... develop and transfer technologies aligned with national priorities and ...... وتطوير ونقل تكنولوجيات تتماشى مع الأولويات الوطنية والاستراتيجيات ...
... these elements are developed and aligned with business objectives, ...... يتم تطوير هذه العناصر وتتماشى مع أهداف العمل، ...
aligned with the in fact i guess that requirementتتماشى مع الواقع في أعتقد أن مطلب
aligned with the other option you just mentionedتتماشى مع الخيار الآخر الذي ذكرته للتو
aligned with come as a ...تتماشى مع يأتي بمثابة ...
... from interest groups that are normally aligned with... من جانب جماعات المصالح التي تتماشى عادة مع
Thus the alignment and integration of the strategic plan ...ومن ثم، فإن مواءمة وتكامل الخطة الاستراتيجية ...
Alignment of the regional technical support structures ...مواءمة هياكل الدعم الفني الإقليمية ...
In this context, the alignment of monitoring and evaluation practices ...وفي هذا الصدد، تمثل مواءمة أساليب الرصد والتقييم ...
Alignment of medium-term organizational results ...(أ) مواءمة النتائج التنظيمية متوسطة الأجل ...
... a fundamental change of the investment alignment.... بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.
... recent years regarding the alignment of international efforts to national priorities ...... السنوات الأخيرة تتعلق بمواءمة الجهود الدولية مع الأولويات الوطنية ...
... that changes in the political context affected alignment.... أن التغييرات التي تحدث في السياق السياسي تؤثر على الاتساق.
... in the direction of greater alignment with politically established developmental goals ...... في اتجاه المزيد من الاتساق مع الأهداف الإنمائية المحددة سياسيا ...
Examples of alignment reported by country officesأمثلة الاتساق التي قدمتها المكاتب القطرية
... considerable gains in terms of harmonization and alignment.... مكاسب كبيرة من ناحية التنسيق والاتساق.
... working at harmonization and alignment activities.... يقومون بأنشطة المواءمة والاتساق.
... offered a good example of alignment.... يشكل مثالا جيدا للاتساق.