Shariah means الشريعة, احكام الشريعه الاسلاميه and الشرعية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sharia

sharia

I)

الشريعه

NOUN

Synonyms: canon, syariah

In the sharia there is every kind of alleviation. في الشريعة هناك كل نوع من اللطف .
... and only one in the sharia circuit courts. ... توجد قاضية في محاكم الشريعة في الدوائر.
literally this morning sharia several different carts that resembled borders حرفيا هذا الصباح عربات الشريعة المختلفة التي تشبه الحدود
And therefore Sharia's order is, if ولذلك أمر الشريعة ، إذا
sharia have right there in your pocket الشريعة لها هناك حق في جيبك

- Click here to view more examples -

II)

احكام الشريعه

NOUN

Synonyms: shariah, syariah

... which subjects rights and laws to Sharia. ... تخضع الحقوق والقوانين ﻷحكام الشريعة.

III)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, forensic, lawful, shar'i

Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
... the militias, or the militias of the Sharia courts. ... الميليشيات، أو ميليشيات المحاكم الشرعية.
... ", leader of militia of the sharia courts ... "، قائد ميليشيا المحاكم الشرعية

- Click here to view more examples -

IV)

المتين

NOUN

Synonyms: solid

His constitution was the Mighty Sharia. دستوره كان الشرع المتين .

V)

شريعه

NOUN

Synonyms: canon, shariat

2. Canon

canon

I)

كانون

NOUN

Synonyms: cannon

II)

الكنسي

NOUN

Synonyms: canonical

... care about the confessional seal or canon law. ... أبالي بأمر تعهد الإعتراف أو القانون الكنسي
... the image trade becomes painting, the canon becomes music. ... وتجارة تصبح الصورة اللوحة ، الكنسي يصبح الموسيقى.
law and canon law in conflict and at strife with ... القانون والقانون الكنسي في حالات النزاع والصراع في مع ...
... but cloak yourself in Canon law when it comes to ... ... لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية ...
... in the tone of a canon intoning ... في لهجة من الترتيل الكنسي
Canon, and a past headmaster was ... وكان الكنسي، وناظر الماضي ...

- Click here to view more examples -

III)

الشريعه

NOUN

Synonyms: sharia, syariah

IV)

شريعه

NOUN

Synonyms: shariat

... he also contributed a large canon of work to the ... ... كما انه ساهم في وضع شريعة كبيرة للعمل في ...
We have a canon of legal ethics which you ... عِنْدَنا a شريعة الأخلاقِ القانونيةِ بأَنْك ...

3. Syariah

syariah

I)

احكام الشريعه

NOUN

Synonyms: shariah

... to women's status and rights under Syariah law. ... بوضع المرأة وحقوقها بموجب أحكام الشريعة.
... to women's status and rights under Syariah laws. ... بوضع المرأة وحقوقها بموجب أحكام الشريعة.

II)

الشريعه

NOUN

Synonyms: sharia, canon

... between civil law and Syariah law, including by ... ... بين القانون المدني والشريعة، بوسائل منها ...
... ensure consistency of application of Syariah laws across all States. ... وكفالة اتساق تطبيق قوانين الشريعة في أرجاء جميع الولايات.

III)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i

4. Legitimacy

legitimacy

I)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i

That resource is legitimacy. وهذا المورد هو الشرعية.
The third factor is legitimacy. والعامل الثالث هو الشرعية.
They are rights that are recognized by international legitimacy. وهي حقوق اعترفت بها الشرعية الدولية.
Unique legitimacy imposes a unique responsibility. وتفرض الشرعية الفريدة مسؤولية فريدة.
There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
There is no substitute for legitimacy and good governance. إذ ﻻ بديل عن الشرعية والحكم الصالح.

- Click here to view more examples -

II)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimate, legality, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately

The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. وقد أكد النائب العام شرعية هذا الإجراء.
An entire hospital betting on the legitimacy of my kids? مشفى كاملة تراهن على شرعية اطفالي؟
They must also restore the legitimacy of their administration and modernize ... وعليها أيضا أن تستعيد شرعية إدارتها وأن تحدث ...
These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
It undermined the legitimacy of public institutions and damaged society, ... فالفساد يضعف شرعية المؤسسات العمومية ويضر بالمجتمع والنظام ...

