Promote the harmonization of all major initiatives ...تعزيز تنسيق جميع المبادرات الرئيسية بصدد ...
The first was the harmonization of business practices, systems ...وأولها تنسيق ممارسات العمل والنظم ...
Harmonization is achievable for administrative elements at national and international levels ...تنسيق العناصر الإدارية قابل للتحقيق على الصعيدين الوطني والدولي ...
Harmonization of rules on government procurement should not affect the ...وينبغي ألا يؤثر تنسيق القواعد المتعلقة بالمشتريات الحكومية على ...
The harmonization and simplification of rules and procedures was ...ويعد تنسيق القواعد والإجراءات وتبسيطها من ...
Website implementation focusing on the harmonization of web services and response ...تنفيذ الموقع الإلكتروني مع التركيز على تنسيق خدمات الشبكة وتلبية ...
Harmonization of the judicial system, which was left dysfunctional ...وتحقيق اﻻتساق في النظام القضائي الذي ظل يعاني من اﻻختﻻل ...
... of interests and responsibilities with legal harmonization and emphasis on investment ...... للمصالح والمسؤوليات مع تحقيق اﻻتساق القانوني والتركيز على اﻻستثمار ...
Harmonization was essential for unification of approaches ...وأكد أن تحقيق اﻹتساق يعتبر أساسيا لتوحيد النُهج ...
... thus contributing to the desired legal harmonization.... ويسهم بذلك في تحقيق الاتساق القانوني المنشود.
... with the Government and harmonization and closer coordination with other ...... العامة مع الحكومة، وتحقيق الاتساق وزيادة التنسيق مع غيرها من ...
... the Executive Director on the harmonization of presentation of budgets and ...... والمديرة التنفيذية للصندوق بشأن تحقيق اﻻتساق في عرض الميزانيات والحسابات ...
... to those strategies, harmonization among donor actions, ...... لتلك الاستراتيجيات، والتوفيق بين جهود المانحين، والإدارة ...
Harmonization of working and private lifeالتوفيق بين الحياة المهنية والخاصة
It was widely felt that harmonization of law, which was ...وارتئي على نطاق واسع أن التوفيق بين القوانين، وهو ...
... since they contributed to the harmonization of international trade law instruments ...... الهادئ ﻷنها تساهم في التوفيق بين صكوك القانون التجاري الدولي ...
4. Harmonization of working and family lives4 - التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الشخصية
Such harmonization will require close cooperation between ...وسيقتضي هذا اﻻتساق وجود تعاون وثيق بين ...
... of rules of procedure on harmonization and simplification.... ، النظام الداخلي بشأن الاتساق والتبسيط.
... seems to meet the need for harmonization and coordination.... تلبي، فيما يبدو، الحاجة إلى الاتساق والتنسيق.
... require more effective coordination and harmonization of the implementation of all ...... تقتضي المزيد من التنسيق واﻻتساق الفعالين لتنفيذ جميع ...
... have often concentrated on institutional harmonization and policy coordination, ...... مركزة في الغالب على الاتساق المؤسسي وتنسيق السياسة، وخاصة ...
... a continuing need for further harmonization on a worldwide basis, ...... حاجة مستمرة لتحقيق المزيد من اﻻتساق على أساس عالمي، ...
A global harmonization scheme should be created.وينبغي إقامة برنامج عالمي للتوحيد.
... granted autonomously, through harmonization or otherwise.... يُمنح بصفة مستقلة، من خلال التوحيد أو غيره.
Technical matters: harmonization and coordinationالمسائل التقنية: التوحيد والتنسيق
Initial harmonization outputs, to be electronically disseminated, include ...وتتضمن نواتج التوحيد الأولية، التي سيتم نشرها إلكترونيا ...
B. Work on harmonization and coordinationباء - العمل على التوحيد والتنسيق
... to continue to contribute to the harmonization and coordination processes of ...... على مواصلة الإسهام في عمليات التوحيد والتنسيق المرتبطة بإصلاح ...
Thus the alignment and integration of the strategic plan ...ومن ثم، فإن مواءمة وتكامل الخطة الاستراتيجية ...
Alignment of the regional technical support structures ...مواءمة هياكل الدعم الفني الإقليمية ...
In this context, the alignment of monitoring and evaluation practices ...وفي هذا الصدد، تمثل مواءمة أساليب الرصد والتقييم ...
Alignment of medium-term organizational results ...(أ) مواءمة النتائج التنظيمية متوسطة الأجل ...
... a fundamental change of the investment alignment.... بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.
... recent years regarding the alignment of international efforts to national priorities ...... السنوات الأخيرة تتعلق بمواءمة الجهود الدولية مع الأولويات الوطنية ...
... that changes in the political context affected alignment.... أن التغييرات التي تحدث في السياق السياسي تؤثر على الاتساق.
... in the direction of greater alignment with politically established developmental goals ...... في اتجاه المزيد من الاتساق مع الأهداف الإنمائية المحددة سياسيا ...
