Matchmaking
US
GB
SA
Translation of Matchmaking in Arabic :
matchmaking
1
2
المواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, alignment, harmonized
- ... in the provision of information, matchmaking, technology upgrading, ... ... على توفير المعلومات والمواءمة والتحديث التكنولوجي والتدريب ...
- The need for matchmaking to be complemented by measures to upgrade ... (أ) الحاجة إلى استكمال المواءمة بتدابير للارتقاء ...
3
More meaning of Matchmaking
conciliation
I)
التوفيق
NOUN
Synonyms: good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Such conditions are peculiar to the compulsory conciliation procedure. وهذه الشروط غريبة على إجراءات التوفيق الإلزامية.
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- This should foster greater confidence in the conciliation process. فهذا من شأنه أن يعزز الثقة في عملية التوفيق.
- Such discrepancies might have the effect of discouraging international conciliation. وقد تؤثر حالات التفاوت هذه في إحباط التوفيق الدولي.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
- Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق.
II)
المصالحه
NOUN
Synonyms: reconciliation
- The conciliation commission shall take its decisions by a majority vote ... تتخذ لجنة المصالحة قراراتها بأغلبية أصوات ...
- ... award of damages and conciliation. ... ودفع التعويضات، والمصالحة.
- ... in an unwavering spirit of accommodation, conciliation and openness. ... برغبة ثابتة في المصالحة والتهدئة واﻻنفتاح .
- ... law of treaties and international mediation and conciliation. ... وقانون المعاهدات والوساطة والمصالحة الدولية.
- ... optional jurisdiction approach nor the mandatory conciliation approach was satisfactory. ... نهج الوﻻية اﻻختيارية ونهج المصالحة اﻻلزامية كليهما غير مرض.
- ... conciliation and human rights, conciliation and family conflicts, ... ... والتوفيق وحقوق الإنسان والمصالحة والمنازعات الأسرية وكان ...
III)
توفيق
NOUN
- ... be to create an arbitration and conciliation mechanism. ... إنشاء آلية تحكيم وتوفيق.
- ... without intending to enter into an official conciliation process. ... دون أن تكون لهم نية الدخول في عملية توفيق رسمية.
- ... the functions of a conciliation commission. ... الوظائف التي تتولاها لجنة توفيق.
- ... as a consequence of being used in a conciliation." ... نتيجة لاستخدامها في عملية توفيق."
- ... was willing to participate in conciliation proceedings; ... راغباً في المشاركة في إجراءات توفيق؛
IV)
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, magistrate, solh, conciliating
- ... that it is important to consider conciliation before arbitration. ... أنه من المهم أن يُنظر في الصلح قبل التحكيم.
- ... in private law, conciliation offices to advise the parties ... ... في القانون الخاص، مكاتب للصلح تسدي النصيحة إلى الأطراف ...
V)
التصالح
NOUN
Synonyms: reconciliation, reconcile
- Conciliation agreements normally include an undertaking to ... واتفاقات التصالح تتضمن عادة التعهد ببدء ...
- When conciliation, mediation and arbitration failed ... وعند فشل التصالح والتوسط والتحكيم ...
- If conciliation cannot be achieved, the relevant Commissioner ... وإذا تعذّر تحقيق التصالح، يمكن للمفوض المعني ...
good luck
I)
حظا
NOUN
Synonyms: fortunate, luck, luckiest, privileged
- I wish you good luck in uncovering the truth. أتمنى لك حظا سعيدا في كشف الحقيقة
- He said to tell you good luck tomorrow. أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.
- Well then good luck on nursing him. إذا حظاً طيباً في معالجته
- I wish you good luck in finding a new employee. اتمنى لكم حظا طيبا في ايجاد الموظف الجديد.
- I just want to say good luck. أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً
II)
حظ
NOUN
- I heard it's good luck to rub your head. سمعت بأنّه حظّ سعيد لفرك رأسك.
- Law made it possible, these with good luck my friend. جَعلَ القانونُ من الممكن، هذه بحظّ سعيدِ صديقِي.
- Buying a rose from me will bring you good luck. اشتري وردة مني ستجلب لك حظ سعيد
- I just want to tell you good luck tonight. لقد اردت ان اقول حظ سعيد الليلة
- Please enjoy the nutrients and good luck! أرجوك إستمتع بالحقن وحظ سعيد!
III)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Wish your brother good luck for me. تمنى لأخيك التوفيق لىّ
- I just want to wish you good luck. فقط اريد ان اتمنى لك التوفيق
- I wish all of you good luck. تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً
- I just want to wish you good luck. أردت أن أتمنى لك التوفيق
- Go to your stations and good luck. إلى مواقعكم، وبالتوفيق
IV)
حسن حظنا
NOUN
Synonyms: lucky, luckily, fortunately
- That could be our good luck. من الممكن ان يكون من حسن حظنا
- share of good luck, though there were some curious specimens ... حصة من حسن حظنا ، وإن كانت هناك بعض العينات غريبة ...
V)
السعيد
NOUN
- No one wants to pass up a chance for good luck. لا أحد يريد أن يضيع فرصة لأجل الحظ السعيد
- A bit of good luck for me ~ بعض الحظ السعيد يتوفر لي ~
- Good luck on the tour. الحظّ السعيد على الجولةِ.