- Click here to view more examples -

III)

مشروعيه

NOUN

Synonyms: legality, legitimate, lawfulness, validity, lawful

... major conditioning factor in ensuring the legitimacy of the process. ... من العوامل الشرطية الرئيسية في كفالة مشروعية العملية.
... on the basis of their respective mandates and legitimacy. ... على أساس ولاية ومشروعية كل منها.
... essential underpinning to the credibility and legitimacy of a court. ... دعامة أساسية لمصداقية ومشروعية المحكمة.
... to systematically check the legitimacy of shipments involving controlled substances ... ... التحقق بانتظام من مشروعية الشحنات التي تنطوي على مواد خاضعة ...
... these situations erode the legitimacy of laws and legal systems ... ... هذه الحاﻻت تؤدي الى تقويض مشروعية القوانين والنظم القانونية ...
To lend greater legitimacy and vital acceptance among ... ولإعطاء مشروعية أكبر وقبول حيوي بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

شرعيتها

NOUN

How would its legitimacy be enforced? وكيف يسري مفعول شرعيتها؟
That was essential to guaranteeing its legitimacy and effectiveness. ومن اﻷساسي ضمان شرعيتها وفعاليتها.
Its unique legitimacy flows from a universal perception that it pursues ... وتنبثق شرعيتها الفريدة من اقتناع عالمي بأنها تسعى ...
... to the acceptance and legitimacy of its decisions. ... في قبول قرارات المجلس وفي شرعيتها.
... those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority. وفي هذه الظروف ، تفقد المؤسسات الرسمية شرعيتها وسلطتها.
... and immigration networks of questionable legitimacy. ... وشبكات الهجرة المشكوك في شرعيتها.

- Click here to view more examples -

V)

المشروعيه

NOUN

Synonyms: legality, lawfulness

The system has the legitimacy and the ability to promote ... وتتمتع المنظومة بالمشروعية والأهلية لتعزيز ...
... resulting in a loss of legitimacy and credibility. ... ويفضي إلى فقدان المشروعية والمصداقية.
... implemented for want of legitimacy. ... تنفيذها بسبب افتقارها إلى المشروعية.
... are subject to the restraints of both proportionality and legitimacy. ... تخضع لقيود التناسب والمشروعية معاً.
... of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms. ... المؤسسات الرئيسية أن يضفي المصداقية والمشروعية على الإصلاحات الأخرى.
... possible effectiveness, credibility, legitimacy and transparency. ... ممكن من الفعالية والمصداقية والمشروعية والشفافية.

- Click here to view more examples -

VI)

اضفاء الشرعيه

NOUN

Synonyms: legalize, legitimize, legalization

... only appropriate forum to accord legitimacy to undertaking the resolute action ... ... المحفل المناسب الوحيد لإضفاء الشرعية على القيام بالعمل الحازم ...
so they're trying to give legitimacy to this organization لذلك هم يحاولون إضفاء الشرعية على هذه المنظمة
... to control and provide legitimacy to their diamond trade. ... من أجل السيطرة على تجارة الماس وإضفاء الشرعية عليها.
... nor does it seek to give legitimacy to opposition groups. ... كما أنه لا يسعى إلى إضفاء الشرعية على الجماعات المعارضة.
... to inform and give legitimacy to capacity-development programmes, ... ... بدور الإعلام وإضفاء الشرعية على برامج تنمية القدرات، ...

- Click here to view more examples -

5. Legitimate

legitimate

I)

المشروعه

ADJ

Synonyms: licit, lawful

How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
And that was a legitimate conception. وكان ذلك مفهوما المشروعة.
Are perfectly legitimate scientific questions. هي تماما المشروعة الأسئلة العلمية .
To protect the legitimate diamond trade, upon which ... (ب) وحماية التجارة المشروعة في الماس، التي ...
There are many legitimate concerns that have to be addressed in ... فهناك العديد من المخاوف المشروعة التي ينبغي معالجتها في ...

