Simile means التشبيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Simile

Meaning of Simile in Arabic :

simile

التشبيه

NOUN

Synonyms: analogy, metaphor, assimilation

be allowed to enlarge your simile, an ally of ... السماح لتكبير التشبيه الخاص ، وهو حليف للقيمة ...
That's his simile, not mine. هذا التشبيه له ، وليس من الألغام.
simile, - this ... التشبيه، - وهذا ...
... his, have embarked on such a simile. ... قد شرعت له ، في مثل هذا التشبيه.
... , a fac simile of which is here reproduced. ... ، والعوامل والتشبيه الذي يرد هنا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Analogy

analogy

التشبيه

NOUN

Synonyms: simile, metaphor, assimilation

Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

II)

قياسا

NOUN

Synonyms: compared, relative

The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا

- Click here to view more examples -

III)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric

The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص

- Click here to view more examples -

IV)

تشبيه

NOUN

Synonyms: likened, metaphor

Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه

- Click here to view more examples -

تشابه

NOUN

So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه

VI)

التشابه

NOUN

Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين

- Click here to view more examples -

VII)

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity

... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...

VIII)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, symmetry, uniformity

2. Metaphor

metaphor

استعاره

NOUN

Synonyms: borrow, borrowing

Is there perhaps a metaphor here? هل توجد استعارة ما هنا ؟
Or is that a coyote metaphor? أم أنّ تلك استعارةٌ سيئة؟
It was a metaphor. هو كَانَ a إستعارة.
But the metaphor was clear for anyone to see. ولكن كان واضحا استعارة لأحد أن يرى.
... letting this table be a metaphor for our relationship. ... ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا

- Click here to view more examples -

II)

المجاز

NOUN

Synonyms: trope

Any kind of metaphor? أي نوع من المجاز؟
And that metaphor at the end? وذلك المجاز في النهاية؟
I meant it as a metaphor, قلت ذلك على سبيل المجاز
adopt your metaphor, she refused to drink - leaves ... رفضت اعتماد المجاز الخاص ، للشرب - لا يترك ...
the hackneyed metaphor which their dear المجاز الذي مبتذل بهم عزيزي

- Click here to view more examples -

III)

الاستعاره

NOUN

Synonyms: borrow, borrowing, tropes

I think you meant it as a metaphor. أعتقد ما تعنيه هو الإستعارة
That last part doesn't sound like a metaphor. أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.
... if you can find the metaphor in this painting. ... إن كان بإمكانك أن تجد الاستعارة بهذه اللوحة
You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
visual metaphor for the title. الاستعارة البصرية للحصول على اللقب.

- Click here to view more examples -

IV)

مجازي

NOUN

Synonyms: metaphorical

Hopefully that's just a metaphor. آمل أن هذا مجرد تعبير مجازي

مجازا

NOUN

Synonyms: metaphorically

It's a metaphor for addiction to technology. انه مجازاً لإدمان التكنولوجيا

VI)

مجاز

NOUN

And it's a metaphor for your journey through life. وهو مجاز لرحلتك في الحياة
In my case, it's not just a metaphor. في حالتي ليست مجرد مجاز
In my case is not only a metaphor. في حالتي لست بالكاد مجاز
It's a metaphor, Shepherd. إنه مجاز، (شيبرد).

- Click here to view more examples -

VII)

التشبيه

NOUN

Synonyms: analogy, simile, assimilation

And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most ... و عذرا على التشبيه لكن احيانا يكونون اكثر ...
... saying anything until the metaphor plays itself out. ... أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه
Not the metaphor I would have used, but, ... ،ليس التشبيه الذي قد أستعمله .لكن، ...
... that is a convoluted metaphor, Booth. ... هذه كناية معقدة للتشبيه يا بوث

- Click here to view more examples -

VIII)

تشبيه

NOUN

Synonyms: likened, analogy

You do realize it's a metaphor? أنت مدرك أن هذا تشبيه؟
Metaphor for my life, man. تشبيه لحياتى الحقيقية - أحترم هذا
... I wish I had a metaphor to explain that better. ... أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation