Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Poking
in Arabic :
poking
1
دس
VERB
Synonyms:
dds
,
tuck
,
planted
I don't want some kid poking into our business.
أنا لا أريد بعض بدس طفل في أعمالنا.
They went about poking sticks into the sand, and when ...
ذهبوا حول بدس العصي في الرمال ، وعندما ...
your cost of poking around the edges he'll be back ...
لديك تكلفة بدس حول حواف وانه سوف يعود ...
But if we start poking at the numbers and looking ...
ولكن إذا بدأنا بدس على الأرقام ويبحث ...
head poking out from under the table ...
بدس رأسه من تحت الطاولة ...
- Click here to view more examples -
2
يحوم
VERB
Synonyms:
swirling
,
hovering
,
hangs
3
وخز
VERB
Synonyms:
tingling
,
prick
,
pricked
,
twinge
,
jabbed
,
tingle
... you have this way of poking people in the eye with ...
... لديك تلك الطريقة في وخز الناس في أعينهم بكلماتك
4
طعن
VERB
Synonyms:
stabbed
,
challenged
,
stab
,
appeal
,
contested
,
appealed
,
speared
More meaning of poking
in English
1. Dds
dds
I)
دس
NOUN
Synonyms:
poking
,
tuck
,
planted
2. Tuck
tuck
I)
الثنيه
NOUN
Now the double tuck.
والآن مع الثنية المضاعفة
... small hole in the banana, and tuck it in.
... ثقب صغير في الموز، والثنية فيه.
kind of take the tuck all out of me.
نوع من اتخاذ جميع الثنية من لي.
and can be problematic in the sockets tuck.
و يمكن أن يكون مشكلة في مآخذ الثنية .
... and he would get out his fiddle, tuck it under
... وانه يخرج كمان له ، تحت الثنية
- Click here to view more examples -
II)
تاك
NOUN
Synonyms:
tak
,
tac
,
tack
Tuck where are you?
أين أنت يا تاك؟
Tuck is that you?
هل هذا انت يا تاك؟
Good idea, tuck.
(فكرة جيدة (تاك
I do, and so does Tuck.
(أنا لدي, وكذلك (تاك
Will you cover for me with Tuck?
هل يمكنك التغطيه علي مع تاك؟
- Click here to view more examples -
III)
دس
VERB
Synonyms:
poking
,
dds
,
planted
... five year since they tuck him!
... للسنوات الخمس القادمة نظرا لأنها دس له!
then tuck it behind one of the other petals to stop ...
ثم دس وراء واحدة من بتلات أخرى لوقف ...
... at night when we tuck our kids in.
... في الليل عندما كنا دس أطفالنا.
- Click here to view more examples -
IV)
توك
NOUN
Synonyms:
tok
,
tock
Tuck call the paramedics.
توك , اتصل بالاسعاف
You keep bees, tuck?
توك، هل تحتفظ بالنحل؟
Tuck, you stay with ...
توك)،أنت إبقى مع ...
Get word to Tuck.
أوصل كلمة إلى توك.
Our work isn't finished yet, Tuck.
عملنا لم ينتهي لحد الآن، توك
- Click here to view more examples -
V)
تيك
NOUN
Synonyms:
tech
,
tic
,
tik
,
tick
,
teck
,
vtech
,
tec
VI)
تك
NOUN
Synonyms:
tech
,
tack
,
tek
,
tec
,
tick
,
tik
Tuck, don't care.
تك لا يهمنى، الا تفهم؟
All right, Tuck, you're on deck.
حسناً (تك) أنت ضارب الكره
Hey, Tuck, I was thinking.
أنت (تك) كنت أفكر
- Click here to view more examples -
3. Hovering
hovering
I)
تحوم
VERB
Synonyms:
hover
,
circling
,
swirling
Dark shadows were hovering under the pines.
وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
... would be a lot easier if you two weren't hovering.
... سيكون أسهل كثيرا إذا كانا لا تحوم.
puffs of vapour hovering over it, and
نفث البخار تحوم فوقها ، و
possibilities hovering on the edge of life.
إمكانيات تحوم على حافة الحياة.
hovering in the wings, but actually
تحوم في الأجنحة ، ولكن في الواقع
- Click here to view more examples -
II)
يحوم
VERB
Synonyms:
swirling
,
hangs
,
poking
And that shadow was always hovering there.
وكان ذلك ظل يحوم دائما هناك.
... do this with everybody hovering around me.
