Aligned means محاذاة, الانحياز and المنحازة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aligned in Arabic :

aligned

محاذاه

VERB

Synonyms: align, along

The grid keeps the icons aligned with each other. تحافظ الشبكة على محاذاة الرموز مع بعضها.
The camera is aligned to the selected model. يتم محاذاة الكاميرا للنموذج المحدد.
Specifies how the name is aligned. تحديد كيفية محاذاة الاسم.
Sets how shapes are aligned. يستخدم لتعيين طريقة محاذاة الأشكال.
You said you aligned one sight with the other? قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
You can also easily change how your document is aligned. يمكنك أيضًا تغيير كيفية محاذاة المستند بسهولة.

- Click here to view more examples -

الانحياز

VERB

Synonyms: bias, alignment, biased, siding

... image is stretched, aligned, and tiled, ... ... تمديد الصورة ، والانحياز ، والمغطى ، ...
perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
This perfectly aligned string of proteins هذا الانحياز تماما سلسلة البروتينات
aligned had an interesting article about this aljazeera كان الانحياز مادة مثيرة للاهتمام حول هذه الجزيرة
ok once that's aligned موافق بمجرد أن الانحياز
witness together saying you can't accusing you said yourself use aligned تشهد معا قائلا لا يمكنك اتهم نفسك قلت استخدام الانحياز

- Click here to view more examples -

المنحازه

VERB

Synonyms: biased

perfectly aligned my mouse cursor in each of those corners. المنحازة تماما مؤشر الماوس بلدي في كل من تلك الزوايا.

محاذي

VERB

Synonyms: unaligned

The underline formatting of subscript and normal text isn't aligned. تنسيق التسطير المنخفض والنص العادي غير محاذى.
Justify with last line aligned left ضبط مع جعل السطر الأخير محاذي إلى اليسار
... to be justified when it is aligned with both edges. ... أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا الحافتين.
Tile pattern with content aligned to upper-left ... نقش بمحتوى محاذى إلى الزاوية العلوية اليمنى ...
Object aligned with default axes (left) ... كائن محاذي للمحور الافتراضي (يسار) ...
... inside the Web Part: left aligned, centered, or ... ... داخل جزء ويب: مُحاذى إلى اليسار أو إلى الوسط أو ...

- Click here to view more examples -

تتماشي

VERB

Synonyms: consistent, commensurate

... develop and transfer technologies aligned with national priorities and ... ... وتطوير ونقل تكنولوجيات تتماشى مع الأولويات الوطنية والاستراتيجيات ...
... these elements are developed and aligned with business objectives, ... ... يتم تطوير هذه العناصر وتتماشى مع أهداف العمل، ...
aligned with the in fact i guess that requirement تتماشى مع الواقع في أعتقد أن مطلب
aligned with the other option you just mentioned تتماشى مع الخيار الآخر الذي ذكرته للتو
aligned with come as a ... تتماشى مع يأتي بمثابة ...
... from interest groups that are normally aligned with ... من جانب جماعات المصالح التي تتماشى عادة مع

- Click here to view more examples -

يحاذي

VERB

Synonyms: aligns

Text is justified when it is aligned with both edges. يكون النص مضبوطاً عندما يحاذي كلا الحافتين.
The stack pointer must be aligned to 16 bytes, except ... يجب أن يكون مؤشر المكدس يحاذى 16 بايت، ماعدا ...

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation

Annual work plans aligned with the strategic plan. (د) مواءمة خطط العمل السنوية مع الخطة الاستراتيجية.
Resources should be aligned with the recipient countries' development priorities ... وينبغي مواءمة الموارد مع الأولويات الإنمائية للبلدان المتلقية ...
The performance management system is aligned with the programmatic work plans ... (د) مواءمة نظام إدارة الأداء مع خطط العمل البرنامجي ...
Aligned with those data entry modules were new software modules ... وجرت مواءمة نماذج حاسوبية جديدة مع نماذج إدخال البيانات هذه ...
External aid aligned with national development priorities/strategies مواءمة المساعدة الخارجية مع الأولويات/الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
The import quotas were aligned to the time- ... وجرت مواءمة حصص الاستيراد مع المواعيد الزمنية ...

