Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Rightful Place
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Rightful place
in Arabic :
rightful place
1
الشرعي
NOUN
Synonyms:
legitimate
,
forensic
,
rightful
,
lawful
,
shar'i
,
lawfully wedded
... incapable of claiming his rightful place.
... عاجز عن اتخاذ منصبه الشرعي
Then we can take our rightful place in the melee.
وبعد ذالك يمكننا أن نأخذ حقنا الشرعي في المعترك
2
الصحيح
NOUN
Synonyms:
right
,
correct
,
proper
,
true
Take your rightful place by my side.
خذ مكانك الصحيح بجانبي .
... time to take your rightful place with the others.
... الوقت لتأخذ مكانك الصحيح بجوار الآخرين
help you to gain your rightful place in the community than ...
تساعدك على كسب مكانك الصحيح في المجتمع مما كان ...
... so he can take his rightful place in the Avengers.
... حتى انه يمكن أن يأخذ مكانه الصحيح في المنتقمون.
- Click here to view more examples -
More meaning of Rightful Place
in English
1. Forensic
forensic
I)
الطب الشرعي
ADJ
Synonyms:
forensics
,
medical examiner
,
coroner
The investigative authorities lack capacity and forensic support.
فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
You got blocked from the forensic platform.
لقد حصلت على منع من برنامج الطب الشرعي
The investigating authorities lack capacity and forensic support.
فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
And this is the future of forensic science.
وهؤلاء هم مستقبل علم الطب الشرعي
The forensic department did not find any matching fingerprints.
دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة
I just read the forensic accounting report.
لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي.
- Click here to view more examples -
II)
الشرعي
ADJ
Synonyms:
legitimate
,
rightful
,
lawful
,
shar'i
,
lawfully wedded
,
rightful place
bits on the forensic image, with high probability, that ...
بت على الصورة الشرعي، مع احتمال كبير، أن ...
I can make a forensic image of it, so ...
أنا يمكن أن تجعل صورة الشرعي منه، لذلك ...
III)
الادله الجنائيه
ADJ
Synonyms:
forensics
That means they're going to find more forensic evidence.
يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية
I bet we don't find much forensic evidence.
اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية
... all the cases the forensic experts stated that the detonation was ...
... جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة ...
Forensic experts and experts in technical areas of inquiries ...
خبراء الأدلة الجنائية والخبراء في الجوانب الفنية للتحريات ...
And there's plenty of forensic evidence in all these cases ...
وهناك الكثير من الأدلة الجنائية في جميع هذه الحالات ...
- Click here to view more examples -
IV)
العدلي
ADJ
Synonyms:
justice
Forensic evidence at your house.
الدليل العدلي في بيتِكَ.
... to a laboratory for forensic research and analysis.
... إلى مختبر للبحث والتحليل العدلي.
... so we can examine the prosecution's new forensic evidence.
... لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد
Judging from the forensic evidence, I'd say the same ...
حُكْم مِنْ الدليلِ العدليِ، أنا أَقُولُ نفس ...
... Your Honor, by introducing last-minute forensic evidence.
... حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة
- Click here to view more examples -
V)
الطبيب الشرعي
ADJ
Synonyms:
coroner
,
medical examiner
,
pathologist
,
m.e.
,
forensics
After this we go to Forensic.
بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
... as confirmed in the forensic report.
... مثلما يؤكد ذلك تقرير الطبيب الشرعي.
After this, we'll go to Forensic.
بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
139. The Senior Forensic Pathologist will require assistance in preparing ...
139 سوف يتطلب الطبيب الشرعي المتقدم مساعدة في التحضير ...
... Other level) (Forensic Assistant)
... الرتب الأخرى) (مساعد الطبيب الشرعي)
... ) A file containing forensic reports on the explosions ...
... ) ملف يحوي تقارير الطبيب الشرعي بشأن ما وقع من انفجارات ...
- Click here to view more examples -
VI)
شرعي
ADJ
Synonyms:
legit
,
legitimately
We want to examine the body with a forensic physician.