- ... with a local already i like it could be good luck ... مع المحلية بالفعل أحب ذلك يمكن أن يكون الحظ السعيد
- ... to do my morning good luck ritual. ... أن أقوم" "بطقوس صباح حظي السعيد
VI)
الحظ
NOUN
- Because there is no such thing as good luck. لأنه لا يوجد شيء يدعى الحظ.
- I believe in deciding things will be good luck. أعتقد أن بعض الأشياء تجلب الحظ
- Join me in a good luck toast before you go? هل تشرب معي نخب الحظ قبل أن تذهب ؟؟
- Just kept it as a good luck charm. أبقاها كتميمة للحظ
- What bring you good luck? ما الذي يجلب إليك الحظ.
luck
I)
الحظ
NOUN
Synonyms: lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully
- I think it comes down to luck. أعتقد بأن ذلك يعود إلى الحظ
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- I used to think it would bring me luck. كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
- Some guys have all the luck. بعض الشبان لديهم كل الحظ
- You were supposed to bring me luck. كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
- I think you better wish me luck this time. أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة
II)
حظ
NOUN
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
- Better luck next time, guys. حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال
- I never had any luck since childhood. لم أحظ بأي حظ منذ الطفولة
- What do you mean, luck? ماذا تقصد بحظ؟
- Maybe they figured we'd have more luck. ربما اعتقدوا ان لدينا حظ اكبر
III)
حظا
NOUN
Synonyms: good luck, fortunate, luckiest, privileged
- Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
- If not, better luck next time. إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
- Better luck next time, kid. حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة.
- Better luck next time, pal. في المرة القادمة أفضل حظا، PAL.
- I hope you have some better luck. أتمنى لك حظا سعيدا.
- If not, better luck next time, okay? إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
IV)
حظك
NOUN
- Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
- I feel that your luck is about to change. أشعر بأن حظك على وشك التغيير
- Think you might try your luck? تريد أن تجرب حظك؟
- How was your luck last night? كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟
- Try your luck there. جرب حظك هناك - .
- Step up and try your luck! تعال وجرب حظّك!!
V)
جلب الحظ
NOUN
- Tell her it's for luck. قولي لها إنه لجلب الحظ.
- Keep it with you, it's for luck. احتفظي بها,لجلب الحظ.
- give her one more turn for luck, and this يعطيها أكثر واحد بدوره لجلب الحظ ، وهذا
- give her one more turn for luck, and this time ... بدوره يعطيها أكثر واحد لجلب الحظ ، وهذه المرة ...
- I'll give it one more for luck." سأعطيك واحدة أكثر لجلب الحظ.
- just a thimbleful for luck, of course, the مجرد ملء كشتبان لجلب الحظ ، بطبيعة الحال ،
VI)
VII)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Best of luck to you. أتمنّى لك التوفيق - .شكرًا -.
- Then wish me luck. فتدعو لى بالتوفيق
- He wished you luck tonight. تمنّى لك التوفيق الليلة - فعلاً؟
- Wish her luck for me. تمني لها التوفيق من أجلي
- He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
- Why do you need luck? ولم تحتاجين التوفيق ؟
VIII)
محظوظ
NOUN
- Then you are out of luck. أذاً فأنت غير محظوظ
- I've had a run of crummy luck lately. لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
- Well, you are in luck. حسنا, يبدو أنك محظوظ
- If you like shopping, you're in luck. اذا كنت تهوي التسوق , فانت محظوظ
- ... after photos, he's out of luck. ... خلف الصور فإنّه غير محظوظ
- Who're out of luck? من يكون غير محظوظ؟
IX)
حظي
NOUN
- Just my luck he got sent here. انة حظى الذى أرسلة الى هنا
- I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
- How can my luck be so good! كيف يمكن ان يكون حظى بهذه الروعه ؟
- Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
- And with my luck, probably will never be known. و بحظى ربما لن يعرف
- And this idol turned my luck around. وحوُِلَ هذا التمثال حظي
reconciled
I)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- How are conflicting objectives to be reconciled? فكيف يمكن التوفيق بين هذه الأهداف المتعارضة؟
- Reality and legality should be reconciled. وينبغي التوفيق بين الواقع والشرعية.
- How can modern society be reconciled with the globalization of ... وكيف يمكن التوفيق بين المجتمعات الحديثــة واضفاء الطابع العالمي ...
- How can solidarity and sustainability be reconciled with the need for ... فكيف يمكن التوفيق بين التضامن والاستدامة وضرورة ...
- ... was whether financial and tax accounting could be reconciled. ... المطروحة فهي إمكانية التوفيق بين المحاسبة المالية والمحاسبة الضريبية.
II)
توفيقها
VERB
- ... corresponding provisions of domestic law had to be reconciled. ... بذلك من أحكام مناظرة ينبغي توفيقها من القانون المحلي ذاته.
III)
تصالحت
VERB
IV)
تتم تسويتها
VERB
Synonyms: settled
- Print information about bank transactions that are not reconciled. طباعة معلومات حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... about bank transactions that are not reconciled. ... حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... bank transactions that are not reconciled. ... والحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
V)
تمت تسويته
VERB
Synonyms: settled
- ... designate the check as reconciled when the payment reversal is posted ... ... لتعيين الشيك على أنه تمت تسويته عند ترحيل إلغاء الدفع ...
VI)
توفق بين
VERB
Synonyms: reconcile
- ... article 5, which reconciled the aim of attaining optimal utilization ... ... المادة ٥، التي توفق بين هدف الوصول الى اﻻنتفاع اﻷمثل ...
