانت مزروعة ومريحة.
- walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
- something she had planted would go on living ... سيكون شيئا لأنها كانت مزروعة الاستمرار في العيش ، ...
- ... slide of the scuttle, planted ... شريحة من احباط ، مزروعة
IV)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- Maybe someone planted the evidence. ربما هناك من زرع هذه الأدلة ماذا ؟
- Someone planted a camera in my way. أحدهم زرع كاميرا في طريقي
- Prove that the safe house leak was planted. اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله .
- Evidence was also apparently planted. الدليل زُرِعَ أيضاً على ما يبدو.
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
- Millions of trees can be planted to produce a new climate ... ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد ...
V)
المستزرعه
VERB
Synonyms: farmed, cultured, cultivated, aquaculture
- ... a significant increase in planted forests in developing countries, ... ... زيادة هامة في الغابات المستزرعة في البلدان النامية، ...
- Policies affecting the development of planted forests 5 - السياسات التي تؤثر على تنمية الغابات المستزرعة
- Role of planted forests in sustainable forest management جيم - دور الغابات المستزرعة في الإدارة المستدامة للغابات
- Expectations are that planted forests will rehabilitate land and supply ... وتقوم التوقعات على أن الغابات المستزرعة ستُصلح الأرض وتوفِّر ...
- Over half the planted forests are in the southern region while ... ويقع أكثر من نصف الغابات المستزرعة في المنطقة الجنوبية فيما ...
- ... and the promotion of natural and planted forests; ... والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛
VI)
زرعها
VERB
Synonyms: emplaced, transplantation
- So that is planted. بحيث يتم زرعها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- have been planted by the pigeons that were ... وقد تم زرعها في الحمام الذي كان ...
- and the planets are being planted here & the design ... والكواكب قد تم زرعها هنا ويجري التصميم ...
- ... and intersecting files were planted there as a big ... ... والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
- She's been planted at a development company owned by a ... لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل ...
VII)
زرعوا
VERB
- They planted a computer virus. لقد زرعوا فيروس للحاسب
- These appear to be the most recently planted. يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
- They're all planted in an area we call the ... انهم زرعوا كل ذلك في المنطقة التي نسميها ...
- so they planted rice fields in that ... حتى أنهم زرعوا حقول الأرز في تلك ...
- ... as if the waves had planted ... كما لو أن موجات زرعوا
- ... a bright fire in the parlour, and planted the Mole ... شب حريق في صالة مشرقة ، وزرعوا الخلد
VIII)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- groves of spears should be planted in his وينبغي أن تزرع بساتين الرماح في كتابه
- And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
- maybe he could have planted any of that ربما كان من الممكن أن تزرع أي من كان أن
- be planted at table opposite to ... أن تزرع في المقابل إلى طاولة ...
- ... now think of, the eyes are so planted ... أن أفكر الآن في وتزرع حتى العينين
- After those crosses Have been planted in all those fields وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان
IX)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- But it has also planted the seeds for greater human solidarity ... إﻻ أنه شهد أيضا غرس بذور مزيد من التضامن اﻹنساني ...
swirling
I)
يحوم
VERB
- with all the swirling around in there مع كل يحوم حول هناك
- but it was a lot of swirling in there ولكن كان هناك الكثير من يحوم في هناك
- There was a swirling and foaming of the هناك كان يحوم ورغوة لل
- mckay there you go to keep swirling keep swirling مكاي هناك تذهب للحفاظ على إبقاء يحوم يحوم
- now groups in the swirling mist of progress in time مجموعات الآن في الضباب يحوم من التقدم في الوقت
II)
دوامات
VERB
Synonyms: eddies, whirlpools
- These are swirling air currents propelled by ... هذه دوامات تياراتٍ هوائية .مدفوعة من قبل ...
- I hear water swirling by, level with ... لم أسمع من قبل دوامات المياه ، ومستوى مع ...
- I hear water swirling by, level with my ears, ... أسمع دوامات المياه التي متساويا مع أذني ، ...
- his companion in the swirling water. رفيقه في دوامات المياه.
- swirling his point into carte, and got home ... دوامات وجهة نظره في الخريطة ، وحصلت على المنزل بالكامل ...
hovering
I)
تحوم
VERB
- Dark shadows were hovering under the pines. وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
- ... would be a lot easier if you two weren't hovering. ... سيكون أسهل كثيرا إذا كانا لا تحوم.
- puffs of vapour hovering over it, and نفث البخار تحوم فوقها ، و
- possibilities hovering on the edge of life. إمكانيات تحوم على حافة الحياة.