- Click here to view more examples -

منحازه

VERB

Synonyms: biased, biased towards, sided

المحاذاه

VERB

Synonyms: alignment, aligning

This options works best with aligned layers. هذه الخيارات يعمل بأفضل شكل مع الطبقات المحاذاة.
Objects that are aligned horizontally right, center ... يتغير مكان الكائنات ذات المحاذاة أفقياً إلى اليمين، أو الوسط ...
Objects middle or bottom-aligned الكائنات ذات المحاذاة إلى الوسط أو إلى الأسفل
Objects are aligned horizontally right, center ... الكائنات ذات المحاذاة أفقياً إلى اليمين، أو الوسط ...
Pictures and objects that are aligned horizontally right, center ... الصور والكائنات ذات المحاذاة الأفقية إلى اليمين، أو الوسط ...
... each other instead of perfectly aligned, you could select the ... ... بعضها البعض بدلاً من المحاذاة الدقيقة، يمكنك تحديد ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Align

align

محاذاه

NOUN

Synonyms: aligned, along

Right align a paragraph. محاذاة فقرة لليمين.
They rotate to align with and glue to the wall. تستدير لمحاذاة الجدار والالتصاق به.
Left align a paragraph. محاذاة فقرة إلى اليسار.
You can align numbers around a decimal character only. يمكنك محاذاة الأرقام حول حرف عشري فقط.
Left align the selected paragraph. محاذاة الفقرة المحددة إلى اليسار.
Align the selection to the left. محاذاة التحديد إلى اليسار.

- Click here to view more examples -

II)

محاذاتها

VERB

Synonyms: alignment

Select the shapes you want to align. حدد الأشكال التي تريد محاذاتها.
Select the objects to align or distribute. حدد الكائنات التي تريد محاذاتها أو توزيعها.
Select the remaining layers you want to align. حدد الطبقات المتبقية التي تريد محاذاتها.
Select the objects you want to align. حدد الكائنات التي ترغب بمحاذاتها.
Select the objects you want to align. حدد الكائنات التي تريد محاذاتها.
Select the paragraphs you want to align. قم بتحديد الفقرات التي تريد محاذاتها.

- Click here to view more examples -

III)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, adapt, alignment, adaptation

Efforts are being made to align aid to the national plan ... وتُبذل حاليا الجهود لمواءمة المعونات مع الخطة الوطنية ...
... to allow developing countries to align their current management systems with ... ... لتمكين الدول النامية من مواءمة نظم الإدارة الحالية لديها مع ...
... key ingredient in being able to align structures to respond to ... ... العناصر الأساسية في كونه قادرا على مواءمة الهياكل للاستجابة للفرص ...
property of text-align is center. خاصية مواءمة النصوص هو المركز.
attribute whose value is text-align: center;, ... السمة قيمته هو مواءمة النصوص: المركز؛، ...
align the organization's evaluation plan with the ... (و) ومواءمة خطة التقييم للمنظمة مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحاذاه

NOUN

Synonyms: alignment, aligning

Use this method to align to any specified point ... استخدم هذه الطريقة للمحاذاة مع أي نقطة محددة ...
Buttons to align, rotate, connect ... أزرار للمحاذاة والاستدارة والتوصيل ...
Align or distribute relative to a key object المحاذاة أو التوزيع بالنسبة لكائن مفتاحي
In the <a0> Align </a0> box, select the alignment ... في المربع <a0> المحاذاة </a0> ، حدد محاذاة ...
You can use the Align panel to align or space ... يمكنك استخدام لوحة المحاذاة لمحاذاة أو لتوزيع ...
You can also use the Align panel to position objects in ... يمكنك أيضاً استخدام لوحة المحاذاة لوضع كائنات بالتناسب ...