نحنٌ نريد أن نفحص الجثة مع طبيب شرعي
What was the final forensic report on the chemical residues?
ما آخر تقرير طب شرعي على الرواسب الكيميائية ؟
We have new forensic evidence that shows that the ...
لدينا دليل شرعيّ جديد يظهر أنّ ( ...
- Forensic assessment of medical-psychological factors ...
- تقييم شرعي للعوامل الطبية والنفسية ...
... emerged pragmatically as a "forensic" or "natural" ...
... نشأ عملياً كجانب "شرعي" أو "طبيعي" ...
- Click here to view more examples -
2. Lawful
lawful
I)
مشروعه
ADJ
Synonyms:
legitimate
,
licit
,
legitimately
... to cases of succession considered lawful under international law.
... على حاﻻت الخﻻفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
... violations of human rights are lawful in all circumstances.
... انتهاكات لحقوق اﻹنسان، تعتبر مشروعة في جميع اﻷحوال.
... national basis, for lawful purposes and by peaceful means, ...
... أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، ...
... who provide an important and lawful service for both the seller ...
... فيقدمون بذلك خدمة هامة ومشروعة لكل من البائع ...
on the gloomy engaged in lawful program
القاتمة على المشاركة في البرنامج مشروعة
- Click here to view more examples -
II)
المشروعه
ADJ
Synonyms:
legitimate
,
licit
Lawful heart, did any one ...
القلب المشروعة ، أي واحد لم ...
... their own rights and lawful interests.
... حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
... principle of liability for lawful acts must be kept separate ...
... مبدأ المسؤولية عن اﻷفعال المشروعة يجب أن يبقى مستقﻻ ...
websites and commit on laugh on lawful acts
وعلى ارتكاب المواقع الضحك على الأعمال المشروعة
... restrict this right or impede the lawful exercise thereof.
... أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ممارسته المشروعة.
- Click here to view more examples -
III)
قانونيه
ADJ
Synonyms:
legal
,
statutory
,
legality
,
legally
... and identify objective and lawful criteria.
... وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.
... with application resting on significant and lawful conditions.
... على أن يكون التطبيق قائماً على شروط قانونية وهامة.
... attempt to enter the country without lawful authority.
... يحاولون دخول البلد بلا سلطة قانونية.
... ensure their fair and lawful treatment;
... وضمان معاملتهم معاملة منصفة وقانونية؛
... and conducted in a sincere, open and lawful way.
... وتتم بطريقة مخلصة ومفتوحة وقانونية .
- Click here to view more examples -
IV)
الشرعيه
ADJ
Synonyms:
legitimacy
,
legitimate
,
legality
,
sharia
,
forensic
,
shar'i
... so to name what she lawful is - when ...
... حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو - عندما ...
... Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means.
... ويجب ممارسة الحماية الدبلوماسية بالوسائل الشرعية والسلمية.
... Government officials and undermining lawful economic activities.
... المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.
... authorities claiming to be the lawful Government of a territory and ...
... سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن ...
- Click here to view more examples -
V)
شرعيه
ADJ
Synonyms:
legitimacy
,
legitimate
,
legality
,
valid
,
validity
,
lawfulness
,
legitimately
... a collective employment contract was explicitly lawful.
... بشأن عقد عمل جماعي شرعية صراحة.
to compel a lawful government or an international organization, to ...
○ أو لإجبار حكومة شرعية أو منظمة دولية على ...
... property questions are resolved in a lawful manner.
... إيجاد حل لمسائل الملكية بطريقة شرعية.
... these concepts are not recognized as lawful by all States.
... الدول لا تعترف جميعها بشرعية هذه المفاهيم.
- Click here to view more examples -
3. Lawfully wedded
lawfully wedded
I)
المخلص
VERB
Synonyms:
sincere
,
savior
,
faithful
,
redeemer
,
sincerely
,
wholehearted
,
reliever
,
yours truly
... take this guy over here to be your lawfully wedded partner?
... هذا الرجل هنا ليكون شريكك العاطفي المخلص ؟
II)
الشرعيه
VERB
Synonyms:
legitimacy
,
legitimate
,
legality
,
sharia
,
forensic
,
lawful
,
shar'i
4. Right
right
I)
الحق
ADV
Synonyms:
truth
You have every right to be.
لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
All right, so where are we with the necklace?
كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
Which my client has full right to refuse to sign.
و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
To eliminate the limitation on the right to restoration.
لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
But it serves me right.
ولكنها تعمل لي الحق.
He is just coming in right at this moment!
انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Click here to view more examples -
II)
حق
NOUN
Synonyms:
against
,
rightly
,
entitled
,
truly
What did you look there is right here inside.
ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
You were right, you know.
كنتَ على حق، تعلم.
You got a right to an attorney.
أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
And he was right.
و قد كان على حق
You got a right to be, my friend.
كنت حصلت على حق , يا صديقي.
What is the biggest right that we possess?
ما هو أكبر حق نملكه ؟
- Click here to view more examples -
III)
زر الماوس الايمن
ADV
Right click on the background to finish your game automatically.
انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
You also cannot drag using the right mouse button.
لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
Right click anywhere in the body of the dialog box.
انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
Right click the embedded object.
انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
You can use your right mouse button to drag files.
يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
Hold down the right mouse button and drag ...
اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
- Click here to view more examples -
IV)
صحيح
ADV
Synonyms:
true
,
valid
,
correct
,
correctly
,
properly
,
yes
,
incorrect
,
isn't
He did save her though, right?
قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
I mean, they were probably the grandpa's right?
أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
I guess that's what you wanted, right?
أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
You want to be an actress, right?
أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
We all have the same goal, right?
جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
We could all use a friend sometimes, right?
كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
- Click here to view more examples -
V)
اليس كذلك
ADV
Synonyms:
isn't
,
aren't
,
eh
You do know that he's married, right?
أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
They used to be involved, right?
لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
We still need to work together, all right?
علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
Dad is a writer, right?
أبي كاتب، أليس كذلك؟
Somebody torched it, all right.
شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
And he'll play with us then, right?
وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
- Click here to view more examples -
VI)
الصحيح
ADJ
Synonyms:
correct
,
proper
,
true
You sure you wrote down the right address?
هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
It was the right call.
هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
I just wanted to do the right thing this time.
أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
Piracy itself can be the right course.
القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
Are we in the right place?
هل نحن في المكان الصحيح ؟
I just gave you a nudge in the right direction.
أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
- Click here to view more examples -
VII)
اليمين
NOUN
Synonyms:
left
,
oath
,
sworn
You choose the left or the right.
أنت تختار - اليسار أو اليمين
On the right, draw your swords!
على اليمين، إسحب سيفك
Beach access is over here on the right.
منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
Take a look on the right.
إلقِ نظرة على اليمين.
Up there, on the right!
هناك، على اليمين!
Goes right on top.
اذهب إلى اليمين على القمة
- Click here to view more examples -
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms:
left
I can feel on my right side.
إنّني أشعر بجانبي الأيمن
This one's in the right upper quadrant.
هذه في الربع العلوي الأيمن.
So what changed between the left and the right side?
اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
The combination code is tattooed on his right arm.
إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
And he's got tenderness in the right upper quadrant.
ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
It went in under her right shoulder.
اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms:
yemeni
,
left corner
He had six fingers on his right hand.
لديه ست اصابع في يده اليمني
Thought you might want some ice for that right hook.
ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
Just be you and your right hand anyway.
ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
Will you raise your right hand?
هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
Aligns objects along their right edges.
محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
Another right to the head.
اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
- Click here to view more examples -
X)
محق
ADJ
You are right about the cold.
أنت محق بشأن البرودة
And you were very right.
و أنت محق ،إنه نفاق
She would be heart broken, you're right.
سوف يحطم قلبها انت محق
In many cases you may be right.
فى العديد من الحالات أنت محق
You were right about that guard.
كنت محق بشأن ذلك الحارس.