... فعل هذا والجميع يحوم حولي.
Without having brainard hovering above us.
"بدون "براينيارد يحوم فوقنا
of something hovering in the centre of the picture over ...
شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ...
... me with a slight trouble - a hovering doubt:
... مشكلة لي مع طفيف - يحوم شك :
- Click here to view more examples -
III)
تحويم
VERB
Synonyms:
hover
IV)
التحليق
VERB
Synonyms:
fly
,
flight
,
flying
,
flyby
,
flown
,
overflights
as a kind of flight or hovering, as if they
كنوع من الطيران أو التحليق ، وكأنهم
staring vaguely and his mind hovering over the Balkans or ...
يحدق غامضة وعقله التحليق فوق منطقة البلقان أو ...
V)
مترددا
VERB
Synonyms:
reluctant
,
hesitant
,
hesitatingly
VI)
تتارجح
VERB
Synonyms:
swung
,
swing
,
oscillating
,
oscillates
4. Hangs
hangs
I)
يخيم
VERB
Synonyms:
camped
,
overhanging
,
haunting
,
looms
,
camping
,
lingers
that hangs by its store nielsen the ...
من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
that hangs along its lower side, ...
الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
... and steal the giant's sword that hangs on the
... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
... the status that guy who usually hangs out the back seat
... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
through the dim veil which hangs over the
من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
- Click here to view more examples -
II)
توقف
VERB
Synonyms:
stop
,
stopped
,
stops
,
ceased
,
interrupted
,
paused
,
halt
It hangs here, at the top of the tower!
فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
why does it in time he hangs in teaching
لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
He just hangs round saying: ' ...
انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
... in my walks, for by it hangs the history of
... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
... as one may say, and hangs his
... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
- Click here to view more examples -
III)
الاستجابه
VERB
Synonyms:
response
,
respond
,
responsive
,
react
IV)
معلقه
VERB
Synonyms:
pending
,
hanging
,
outstanding
,
hung
,
suspended
,
hang
Hangs suspended in the twilight.
معلقة معلقة في الشفق.
Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.
الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
... you got nothing and your career hangs in the balance.
... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
It hangs in her private chamber.
إنها معلقة في حجرتها الخاصة
Your entire operation hangs on my good nature.
عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
- Click here to view more examples -
V)
يعلق
VERB
Synonyms:
attached
,
comment
,
suspended
,
hang
,
hanging
,
pinned
,
suspends
And then he hangs up.
وبعد ذلك يُعلّقُ.
He hangs their bodies from a tripod device, like ...
يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
That's what hangs all you fellows in ...
هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
Look at the guy who hangs out at the ice machine ...
انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
- Click here to view more examples -
VI)
تعطل
VERB
Synonyms:
crashes
,
disrupted
,
disruption
,
disables
,
breakdown
,
downtime
,
crashing
If a scan hangs indefinitely on a remote machine ...
إذا تعطل التفحص بشكل غير محدد على جهاز بعيد ...
VII)
معلق
VERB
Synonyms:
pending
,
hanging
,
hung
,
suspended
,
suspension
,
commentator
,
hooked
Every man hangs by a thread, any minute the
كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي
VIII)
معلقا
VERB
Synonyms:
pending
,
hanging
,
hung
,
commenting
,
dilating
,
abeyance
IX)
يحوم
VERB
Synonyms:
swirling
,
hovering
,
poking
... in a second place he hangs around with a bunch of ...
وفي المركز الثاني كان يحوم حول مع مجموعة من ...
5. Tingling
tingling
I)
وخز
VERB
Synonyms:
prick
,
pricked
,
twinge
,
jabbed
,
tingle
,
poking
And tingling on the left side of her body.
ووخز في الجانب الأيسر من جسمها
Any tingling in your arms or legs?
أي وخز بذراعيك أو ساقيك؟
... my arms round the branch and all my nerves tingling.
... ذراعي الجولة فرع وجميع وخز أعصابي.
Any numbness or tingling around the median nerve?
أي خدر أو وخز حول العصب الناصف؟
Only the heart tingling memories have remained
ظلت الذكريات وخز القلب فقط
- Click here to view more examples -
II)
تنميل
VERB
Synonyms:
numbness
Have you felt any tingling yet?
هل أحسست بأي تنميل بعد؟
Feel any tingling or pain?
هل تشعر بأي تنميل أو ألم؟
... back pain, numbness, tingling in extremities.
... بالظهر ، وخدر وتنميل بالأطراف
- Click here to view more examples -
III)
الوخز
VERB
Synonyms:
twitching
,
acupuncture
,
prick
,
tingly
Memory of a tingling or something.
ذكريات للشعور بالوخز أو شيء ما
Not experiencing any tingling sensation, cold sweats?
لا تراودك أي أحاسيس بالوخز أو عرق بارد أو
a tingling sensation on a feeling of warmth
إحساس بالوخز على الشعور بالدفء
on a tingling sensation of
على الإحساس بالوخز من
... that you can feel a tingling,
... حتى يمكنك ان تشعر بالوخز،
- Click here to view more examples -
6. Pricked
pricked
I)
وخز
VERB
Synonyms:
tingling
,
prick
,
twinge
,
jabbed
,
tingle
,
poking
But her conscience pricked her.
لكن وخز الضمير لها بها.
The landlord pricked up his ears.
المالك وخز حتى أذنيه.
He had pricked himself.
وقال انه وخز نفسه.
I pricked my ears and looked at him.
أنا وخز أذني ونظرت إليه.
Here and there a star pricked through,
هنا وهناك نجما من خلال وخز،
- Click here to view more examples -
7. Tingle
tingle
I)
ارتعش
NOUN
Synonyms:
wavered
,
trembled
hear it to tingle.
سماع ذلك لارتعش.
... of any one a-tingle!
... من أي واحد في ارتعش-!
and tingle in her ears.
وارتعش في أذنيها.
... the darkness, making him tingle through and through with its ...
... الظلام ، مما جعله ارتعش من خلال وعبر مع ...
In a tingle of fear I was already running
في ارتعش من الخوف وكنت بالفعل تشغيل
- Click here to view more examples -
II)
وخز
NOUN
Synonyms:
tingling
,
prick
,
pricked
,
twinge
,
jabbed
,
poking
A slight tingle in my fingers.
بوخز خفيف في أصابعي
A slight tingle in my fingers.
هناك وخز بسيط في إصبعي.
8. Stabbed
stabbed
I)
طعن
VERB
Synonyms:
challenged
,
stab
,
appeal
,
contested
,
appealed
,
speared
He was stabbed in chest.
ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
Stabbed out there in the park.
طَعنَ هناك في المتنزهِ.
Stabbed in the back, literally.
طعن في الظهر، حرفياً
On his way back, he was stabbed.
في طريق عودته، طُعن.
He was stabbed in the neck with a fountain pen?
لقد طعن في عنقه بقلم حبر؟
- Click here to view more examples -
II)
طعنت
VERB
Synonyms:
challenged
,
stab
I stabbed that guy with a fork!
لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة
My friend's been stabbed with a sword.
لقد طعنت صديقتي بسيف
So she accidentally stabbed herself?
اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
I stabbed a militia sergeant.
لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد
So she could've been stabbed?
إذاً، ربما تكون قد طُعنت؟
- Click here to view more examples -
III)
طعنها
VERB
She was stabbed six times.
لقد تم طعنها 6 مرات
I stabbed her until the screaming stopped.
قمت بطعنها إلى أن توقفت عن الصراخ
Or was stabbed three times.
أو تم طعنها 3 مرات
... get a look at the person who stabbed her?
... القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
So he stabbed her 17 times with a kitchen knife ...
فطعنها 17 مرّة بالسكين ...
- Click here to view more examples -
IV)
طعنه
VERB
Synonyms:
stab
,
stabbing
,
twinge
,
stab wounds
Your client just got stabbed in the back.
موكلك تم طعنه من الخلف
But if he was stabbed in the back, that mark ...
لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
Some were stabbed, too.
أحدهم تم طعنه، أيضا
He's been stabbed multiple times.
لقد طعنه عدة مرات.
To be stabbed with the pointy End of an umbrella.
ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف
- Click here to view more examples -
V)
طعني
VERB
How dare you stabbed me in the back!
كيف تجرأت على طعني في ظهري ؟
I've been stabbed twice the last month.
انا تم طعنى مرتين بالشهر الماضى.
... through the window when the Ripper stabbed me.
... من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني
... I have a fear of getting stabbed.
... لأنني أخاف أن يتم طعني
... playing the "I got stabbed" card right now?
... تلعب لعبة "لقد تم طعنى" الآن؟
- Click here to view more examples -
VI)
مطعون
VERB
Synonyms:
poked
I was going to be stabbed.
أنا كنت مطعون هنا
He's just lying there, stabbed on the floor.
انه ممدد هناك ,مطعون على الارض -من المطعون ؟
VII)
طعنهم
VERB
VIII)
طعنوا
VERB
Synonyms:
knifed
What do you mean, they've stabbed the dog?
ما الذي تعنيه بأنهم طعنوا الكلب؟
And they have stabbed a passenger.
وقد طعنوا أحد الركاب
IX)
الطعن
VERB
Synonyms:
appeal
,
challenge
,
recourse
,
stabbing
,
appealed
,
rebuttal
Could he have been stabbed?
أمن الممكن أن يكون قد تعرض للطعن؟
You deserved to get stabbed, you know that?
لقد استحقيتَ الطعن، أتعلم ذلك؟
He was to be stabbed in the bath-house.
كان عليه أن يكون للطعن في بيت الحمام.
... hearing of a man being stabbed to the heart, and
... الاستماع لرجل ان تعرض للطعن في القلب ، و
- Click here to view more examples -
X)
تطعن
VERB
Synonyms:
challenge
,
stab
,
yor
Are you looking to get stabbed?
هل تتطلع الى ان تُطعن؟
9. Challenged
challenged
I)
تحدي
VERB
Synonyms:
challenge
,
challenging
,
defy
,
defied
,
defiance
,
braved
He specifically wanted a mentally challenged person.
لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
It has also challenged the entire international community.
وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
He was challenged to a duel and he accepted.
فتُحدِّي للمبارزة و قبل.
Help for the fashion-challenged.
مساعدة في تحدي الأزياء ؟
qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity.
الصفات التي ناشدت خياله وتحدى براعة له.
feel challenged and rewarded but without fear of failure.
يشعر تحدى ومكافأة ولكن دون خوف من الفشل.
- Click here to view more examples -
II)
الطعن
VERB
Synonyms:
appeal
,
challenge
,
recourse
,
stabbing
,
appealed
,
rebuttal
,
stabbed
You all should be challenged.
لكم جميعا وينبغي الطعن.
Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty ...
وأدت ثلاثة تطورات إلى الطعن في مفهوم سيادة الدولة المطلقة ...
going to be challenged in court
الذهاب الى الطعن في المحكمة
moved challenge listed to be challenged
التحدي انتقلت المدرجة للطعن
has nothing to be challenged
ليس لديها ما يمكن الطعن
... made more transparent, so that rejections could be challenged,
... أكثر شفافية بحيث يمكن الطعن في عملية الرفض،
- Click here to view more examples -
III)
طعن
VERB
Synonyms:
stabbed
,
stab
,
appeal
,
contested
,
appealed
,
speared
Like a huge warrior who challenged an entire country.
مثل محارب ضخم الذي طعن بلد بأكمله.
Customary law had never been challenged on the ground that it ...
ولم يسبق أن طُعن في القانون العرفي على أساس أنه ...
and was challenged of him on account of it.
وطعن به وعلى حساب من ذلك.
The publication also challenged other ideological approaches such
طعن أيضا في نشر مثل هذا النهج فكرية أخرى
So we are luckily challenged
بحيث يتم طعن لحسن الحظ نحن
The publication also challenged other ideological approaches such
نشر طعن أيضا مناهج فكرية أخرى مثل
- Click here to view more examples -
IV)
تحدت
VERB
Synonyms:
defied
... eroded trade preferences and challenged and undermined the basic principles ...
... أزالت اﻷفضليات التجارية وتحدت وقوضت المبادئ اﻷساسية ...
... global values, and challenged the Board to consider possible ways ...
... القيم العالمية، وتحدّت المجلس أن ينظر في السبل الممكنة ...
V)
طعنت
VERB
Synonyms:
stabbed
,
stab
She challenged one of the resolutions before ...
وقد طعنت في أحد القرارين أمام ...
VI)
تحديا
VERB
Synonyms:
challenge
,
challenging
,
defiance
He is challenged by two uncertainties: one about the ...
ويواجه تحديا من شيئين غير مؤكدين : الاول بشأن ...
... fierce resistance: "We've been significantly challenged."
... مقاومة عنيفة وقال "لقد واجهنا تحديا كبيرا".
VII)
يطعن
VERB
Synonyms:
stabbing
,
stab
,
stabs
Today this doctrine is challenged on the ground that it ...
واليوم يُطعن في هذا المبدأ القانوني على أساس أنه ...