VII)
يوفق
VERB
Synonyms: tuning
- ... but the balm which reconciled it to existence. ... ولكن المسكن الذي يوفق الى الوجود.
compromise
I)
حل وسط
NOUN
- Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
- I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
- As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
- They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
- What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
- A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
II)
توفيقي
NOUN
- ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
- ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
- ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
- ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
- ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
- ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
III)
الحل الوسط
NOUN
- He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
- The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
- And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
- The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
- Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
- ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
IV)
وسطا
NOUN
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
- I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
- The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
- ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
- but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
V)
تقديم تنازلات
VERB
Synonyms: concessions, compromises
- ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
- who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
- important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
- i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
- moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
- We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
VI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
- ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
- ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
VII)
خرق
VERB
- ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
- ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
VIII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
- Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
- I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
- It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
- The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
IX)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
- Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
- There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
- What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
- Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
X)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
- ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
- compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
- It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
- ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
- ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
- compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
- ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
- ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
- ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
conciliate
I)
التوفيق
VERB
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, matchmaking
- ... previous agreement of the parties to conciliate. ... اتفاق سابق من الطرفين على التوفيق.
- ... and the parties agreed to conciliate. ... ويتفق فيه الطرفان على التوفيق.
- ... parties have concluded a prior agreement to conciliate. ... الطرفان قد عقدا من قبل اتفاقا للتوفيق.
- ... monitor labour issues and to conciliate when there are disputes between ... ... رصد قضايا العمل والتوفيق عند قيام منازعات بين ...
- that he might conciliate them all, officers and soldiers, ... الذي قال انه قد التوفيق لهم جميع الضباط والجنود، ...
harmonization
I)
المواءمه
NOUN
Synonyms: alignment, harmonized, matchmaking
- The fourth proposal departed from the goal of harmonization. أما الاقتراح الرابع، فقد خرج عن هدف المواءمة.
- Promoting harmonization and mutual recognition of ... ● النهوض بالمواءمة والاعتراف المتبادل بالمعايير ...
- Harmonization is key to achieving ... وتشكل المواءمة عنصرا أساسيا لتحقيق ...
- He felt that harmonization would be possible with regard to ... ويرى أن المواءمة ممكنة فيما يتعلق بالتقارير ...
- Coordination and harmonization of activities bring their own costs ... وتتولد عن أنشطة التنسيق والمواءمة التكاليف الخاصة بها، ...
- It highlighted the need for harmonization and legislative protection for ... وسلّطت السياسة الأضواء على ضرورة المواءمة والحماية التشريعية للنساء ...
II)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- Mutual recognition was not about harmonization of implementation. واﻻعتراف المتبادل ﻻ يتعلق بمواءمة التنفيذ.
- The harmonization of regional standards assumes special significance ... وتكتسي مواءمة المعايير اﻹقليمية أهمية خاصة ...
- The harmonization of programming cycles was continuing, the programme approach ... ومواءمة دورات البرمجة تتواصل كما أن النهج البرنامجي ...
- The harmonization of legal approaches to enforcement at the bilateral or ... ومواءمة النهج القانونية للإنفاذ على الصعيدين الثنائي أو ...
- It focused on the harmonization of data formats for monitoring, ... وركزت على مواءمة صيغ تقديم البيانات المتصلة بالرصد ...
III)
تنسيق
NOUN
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonize
- Promote the harmonization of all major initiatives ... تعزيز تنسيق جميع المبادرات الرئيسية بصدد ...
- The first was the harmonization of business practices, systems ... وأولها تنسيق ممارسات العمل والنظم ...
- Harmonization is achievable for administrative elements at national and international levels ... تنسيق العناصر الإدارية قابل للتحقيق على الصعيدين الوطني والدولي ...
- Harmonization of rules on government procurement should not affect the ... وينبغي ألا يؤثر تنسيق القواعد المتعلقة بالمشتريات الحكومية على ...
- The harmonization and simplification of rules and procedures was ... ويعد تنسيق القواعد والإجراءات وتبسيطها من ...
- Website implementation focusing on the harmonization of web services and response ... تنفيذ الموقع الإلكتروني مع التركيز على تنسيق خدمات الشبكة وتلبية ...
IV)
تحقيق الاتساق
NOUN
Synonyms: coherence, harmonize, consistency
- Harmonization of the judicial system, which was left dysfunctional ... وتحقيق اﻻتساق في النظام القضائي الذي ظل يعاني من اﻻختﻻل ...
- ... of interests and responsibilities with legal harmonization and emphasis on investment ... ... للمصالح والمسؤوليات مع تحقيق اﻻتساق القانوني والتركيز على اﻻستثمار ...
- Harmonization was essential for unification of approaches ... وأكد أن تحقيق اﻹتساق يعتبر أساسيا لتوحيد النُهج ...
- ... thus contributing to the desired legal harmonization. ... ويسهم بذلك في تحقيق الاتساق القانوني المنشود.
- ... with the Government and harmonization and closer coordination with other ... ... العامة مع الحكومة، وتحقيق الاتساق وزيادة التنسيق مع غيرها من ...
- ... the Executive Director on the harmonization of presentation of budgets and ... ... والمديرة التنفيذية للصندوق بشأن تحقيق اﻻتساق في عرض الميزانيات والحسابات ...
