Consistency

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Consistency in Arabic :

consistency

1

الاتساق

NOUN
  • Consistency in reporting has also fluctuated. كذلك اتسم مستوى الاتساق في الإبلاغ بالتقلب.
  • Look at this consistency. ننظر إلى هذا الاتساق.
  • Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
  • We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
  • Check the weight, the consistency. دقّقْ الوزنَ، الإتساق.
  • To ensure consistency, certain checks were instituted. واستخدمت بعض الضوابط لضمان الاتساق.
- Click here to view more examples -
2

اتساق

NOUN
  • Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
  • ... necessary to maintain data consistency. ... يعد ضروريًا للحفاظ على اتساق البيانات.
  • ... every case with determination and consistency . ... كل حالة بتصميم واتساق .
  • ... useful way to improve data consistency as part of import. ... طريقة مفيدة لتحسين اتساق البيانات كجزء من الاستيراد.
  • ... which could affect the consistency and accuracy of baseline information. ... مما قد يؤثر على اتساق المعلومات الأساسية ودقتها.
  • ... so consistency of roles helps ensure consistency of data. ... لذا فإن اتساق الأدوار يساعد على ضمان اتساق البيانات.
- Click here to view more examples -
3

التناسق

NOUN
  • An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
  • The consistency checker is in use. مدقق التناسق قيد الاستخدام.
  • A consistency check failed. ‏‏فشل التحقق من التناسق.
  • The consistency checker stopped successfully. ‏‏توقف مدقق التناسق بنجاح.
  • The consistency checker was successfully initialized. ‏‏تمت تهيئة مدقق التناسق بنجاح.
  • You can set options for checking consistency. يمكنك تعيين خيارات لتدقيق التناسق.
- Click here to view more examples -
4

تناسق

NOUN
  • A consistency check command failed. ‏‏فشل أمر تدقيق تناسق.
  • There is a lack of consistency in how the default overloads ... هناك نقص في تناسق كيفية قيام التحميلات الزائدة الافتراضية ...
  • To add consistency to a publication, you can ... لإضافة تناسق إلى منشور، يمكنك ...
  • ... or when you automatically check formatting consistency. ... أو عند التحقق من تناسق التنسيق تلقائياً.
  • ... overlapping formats, you can check the consistency of formatting. ... التنسيقات المتراكبة، يمكنك التحقق من تناسق التنسيق.
  • ... thereby contributing to greater consistency in the conduct of international observation ... ... والإسهام بالتالي في حصول تناسق أكبر في إجراء المراقبة الدولية ...
- Click here to view more examples -
5

التساوق

NOUN
Synonyms: coherence
  • There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
  • In this situation, too, consistency is essential. وفي هذه الحالة أيضا فإن التساوق ضروري.
  • Consistency in rules and procedures must be ... ويجب أن يكون التساوق في القواعد واﻹجراءات ...
  • Consistency also requires effective mechanisms ... كما تقتضي عملية التساوق وجود آليات فعالة من ...
  • This ensures consistency in the granting of benefits, in data ... ويكفل هذا التساوق في منح المنافع، وفي البيانات ...
  • ... strive to establish some consistency in the case law of the ... ... تسعي لإيجاد قدر من التساوق في قوانين القضايا المتصلة ...
- Click here to view more examples -
6

تماسك

NOUN
  • ... should improve the delivery and consistency of such courses. ... من شأنه أن يحسن تقديم وتماسك هذه الدورات.
  • Consistency of documentation regarding codes and names; (ب) تماسك التوثيق بشأن الرموز والأسماء؛
  • ... operating system, which helps user experience consistency; ... نظام التشغيل التي تساعد في تماسك خبرة المستخدم;
  • ... the importance of maintaining consistency within the international legal system ... ... على أهمية المحافظة على تماسك النظام القانوني الدولي، ...
  • ... issue of attribution, consistency and symmetry of language in ... ... لمسألة التحميل، فإن تماسك اللغة وتناسقها في ...
- Click here to view more examples -
7