Examples of alignment reported by country officesأمثلة الاتساق التي قدمتها المكاتب القطرية
... considerable gains in terms of harmonization and alignment.... مكاسب كبيرة من ناحية التنسيق والاتساق.
... working at harmonization and alignment activities.... يقومون بأنشطة المواءمة والاتساق.
... offered a good example of alignment.... يشكل مثالا جيدا للاتساق.
They need simplified and harmonized rules of origin and ...إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions.... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
... into a unique, coherent and harmonized document.... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
... the work of searching for harmonized legal solutions.... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
... positive impact of the application of harmonized conditions of service.... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ...... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...
Harmonized programming cycles should lead to ...ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
... with the technical elaboration of the harmonized rules.... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ...... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
harmonized whole movie not the cost helloالفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
Report on options to improve the harmonized country programme approval processالتقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
Options for improving the harmonized country programme approval process*خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*
Promote harmonized data collection, research ...تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
Definitions have been harmonized with international conventions and ...وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ...... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
Countries with programme cycles harmonizedبلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows.... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ...والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...
The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ...فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ...... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
(a) Origin criterion Not harmonized)أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ...... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...
States must endeavour to harmonize their policies in this connection ...ويجب أن تسعى الدول إلى المواءمة بين سياساتها في هذا الصدد ...
... number of recommendations made to harmonize practices.... عدد من التوصيات للمواءمة بين الممارسات.
... in the draft to harmonize local practices and international obligations.... في مشروع الدستور للمواءمة بين الممارسات المحلية والالتزامات الدولية.
... find specific ways to harmonize the draft protocol with ...... لالتماس طرق محدَّدة من أجل المواءمة بين مشروع البروتوكول وبين ...
... we proceed with work to harmonize the different national criteria for ...... ونحن نشرع في العمل في تحقيق المواءمة بين المعايير الوطنية المختلفة لتصدير ...
Harmonize the resource allocation system cycle ...(ب) المواءمة بين دورة نظام تخصيص الموارد ...
Efforts are being made to align aid to the national plan ...وتُبذل حاليا الجهود لمواءمة المعونات مع الخطة الوطنية ...
... to allow developing countries to align their current management systems with ...... لتمكين الدول النامية من مواءمة نظم الإدارة الحالية لديها مع ...
... key ingredient in being able to align structures to respond to ...... العناصر الأساسية في كونه قادرا على مواءمة الهياكل للاستجابة للفرص ...
property of text-align is center.خاصية مواءمة النصوص هو المركز.
attribute whose value is text-align: center;, ...السمة قيمته هو مواءمة النصوص: المركز؛، ...
align the organization's evaluation plan with the ...(و) ومواءمة خطة التقييم للمنظمة مع ...
Organizations can align their human resources with their strategic objectives ...139 تستطيع المنظمات المواءمة بين مواردها البشرية وأهدافها الاستراتيجية ...
... procedural and organizational documents to align and streamline their provisions.... وثائق اللجنة الإجرائية والتنظيمية بهدف المواءمة بين أحكامها.
... comprehensive scheme of competencies to align managerial and technical profiles with ...... خطة شاملة للاختصاصات تهدف إلى المواءمة بين الملامح الإدارية والتقنية ...
... a coherent gender reform agenda to align policies, structures & ...... خطة إصلاح جنسانية متساوقة تهدف إلى المواءمة بين السياسات والهياكل والإجراءات ...
... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ...... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ...الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ...... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
... including research, development and adaptation of technology.... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ...... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ...6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
... for the production and adaptation of new and renewable forms ...... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
Study on the adaptation of the specific regulatory framework ...دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
The adaptation of these global norms for improving policies and ...(ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ...... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ...... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ...... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
You can coordinate with me from the office.يمكن ان تنسق معي من المكتب
These agencies coordinate their efforts through a combination ...وتنسق تلك الوكالات جهودها من خلال مجموعة ...
International courts should therefore coordinate the exercise of their individual jurisdiction ...ولهذا ينبغي أن تنسق المحاكم الدولية ممارسة اختصاصاتها ...
The government would coordinate the implementation of planning, ...وسوف تنسق الحكومة تنفيذ التخطيط والسياسات ...
Those institutions coordinate a committee for the ...وتنسق تلك المؤسسات لجنة لتفتيش ...
It must also coordinate with the office further procedures for ...كما يجب عليها أن تنسق مع المكتب متابعة الإجراءات من أجل ...
Policy coherence is especially important for ...ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities.... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ...... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectivenessتعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence.... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ...كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response.... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ...... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ...تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ...... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ...... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ...... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
While coherence between national economic policies ...وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question.... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ...كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ...زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ...○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes.... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ...... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ...○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ...وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence.... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
A consistency check command failed.فشل أمر تدقيق تناسق.
There is a lack of consistency in how the default overloads ...هناك نقص في تناسق كيفية قيام التحميلات الزائدة الافتراضية ...
To add consistency to a publication, you can ...لإضافة تناسق إلى منشور، يمكنك ...