- Click here to view more examples -

التوفيق بين

VERB

Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization

... invisible hand" of the market to align interests. ... اليد الخفية" للسوق من التوفيق بين المصالح.
Countries align more swiftly than people, ... التوفيق بين البلدان بسرعة أكبر من الناس , ويخشون ...

VI)

تتماشي

VERB

Synonyms: consistent, aligned, commensurate

actually get it to align with what was asked ... في الواقع الحصول عليها لتتماشى مع ما كان طلبت ...

VII)

المواءمه بين

VERB

Synonyms: harmonize, harmonization, alignment

Organizations can align their human resources with their strategic objectives ... 139 تستطيع المنظمات المواءمة بين مواردها البشرية وأهدافها الاستراتيجية ...
... procedural and organizational documents to align and streamline their provisions. ... وثائق اللجنة الإجرائية والتنظيمية بهدف المواءمة بين أحكامها.
... comprehensive scheme of competencies to align managerial and technical profiles with ... ... خطة شاملة للاختصاصات تهدف إلى المواءمة بين الملامح الإدارية والتقنية ...
... a coherent gender reform agenda to align policies, structures & ... ... خطة إصلاح جنسانية متساوقة تهدف إلى المواءمة بين السياسات والهياكل والإجراءات ...

- Click here to view more examples -

2. Along

along

جنبا الي جنب

PREP

Synonyms: together

I wish he'd come along next time. أود عنيدا وتأتي جنبا إلى جنب في المرة القادمة.
I feared it would come to this all along. خشيت أنه سيأتي الى كل هذا جنبا إلى جنب.
Drive along with your questions. محرك جنبا إلى جنب مع أسئلتك.
Along with thousands of other people. جنبا إلى جنب مع الآلاف من الناس الآخرين.
Nice to have this along, though. من الجميل أن يكون هذا جنبا إلى جنب , وإن كان.
Pickle those along with some cucumber. مخلل تلك جنبا إلى جنب مع بعض الخيار.

- Click here to view more examples -

3. Bias

bias

التحيز

NOUN

Synonyms: prejudice, partiality, biased, prepossession

The bias against food crops needs to be avoided. ويتعين تجنب التحيز ضد المحاصيل الغذائية.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
Gender bias is further reinforced through the legal system. ويتعزز التحيز الجنساني أكثر من خلال النظام القانوني.
Concerns about bias in medical research have led to ... وأدت الشواغل بشأن التحيز في اﻷبحاث الطبية إلى ...
Such a bias could, at worst ... ويمكن لهذا التحيز أن يؤدي، في أسوأ الظروف ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيز

NOUN

Synonyms: prejudice, biased, partiality

There may also be a bias against recruiting women by ... وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى ...
Is there an inherent bias in the international rules and disciplines ... وهل هناك تحيز ملازم للقواعد والضوابط الدولية ...
... follow the facts as they are without bias. ... نتابع الحقائق كما هي دون أي تحيز
... there is evidence of a bias against women in numerous cases ... ... توجد أدلة على وجود تحيز ضد المرأة في حالات كثيرة ...
... arises when there is a systematic bias against some groups or ... ... تنشأ عندما يكون هنالك تحيز منهجي ضد بعض المجموعات أو ...

- Click here to view more examples -

III)

الانحياز

NOUN

Synonyms: aligned, alignment, biased, siding

Bias is the bias value used to avoid ... الانحياز هو قيمة الانحياز المستخدمة لتجنب ...
Bring the potential bias to the judge, but ... إذا أحضروا الإنحياز المحتمل للقاضي لكن ...
to this sort of negativity bias. لهذا النوع من الانحياز السلبي.
Research suggests that this bias occurs يشير البحث أن هذا الانحياز يحدث
This is linked to the technical bias of information campaigns and ... وهذا الأمر مرتبط بالانحياز التقني للحملات الإعلامية و ...