V)
التنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, format, formatting, coordinating, focal, cpc
- To achieve a harmonization with international efforts. • تحقيق التنسيق مع الجهود الدولية.
- Regional harmonization of taxation would include elimination ... وسيشمل التنسيق اﻹقليمي للضرائب إلغاء ...
- ... of particular importance when contemplating possible harmonization or convergence. ... ذا أهمية خاصة عند التفكير في التنسيق أو التقارب المحتملين.
- ... in future updates on harmonization at country level. ... على معلومات أحدث في المستقبل عن التنسيق على المستوى القطري.
- ... catalyst to further boost harmonization and cooperation. ... كعامل دفع لمواصلة تعزيز التنسيق والتعاون.
- ... more effective streamlining and clearer harmonization of trial practices. ... مزيد من التبسيط الفعال والتنسيق الواضح لممارسات المحاكمة.
VI)
التوفيق بين
NOUN
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, align
- ... to those strategies, harmonization among donor actions, ... ... لتلك الاستراتيجيات، والتوفيق بين جهود المانحين، والإدارة ...
- Harmonization of working and private life التوفيق بين الحياة المهنية والخاصة
- It was widely felt that harmonization of law, which was ... وارتئي على نطاق واسع أن التوفيق بين القوانين، وهو ...
- ... since they contributed to the harmonization of international trade law instruments ... ... الهادئ ﻷنها تساهم في التوفيق بين صكوك القانون التجاري الدولي ...
- 4. Harmonization of working and family lives 4 - التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الشخصية
VII)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- A major issue was the harmonization of ranks, salaries ... ومن بين القضايا الرئيسية توحيد الرتب، والمرتبات ...
- Harmonization of terminology used in hazard and risk assessment توحيد المصطلحات الفنية المستخدمة في تقييمات الأخطار والمخاطر
- Harmonization of forms for notification and movement documents ... توحيد نماذج الإخطارات والتحركات ...
- The harmonization of the approach of determining support cost rates will ... وسيؤدي توحيد النهج المستخدم في تحديد معدلات تكاليف الدعم ...
- Harmonization of forms for notification and movement documents ... توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل ...
VIII)
التناسق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, symmetry, balancing
- Also important is the degree of harmonization between developing countries. ويكتسي مدى التناسق بين البلدان النامية أهمية أيضاً.
- Such harmonization would close the gaps in ... ومن شأن تحقيق هذا التناسق أن يسد الفجوة في ...
- ... there are inherent limitations to the concept of harmonization. ... هناك تقييدات أصلية لمفهوم التناسق.
- ... promoted the process of harmonization. ... وتشجع عملية التناسق.
- ... which may result from the harmonization and simplification efforts. ... الذي يحتمل أن تسفر عنه جهود التناسق والتبسيط.
- ... call for a certain harmonization. ... تتطلب قدرا معينا من التناسق.
IX)
اتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, consistent, uniformity, consistently, coherent
- ... , trade negotiation and the harmonization of regulatory frameworks governing ... ... والمفاوضات التجارية واتساق الأطر التنظيمية التي تتحكم ...
- Such harmonization of the regulations would lead to closer cooperation ... ومن شأن اتساق اﻷنظمة هذا أن يؤدي إلى تعاون أوثق ...
- ... a code of judicial conduct and harmonization of laws. ... ووضع مدونة سلوك قضائية واتساق القوانين.
- ... through the simplification and harmonization of procedures, joint programming ... ... من خلال تبسيط واتساق الإجراءات، والبرمجة المشتركة ...
- 9. Harmonization of rules and procedures ٩ - اتساق النظام الداخلي
- ... , better coordination and the harmonization of operational procedures. ... والتنسيق الأفضل واتساق العمليات التشغيلية.
X)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, coherent, alignment, cohesion
- Such harmonization will require close cooperation between ... وسيقتضي هذا اﻻتساق وجود تعاون وثيق بين ...
- ... of rules of procedure on harmonization and simplification. ... ، النظام الداخلي بشأن الاتساق والتبسيط.
- ... seems to meet the need for harmonization and coordination. ... تلبي، فيما يبدو، الحاجة إلى الاتساق والتنسيق.
- ... require more effective coordination and harmonization of the implementation of all ... ... تقتضي المزيد من التنسيق واﻻتساق الفعالين لتنفيذ جميع ...
- ... have often concentrated on institutional harmonization and policy coordination, ... ... مركزة في الغالب على الاتساق المؤسسي وتنسيق السياسة، وخاصة ...
- ... a continuing need for further harmonization on a worldwide basis, ... ... حاجة مستمرة لتحقيق المزيد من اﻻتساق على أساس عالمي، ...
XI)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- ... of coherence, coordination and harmonization, resulting in overlapping ... ... التماسك والتنسيق واﻻنسجام، الناتج عن التداخل ...
- Increased aid efficiency through greater harmonization and coherence زيادة كفاءة المعونة بزيادة الانسجام والتماسك
- Country ownership, alignment, harmonization, and mutual accountability with ... أما الملكية القطرية والتنسيق والانسجام والمحاسبة المتبادلة مع ...
- ... include issues of consistency, harmonization, country-level coordination ... ... ويشمل مسائل الاتساق والانسجام والتنسيق على الصعيد القطري ...
- 4. Harmonization and coordination 4 الانسجام والتنسيق
XII)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- A global harmonization scheme should be created. وينبغي إقامة برنامج عالمي للتوحيد.
