Platoon
US
GB
SA
Translation of Platoon in Arabic :
platoon
1
الفصيله
NOUN
Synonyms: faction
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- Platoon is stationed on the island for covert training. الفصيّلة تتمركز بالجزيرة للتدرّيب
- I was with your father when he led a platoon. لقد كنت مع أبيك عندما قاد الفصيلة
- ... and to all of us here in the second platoon. ... ولجميع هنا في الفصيلة الثانية
- Two standing orders in this platoon. هناك قاعدتان فى هذه الفصيلة
2
فصيله
NOUN
Synonyms: faction, detachment
- So you're without a platoon leader? انه خطاي اذن انتم بدون قائد فصيله؟
- A platoon is lost. قد فقد فصيلة بالكامل .
- We will be the best platoon in this battalion! نحن سنكون أفضل فصيلة في هذه الكتيبة!
- My tank platoon was supporting an infantry company. فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه
- I mean, is there another platoon out there? يعني ، هل هناك فصيلة أخرى هناك؟
3
فصيل
NOUN
Synonyms: faction
- First platoon to the back gate! أول فصيل على البوابة الخلفية!
- Second platoon to the front gate! ثاني فصيل على البوابة الأمامية!
- ... you got yourself a platoon. ... أنك حصلت لنفسك على فصيل
- we'll insert a platoon here. نحن سندخل فصيل هنا.
4
الكتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, regiment, contingent, brigade, faction
- First squad, second platoon. الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية
- All right, first platoon, move! حسناً الكتيبة الأولى , تحرّكوا
- ... cos you got second platoon. ... لذلك ستلتحق بالكتيبة الثانية.
- The 3rd platoon is here for that! الكتيبة الثالثة هنا !من أجل هذا
- ... , they're in the same platoon. ... , كلاهما في نفس الكتيبة .
More meaning of Platoon
faction
I)
فصيل
NOUN
Synonyms: platoon
- ... was not immediately clear which faction fired the mortar that landed ... وحتى الان لم يعرف اي فصيل اطلق القذيفة التي انفجرت ...
- but this is really the faction watches bravo all the time ولكن هذا هو حقا فصيل برافو الساعات في كل وقت
- and then we're seeing a faction with single brock ثم نراه مع فصيل واحد بروك
- she lives in our economy dissident faction تعيش في اقتصادنا المنشق فصيل
- this one faction of the left that generally هذا واحد من فصيل اليسار عموما أن
II)
الفصائل
NOUN
- Some faction and political leaders have issued ... وأصدر بعض قادة الفصائل وبعض القادة السياسيين ...
- I call on the faction leaders to continue to meet regularly ... وأدعو قادة الفصائل الى مواصلة اﻻجتماع بانتظام ...
- Faction leaders also undertake maintenance of facilities and rudimentary ... كما يتولى زعماء الفصائل صيانة المرافق وتوفير مبادئ ...
- Faction leaders also agreed to restore stability ... ووافق قادة الفصائل أيضا على استعادة الاستقرار ...
- The faction leaders have, on numerous occasions, promised to ... وقد وعد قادة الفصائل، مرات كثيرة بإعادة ...
III)
الفصيل
NOUN
Synonyms: platoon
- They are said to belong to the victorious faction. ويقال إن هؤﻻء ينتمون إلى الفصيل المنتصر.
- This faction currently enjoys an overwhelming majority ... ويتمتع ذلك الفصيل حاليا بأغلبية ساحقة ...
- The movement's weaker faction is led by its former leader ... ويرأس الفصيل الاضعف فى المجلس زعيمه السابق ...
- The faction subsequently became an active member ... وأصبح الفصيل بالتالي عضوا فاعلا ...
- ... in accordance with the constitution of that faction. ... وفقا لدستور ذلك الفصيل.
V)
VI)
فصائل
NOUN
Synonyms: factions, platoons, detachments
- ... airport operations fall under the control of different faction leaders. ... تخضع العمليات المتعلقة بالمطارات لسيطرة قادة فصائل مختلفين.
- ... and powerful businessmen and faction leaders. ... ورجال أعمال ذوي نفوذ وقادة فصائل.
VII)
detachment
I)
مفرزه
NOUN
- somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
- detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
- if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
- own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
- detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...
II)
المفرزه
NOUN
III)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction
- detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
- and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
- ... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
- soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
- There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و
IV)
التجرد
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.
V)
VI)
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection
- I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
- It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
- ... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
- ... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
- Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)
battalion
I)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: regiment, contingent, brigade, faction, platoon
- Dependency up to battalion level. الاعتماد حتى مستوى الكتيبة.
- I need it to store battalion papers. أنا في حاجة إليها لتخزين أوراق الكتيبة.َ
- Battalion want a reconnaissance patrol. الكتيبة بحاجه الي دورية استطلاع
- This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
- We will be the best platoon in this battalion! نحن سنكون أفضل فصيلة في هذه الكتيبة!
II)
كتيبه
NOUN
Synonyms: contingent, regiment, detachment, brigade
- The force would require a reserve of one mechanized battalion. وستتطلب القوة احتياطيا يتكون من كتيبة آلية.
- First time out, a whole battalion massacred? المرة الأولى انتهت, كتيبة بالكامل قتّلت ؟
- Each sector will have one infantry battalion. وسيوفر لكل قطاع كتيبة مشاة واحدة.
- To the battalion intelligence section. الى كتيبة قسم الاستخبارات.َ
- Each battalion would establish secure areas ... وتقوم كل كتيبة منهما بانشاء مناطق آمنة ...
III)
الكتائب
NOUN
Synonyms: battalions, brigades, phalangists
- The battalion commanders have also established direct channels of communication with ... كذلك، أقام قادة الكتائب قنوات اتصال مباشرة مع ...
- ... containers and other items from battalion camps. ... الحاويات وغيرها من المعدات من معسكرات الكتائب.
- ... complementing visits to each battalion and the induction training ... ... استكمالا لزيارات كل واحدة من الكتائب والتدريب الإرشادي، ...
IV)
regiment
I)
الفوج
NOUN
- But the regiment was a machine run down. ولكن كان الفوج آلة الجري.
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
- Sound the regiment's recognition signal. تبدو كإشارة تعريف الفوج
- Send half a regiment the other side. أرسل نصف الفوج للجانب الآخر
- A single rifle flashed in a thicket before the regiment. تومض ألف بندقية واحدة في غابة قبل الفوج.
II)
فوج
NOUN
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- He said the regiment weren't the same since you left. وقال ان فوج ليست واحدة منذ أن غادر.
- The officer spoke of the regiment as if he referred ... وتحدث ضابط من فوج كما لو أنه أشار ...
- That would be the end of the whole Regiment. سيكون ذلك نهاية فوج كامل.
III)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, brigade, faction, platoon
- Regiment wants patrol for prisoners. الكتيبه تريد دوريه تقوم باحضار اسري
- ... the same tasks as regiment. ... بنفس المهام التي تقوم بها الكتيبة.
- He's the best soldier in the regiment! إنه أفضل جندي في الكتيبة
- I gotta go talk to Regiment. يجب ان اعود للحديث مع الكتيبه
- That a problem up at Regiment? هل هذا مشكله للكتيبه؟
IV)
كتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, detachment, brigade
- ... you will be in charge of a regiment. ... أنك أنت الذي ستكون مسؤول عن كتيبة
- become an officer in a guards regiment. أصبح ضابطا في كتيبة حراس.
- I was in the regiment at home but we don't ... كنت في كتيبة في بلدي ـ ـ ...
- I don't care what regiment you're from. لا أبالي من أي كتيبه أنتم
- interrupted by the volley from the blue regiment. تقطعها وابل من كتيبة الزرقاء.
contingent
I)
الوحدات
ADJ
Synonyms: units, contingents, modules, entities
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He paid a contingent fee and was listed as ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره ...
- ... this training at the contingent level. ... هذا التدريب على صعيد الوحدات.
- ... to heads of office and contingent commanders. ... لرؤساء المكاتب وقادة الوحدات.
- ... to have the status of contingent personnel. ... في الاحتفاظ بمركز أفراد الوحدات.
II)
الوحده
NOUN
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- The second contingent is currently being recruited and will be ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم ...
- The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
- ... improving planning and monitoring at the contingent level. ... تحسين التخطيط والرصد على مستوى الوحدة.
- ... the rates would be payable to that contingent. ... تسدد المعدﻻت لتلك الوحدة.
- ... made against peacekeepers from this contingent. ... مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.
III)
فرقه
NOUN
- A contingent of international observers arrived in ... ووصلت إلى هناك فرقة من المراقبين الدوليين في ...
- ... being very cautious, and have sent a large contingent ... حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة
- I still have a small contingent of soldiers who will ... أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون ...
- 120. A first contingent of five observers will ... ٠٢١ وهناك فرقة أولى تضم خمسة مراقبين ستعين ...
IV)
الطارئه
ADJ
Synonyms: emergency, contingency
- Contingent liabilities, if any, are disclosed ... '5' يكشف عن الخصوم الطارئة، إن وجدت، ...
- In addition to the above contingent liabilities there is a liability ... وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام ...