- Click here to view more examples -

IV)

انحياز

NOUN

Synonyms: siding, partiality

تحيزا

NOUN

... where societal attitudes reflect a bias in public support, is ... ... التي تظهر فيه مواقف المجتمع تحيزاً في التأييد الجماهيري هو ...
The tariff structure shows a bias against products exported by ... ويبين هيكل التعريفات تحيزاً ضد المنتجات التي تصدرها ...
... in other countries, but these show especially strong bias. ... في بلدان أخرى، غير أنها تظهر تحيزا شديدا جدا.

- Click here to view more examples -

VI)

التحامل

NOUN

Synonyms: prejudice

... judges must avoid personal bias or prejudice .. ... ... يجب على القضاة تفادي التحيز أو التحامل الشخصي ... ...

VII)

المحاباه

NOUN

Synonyms: nepotism, cronyism, favoritism

... to inadequate training, bias or political pressure. ... هو قصور التدريب، أو المحاباة، أو الضغوط السياسية.
... from outside the host country to avoid allegations of bias. ... من خارج البلد المضيف ، لتجنب ادعاءات المحاباة .
... host country, to avoid allegations of bias. ... البلد المضيف، لتجنب ادعاءات المحاباة.

- Click here to view more examples -

4. Commensurate

commensurate

متناسبه

ADJ

Synonyms: proportionate

... element of allowances so that the net salaries are commensurate. ... عنصر من البدﻻت حتى تكون المرتبات الصافية متناسبة.
... adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden ... ... واعتماد تدابير عادلة ومتناسبة لتخفيف أعباء ديون ...
... this goal presupposes a commensurate mobilization of resources of all ... ... هذا الهدف يستلزم تعبئة متناسبة للموارد من جميع ...
... the years had led to a commensurate increase in summary records ... ... السنين أدى إلى زيادة متناسبة في عدد المحاضر الموجزة ...
... and applications, without a commensurate increase in resources. ... وعدد المتقدمين وذلك دون زيادة متناسبة في الموارد.

- Click here to view more examples -

II)

تتناسب

ADJ

Synonyms: fit, proportional, proportioned, fits

... provide them with resources commensurate with their role, while ... ... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ... ... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ... ... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ... ... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...

- Click here to view more examples -

III)

يتناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, proportion, fits, proportional

of an instinct nearly commensurate with his من غريزة يتناسب تقريبا مع نظيره
... difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications. ... صعوبات في البحث عن عمل يتناسب ومستوى مؤهلاتها.
... resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities. ... نمو موارده على نحو يتناسب ومسؤولياته وفرصه.
... flow of financial resources commensurate with needs, taking into account ... ... تدفق للموارد المالية يتناسب واﻻحتياجات، مع مراعاة ...
... continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of ... ... ومتواصل ومأمون، يتناسب واﻻحتياجات المتزايدة للبلدان ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتناسب

ADJ

Synonyms: proportional

... provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs ... ... بإلحاح أن يقدم الدعم المتناسب مع متطلبات التعمير الهائلة ...

متكافئه

ADJ

Synonyms: equal, unequal, par

VI)

تتماشي

ADJ

Synonyms: consistent, aligned

... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ... ... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
... of various support systems commensurate with cases of this ... ... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...

VII)

متمشيه

ADJ

Synonyms: line, conformity

5. Adapt

adapt

تكييف

VERB

Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تتكيف مع

VERB

Synonyms: adapts, adaptable

Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive

You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.

- Click here to view more examples -

IV)

تكيف

VERB

Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned

... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .

- Click here to view more examples -

يتكيف مع

VERB

... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.

VI)

تطويع

VERB

Synonyms: adaptation, slanting, harness

... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاقلم مع

VERB

Synonyms: cope with, coping with

To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...

VIII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned

... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...

IX)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation

The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...