- ... granted autonomously, through harmonization or otherwise. ... يُمنح بصفة مستقلة، من خلال التوحيد أو غيره.
- Technical matters: harmonization and coordination المسائل التقنية: التوحيد والتنسيق
- Initial harmonization outputs, to be electronically disseminated, include ... وتتضمن نواتج التوحيد الأولية، التي سيتم نشرها إلكترونيا ...
- B. Work on harmonization and coordination باء - العمل على التوحيد والتنسيق
- ... to continue to contribute to the harmonization and coordination processes of ... ... على مواصلة الإسهام في عمليات التوحيد والتنسيق المرتبطة بإصلاح ...
alignment
I)
المحاذاه
NOUN
Synonyms: aligning
- You cannot change the values' vertical alignment. لا يمكنك تغيير المحاذاة الرأسية للقيم.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- A page is printing with two sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بمجموعتين من النقوش المحاذاة.
- Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
- The horizontal alignment of the table. المحاذاة الأفقية للجدول.
- The vertical alignment of the cell content. المحاذاة العمودية لمحتوى الخلية.
II)
محاذاه
NOUN
- The popup uses a different popup alignment point. يستخدم العنصر المنبثق نقطة محاذاة منبثقة مختلفة.
- A memory reference caused a data alignment fault. تسبب أحد مراجع الذاكرة في فشل محاذاة البيانات.
- Specifies the alignment of the splitter within the container. يقوم بتحديد محاذاة التقسيم ضمن الحاوية.
- Additional head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نقوش محاذاة رؤوس إضافية.
- Specifies the byte alignment for all members in a structure. تحدّد محاذاة البايت لكافة الأعضاء في إحدى البنيات.
- Select the font, size, and text alignment. حدد الخط، الحجم، ومحاذاة النص.
III)
المواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonized, matchmaking
- Effective alignment in accordance with national priorities should take ... والمواءمة الفعالة وفقا للأولويات الوطنية ينبغي أن يأخذ ...
- ... as a basic indicator of alignment. ... كمؤشر أساسي للمواءمة.
- ... on harmonization, ownership, alignment, results and mutual accountability ... ... التنسيق والملكية والمواءمة والنتائج والمساءلة المتبادلة ...
- that was in alignment with the laws of of nature كان ذلك في المواءمة مع قوانين الطبيعة
- ... absence of a supportive environment for alignment. ... انعدام البيئة الداعمة للمواءمة.
- ... engaged in harmonization and alignment processes. ... المشتركة في عمليات التنسيق والمواءمة.
IV)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, adaptation
- Thus the alignment and integration of the strategic plan ... ومن ثم، فإن مواءمة وتكامل الخطة الاستراتيجية ...
- Alignment of the regional technical support structures ... مواءمة هياكل الدعم الفني الإقليمية ...
- In this context, the alignment of monitoring and evaluation practices ... وفي هذا الصدد، تمثل مواءمة أساليب الرصد والتقييم ...
- Alignment of medium-term organizational results ... (أ) مواءمة النتائج التنظيمية متوسطة الأجل ...
- ... a fundamental change of the investment alignment. ... بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.
- ... recent years regarding the alignment of international efforts to national priorities ... ... السنوات الأخيرة تتعلق بمواءمة الجهود الدولية مع الأولويات الوطنية ...
V)
VI)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, cohesion
- ... that changes in the political context affected alignment. ... أن التغييرات التي تحدث في السياق السياسي تؤثر على الاتساق.
- ... in the direction of greater alignment with politically established developmental goals ... ... في اتجاه المزيد من الاتساق مع الأهداف الإنمائية المحددة سياسيا ...
- Examples of alignment reported by country offices أمثلة الاتساق التي قدمتها المكاتب القطرية
- ... considerable gains in terms of harmonization and alignment. ... مكاسب كبيرة من ناحية التنسيق والاتساق.
- ... working at harmonization and alignment activities. ... يقومون بأنشطة المواءمة والاتساق.
- ... offered a good example of alignment. ... يشكل مثالا جيدا للاتساق.
VII)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- ... is for purposes of coordination and alignment regarding timing of the ... ... لأغراض التنسيق والتوافق فيما يتعلق بتوقيت ...
- ... for purposes of coordination and alignment regarding timing of the ... ... لأغراض التنسيق والتوافق فيما يتعلق بتوقيت ...
- ... to actual needs and in alignment with the administrative processes of ... ... للاحتياجات الحالية وبالتوافق مع العمليات الإدارية للمنظمة ...
harmonized
I)
متوائمه
ADJ
- They need simplified and harmonized rules of origin and ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
- ... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. ... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
- ... into a unique, coherent and harmonized document. ... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
- ... the work of searching for harmonized legal solutions. ... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
- ... positive impact of the application of harmonized conditions of service. ... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
- ... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ... ... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...
II)
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, concerted, coordinator
- Harmonized programming cycles should lead to ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
- ... with the technical elaboration of the harmonized rules. ... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
- ... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ... ... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
- harmonized whole movie not the cost hello الفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
- Report on options to improve the harmonized country programme approval process التقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
- Options for improving the harmonized country programme approval process* خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*
III)
المتوائمه
ADJ
- Such harmonized regulations will provide a platform for joint procurement ... وستوفر هذه اﻷنظمة المتوائمة منهاجا للمشتريات المشتركة ...
- ... that are not implementing the harmonized programme cycle. ... التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة.