الثبات

NOUN
  • ... and ensure coherence and consistency in international efforts. ... ، ويكفل التماسك والثبات في الجهود الدولية.
  • ... supposed to give her consistency. ... من المفترض أن نعطيها الثبات
  • Consistency and continuity are important if women and ... إن الثبات والاستمرارية هامان إذا ما كان للمرأة والرجل ...
  • ... and to observe greater consistency in subsequent decision-making. ... وأن تراقب ازدياد الثبات في عملية صنع القرار اللاحقة.
  • ... humanitarian activities which meets the criteria of efficiency and consistency. ... للأنشطة الإنسانية الذي يفي بمعايير الكفاءة والثبات.
  • ... is an encouraging sign of the consistency in approach that should ... ... هي دﻻلة مشجعة على الثبات في النهج الذي من شأنه أن ...
- Click here to view more examples -
8

التماسك

NOUN
  • The document lacks consistency in terms of information provided ... وتفتقر الوثيقة إلى التماسك من حيث المعلومات المقدمة ...
  • ... and improved simplicity and consistency. ... ، وتحسّن البساطة والتماسك.
  • ... business processes and improve the consistency of your customer interactions. ... دورات العمل وتحسين التماسك بين تفاعلات العملاء.
  • ... and should give more consistency to the notion of interdependence. ... وأن يضفي مزيدا من التماسك على مفهوم التكافل.
  • ... at eliminating ambiguity and improving consistency in referring to those ... ... التخلص من الغموض وتحسين التماسك عند الإشارة إلى تلك ...
  • ... if you mess with the consistency of time, you ... ... إذا حاولت العبث بالتماسك ،الخاص بالزمن فأنت ...
- Click here to view more examples -
9

الانسجام

NOUN
  • ... for promoting coherence and consistency in national policies. ... لتشجيع الاتساق والانسجام في السياسات الوطنية.
  • ... certain important controls, lacked consistency or effectiveness. ... بعض الضوابط الهامة افتقر إلى الانسجام أو الفعالية.
  •  Lack of consistency in following up research activities and lack ... - قلة الانسجام في متابعة أعمال البحث، وقلة ...
  • 4. Consistency between obligations of States ... ٤ - اﻻنسجام بين التزامات الدول بموجب ...
- Click here to view more examples -
10

التوافق

NOUN
  • To increase consistency and efficiency when you create contracts, ... لزيادة التوافق والفعالية عند إنشاء العقود، ...
  • ... something balancing about that kind of consistency. ... أمر معادل بهذا النوع من التوافق
  • ... productivity of administrators by providing consistency in managing and servicing. ... إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في عملية الإدارة والخدمة.
  • ... to ease duplication and improve consistency. ... لتسهيل التنازل وتحسين التوافق.
  • ... political activity, and for greater consistency between mandate, mission ... ... واﻷنشطة السياسية لتحقيق المزيد من التوافق بين الوﻻيات والبعثات ...
  • To maintain consistency in the enterprise-level reports ... للحفاظ على التوافق في التقارير على مستوى المؤسسة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Consistency

uniformity

I)

التوحيد

NOUN
  • Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
  • Obviously the benefits of uniformity are many, including ... ومن الواضح أن فوائد التوحيد كثيرة، بما فيها ...
  • To ensure uniformity, it might also be useful to develop ... وبغية ضمان التوحيد، قد يكون من المفيد أيضا وضع ...
  • ... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
  • ... duplication of effort and facilitates uniformity in training. ... الجامعة ازدواج الجهود وتيسر عملية التوحيد في مجال التدريب .
- Click here to view more examples -
II)

الاتساق

NOUN
  • Where uniformity denies diversity, universality is ... وفي حين أن الاتساق يرفض التنوع، فإن العالمية ...
  • ... and lacks unity and uniformity. ... وتنقصه الوحدة والاتساق.
  • To promote increased certainty and uniformity with regard to the conclusion ... ولتعزيز اليقين واﻻتساق فيما يتعلق بابرام ...
  • ... with a view to achieving greater uniformity of laws. ... وبغية تحقيق مزيد من الاتساق بين القوانين.
  • ... further clarify reporting procedures and ensure increased uniformity and transparency. ... لزيادة توضيح إجراءات اﻹبﻻغ وضمان زيادة اﻻتساق والشفافية.
- Click here to view more examples -
III)

التماثل

NOUN
  • Assimilation leads to uniformity, where there is ... أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد ...
  • ... than by insisting on uniformity. ... ﻻ باﻹصرار على التماثل.
  • ... throughout the system, without imposing uniformity. ... في كل المنظومة دون فرض التماثل.
  • ... nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations. ... أو المرغوب فيه أن يفرض التماثل على الثقافات والحضارات.
  • ... to this kind of uniformity. ... من هذا النوع من التماثل
- Click here to view more examples -
IV)