- hovering in the wings, but actually تحوم في الأجنحة ، ولكن في الواقع
II)
يحوم
VERB
- And that shadow was always hovering there. وكان ذلك ظل يحوم دائما هناك.
- ... do this with everybody hovering around me. ... فعل هذا والجميع يحوم حولي.
- Without having brainard hovering above us. "بدون "براينيارد يحوم فوقنا
- of something hovering in the centre of the picture over ... شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ...
- ... me with a slight trouble - a hovering doubt: ... مشكلة لي مع طفيف - يحوم شك :
III)
IV)
التحليق
VERB
- as a kind of flight or hovering, as if they كنوع من الطيران أو التحليق ، وكأنهم
- staring vaguely and his mind hovering over the Balkans or ... يحدق غامضة وعقله التحليق فوق منطقة البلقان أو ...
V)
VI)
hangs
I)
يخيم
VERB
- that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
- that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
- ... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
- ... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
- through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
II)
توقف
VERB
- It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
- why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
- He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
- ... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
- ... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
III)
IV)
معلقه
VERB
- Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
- Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
- ... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
- It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
- Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
V)
يعلق
VERB
- And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
- He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
- That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
- Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
VI)
VII)
tingling
I)
وخز
VERB
- And tingling on the left side of her body. ووخز في الجانب الأيسر من جسمها
- Any tingling in your arms or legs? أي وخز بذراعيك أو ساقيك؟
- ... my arms round the branch and all my nerves tingling. ... ذراعي الجولة فرع وجميع وخز أعصابي.
- Any numbness or tingling around the median nerve? أي خدر أو وخز حول العصب الناصف؟
- Only the heart tingling memories have remained ظلت الذكريات وخز القلب فقط
II)
تنميل
VERB
Synonyms: numbness
- Have you felt any tingling yet? هل أحسست بأي تنميل بعد؟
- Feel any tingling or pain? هل تشعر بأي تنميل أو ألم؟
- ... back pain, numbness, tingling in extremities. ... بالظهر ، وخدر وتنميل بالأطراف
III)
الوخز
VERB
Synonyms: twitching, acupuncture, prick, tingly
- Memory of a tingling or something. ذكريات للشعور بالوخز أو شيء ما
- Not experiencing any tingling sensation, cold sweats? لا تراودك أي أحاسيس بالوخز أو عرق بارد أو
- a tingling sensation on a feeling of warmth إحساس بالوخز على الشعور بالدفء
- on a tingling sensation of على الإحساس بالوخز من
- ... that you can feel a tingling, ... حتى يمكنك ان تشعر بالوخز،
prick
I)
وخز
NOUN
- We have to prick the boil and take the heat. لدينا لوخز تغلي واتخاذ الحرارة.
- I gotta see that prick tonight. أنا فلدي نرى أن هذه الليلة وخز.
- This prick is not going to find himself now, ... هذا وخز ليس ستعمل يجد نفسه الآن ، ...
- ... something which made him prick up his ears. ... الأمر الذي جعله يصل وخز أذنيه.
- now upon the prick of noon. الآن لوخز في الظهر.
II)
وخزه
NOUN
- After a while you don't feel the steady prick. بعد لحظات لن تشعر بأى وخزة
- ... who gave himself only a prick, and he didn't ... ... الذي أعطى نفسه فقط وخزة، وأنه لم ...
III)
الوخز
NOUN
Synonyms: twitching, acupuncture, tingling, tingly
- Sort of a prick, you think? لابأس نوع من الوخز ألا تعتقد ذلك؟
- You believe this prick, trying to pull this ... تصدّق هذا الوخز , يحاول سحب هذا ...
- ... realize you just gave this prick the perfect defense?! ... تُدرك أنت فقط أعطيت هذا الوخز !الدفاع المثالي؟
IV)
الحقير
NOUN
Synonyms: despicable, bastard
- And that prick knows where we are so ... وذلكَ الحقير يعلم أينَ نحن فأبقوا ...
- We ain't scared of that prick. لسنا خائفين من ذلكَ الحقير.
- That's what this prick says to me! هذا ما قاله لي ذلك الحقير!
- I don't even know that prick. انا حتى لا أعرف هذا الحقير - مهلا , لغتك
- We ain't scared of that prick. الحقير ذلكَ من خائفين .لسنا
V)
الوغد
NOUN
- I should let her eat the prick. عليّ تركها تأكل الوغد.
- You should've smacked that prick. كان عليّ بتحطيم ذلك الوغد
- ... stand a chance against this prick. ... خيار اخر ضد هذا الوغد
- So you're the blackmailing prick. إذاً فأنت الوغد المبتز
- So you're the blackmailing prick. لذا أنت الوغد المبتز.