VIII)
تطعن
VERB
Synonyms:
challenge
,
stab
,
stabbed
,
yor
... concept of gender and challenged the view attributed to ...
... لمفهوم الجنسانية، وهي تطعن في الرأي المنسوب إلى ...
... , of course, be challenged by a Government concerned ...
... بالطبع للحكومة المعنية أن تطعن في ذلك القرار، ...
IX)
تتحدي
VERB
Synonyms:
challenge
,
defy
,
defying
,
defies
,
defiance
... and hierarchies, which challenged the past of many cultures.
... وتسلسل المراتب التي تتحدى ماضي الكثير من الثقافات.
... but a mutual learning process that challenged established models, and ...
... ، وإنما عملية تعلم متبادل تتحدى النماذج القائمة، وتكمن ...
... endangered regional and global security and challenged the Treaty itself.
... الأمن الإقليمي والدولي للخطر وتتحدى المعاهدة نفسها.
- Click here to view more examples -
X)
اعترض
VERB
Synonyms:
objected
,
opposed
,
vetoed
,
intercepted
,
thumbs
,
demurred
47. Participants challenged the focus of many ...
47 - واعترض المشاركون على تركيز العديد من ...
16. The source challenged the conclusions of the ...
16 واعترض المصدر على الاستنتاجات التي ...
10. Stab
stab
I)
طعنه
NOUN
Synonyms:
stabbed
,
stabbing
,
twinge
,
stab wounds
Single stab wound to the chest.
طعنة واحدة ل الصدر.
Stab her in the heart, kidney.
طعنة لها في القلب والكلى.
Almost every stab wound was on his front.
تقريبا كل طعنة كان جرح من أمام
It could be a stab wound.
يمكن أن يكون جرح طعنة.
Someone want to take a stab at what the fundamental issue ...
شخص تريد أن تأخذ طعنة في ما القضية الأساسية ...
- Click here to view more examples -
II)
اطعن
VERB
... the chest with the key, and stab the heart.
... الصندوق بالمفتاح, وأطعن القلب
... "I can not stab the dragon,.
... "لا أستطيع أن أطعن التنين ،
III)
طعن
VERB
Synonyms:
stabbed
,
challenged
,
appeal
,
contested
,
appealed
,
speared
And stab several times.
وطعن عدّة مرات.
And why did he try to stab this man?
ولماذا حاول طعن هذا الرجل؟
Something to stab the defendant.
شيء لطَعْن المتهمِ.
Upper abdominal stab wound.
جرح طعن في أعلى بطنه
I got a stab wound to the chest to deal ...
عندي طعن في الصدر لأتعامل ...
- Click here to view more examples -
IV)
الطعنه
NOUN
Until the one final stab in the sternum.
حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص
But there was something curious about the stab wound.
ولكن هنالك شئ مثير للفضول في جرح الطعنة
Probably aggravated by the stab wound.
ربما تفاقم بسبب الطعنة
... the first time he felt the cold stab of jealousy.
... وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة
He lost oxygen when the stab wound collapsed his lung.
لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه
- Click here to view more examples -
V)
تطعني
VERB
You were supposed to stab me in the shoulder.
كانَ عليكَ أن تطعنّي في الكتِف يا رجُل
Don't stab me in the back like a coward.
لا تطعنّى من الخلف كالنساء
... to take this knife and stab yourself.
... أنّ تتناولي هذهِ السكّين .و تطعّني نفسكِ بهِ
- Click here to view more examples -
VI)
تطعن
VERB
Synonyms:
challenge
,
stabbed
,
yor
Or do you stab only in the dark?
ام انك تطعن فقط فى الظلام؟
To stab yourself repeatedly and not ...
لتطعن نفسك مرارا وتكرارا، ولا ...
... read this before you stab somebody.
... تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما
... she only has to stab his/her heart.
... هي فقط يجب أن تطعن / له قلبها.
- Click here to view more examples -
VII)
يطعن
VERB
Synonyms:
challenged
,
stabbing
,
stabs
He could still stab a man.
هو مازال يمكنه أن يطعن رجل - .
... or so if he doesn't stab anybody else.
... او اكثر إذا لم يطعن أحد ما
VIII)
طعنت
VERB
Synonyms:
stabbed
,
challenged
IX)
ستاب
NOUN
Synonyms:
stubb
11. Appeal
appeal
I)
الاستئناف
NOUN
Synonyms:
resumption
,
appellate
,
resuming
The court of appeal confirmed this judgement.
وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility.
بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal.
وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part.
وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal.
هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal.
يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
- Click here to view more examples -
II)
النداء
NOUN
Synonyms:
pager
,
plea
I make this appeal.
إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal.
وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal.
وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be?
ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal.
يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time.
إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
- Click here to view more examples -
III)
نداء
NOUN
Synonyms:
call
,
plea
,
appealed
This needs to be elaborated in the first consolidated appeal.
ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal.
فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal.
وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy.
في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination.
المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ...
ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...
- Click here to view more examples -
IV)
الطعن
NOUN
Synonyms:
challenge
,
recourse
,
stabbing
,
appealed
,
rebuttal
,
stabbed
The second stage is the hearing of the appeal.
وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure.
والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take?
كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal.
وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court.
ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal.
ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
- Click here to view more examples -
V)
مناشده
NOUN
Synonyms:
appealing
,
call upon
,
plead
,
plea
This is an appeal to all the villagers.
"هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ...
لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ...
مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community.
... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community.
... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic.
بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
- Click here to view more examples -
VI)
استئناف
NOUN
Synonyms:
resume
,
resumption
,
restart
,
appealed
,
relaunch
,
appellate
The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful.
ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal.
هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process.
ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal.
وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions.
وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal.
يمكنكما تحديد استئناف آخر.
- Click here to view more examples -
VII)
المناشده
NOUN
Synonyms:
imploring
I make the same appeal to leaders of all ...
وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now.
اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ...
... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ...
قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ...
ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ...
وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
- Click here to view more examples -
VIII)
الاستئناف امام
VERB
... the decision, he could appeal to the courts.
... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ...
... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience
نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court;
... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ...
... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
- Click here to view more examples -
IX)
طعن
NOUN
Synonyms:
stabbed
,
challenged
,
stab
,
contested
,
appealed
,
speared
The appeal was one which could not be ignored.
كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ...
قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ...
وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal.
... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ...
فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal.
... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
- Click here to view more examples -
X)
جاذبيه
NOUN
Synonyms:
attractive
,
attraction
,
appealing
,
sexiest
,
gravity
,
allure
has a universal appeal over time.
مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal.
لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness.
... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal;
... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ...
... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal
... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر
- Click here to view more examples -
XI)
الطعون
NOUN
Synonyms:
appeals
... it was difficult to predict the outcome of an appeal.
... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal.
... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies.
... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification)
عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed.
... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures;
... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
- Click here to view more examples -
12. Appealed
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms:
called upon
,
implored
,
pleaded
He appealed to me as if our experiences ...
ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ...
وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ...
ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ...
وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ...
وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ...
وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
- Click here to view more examples -
II)
ناشدت
VERB
Synonyms:
called
She appealed to the international community not to retreat ...
وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ...
وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ...
وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ...
وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ...
وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ...
وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
- Click here to view more examples -
III)
استانف
VERB
Synonyms:
resumed
,
recommenced
The plaintiff appealed against the grant of the stay.
واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement.
واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court.
واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed.
ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision.
واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ...
... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
- Click here to view more examples -
IV)
وجهت نداء
VERB
I have appealed to the parties to exercise ...
وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ...
ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ...
ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ...
ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ...
٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
- Click here to view more examples -
V)
نداء
VERB
Synonyms:
call
,
appeal
,
plea
It appealed to the international community to resume its ...
ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ...
ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ...
ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ...
49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ...
ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ...
وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
- Click here to view more examples -
VI)
استئناف
VERB
Synonyms:
resume
,
resumption
,
appeal
,
restart
,
relaunch
,
appellate
This sentence is currently being appealed.
وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed.
... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed.
... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ...
ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ...
ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ...
ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
- Click here to view more examples -
VII)
الطعن
VERB
Synonyms:
appeal
,
challenge
,
recourse
,
stabbing
,
rebuttal
,
stabbed
An expropriation act may be appealed in a district court.
ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ...
ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against.
... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
- Click here to view more examples -
VIII)
طعن
VERB
Synonyms:
stabbed
,
challenged
,
stab
,
appeal
,
contested
,
speared
The complainants have appealed this decision to the ...
وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ...
145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...
IX)
التمس
VERB
Synonyms:
sought
,
solicited
,
beseech
The Special Representative has appealed for more assistance for ...
كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ...
والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...
X)
دعت
VERB
Synonyms:
invited
,
called
,
advocated
,
bade
,
urged
It had appealed to all delegations to renew ...
ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ...
كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ...
دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ...
... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ...
... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ...
ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.