- Click here to view more examples -

II)

مشروعه

ADJ

Synonyms: lawful, licit, legitimately

A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
These concerns are certainly understandable and legitimate. وبالتأكيد فإن هذه الشواغل مشروعة ويمكن تفهمها.
The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations. والمشتركون في تقديم مشروع القـرار لديهم توقعات مشروعة.
All the points made seem legitimate. وتبدو جميع هذه المسائل المثارة مشروعة.
These interests are legitimate and permanent. إن هذه المصالح مشروعة ودائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الشرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i

Everything pointed to the establishment of legitimate statehood. وأشارت كل الأدلة على إنشاء الدولة الشرعية.
We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
We only handle his legitimate business. نحن نتولى أعماله الشرعية فقط
What about our other businesses, our legitimate businesses? ماذا عن أعمالنا التجارية الأخرى أعمالنا التجارية الشرعية؟
It threatens legitimate but weak governments and it benefits terrorists ... ويهدد الحكومات الشرعية الضعيفة ويخدم الإرهابيين ...
It is the only legitimate instrument of global governance ... إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

شرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legality, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately

Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
So you decide which governments are legitimate? لذا عليك أن تقرر الحكومات التي هي شرعية؟
This is something more legitimate. هذا شيء أكثر شرعية.
That transaction was legitimate. تلك الصفقة .كانت شرعية
A legitimate business that requires international bank accounts and trade. اعمال شرعية تتطلب حسابات بنكية دولية و تجارية
These corporations look legitimate from the outside. تبدو هذه الشركات .شرعية من الخارج

- Click here to view more examples -

V)

شرعي

ADJ

Synonyms: legit, forensic, legitimately

I suppose that's a legitimate choice. أفترض بأن هذا خيارٌ شرعي
You want our child to be legitimate? نتزوج؟ ألا تريدين طفلنا أن يكون شرعى؟
And these medications have a legitimate use. وهذه الأدوية لها إستخدام شرعى
It is very legitimate, people want to make money ... الامر شرعي تماما، الناس يريدون كسب المال ...
She has a legitimate claim to that fortune, then ... هي لديها حق شرعي لتلك الثروة وبعد ذلك, ...
... assure recipients of the file that its origin is legitimate. ... على التأكيد لمستلم الملف أنه من أصل شرعي.

- Click here to view more examples -

VI)

شرعيا

ADJ

Synonyms: legitimately, coroner

We need to make this meeting appear legitimate. علينا بجعل هذا الاجتماع يبدو شرعيًّا.
I run a legitimate business here. أنا أدير عملاً شرعياً هنا
I run a legitimate operation here. انا اعملُ عملاً شرعياً هنا.
... voters and form a legitimate base for the new authorities. ... للناخبين وتشكل أساسا شرعيا للسلطات الجديدة.
... itself as a unique legitimate objective, apparently detached from ... ... نفسه بوصفه هدفا شرعيا متفردا، منفصلا ظاهريا عن ...
... in its present form is no longer legitimate. ... بهيئته الحالية لم يعد شرعيا.

- Click here to view more examples -

6. Legality

legality

I)

مشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, lawfulness, validity, lawful

I will hear on the legality of the traffic stop. سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور
Examining the legality of the route demands a detailed proportionality assessment ... وتستلزم دراسة مشروعية السور تقييما مفصلا للتناسب ...
... border crossings and aliens' stay legality control. ... المنافذ الحدودية ومراقبة مشروعية بقاء الأجانب.
... for review of the legality of such decision. ... لإعادة النظر في مشروعية ذلك القرار.
... only question the validity and legality of the detention and demand ... ... فقط أن تطعن في صلاحية ومشروعية الاعتقال وتطلب بالإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, sharia, forensic, lawful, shar'i

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال في ...
... they could be an important means to encourage international legality. ... فإنها قد تكون وسيلة هامة لتشجيع الشرعية الدولية.
... of resolutions reflecting the principles of international legality. ... القرارات التي تعكس مبادئ الشرعية الدولية.
... important step towards the restoration of constitutional legality. ... خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
... in order to end occupation and restore legality. ... بغية إنهاء الاحتلال واستعادة الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately

These provisions constitute the source of legality for governmental procedures. وتشكل هذه الأحكام مصدر شرعية الإجراءات الحكومية.
It was a matter of international credibility and legality. فهذه مسألة مصداقية وشرعية دولية.
... the opportunity to challenge the legality of his detention. ... فرصة للطعن في شرعية احتجازه.
... detainees to challenge the legality of their detention. ... للمحتجزين الاعتراض على شرعية احتجازهم.
... firm judicial control of the legality of such detentions, ... ... إشراف قانوني راسخ على شرعية هذا الاحتجاز، ومراجعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, lawfulness