التجانس

NOUN
  • Stressing the importance of uniformity and clarity in the law ... وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون ...
  • ... as a means of achieving international uniformity. ... كوسيلة لتحقيق التجانس الدولي.
  • ... suitability for the end purpose and uniformity across languages. ... والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

اتساق

NOUN
  • ... that there was no uniformity among legal systems as to ... ... إلى أنه لا يوجد اتساق بين النظم القانونية بشأن ...
  • ... coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services ... ... التغطية والخدمات واتساق وتكافؤ المنافع والخدمات المقدمة ...
  • ... the interests of the uniformity of international maritime law, the ... ... القيام، حرصاً على اتساق القانون البحري الدولي، ...
- Click here to view more examples -
VI)

تماثل

NOUN
VII)

توحد

NOUN

coherent

I)

متماسكه

ADJ
  • Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
  • The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
  • Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
  • There is no coherent global policy to regulate armaments ... ولا توجد سياسة عالمية متماسكة لتنظيم الأسلحة ولمنع ...
  • The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
  • Ensuring coherent linkages between the regional commissions and ... وكفالة روابط متماسكة بين اللجان الإقليمية والهيئات ...
- Click here to view more examples -
II)

متسقه

ADJ
  • It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
  • Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
  • ... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
  • ... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
  • ... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
  • ... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.
- Click here to view more examples -
III)

تماسكا

ADJ
  • This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
  • ... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
  • ... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
  • ... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
  • ... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
  • ... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتماسكه

ADJ
Synonyms: cohesive
  • A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
  • ... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...
- Click here to view more examples -
V)

متسق

ADJ
  • A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
  • ... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
  • ... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
  • ... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
  • ... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
  • ... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...
- Click here to view more examples -
VI)

مترابطه

ADJ
  • Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
  • ... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
  • ... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
  • ... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
  • ... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
  • ... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتساقا

ADJ
  • ... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
  • ... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
  • ... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
  • ... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
  • ... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
  • ... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

المتسق

ADJ
Synonyms: consistent
  • An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
  • A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
  • With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
  • ... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
  • We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
  • ... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.
- Click here to view more examples -
IX)

متساوقه

ADJ
Synonyms: consistent
  • ... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
  • ... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
  • ... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
  • ... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
- Click here to view more examples -
X)

متناسقه

ADJ
  • A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
  • ... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
  • ... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
  • ... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
  • ... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
  • ... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...
- Click here to view more examples -
XI)

متسقا

ADJ
Synonyms: consistent
  • It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
  • ... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
  • ... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
  • Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
  • ... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
  • ... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.
- Click here to view more examples -
XII)

الاتساق

ADJ
  • ... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
- Click here to view more examples -

stability

I)

الاستقرار

NOUN
Synonyms: stable, settle, stabilize
  • Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
  • She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
  • Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
  • Economic and social development needs peace and stability. وتحتاج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى السﻻم واﻻستقرار.
  • Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
  • These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
- Click here to view more examples -
II)

استقرار

NOUN
Synonyms: stabilize, stable
  • This file is necessary to maintain system stability. يجب توفر هذا الملف للمحافظة على استقرار النظام.
  • We want to be agents of peace and stability. ونود ان نكون عاملى سلام واستقرار .
  • Its primary objective is to maintain price stability. وهدفه الرئيسي هو المحافظة على استقرار اﻷسعار.
  • This can cause a memory stability issue. قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة استقرار في الذاكرة.
  • This file may be necessary to maintain system stability. قد يكون هذا الملف ضرورياًً للحفاظ على استقرار النظام.
  • I knew he needed stability in his life. عَرفتُ هو إستقرارَ مطلوبَ في حياتِه.
- Click here to view more examples -
III)

ثبات

NOUN
  • There is no stability information available for this date. لا توجد أية معلومات ثبات متوفرة لهذا التاريخ.
  • ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
  • ... maintain sustainable growth with price stability. ... الحفاظ على نمو مستدام مع ثبات اﻷسعار.
  • ... country receives with a certain stability, contributing therefore to the ... ... يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي ...
  • ... can take to improve your operating system stability. ... يمكن اتخاذها لتحسين ثبات النظام العامل.
  • ... scale factor" "stability" of less (better ... ... عامل سلم القياس" "ثبات" أقل (أفضل ...
- Click here to view more examples -
IV)