You might be right about that.
أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
- Click here to view more examples -
XI)
المناسب
ADJ
Synonyms:
appropriate
,
proper
,
fitting
,
adequate
,
suitable
,
fit
This could be worth billions to the right buyer.
إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
This could be worth billions to the right buyer.
هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
You sure you're the right person?
هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
It would seem you've come to the right place.
لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
I knew you were the right man for the job.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
But you have to have the right oil.
ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
- Click here to view more examples -
5. Correct
correct
I)
الصحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
proper
,
true
Enter a valid window position in the correct format.
أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
Which of those two statements was correct?
فأي البيانين هو الصحيح؟
That is a great guess, and that's correct.
وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
What do you think the correct answer is?
ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
Use the correct command prompt.
استخدام موجه الأوامر الصحيح.
And that's your correct address?
وهذا عنوانك الصحيح؟
- Click here to view more examples -
II)
تصحيح
VERB
Synonyms:
correction
,
debug
,
patch
,
rectify
,
fix
,
remedy
Use this setting to correct drawing problems.
استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
Our purpose is to correct that mistake.
هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
Is there someone to correct your deeds or not?
هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
Correct patterns of inconsistencies in source data.
تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
Or you correct or incorrect order?
أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
We can correct that.
نحن يمكن تصحيح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)
صحيحه
ADJ
Synonyms:
valid
,
true
,
incorrect
,
accurate
,
correctly
,
authentic
The rumors you hear are quite correct.
الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
Verify that the domain names are correct.
تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
I think your theory may be correct.
أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
Are the facts true and correct?
هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
Please confirm that the information you have typed is correct.
الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
Indicate that this answer is correct.
يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)
صحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
true
,
valid
,
correctly
,
properly
,
yes
,
incorrect
,
isn't
There is not a correct amount that you use.
ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
Everything he said is correct.
ما قاله (سيد) صحيح
You were in marketing, correct?
كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
This circuit is what generates the field, correct?
وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
The formula may not include a correct reference.
قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
Reasonable choice, but not correct.
اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
- Click here to view more examples -
V)
يصح
ADJ
Synonyms:
right
,
true
,
healthy
VI)
صحيحا
ADJ
Synonyms:
true
,
valid
,
integer
,
correctly
That is not correct.
وهذا الأمر ليس صحيحاً.
The formula may not include a correct reference.
قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
Enter a correct path, then retry the operation.
أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
That statement was not correct.
وذلك ليس صحيحا.
If that was correct, it was regrettable.
وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
If this is correct, press one.
"إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
- Click here to view more examples -
VII)
صحه
ADJ
Synonyms:
health
,
validity
,
healthy
,
authenticity
,
validates
,
correctness
Ensure that the permissions are correct.
تأكد من صحة الأذونات.
Ensure that all security groups are correct.
تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
Check that the folder exists and the path is correct.
تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
Confirm that the information you entered is correct.
تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
Please ensure that the location is correct.
يرجى التأكد من صحة الموقع.
Ensure that the declaration is correct.
تأكد من صحة التصريح.
- Click here to view more examples -
VIII)
حل
VERB
Synonyms:
resolve
,
solution
,
solve
,
fix
,
dissolve
The following procedures will help you correct the error.
ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
Use this setting to correct drawing problems.
استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
Correct the problem to continue.
قم بحل المشكلة للمتابعة.
Check the logs for details and correct the problem.
راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
We are working to correct the problem.
نعمل على حل المشكلة.
To correct the problem, embed all linked images.
لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
- Click here to view more examples -
6. Proper
proper
I)
السليم
ADJ
Synonyms:
sound
,
healthy
,
properly
The second aspect concerns the proper implementation of sanctions.
والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
He has no proper nose.
انه ليس لديه الأنف السليم.
Check for proper drainage.
الفحص للتأكد من التصريف السليم.
Even proper and immediate notification will not guarantee ...
93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
Proper education of staff and higher publicity of ...
ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
Rational planning and proper implementation of development plans was ...
وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
- Click here to view more examples -
II)
المناسبه
ADJ
Synonyms:
appropriate
,
way
,
occasion
,
adequate
,
suitable
,
relevant
This is not your proper occupation.
هذه ليست مهنتك المناسبة.
Inside the proper group, there was.
داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
We need to get you some proper help.
نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
You do not have the proper privileges.
ليس لديك الامتيازات المناسبة.
The proper study of mankind is man.
الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
And he must have the proper tools.
ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
- Click here to view more examples -
III)
الصحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
correct
,
true
I want to eat proper food, not rats.
أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
This action will ensure the proper segregation of fund groups.
وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
When will you learn what's proper?
وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
This seemed quite proper and natural on his part.
بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
But what's the proper order?
ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
Every person has a proper setting too.
كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
- Click here to view more examples -
IV)
مناسبه
ADJ
Synonyms:
appropriate
,
suitable
,
occasion
,
adequate
,
suited
,
marking
Do you mean like a proper holiday?
هل تقصد عطلة مناسبة ؟
And the marines hoped to give him a proper funeral.
و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
Proper mechanisms to control procurement would be put in place.
وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Or use a proper razor.
أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
It shall have proper bending qualities.
ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
Were you wearing proper protection?
أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
- Click here to view more examples -
V)
سليم
ADJ
Synonyms:
sound
,
slim
,
healthy
,
selim
,
salim
,
saleem
,
properly
If she had gotten a proper exam.
اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
Without a proper asset management system there could be no ...
وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
... an officer with no proper delegation.
... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities.
... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
... supply to maintain a proper balance.
... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
... internal control systems to ensure proper financial disclosure.
... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
- Click here to view more examples -
VI)
النحو السليم
ADJ
We must place the proper focus on preventive measures.
ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority.
... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
... judicial system, which hampers the proper administration of justice.
... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
... it difficult for the judiciary to play its proper role.
... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
... in the field prior to proper storage and analysis.
... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
record was one proper grammar
وكان سجل واحد النحو السليم
- Click here to view more examples -
VII)
الملائمه
ADJ
Synonyms:
appropriate
,
adequate
,
suitable
,
trap
,
trapping
,
friendly
It is the only proper language for poetry.
إنها اللغة الملائمة للشعر.
It merely requires a word in the proper ear.
الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
You may not have the proper permissions to edit these documents ...
قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ...
وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
Proper solutions should be sought through cooperation and ...
ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
This option is required for proper file processing when installing ...
هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
- Click here to view more examples -
VIII)
سليمه
ADJ
Synonyms:
sound
,
intact
,
healthy
,
valid
,
properly
,
viable
Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed.
وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
It merely requires a word in the proper ear.
إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
Accountability required a proper human resources strategy, ...
وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
... in small spaces without proper ventilation.
... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
... you look at it in the proper light.
... ننظر لها بإنارة سليمة
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence.
... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- Click here to view more examples -
IX)
ملائمه
ADJ
Synonyms:
appropriate
,
adequate
,
convenient
,
suitable
,
fit
,
friendly
,
apt
,
trap
Without proper education and research at the national level, ...
وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition.
... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
... access to adequate information through proper communication channels.
... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
... that the information was insufficient to ensure proper oversight.
... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... could be achieved through a proper ship registration mechanism.
... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
It's not a proper job.
انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
- Click here to view more examples -
X)
حسن
ADJ
Synonyms:
good
,
well
,
hassan
,
okay
,
hasan
,
íóä
The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ...
إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
The provisions concerning the proper administration of justice have ...
والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
For example, proper functioning of a formal institution like ...
مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
It focused on the proper timing of planting, harvesting ...
وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ...
والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ...
والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
- Click here to view more examples -
7. True
true
I)
صحيحا
ADJ
Synonyms:
valid
,
correct
,
integer
,
correctly
But that is not true of the second aspect.
ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
He seemed too good to be true.
بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
Do you even know if it's true?
هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
Do you think that's true?
هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
This is especially true for forms that display choices.
يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
It must be true then!
ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
- Click here to view more examples -
II)
صحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
valid
,
correct
,
correctly
,
properly
,
yes
,
incorrect
,
isn't
So this is definitely true.
لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
Is any of this true?
هل أي من هذا صحيح؟
But if i is i return true.
ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
Is it true or is it not?
أهو صحيح أم لا؟
Do you think that's true?
هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
Is it true you were fired from your previous job?
هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- Click here to view more examples -
III)
الحقيقي
ADJ
Synonyms:
real
,
genuine
,
actual
,
realtime
But at that very moment, his true father returned.
لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
It is in the hour of the true challenge.
هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
I believe, in the end, true emancipation.
وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
A true samurai will use his sword!
محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
The mark of a true hero is humility.
علامة البطل الحقيقي هي التواضع
You being the true believer and all.
كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- Click here to view more examples -
IV)
حقيقي
ADJ
Synonyms:
real
,
genuine
,
truly
That is a profoundly true thing.
ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
I think that's true of a lot of children.
أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
We both know that's not true.
كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
You know that's not true.
تعلمين أن هذا غير حقيقي
In this case, the opposite was true.
في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
Now we know it's true.
نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
- Click here to view more examples -
V)
يصح
ADJ
Synonyms:
right
,
correct
,
healthy
The same is true of their regional organizations.
ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
Nowhere is this more true than in the economic realm.
ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
This is true even if no value is entered ...
ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
This is also true for any lists or ...
ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
This is especially true of countries that cannot ...
ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
This is especially true in organizations that are undergoing ...
ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
- Click here to view more examples -
VI)
صحيحه
ADJ
Synonyms:
correct
,
valid
,
incorrect
,
accurate
,
correctly
,
authentic
When is the statement true?
متى تكون الحالة صحيحة؟
Which of the following is true?
اي منها تعتبر صحيحة؟
But what if all the legends were true?
لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
Do you think it's true?
هل تعتقد أنها صحيحة ؟
So the rumors are true?
إذاً فالشائعات صحيحة؟
If these figures are true.
وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
- Click here to view more examples -
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms:
applies
,
applicable
,
goes
,
shall apply
,
holds true
And this is also true of some remote oceanic islands.
والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
And this is true throughout the life cycle.
و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
This is particularly true in the parliamentary area.
وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
That is especially true of successful preventive diplomacy.
وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
The same is true of the regional commissions.
وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
The same held true for regional jurisdiction.
وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Click here to view more examples -
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms:
believe
,
incredible
,
certified
,
holds true
,
incredibly
,
ratify
I believe that this is particularly true today.
واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
I knew it was too good to be true.
عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
This is true for the simpler cases.
ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
The same was true of health records.
ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
I knew it was too good to be true.
عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
This is too good to be true.
هذا أروع من أن يصدّق.
- Click here to view more examples -
IX)
الصحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
correct
,
proper
I believe precisely the opposite is true.
أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
But true is true.
ولكن صحيح هو الصحيح.
Our true enemy has not yet shown his face.
عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
In fact, the opposite is true.
وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
The contrary is true.
فالعكس هو الصحيح.
The rule of law is the true foundation of tolerance.
وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- Click here to view more examples -
X)
حقيقه
ADJ
Synonyms:
fact
,
really
,
reality
,
truth
,
real
,
actually
You mean, is that really true?
تعنى, هل هذا حقيقة؟
And what's written here is true?
وما كُتب هنا حقيقة؟
The rumors were true.
لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
She was just too good to be true.
لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
Is it true what they say about him?
هل ما يُروى عنه حقيقة؟
That appeal was true after all!
تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
- Click here to view more examples -
XI)
صواب
ADJ
Synonyms:
right
Please enter either true or false.
الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
Represents the boolean value true.
تمثل القيمة المنطقية صواب.
Type a true or false statement.
اكتب عبارة صواب أو خطأ.
Circle true or false.
ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
Condition expression must evaluate to true or false.
يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
Returns true if the specified column or parameter is set ...
يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.