Legality can be inconvenient. قد تكون المشروعية غير مناسبة
... in conformity with the principle of legality. ... دقيقة، وفقا لمبدأ المشروعية.
... be respect for human rights, legality, transparency and trust ... ... احترام حقوق الإنسان، والمشروعية والشفافية، والثقة ...
... in accordance with rules based on legality and transparency. ... وفقا لقواعد تقوم على المشروعية والشفافية.
... to every notion of legality. ... لكل فكرة من أفكار المشروعية.

- Click here to view more examples -

V)

قانونيه

NOUN

Synonyms: legal, statutory, legally, lawful

The legality of this decision is considered elsewhere in ... وينظر في قانونية هذا القرار في مكان آخر ...
Their objections are to accepting the legality of these rights. وتتعلق اعتراضاتها بقبول قانونية هذه الحقوق.
... detainees to challenge the legality of their detention is limited to ... ... المحتجزين في الطعن في قانونية احتجازهم هو حق قاصر على ...
... limited rights to challenge the legality of the detentions, which ... ... بحقوق محدودة في الطعن في قانونية حالات الاحتجاز، التي ...
old versions of software, legality of transfer إصدارات قديمة من البرامج، قانونية النقل

- Click here to view more examples -

7. Forensic

forensic

I)

الطب الشرعي

ADJ

Synonyms: forensics, medical examiner, coroner

The investigative authorities lack capacity and forensic support. فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
You got blocked from the forensic platform. لقد حصلت على منع من برنامج الطب الشرعي
The investigating authorities lack capacity and forensic support. فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
And this is the future of forensic science. وهؤلاء هم مستقبل علم الطب الشرعي
The forensic department did not find any matching fingerprints. دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة
I just read the forensic accounting report. لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي.

- Click here to view more examples -

II)

الشرعي

ADJ

Synonyms: legitimate, rightful, lawful, shar'i, lawfully wedded, rightful place

bits on the forensic image, with high probability, that ... بت على الصورة الشرعي، مع احتمال كبير، أن ...
I can make a forensic image of it, so ... أنا يمكن أن تجعل صورة الشرعي منه، لذلك ...

III)

الادله الجنائيه

ADJ

Synonyms: forensics

That means they're going to find more forensic evidence. يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية
I bet we don't find much forensic evidence. اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية
... all the cases the forensic experts stated that the detonation was ... ... جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة ...
Forensic experts and experts in technical areas of inquiries ... خبراء الأدلة الجنائية والخبراء في الجوانب الفنية للتحريات ...
And there's plenty of forensic evidence in all these cases ... وهناك الكثير من الأدلة الجنائية في جميع هذه الحالات ...

- Click here to view more examples -

IV)

العدلي

ADJ

Synonyms: justice

Forensic evidence at your house. الدليل العدلي في بيتِكَ.
... to a laboratory for forensic research and analysis. ... إلى مختبر للبحث والتحليل العدلي.
... so we can examine the prosecution's new forensic evidence. ... لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد
Judging from the forensic evidence, I'd say the same ... حُكْم مِنْ الدليلِ العدليِ، أنا أَقُولُ نفس ...
... Your Honor, by introducing last-minute forensic evidence. ... حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

- Click here to view more examples -

V)

الطبيب الشرعي

ADJ

Synonyms: coroner, medical examiner, pathologist, m.e., forensics

After this we go to Forensic. بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
... as confirmed in the forensic report. ... مثلما يؤكد ذلك تقرير الطبيب الشرعي.
After this, we'll go to Forensic. بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
139. The Senior Forensic Pathologist will require assistance in preparing ... 139 سوف يتطلب الطبيب الشرعي المتقدم مساعدة في التحضير ...
... Other level) (Forensic Assistant) ... الرتب الأخرى) (مساعد الطبيب الشرعي)
... ) A file containing forensic reports on the explosions ... ... ) ملف يحوي تقارير الطبيب الشرعي بشأن ما وقع من انفجارات ...