- Harmonized cost definitions (as contained in document ... التعريفات المتوائمة للتكاليف كما هي واردة في الوثيقة ...
- ... , in the context of harmonized cost definitions, the ... ... ، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه ...
IV)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- Promote harmonized data collection, research ... تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
- Definitions have been harmonized with international conventions and ... وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
- ... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ... ... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
- Countries with programme cycles harmonized بلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
- ... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows. ... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
- The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ... والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...
V)
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, formatted
- ... based as far as possible on harmonized concepts and methods. ... تستند، قدر اﻻمكان، إلى مفاهيم وطرق منسقة.
- ... as an essential condition a harmonized plan for regional actions. ... كشرط أساسي خطة منسقة للعمل اﻹقليمي.
- ... devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening ... ... وضع معايير متوازنة وعملية ومنسقة قد يساهم في تخفيف ...
- Develop harmonized data elements for recording ... وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل ...
- A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and ... تم استحداث آلية موحدة ومنسقة للإبلاغ، وبدأ ...
- ... at different scales using harmonized methodologies. ... على مستويات مختلفة بواسطة منهجيات منسقة.
VI)
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, cohesive
- Such harmonized rules should not affect the definition of national policies ... وينبغي ألا تؤثر هذه القواعد المتسقة في تحديد السياسات الوطنية ...
- ... encompass a set of harmonized standards for condition of supply, ... ... يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط التوريد، ...
- ... to facilitate the use of harmonized data. ... أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.
- ... of country operations, harmonized programming and information-sharing ... ... لعمليات البلدان، والبرمجة المتسقة، وتقاسم المعلومات ...
- ... in the report on harmonized country programme approval procedures ... ... في التقرير بشأن الإجراءات المتسقة للموافقة على البرنامج القطري ...
VII)
الموحد
ADJ
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, combined
- ... was also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... in line with the harmonized format. ... بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... developed in line with the harmonized format. ... التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... on separate identification in the Harmonized System of certain wastes ... ... بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة ...
- ... fourth edition of the Harmonized System Codes in 2007 ... ... الطبعة الرابعة للنظام الموحد للرموز في عام 2007 ...
VIII)
المواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, alignment, matchmaking
- The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
- ... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ... ... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
- (a) Origin criterion Not harmonized )أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
- ... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ... ... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...
IX)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, uniform
- ... which would lead to harmonized case law. ... وهو ما سيؤدي إلى آراء قانونية متسقة.
- ... a common structure, harmonized terminology, and comparable risk categories ... ... هيكلا موحدا ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة ...
- ... organizations and to propose harmonized, practical and concrete solutions. ... المنظمات واقتراح حلول متسقة وعملية ومحددة.
- ... a flute, and that sound harmonized with his mood. ... الناي ، والتي تبدو متسقة مع مزاجه.
- ... to produce and analyse harmonized data sets for use in ... ... بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في ...
- ... simple, focused, cost effective and harmonized; ... بسيطة ومركّزة وفعالة من حيث التكاليف ومتسقة؛
X)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, concerted
- A harmonized system would also lower costs of training and ... كما أن استخدام نظام منسق سيؤدي إلى تخفيض تكاليف التدريب وتوفير ...
- ... submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security. ... بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق.
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... إيجاد إطار تشريعي حديث ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... that there should be a harmonized and integrated treaty body system ... ... بشأن ضرورة وجود نظام منسق ومتكامل للهيئات التعاهدية ...
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... اقامة اطار تشريعي عصري ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... , as was a harmonized approach. ... ، شأنه في ذلك شأن اتباع نهج منسق.
XI)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated
- Harmonized environmental performance requirements are developed. أن يتم وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- Harmonized environmental performance requirements are developed. وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- New and harmonized methods for risk assessment are developed. تم تطوير طرق جديدة وموحدة لتقييم المخاطر.
- A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- ... the ability of national institutions to produce harmonized economic statistics. ... قدرات المؤسسات الوطنية على إنتاج إحصاءات اقتصادية موحدة.
acquaintance
I)
التعارف
NOUN
Synonyms: ticket, dating, matchmaking
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- Our acquaintance looked surprised, and then ... بدا لنا التعارف فوجئ ، وبعد ذلك ...
- Our acquaintance with the whole subject is derived chiefly from ... مشتق التعارف بيننا وبين الموضوع كله اساسا من ...
- ... been more to me than a common acquaintance. ... تعرضت لمزيد من التعارف لي المشتركة.
- ... many things in the course of our acquaintance. ... أشياء كثيرة في سياق التعارف لدينا.
II)
معارفه
NOUN
Synonyms: acquainted
- ... as if she was an old acquaintance. ... كما لو كانت أحد معارفه القديمة.
- ... to neglect such an acquaintance. ... لهذا الإهمال أحد معارفه.
- It makes one detest all one's acquaintance. فإنه يجعل المرء أمقت كل معارفه واحد.
- He's only for an acquaintance. انه الوحيد لاحد معارفه.
- opening episode of our acquaintance. افتتاح حلقة من معارفه لدينا.
III)
IV)
معرفته
NOUN
Synonyms: know
- I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
- appearance to think his acquaintance worth مظهر للتفكير معرفته بقيمة
- all the time this is of his casual acquaintance في كل وقت وهذا هو من معرفته عارضة
- since his acquaintance must now be dropped منذ إسقاط معرفته ويجب الآن
- challenged his deep acquaintance with those aforesaid eight volumes of ... تحدى معرفته العميقة لتلك الكميات المذكورة 8 من ...
ticket
I)
تذكره
NOUN
- You going to buy a ticket or what? هل ستشتري تذكرة أم ماذا؟
- Do you have a raffle ticket? إنزل من السيارة هل لديك تذكرة يانصيب؟
- You got a ticket to ride? لديك تذكرة للركوب؟
- Maybe we could find another ticket. لربما نحن يمكن أن نجد تذكرة أخرى.
- Do you got a ticket? هل لديك تذكرة؟ !
- Airline ticket you got for your birthday. ِالتي حصلتِ عليها في عيد ميلادك - أي تذكرة طيران؟
II)
التذاكر
NOUN
Synonyms: ticketing
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
- How about the ticket seller? ماذا عن بائع التذاكر؟
- Ticket gate is the left hand side. بوابة التذاكر هو الجانب الأيسر.
- Ticket sales haven't exactly been through the roof. فمبيعات التذاكر لم تصل للحد المطلوب تماماً
- Discuss this with the ticket agent. ينبغي عليك مناقشه ذلك مع وكيل التذاكر
- Your main source of revenue are ticket sales. مصدرك الرئيسي للإيرادات هي مبيعات التذاكر.
III)
حجز التذاكر
NOUN
Synonyms: ticketing
- ticket what they did it ... تم حجز التذاكر ما فعلوا ذلك بشكل ...
- ... shillings and the pawn-ticket on a suit he was ... ... شلنات ورهن وحجز التذاكر على اساس الدعوى وكان ...
IV)
التذكره
NOUN
- I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
- Use this to buy your airline ticket. استخدمي هذا لتشتري التذكرة
- We have to get the ticket. يجب أن نحصل على التذكرة)
- I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ
- Come on, take the ticket. ،هيا، خذ التذكرة !خذها
- Nobody knows about this ticket. لا احد يعلم عن هذه التذكرة
V)
VI)
تذكرتك
NOUN
- Finding that truck is your golden ticket into homicide. إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم
- Take your ticket and go home. خذ تذكرتك وإذهب إلى البيت.
- Please take the ticket home. خذ تذكرتك للوطن من فضلك !
- Did someone say they found a ticket? هل قال أحدهم أنه وجد تذكرتك؟
- You have your valet ticket? هل لديك تذكرتك المواقف؟
- This is your ticket back into the game. هذه تذكرتك للعودة الى اللعبة.
VII)
تذاكر
NOUN
Synonyms: tickets
- You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
- You might find their ticket price to your liking. ربما تجد هناك تذاكر بسعر مناسب لك
- You still got your ticket back to the mother country? هل لا زلت معك تذاكر العودة للبلد الأم ؟
- Thanks for getting me a ticket to the circus. شكراً لإعطائي تذاكر للسيرك
- Not with your plane ticket on the seat here! تذاكر طائرتك موجودة هنا على المقعد
- Movie ticket prices haven't risen that much, have they? لم تزد أسعار تذاكر السينما كثيراً، صحيح؟
VIII)
البطاقه
NOUN
- The ticket is fake, okay? تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.
- Error generating random ticket string. خطأ في إنشاء سلسلة البطاقة العشوائية.
- ... or other sensitive data in the ticket. ... أو أي بيانات أخرى حساسة في البطاقة.
- ... always wanted to find the golden ticket in that chocolate. ... دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته
- used to use of the heat ticket تستخدم لاستخدام البطاقة الحرارة
- Ticket representing content to import البطاقة التي تمثل المحتوى الذي سيتم استيراده
IX)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Do you really have to give us a ticket? هل يجب حقاً أن تعطينا مخالفة ؟
- We even got a ticket for running a red light. حتى إننا قد أخذنا مخالفة لقطع الإشارة الحمراء
- Not one traffic ticket all these years. لا مخالفة مرورية طوال هذه السنوات
- That guy's got a ticket. ذلك الرجل حصل له على مخالفة
- To fix a parking ticket? لتَثبيت a بطاقة مخالفة الوقوف؟
- I got a ticket running a red light. لقد حصلت على مخالفة تجاوز ضوء أحمر
X)
بطاقه
NOUN
Synonyms: card, cards, calling card
- He was just my ticket tonight. لقد كان فقط بطاقة دخولي لهذه الليلة
- Your meal ticket get shipped out today? بطاقة طعامكِ أُرسِلت خارجاً اليوم؟
- Your ticket out of here? بطاقة خروجك من هنا؟
- Credit cards, maybe a train ticket. بطاقات الإئتمان، ربما بطاقه قطار
- Unless you want to buy another ticket? إلا إذا كنت تريد شراء بطاقة أخرى ؟
- She always buys a second ticket, always. انها دائماً ، تشتري بطاقةً ثانية ، دائماً.
dating
I)
التي يرجع تاريخها
NOUN
Synonyms: dating back, introductions
- all reality shows televised dating sites كل واقع التلفزيون تظهر المواقع التي يرجع تاريخها
- missing at how the dating scene reliably result like ... مفقود في كيفية الساحة التي يرجع تاريخها يؤدي بشكل موثوق وكأنه ...