الثبات

NOUN
  • The electronic stability program was originally developed to ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد ...
  • ... aggregate variables reveals that stability is the net result of changes ... ... المتغيرات الكلية تبين أن الثبات هو النتيجة الصافية للتغيرات ...
  • ... on a level of stability that guarantees the relative security of ... ... على توافر مستوى من الثبات يضمن الأمن النسبي لمختلف ...
  • dominion and stability over the land. السلطة و الثّبات في البلاد.
  • Develop vendor selection financial stability criteria وضع معايير الثبات المالي لاختيار المورّدين
  • That the company is in a state of stability بان الشركة في موضع الثبات
- Click here to view more examples -

fortitude

I)

الثبات

NOUN
  • I would say it was skill, training and fortitude. أَقُولُ بأنّها كَانَت مهارةً التدريب والثبات
  • of intestinal fortitude how about uh. من الثبات المعوية ماذا عن اه .
  • fortitude was quite overcome, she burst الثبات تم التغلب تماما ، وانفجرت
  • generosity and fortitude, that one hears of. الكرم والثبات ، أن أحد يسمع.
  • with a calmness and fortitude that none but مع الهدوء والثبات الذي لا شيء ولكن
- Click here to view more examples -

persistence

I)

استمرار

NOUN
  • What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
  • The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
  • The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
  • The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
  • Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
  • The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...
- Click here to view more examples -
II)

المثابره

NOUN
  • Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
  • ... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
  • ... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
  • ... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
  • solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
  • ... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.
- Click here to view more examples -
III)

الثبات

NOUN
  • This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
  • ... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
  • ... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده
- Click here to view more examples -
IV)

ثباتها

NOUN
V)

مثابره

NOUN
  • The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...
VI)

الاستمرار

NOUN
  • For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
  • Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
  • Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
  • ... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
  • ... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
  • ... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصرار

NOUN
  • Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
  • What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
  • This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم
- Click here to view more examples -
VIII)

ثبات

NOUN
  • ... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.
IX)

الاصرار

NOUN
  • Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
  • Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
  • The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...
- Click here to view more examples -
X)

دوام

NOUN
Synonyms: time, lasting, permanence
  • ... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
  • persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
  • 6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...
- Click here to view more examples -

harmony

I)

الوئام

NOUN
  • The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
  • Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
  • Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
  • It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
  • Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
  • Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...
- Click here to view more examples -
II)

الانسجام

NOUN
  • Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
  • Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
  • A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
  • Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
  • That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
  • Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...
- Click here to view more examples -
III)

وئام

NOUN
  • Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
  • ... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
  • ... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
  • ... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
  • ... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
  • ... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.
- Click here to view more examples -
IV)

انسجام

NOUN
  • For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
  • I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
  • Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
  • ... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
  • ... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
  • ... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.
- Click here to view more examples -
V)

التناغم

NOUN
Synonyms: synergy, diapason
  • You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
  • He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
  • I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
  • ... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
  • ... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
  • ... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...
- Click here to view more examples -
VI)

هارموني

NOUN
  • Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
  • Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
  • Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
  • You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
  • The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
  • ... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"
- Click here to view more examples -
VII)

تناغم

NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
  • Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
  • But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
  • But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
  • ... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
  • ... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
  • ... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .
- Click here to view more examples -
VIII)

الوفاق

NOUN
  • ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
  • ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
  • ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
  • ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
  • ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
  • ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
- Click here to view more examples -
IX)

التالف

NOUN
  • ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
  • ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
  • ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
  • ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
  • ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
  • ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
- Click here to view more examples -
X)

التوافق

NOUN
  • Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
  • ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
  • ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
  • ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
  • Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
  • ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
XI)

منسجمه

NOUN
  • ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...

interop

I)

امكانيه التشغيل المتداخل

NOUN
  • An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
  • ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
  • Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
  • You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
  • One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
- Click here to view more examples -
II)

التوافق

NOUN
  • ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
  • Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
  • To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
  • ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
  • The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

توافق

NOUN
  • Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
  • ... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
  • To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
  • To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
  • Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.