VI)
VII)
الاحمق
NOUN
- Why you always cave for this prick? لماذا تستسلم دائماً لهذا الأحمق؟
- ... and be thankful, you prick. ... وكن شاكراً، أيها الأحمق.
- ... no forgiveness for you, you prick. ... مغفرة لك،أيها الأحمق.
- And you let that prick say that? و لقد جعلتم ذلك الأحمق يقول هذا؟
- The tall prick looks good for another 10 miles. الأحمق الطويل, بإمكانه الجري لعشرة أميال أخرى
VIII)
الغبي
NOUN
- We just wait for this prick to call? سننتظر هذا الغبي ليتصل ؟
- ... lose you cos of this prick. ... أخسركِ بسبب هذا الغبي
- ... home and leaving messages, you prick! ... المنزل وتترك رسالة, ايها الغبي.
- I won't tell that prick anything. لن اخبر ذلك الغبي بشيء
IX)
وغد
NOUN
- Well, dad was a prick. حسناً أبي كان وغداً إيرلندي وغد
- Honestly, you're a miserable prick. بصراحة, أنت وغد بائس.
- Qing, you cunning prick تشينغ)، أنتَ وغد مخادع).
pricked
I)
وخز
VERB
- But her conscience pricked her. لكن وخز الضمير لها بها.
- The landlord pricked up his ears. المالك وخز حتى أذنيه.
- He had pricked himself. وقال انه وخز نفسه.
- I pricked my ears and looked at him. أنا وخز أذني ونظرت إليه.
- Here and there a star pricked through, هنا وهناك نجما من خلال وخز،
twinge
I)
طعنه
NOUN
Synonyms: stab, stabbed, stabbing, stab wounds
- It's a twinge in your heart far more powerful than ... انها طعنة في قلبك أقوى بكثير ...
- ... at this moment to another twinge; ... في هذه اللحظة لطعنة أخرى ، ولكن في
- "And not a twinge of bodily pain about me! واضاف "لا طعنة من الألم الجسدي عني!
tingle
I)
ارتعش
NOUN
- hear it to tingle. سماع ذلك لارتعش.
- ... of any one a-tingle! ... من أي واحد في ارتعش-!
- and tingle in her ears. وارتعش في أذنيها.
- ... the darkness, making him tingle through and through with its ... ... الظلام ، مما جعله ارتعش من خلال وعبر مع ...
- In a tingle of fear I was already running في ارتعش من الخوف وكنت بالفعل تشغيل
II)
stabbed
I)
طعن
VERB
- He was stabbed in chest. ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
- Stabbed out there in the park. طَعنَ هناك في المتنزهِ.
- Stabbed in the back, literally. طعن في الظهر، حرفياً
- On his way back, he was stabbed. في طريق عودته، طُعن.
- He was stabbed in the neck with a fountain pen? لقد طعن في عنقه بقلم حبر؟
II)
طعنت
VERB
Synonyms: challenged, stab
- I stabbed that guy with a fork! لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة
- My friend's been stabbed with a sword. لقد طعنت صديقتي بسيف
- So she accidentally stabbed herself? اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
- I stabbed a militia sergeant. لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد
- So she could've been stabbed? إذاً، ربما تكون قد طُعنت؟
III)
طعنها
VERB
- She was stabbed six times. لقد تم طعنها 6 مرات
- I stabbed her until the screaming stopped. قمت بطعنها إلى أن توقفت عن الصراخ
- Or was stabbed three times. أو تم طعنها 3 مرات
- ... get a look at the person who stabbed her? ... القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
- So he stabbed her 17 times with a kitchen knife ... فطعنها 17 مرّة بالسكين ...
IV)
طعنه
VERB
Synonyms: stab, stabbing, twinge, stab wounds
- Your client just got stabbed in the back. موكلك تم طعنه من الخلف
- But if he was stabbed in the back, that mark ... لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
- Some were stabbed, too. أحدهم تم طعنه، أيضا
- He's been stabbed multiple times. لقد طعنه عدة مرات.
- To be stabbed with the pointy End of an umbrella. ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف
V)
طعني
VERB
- How dare you stabbed me in the back! كيف تجرأت على طعني في ظهري ؟
- I've been stabbed twice the last month. انا تم طعنى مرتين بالشهر الماضى.