- The net contingent liability for staff benefits at ... يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى ...
- The net contingent liability for other staff benefits is estimated ... ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى ...
- ... from a combination of contingent and structural factors. ... إلى مزيج من العوامل الطارئة والعوامل الهيكلية.
- ... in the accounts for contingent liability. ... في الحسابات للالتزامات الطارئة.
V)
الفرقه
NOUN
- This plan was later canceled and the contingent dissolved. والغيت هذه الخطة فيما بعد و تم حل الفرقة .
- The second contingent is currently being recruited and will be ... أما الفرقة الثانية فإنه يتم تجنيدها حاليا وسوف يتم ...
- Six contingent members have returned to ... كما ان ستة افراد من الفرقة كانوا قد عادوا الى ...
- ... to prepare for the arrival of the main contingent. ... للاعداد لوصول الفرقة الرئيسية .
VI)
تتوقف
ADJ
- ... a vacuum, but are contingent on addressing the root causes ... ... فراغ، ولكنها تتوقف على معالجة الأسباب الجذرية ...
- ... through regular budgets are contingent on the availability of adequate resources ... ... من الميزانيات العادية فهي تتوقف على توافر موارد كافية ...
- ... with the income-contingent nature of the scheme, and ... ... مع طبيعة الخطة التي تتوقف على الدخل، وسيعود ...
brigade
I)
لواء
NOUN
Synonyms: banner
- The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
- The reformed brigade, in column, aimed through ... لواء إصلاحه ، في العمود ، تهدف من خلال ...
- ... at all headquarters at brigade level and above. ... في جميع مقار القيادات من مستوى لواء فما فوق.
- we need to decide brigade that from نحن بحاجة إلى أن تقرر أن لواء من
- the likely brigade is even more important لواء المرجح هو أكثر مهم
II)
اللواء
NOUN
- You were hoping for a full brigade. أنت كنت تتمنّى للواء كامل.
- We need to get in the same brigade. نحتاج الي ان ندخل الي نفس اللواء
- That brigade would have to come from a group of countries ... ويتأتى هذا اللواء من مجموعة من البلدان ...
- A brigade ahead of them and on the right went ... وتوجه اللواء أمامهم وعلى الحق ...
- you know they kept on the eighty brigade كنك تعلم أنها أبقت على اللواء 80
III)
الالويه
NOUN
Synonyms: brigades
- Brigade and battalion commanders responsible ... كما أن قادة الألوية والكتائب المسؤولين عن ...
- ... involving ground and air assets to brigade-sized components. ... تتضمن أصولا برية وجوية لعناصر في حجم الألوية.
- ... at the battalion and brigade levels, which is expected to ... ... البوروندية على مستوى الكتائب والألوية، ويتوقع أن ...
- ... workshops for 40 divisional and brigade-level officers. ... شملتا 40 من الضباط على مستوى الفرق والألوية.
- ... questions of volunteers, international brigade members, and the mujahidin ... ... مسائل المتطوعين وأعضاء اﻷلوية الدولية والمجاهدين، ...
IV)
واء
NOUN
- next week you will hear quite brigade الأسبوع القادم سوف تسمع واء جدا
- ... and that will be the time brigade parties and ... , وأنه ستكون الأطراف واء الوقت و
V)
فرقه
NOUN
- Not as long as there are 50 in each brigade. لا، طالما أن هناك 50 شخصاً .في كل فرقة
- ... according to local fire control brigade. ... وفقا لما ذكرت فرقة مكافحة الحريق المحلية .
VI)
كتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, regiment, detachment
- ... and a mobile intervention brigade within the customs authority. ... ، بالإضافة إلى كتيبة تدخل متحركة ضمن سلطات الجمارك.
VII)
VIII)
factions
I)
الفصائل
NOUN
- No similar difficulties appear to be facing the larger factions. ويبدو أن الفصائل اﻷكبر ﻻ تواجه مصاعب مماثلة.
- We hope that all factions will now work in concert ... ونحن نأمل أن تعمل كل الفصائل الآن بشكل منسق ...
- He urged the warring factions in the conflict to ... وحثَّ الفصائل المتحاربة في الصراع على ...
- Recipient countries or factions should also refrain from soliciting illicit arms ... كما يتعين على البلدان أو الفصائل المتلقية اﻹحجام عن طلب اﻷسلحة ...
- ... will not remain with those factions. ... لن يبقى في حوزة تلك الفصائل.
- ... the command structure within some of the factions. ... هيكل القيادة داخل بعض الفصائل.
II)
فصائل
NOUN
Synonyms: platoons, detachments
- ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
- ... without systematic support for certain political factions. ... دون دعم منتظم لفصائل سياسية معينة.