- Click here to view more examples -

VI)

شرعي

ADJ

Synonyms: legit, legitimately

We want to examine the body with a forensic physician. نحنٌ نريد أن نفحص الجثة مع طبيب شرعي
What was the final forensic report on the chemical residues? ما آخر تقرير طب شرعي على الرواسب الكيميائية ؟
We have new forensic evidence that shows that the ... لدينا دليل شرعيّ جديد يظهر أنّ ( ...
- Forensic assessment of medical-psychological factors ... - تقييم شرعي للعوامل الطبية والنفسية ...
... emerged pragmatically as a "forensic" or "natural" ... ... نشأ عملياً كجانب "شرعي" أو "طبيعي" ...

- Click here to view more examples -

8. Lawful

lawful

I)

مشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit, legitimately

... to cases of succession considered lawful under international law. ... على حاﻻت الخﻻفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
... violations of human rights are lawful in all circumstances. ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان، تعتبر مشروعة في جميع اﻷحوال.
... national basis, for lawful purposes and by peaceful means, ... ... أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، ...
... who provide an important and lawful service for both the seller ... ... فيقدمون بذلك خدمة هامة ومشروعة لكل من البائع ...
on the gloomy engaged in lawful program القاتمة على المشاركة في البرنامج مشروعة

- Click here to view more examples -

II)

المشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit

Lawful heart, did any one ... القلب المشروعة ، أي واحد لم ...
... their own rights and lawful interests. ... حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
... principle of liability for lawful acts must be kept separate ... ... مبدأ المسؤولية عن اﻷفعال المشروعة يجب أن يبقى مستقﻻ ...
websites and commit on laugh on lawful acts وعلى ارتكاب المواقع الضحك على الأعمال المشروعة
... restrict this right or impede the lawful exercise thereof. ... أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ممارسته المشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

قانونيه

ADJ

Synonyms: legal, statutory, legality, legally

... and identify objective and lawful criteria. ... وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.
... with application resting on significant and lawful conditions. ... على أن يكون التطبيق قائماً على شروط قانونية وهامة.
... attempt to enter the country without lawful authority. ... يحاولون دخول البلد بلا سلطة قانونية.
... ensure their fair and lawful treatment; ... وضمان معاملتهم معاملة منصفة وقانونية؛
... and conducted in a sincere, open and lawful way. ... وتتم بطريقة مخلصة ومفتوحة وقانونية .

- Click here to view more examples -

IV)

الشرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, shar'i

... so to name what she lawful is - when ... ... حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو - عندما ...
... Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means. ... ويجب ممارسة الحماية الدبلوماسية بالوسائل الشرعية والسلمية.
... Government officials and undermining lawful economic activities. ... المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.
... authorities claiming to be the lawful Government of a territory and ... ... سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن ...

- Click here to view more examples -

V)

شرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawfulness, legitimately

... a collective employment contract was explicitly lawful. ... بشأن عقد عمل جماعي شرعية صراحة.
to compel a lawful government or an international organization, to ... ○ أو لإجبار حكومة شرعية أو منظمة دولية على ...
... property questions are resolved in a lawful manner. ... إيجاد حل لمسائل الملكية بطريقة شرعية.
... these concepts are not recognized as lawful by all States. ... الدول لا تعترف جميعها بشرعية هذه المفاهيم.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Shariah

Translation of Shariah in Arabic :

shariah

الشريعه

احكام الشريعه الاسلاميه

الشرعيه

More meaning of Shariah

sharia

الشريعه

احكام الشريعه

الشرعيه

المتين

شريعه

canon

كانون

الكنسي

الشريعه

شريعه

syariah

احكام الشريعه

الشريعه

الشرعيه

legitimacy

الشرعيه

شرعيه

مشروعيه

شرعيتها

المشروعيه

اضفاء الشرعيه

legitimate

المشروعه

مشروعه

الشرعيه

شرعيه

شرعي

شرعيا

legality

مشروعيه

الشرعيه

شرعيه

المشروعيه

قانونيه

forensic

الطب الشرعي

الشرعي

الادله الجنائيه

العدلي

الطبيب الشرعي

شرعي

lawful

مشروعه

المشروعه

قانونيه

الشرعيه

شرعيه