- ... through the window when the Ripper stabbed me. ... من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني
- ... I have a fear of getting stabbed. ... لأنني أخاف أن يتم طعني
- ... playing the "I got stabbed" card right now? ... تلعب لعبة "لقد تم طعنى" الآن؟
VI)
VII)
طعنهم
VERB
VIII)
IX)
الطعن
VERB
- Could he have been stabbed? أمن الممكن أن يكون قد تعرض للطعن؟
- You deserved to get stabbed, you know that? لقد استحقيتَ الطعن، أتعلم ذلك؟
- He was to be stabbed in the bath-house. كان عليه أن يكون للطعن في بيت الحمام.
- ... hearing of a man being stabbed to the heart, and ... الاستماع لرجل ان تعرض للطعن في القلب ، و
X)
challenged
I)
تحدي
VERB
- He specifically wanted a mentally challenged person. لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
- It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
- He was challenged to a duel and he accepted. فتُحدِّي للمبارزة و قبل.
- Help for the fashion-challenged. مساعدة في تحدي الأزياء ؟
- qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity. الصفات التي ناشدت خياله وتحدى براعة له.
- feel challenged and rewarded but without fear of failure. يشعر تحدى ومكافأة ولكن دون خوف من الفشل.
II)
الطعن
VERB
- You all should be challenged. لكم جميعا وينبغي الطعن.
- Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty ... وأدت ثلاثة تطورات إلى الطعن في مفهوم سيادة الدولة المطلقة ...
- going to be challenged in court الذهاب الى الطعن في المحكمة
- moved challenge listed to be challenged التحدي انتقلت المدرجة للطعن
- has nothing to be challenged ليس لديها ما يمكن الطعن
- ... made more transparent, so that rejections could be challenged, ... أكثر شفافية بحيث يمكن الطعن في عملية الرفض،
III)
طعن
VERB
- Like a huge warrior who challenged an entire country. مثل محارب ضخم الذي طعن بلد بأكمله.
- Customary law had never been challenged on the ground that it ... ولم يسبق أن طُعن في القانون العرفي على أساس أنه ...
- and was challenged of him on account of it. وطعن به وعلى حساب من ذلك.
- The publication also challenged other ideological approaches such طعن أيضا في نشر مثل هذا النهج فكرية أخرى
- So we are luckily challenged بحيث يتم طعن لحسن الحظ نحن
- The publication also challenged other ideological approaches such نشر طعن أيضا مناهج فكرية أخرى مثل
IV)
تحدت
VERB
Synonyms: defied
- ... eroded trade preferences and challenged and undermined the basic principles ... ... أزالت اﻷفضليات التجارية وتحدت وقوضت المبادئ اﻷساسية ...
- ... global values, and challenged the Board to consider possible ways ... ... القيم العالمية، وتحدّت المجلس أن ينظر في السبل الممكنة ...
V)
VI)
تحديا
VERB
Synonyms: challenge, challenging, defiance
- He is challenged by two uncertainties: one about the ... ويواجه تحديا من شيئين غير مؤكدين : الاول بشأن ...
- ... fierce resistance: "We've been significantly challenged." ... مقاومة عنيفة وقال "لقد واجهنا تحديا كبيرا".
VII)
VIII)
IX)
تتحدي
VERB
- ... and hierarchies, which challenged the past of many cultures. ... وتسلسل المراتب التي تتحدى ماضي الكثير من الثقافات.
- ... but a mutual learning process that challenged established models, and ... ... ، وإنما عملية تعلم متبادل تتحدى النماذج القائمة، وتكمن ...
- ... endangered regional and global security and challenged the Treaty itself. ... الأمن الإقليمي والدولي للخطر وتتحدى المعاهدة نفسها.
stab
I)
طعنه
NOUN
Synonyms: stabbed, stabbing, twinge, stab wounds
- Single stab wound to the chest. طعنة واحدة ل الصدر.
- Stab her in the heart, kidney. طعنة لها في القلب والكلى.
- Almost every stab wound was on his front. تقريبا كل طعنة كان جرح من أمام
- It could be a stab wound. يمكن أن يكون جرح طعنة.
- Someone want to take a stab at what the fundamental issue ... شخص تريد أن تأخذ طعنة في ما القضية الأساسية ...
II)
اطعن
VERB
- ... the chest with the key, and stab the heart. ... الصندوق بالمفتاح, وأطعن القلب
- ... "I can not stab the dragon,. ... "لا أستطيع أن أطعن التنين ،
III)
طعن
VERB
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- And why did he try to stab this man? ولماذا حاول طعن هذا الرجل؟
- Something to stab the defendant. شيء لطَعْن المتهمِ.
- Upper abdominal stab wound. جرح طعن في أعلى بطنه
- I got a stab wound to the chest to deal ... عندي طعن في الصدر لأتعامل ...