- Three other factions, however, dispute the legitimacy of this ... على أن هناك ثلاث فصائل أخرى تتنازع على شرعية هذه ...
- Several major factions and authorities have a direct stake in ... وتوجد مصالح مباشرة لعدة فصائل ولسلطات رئيسية في ...
- ... to add some of the other factions department ... أن أضيف بعض من قسم فصائل أخرى
- ... reached within the mujahedin factions. ... تم التوصل اليه بين فصائل المجاهدين .
III)
الفصيلين
NOUN
- There's been open hostility between the two factions. يوجد عداء صريح بين الفصيلين
- ... territorial boundaries of each of the two factions be respected. ... الحدود الإقليمية لكلا الفصيلين.
IV)
الطوائف
NOUN
Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, communal
- 21. All the factions have experienced serious problems of ... ٢١ - وقد عانت جميع الطوائف من مشاكل خطيرة في ...
factional
I)
الفصائل
ADJ
- ... bring to an effective end all factional claims to territory. ... تضع نهاية فعلية لجميع مطالبات الفصائل باﻻقليم.
- ... to be a conscious effort to conceal previous factional identities. ... جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.
- ... financial and political power of factional commanders and those involved in ... ... القوة المالية والسياسية لقادة الفصائل والأشخاص المتورطين في ...
- factional and where i am asked you الفصائل وحيث أكون أنا طلبت منك
- The factional leaders who are facing the final phase of the ... يذكر ان قادة الفصائل ، الذين يواجهون المرحلة النهائية من ...
II)
فصائلي
ADJ
III)
IV)
الحزبيه
ADJ
Synonyms: party, partisan, partisanship
- ... interfering in political and factional issues" and called for the ... ... لتدخلها فى القضايا السياسية والحزبية " ودعت الى ...
- ... personal, political and factional interests and work for ... ... المصالح الشخصية والسياسية والحزبية والعمل من اجل ...
species
I)
الانواع
NOUN
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- He can recognize hundreds of species by sound alone. بإمكانه التعرف على المئات من الأنواع بالصوت فقط
- They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
- These species are considered as surrogates for all aquatic organisms. وتعتبر هذه الأنواع ممثلاً لكل الكائنات المائية.
- How many species have we made to disappear? كم عدد الأنواع فعلنا لتختفي؟
- There are also ten times the number of coral species. هناك أيضاً عشْرة اضعاف العددِ من الانواعِ المرجانيِة.
II)
انواع
NOUN
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- Names are listed first by location then species. الأسماء تدرج أولا بالموقع ثمّ أنواع.
- He invented his own species of each. لقد أخترع أنواع خاصة منهما.
- Any species is predicated upon mating. أيّ أنواع قامت على التزاوج
- It will concentrate on new vegetable species from various countries and ... وسيركز على انواع جديدة للخضروات من مختلف الدول وتكنولوجيا ...
- Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...
III)
نوعا
NOUN
- In fact, 84 different species are found here. في الواقع ، يوجد هنا 84 .نوعا مختلفا
- misery to reflect on included their you had given species of وشملت لتعكس البؤس عليك بهم قد أعطى نوعا من
- exceedingly dangerous species of criticism, by bringing his fancy ... خطير جدا نوعا من النقد، من خلال جلب له الهوى ...
- regarded travel as a species of warfare, only ... السفر يعتبر نوعا من الحرب ، إلا ...
- There would have been a species of profanity in the ... وكان هناك نوعا من التجديف في هذا ...
- ... completely absorbed in that species of ecstatic ... واستوعبت تماما انه في ذلك نوعا من النشوة
IV)
النوع
NOUN
- New species are discovered every day. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.
- To try to help improve the species. في محاولة للمساعدة في تحسين النوع.
- They give the species its name. إنها تمنح النوع اسمه.
- This species fly high with a strong flight. هذا النوع تطير عاليا مع رحلة قوية.
- This species is rare about it? هذا النوع من النادر حيال ذلك؟
- And that's this species here. وذلك النوع هنا.
V)
الاصناف
NOUN
- Some species depend on one another. بعض الأصناف تعتمد على بعضها البعض
- ... needed to protect a species. ... اللازمة لحماية أحد الأصناف.
- creating conditions that allow other species to thrive. وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.
- ... use the most regionally appropriate species; ... إلى جانب استخدام أكثر الأصناف ملاءمة إقليمياً؛
- ... development of regulations to protect endangered species. ... وضع أنظمة لحماية الأصناف المهددة.
- ... this is a very typical species here because dogs and ... هذا مثال نموذجي للأصناف لأن الكلاب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.