- ... and that the and very thoughtful argument dating do know that ... أن وجدا و التفكير التي يرجع تاريخها الحجة نعرف أن
- ... be a sort of like a dating two guys in giving ... ليكون نوع من مثل اثنين من اللاعبين التي يرجع تاريخها في إعطاء
- ... take you to do carbon dating this isn't ... أن تأخذ لك أن تفعل الكربون التي يرجع تاريخها ليست هذه
- ... administrations of both parties dating ... الإدارات من كلا الطرفين التي يرجع تاريخها
II)
يؤرخ
NOUN
Synonyms: chronicles
- but we've got to be realistic that the dating ok ولكن علينا أن نكون واقعيين أن يؤرخ طيب
- time about dating the explosion. الوقت حول يؤرخ الانفجار.
- meeting the dating yet i think that it be ... تلبية يؤرخ لكنني أعتقد أن يكون ...
- we started dating care herself never taken ... بدأنا يؤرخ الرعاية نفسها لم تتخذ ...
- dating but we do have a couple of pictures because ... يؤرخ لكن لدينا اثنين من الصور لايلين ...
- ... all that gather a lot of dating matched ... جميع جمع الكثير من يؤرخ المتطابقة
III)
المواعده
NOUN
- It is not your own personal dating service. هذه ليست خدمة المواعدة !
- Is that a dating website? هل هذا موقع للمواعدة؟
- Is this an application for a dating service? هل هذا طلب في خدمة المواعدة؟
- I mean, you know, dating is so overrated. أعني، أن المواعدة تعطى أكثر من حقها
- That was before we started dating. كان هذا قبل أن نبدأ المواعدة
- Dating should be outlawed. المواعدة يجب أن تكون مع الأجانب آمين
IV)
تواعد
VERB
Synonyms: seeing
- And she's dating an officer, of course. وهي تواعد ضابطاً، بالطبع
- Are you dating anyone? هَلْ تواعد أي أحد؟
- That you're still dating lena? أنك مازلت تواعد (لينا)؟
- Now that she's dating pete. بما أنها الآن تواعد (بيت)ِ
- We know she was dating a married man. نحن نعرف أنها كانت تواعد رجلا متزوجا.
- You said you weren't dating anybody. قلت أنك لا تواعد أحداً
V)
مواعده
VERB
- And she started dating one of my friends. و بدأت بمواعدة واحدِ من أصدقائي
- You still owe us tips on dating royalty. مازلتي تدينين لنا بنصائح عن مواعدة الأمراء
- And dating a coworker especially. ومواعدة امرأة صغيرة جدّاً بالتحديد
- The man is registered to seven different dating websites. الرجل مُسجّل في سبعة .مواقع مُواعدة مُختلفة
- Number two, no dating till you graduate. ،الثانية .لا مواعدة حتى التخرج
- She moved out and started dating men again. لقد رحلت وبدأت مواعدة .الرجال ثانية
VI)
نتواعد
VERB
- Tell our kids that we're dating? نخبر أطفالنا بأننا نتواعد؟
- Does this mean we're dating again? أيعني هذا بأنّنا نتواعد ثانيةً؟
- And that was all before we started dating. وهذا كلّ قبل أن نتواعد.
- We were dating then. لقد كنا نتواعد حينذاك.
- Why would you think we're dating? لماذا تعتقد بأننا نتواعد!؟
- While we were dating you said it. حينما كنا نتواعد قلت ذلك
VII)
اواعد
VERB
Synonyms: seeing
- But nobody wanted me dating anybody at that school. لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل
- And also, i am dating a doctor. بالمناسبة، أنا أواعد طبيباً أيضاً
- I mean, me dating the boss's son. أعني، أنا أواعد .إبن الرئيس
- I could be dating, mister. أنا استطيع أَنْ اواعد، سيد.
- Upset about me and your father dating? منزعج لانني اواعد والدك ؟
- Dating the shoe store guy? أواعد بائع محل الاحذية؟
VIII)
يواعد
VERB
- Is he dating any one model in particular? هل يواعد عارضة بالتحديد؟
- And now that guy is dating jenny. (والآن ذلك الشاب يواعد (جيني
- Is it true he's dating your partner? هل صحيح أنه يواعد شريكتك؟
- Is he dating anyone? هل هو يواعد اي احد ؟
- Do you think he's dating anyone? هل تعتقدين أنه يواعد أحدًا؟
- Are you the one who's dating quinn fabray? هل انت الذي يواعد كوين فبراي؟
IX)
تعود
NOUN
- dating in the next two podcasts. تعود في دبليو المقبلين.
- dating onto and off of their plans تعود على الخروج من وخططها
- dating deceptive tonight on the phone drive there تعود هذه الليلة خادعة على الهاتف هناك حملة
- or dating they'd always comment on ... أو تعود وكانوا دائما على تعليق ...
- dating you know i wanted to know exactly how ... تعود تعرف أردت أن أعرف بالضبط كيف ...
- dating at the same is true and harris of their activities ... تعود في نفس صحيح وهاريس أنشطتها ...
X)
التعارف
NOUN
Synonyms: acquaintance, ticket, matchmaking
- We met on a dating site. لقد إلتقينا في موقع للتعارف.
- I saw my online dating profile. رأيت ملفي للتعارف في الإنترنت
- ... a list of words from the fake dating profile. ... قائمة من الكلمات .من ملف موقع التعارف المُزيّف
- We've been dating about four months. لقد تم التعارف نحو أربعة أشهر.
- dot the dating site will have a prop ودوت في موقع التعارف يكون دعامة
- No, it's a dating service. كلاَّ، إنّها خدمة للتعّارف.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.