... or when you automatically check formatting consistency.... أو عند التحقق من تناسق التنسيق تلقائياً.
... overlapping formats, you can check the consistency of formatting.... التنسيقات المتراكبة، يمكنك التحقق من تناسق التنسيق.
... thereby contributing to greater consistency in the conduct of international observation ...... والإسهام بالتالي في حصول تناسق أكبر في إجراء المراقبة الدولية ...
... consider any formula that will reconcile efficiency and representativity.... النظر في أية صيغة توفق بين الفعالية والتمثيل.
... genuinely sustainable, development needed to reconcile social demands with economic ...... التنمية المستدامة حقاً يجب أن توفق بين المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية ...
... frameworks and policies that reconcile apparently conflicting needs ( ...... الأطر والسياسات التي توفق بين الاحتياجات التي تبدو متعارضة ( ...
... that population programmes should reconcile individual aspirations with the ...... مؤداه أن البرامج السكانية يجب أن توفق بين مطامح اﻷفراد وبين ...
... to which the Assembly can reconcile individual concerns and interests ...... التي يمكن للجمعية بها أن توفق بين الشواغل والمصالح الفردية ...
Reconciling the need for operational flexibility with existing organizational hierarchies is ...والتوفيق بين الحاجة إلى المرونة التشغيلية مع الهياكل التنظيمية القائمة يمثل ...
A problem may arise in reconciling safe harbour rules with ...وربما تنشأ المشكلة في التوفيق بين قواعد الملاذ الآمن والمعاهدات ...
One representative noted the difficulty in reconciling industry's preference for ...وأشار أحد الممثلين إلى صعوبة التوفيق بين أفضلية الصناعة للقيام ...
Reconciling family and work responsibilities was a right ...فالتوفيق بين المسؤوليات العائلية والمسؤوليات الوظيفية حق ...
Reconciling sources to obtain consistent and coherent views ...والتوفيق بين المصادر للحصول على آراء متسقة ومتجانسة ...
... difficulties sometimes arose in matching needs and resources.... الصعوبات تنشأ أحيانا من مضاهاة الاحتياجات بالموارد.
... and occupations requiring priority matching and training measures.... والوظائف التي تتطلب مضاهاة تدابير التدريب على سبيل الأولوية.
... taken in organizing capacity and needs matching exercises;... المتخذة في تنظيم عمليات مضاهاة القدرات والاحتياجات؛
... with specific focus on matching technical qualifications to post requirements ...... يركز على وجه التحديد على مضاهاة المؤهلات التقنية لمتطلبات الوظائف ...
... controls on information-matching to apply to statutory matching provisions ...... ضوابط فيما يتعلق بمضاهاة المعلومات تنطبق على أحكام المضاهاة القانونية ...
... in addition to "matching federal expenditures with local expenditures ...... ، بالإضافة إلى "مضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية ...
Establish standardization and consistency for editors.إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
Such standardization would also enable scientific technicians ...ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
That standardization improves efficiency by saving ...وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
... that the goal is standardization, not regulation.... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
... to conference and could benefit from standardization.... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
... of information, in which standardization and harmonization are essential components ...... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...
The consolidation of these achievements, however, depends on ...بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
He called for further consolidation of bilateral ties in all ...ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ...وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... significant achievements in the consolidation of international security.... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
... can be best achieved through consolidation of services and activities, ...وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ...... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ...... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
... that your pages render consistently in all browsers.... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
... that your team can automatically and consistently build and test software ...... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
... manage and organize content consistently across different lists and libraries ...... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
... Web font schemes that are rendered consistently on the Web.... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
... , to be applied consistently in all peace operations;... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
The network has consistently promoted the use of ...وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
I have consistently appealed to the parties to resume ...ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ...... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
Her Government, which consistently pursued a policy based on the ...واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
His Government had consistently supported the establishment of ...وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ...... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
... and were not made consistently.... وﻻ تقدم على نحو متسق.
... order to ensure that terminology was used consistently.... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
... clear criteria and was not consistently applied.... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق.
... will be rigorous and will be consistently applied.... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ...... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
States have consistently stressed the importance of ...وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ...... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
620. Member States consistently identified the low level ...620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
The secretariat was working consistently to improve the timeliness ...وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay.... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
Capable of being consistently measuredإمكانية الخضوع للقياس بانتظام
... that had submitted reports had participated consistently each year.... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
... to visit the country consistently to help monitor the situation ...... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ...... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
This is to develop more coherent strategies to engage issues of ...وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
... those services into a more coherent structure.... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
... better coordination and more coherent implementation at all levels.... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
... of debt relief in a more coherent manner.... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
... to produce a more coherent global programme in the environmental field ...... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ...... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ...... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
... to contribute to a coherent response to crises.... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ...... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ...... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ...... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ...... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ...... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ...... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
... on tackling key issues related to social cohesion.... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ...... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ...... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion).... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ...... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ...... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ...... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ...... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...
... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ...... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ...... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
... to the cause of peace, harmony and justice.... لقضية السلم والوفاق والعدل.
... regional peace, progress and harmony.... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
... restore peace and national harmony.... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
... in its search for peace, harmony and stability.... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.