IV)
الطعنه
NOUN
- Until the one final stab in the sternum. حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص
- But there was something curious about the stab wound. ولكن هنالك شئ مثير للفضول في جرح الطعنة
- Probably aggravated by the stab wound. ربما تفاقم بسبب الطعنة
- ... the first time he felt the cold stab of jealousy. ... وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة
- He lost oxygen when the stab wound collapsed his lung. لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه
V)
تطعني
VERB
- You were supposed to stab me in the shoulder. كانَ عليكَ أن تطعنّي في الكتِف يا رجُل
- Don't stab me in the back like a coward. لا تطعنّى من الخلف كالنساء
- ... to take this knife and stab yourself. ... أنّ تتناولي هذهِ السكّين .و تطعّني نفسكِ بهِ
VI)
تطعن
VERB
- Or do you stab only in the dark? ام انك تطعن فقط فى الظلام؟
- To stab yourself repeatedly and not ... لتطعن نفسك مرارا وتكرارا، ولا ...
- ... read this before you stab somebody. ... تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما
- ... she only has to stab his/her heart. ... هي فقط يجب أن تطعن / له قلبها.
VII)
يطعن
VERB
Synonyms: challenged, stabbing, stabs
- He could still stab a man. هو مازال يمكنه أن يطعن رجل - .
- ... or so if he doesn't stab anybody else. ... او اكثر إذا لم يطعن أحد ما
VIII)
IX)
appeal
I)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: resumption, appellate, resuming
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
- His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
II)
النداء
NOUN
- I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
- I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
- You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
III)
نداء
NOUN
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
- In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
- Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
- We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...
IV)
الطعن
NOUN
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
- How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
- It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
- Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
- Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
V)
مناشده
NOUN
- This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
- I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
- To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
VI)
استئناف
NOUN
- The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
- Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
- And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
- You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.
VII)
المناشده
NOUN
Synonyms: imploring
- I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
- We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
- ... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
- He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
- We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
- This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
VIII)
الاستئناف امام
VERB
- ... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
- ... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
- we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
- ... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
- ... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
IX)
طعن
NOUN
- The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
- Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
- The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
- ... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
- Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
- ... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
X)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure
- has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
- But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
- ... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
- ... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر
XI)
الطعون
NOUN
Synonyms: appeals
- ... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
- ... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
- ... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
- Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
- ... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
- ... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
contested
I)
المتنازع عليها
VERB
Synonyms: disputed, contentious
- ... proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on ... ... التغييرات المقترحة للفقرة المتنازع عليها في مشروع القرار المعني ...
- now coming out of the state there are pros contested تأتي الآن للخروج من حالة هناك الايجابيات المتنازع عليها
- with the management of artists acquire contested really مع الإدارة من الفنانين اكتساب حقا المتنازع عليها
- positions which must not be contested, المواقف التي يجب أن لا يكون المتنازع عليها ،
- contested with great obstinacy by ... المتنازع عليها مع عناد كبير من ...
II)
المطعون
VERB
IV)
اعترضت
VERB
Synonyms: intercepted, objected, opposed, disagreed, protested
- Several parties contested the admissibility of the ... واعترضت أطراف عديدة على مقبولية ...
V)
موضع خلاف
VERB
Synonyms: controversial, contentious, disputed
- ... precisely because the subject is contested. ... لسبب محدد هو كون المسألة موضع خلاف.
VI)
VII)
تطعن
VERB
- ... the majority of replies were contested by the sources which ... ... فإن المصادر كانت تطعن في معظم الردود التي ...
- This process is not contested by the Government, ... ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت ...
- 9. The Government has not contested the allegations made by ... 9 ولم تطعن الحكومة في صحة الادعاءات التي قدمها ...
VIII)
IX)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- Which is not being contested at all. وهذا ليس تنافس مطلقا
- The presidential election was contested by 18 candidates, ... وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، ...
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms: called upon, implored, pleaded
- He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
- He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
- To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
- Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
- He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
- Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
II)
ناشدت
VERB
Synonyms: called
- She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
- She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
- She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
- The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
- She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
- She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
III)
استانف
VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
- Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
- ... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
IV)
وجهت نداء
VERB
- I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
- Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
- It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
- It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
- 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
V)
نداء
VERB
- It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
- It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
- It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
- The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
VI)
استئناف
VERB
- This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
- ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
- ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
- The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
- Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
- Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
VII)
الطعن
VERB
- An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
- Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
- ... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
VIII)
IX)
X)
دعت
VERB
- It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
- She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
- The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
- ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
- ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
- She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.