Similarity means التشابه, تشابه and تماثل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Similarity

Meaning of Similarity in Arabic :

similarity

التشابه

NOUN

Synonyms: resemblance, parallels, sameness, likeness, analogy

Despite the apparent similarity in focus at the programme level ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج ...
Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
The similarity between the priorities of male and female managers ... والتشابه بين أولويات المديرين الذكور والإناث ...
... exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups? ... تتجاوز عتبة معينة من التشابه الثقافي مع المجموعات الأخرى؟
... she said that harmonization meant more similarity but did not mean ... ... قالت إن التنسيق يعني مزيدا من التشابه ولكنه ﻻ يعني ...

- Click here to view more examples -

تشابه

NOUN

Synonyms: resemblance, resemble, likeness, analogy, propinquity

Given the similarity of the services provided, and the ... ونظرا لتشابه الخدمات المقدّمة، ومن ثم ...
There is an essential similarity in approach, convergence of ... وهناك تشابه جوهري في النهج، والتقاء ...
... about to see, any similarity with the truth or with ... ... وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع ...
things in their present similarity might be قد تشابه الأشياء في وضعها الحالي أن
There was a peculiar similarity between كان هناك تشابه غريب بين

- Click here to view more examples -

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, uniformity

There is an essential similarity in the approach, convergence of ... وهناك تماثل أساسي في النُهج، وتقارب في ...
There is a similarity between that market and ... وهناك تماثل بين السوق وبين ...
The similarity of the ethnic structure of the population ... وتماثل البنية العرقية للسكان ...
... that, given the similarity of data requirements under ... ... إلى أنه نظراً لتماثل الاحتياجات من البيانات اللازمة لكل ...

- Click here to view more examples -

الشبه

NOUN

Synonyms: likeness, similarities, semi, resemblance, alum, analogy

Similarity to known substances and effects on the ... الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على ...
2. Similarity to known substances and ... 2 الشبه بالمواد المعروفة وآثاره ...

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, uniformity, analogy

Considering the similarity in structure and nomenclature of the organizations involved ... ونظرا للتماثل في هيكل المنظمات المعنية ومصطلحاتها ...

اوجه التشابه

NOUN

... of shared language and cultural similarity. ... من اللغات المشتركة وأوجه التشابه الثقافي.

in English

1. Resemblance

resemblance

التشابه

NOUN

But the resemblance is uncanny. ولكن التشابه هو غريب.
The resemblance is too strong. التشابه قوي للغاية.
But what of the resemblance? ولكن ماذا عن التشابه؟
But the resemblance was too similar. لكن التشابه بينكما كان كبيراً
... there was a man of such resemblance? ... هناك رجل فى مثل هذا التشابة ؟؟

- Click here to view more examples -

II)

تشابه

NOUN

I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
There is no resemblance at all. ليس هناك تشابه مطلقاً.
There is not much resemblance. ليس هناك تشابهَ كثيرَ.
... men there were strong points of general resemblance. ... ورجال كانت هناك نقاط تشابه قوي من عام.
Can't you tell by the family resemblance? الا تقدر ان تعرف من خلال تشابه العائلة ؟

- Click here to view more examples -

III)

الشبه

NOUN

Synonyms: likeness, similarities, semi, alum, analogy

The resemblance between her and her mother was strikingly great. كان الشبه بينها وبين أمها كبيرة لافت للنظر.
But it is the resemblance to your father that stops ... لكنّه الشبه إلى والدك الذي يوقف ...
resemblance to numerous more broadcasting government الشبه أكثر عددا البث الحكومة
Show his resemblance to yourself: and ... تظهر الشبه بينه وبين نفسك : ومن ...
... there which bore some resemblance to ... هناك التي تحمل بعض الشبه

- Click here to view more examples -

IV)

شبها

NOUN

Synonyms: like

which be a striking resemblance, ought to التي تكون شبها واضحا ، ويجب ان
were, bore a considerable resemblance to a pair of ... كانت ، تحمل شبها كبيرا لزوج من ...

2. Parallels

parallels

يوازي

NOUN

This parallels exclusive dealing arrangements in ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في ...
parallels the see players on the market ... يوازي نرى اللاعبين في السوق ...
... to tell you about a situation that parallels the human ... أن أقول لكم عن الوضع الذي يوازي الإنسان
incidents, have also their parallels in reality. الحوادث ، كما يوازي في الواقع.
... under the Convention that parallels the framework contained in the annex ... ... بموجب الاتفاقية الذي يوازي الإطار الوارد في مرفق ...

- Click here to view more examples -

II)

المتوازيات

NOUN

parallels, even in the tenderness between a المتوازيات ، حتى في الرقة بين

III)

اوجه الشبه

NOUN

Synonyms: similarities

The parallels are too precise to ... أوجه الشبه هي دقيق جدا ليكون ...
... think there is a lot of parallels ... أعتقد أن هناك الكثير من أوجه الشبه

IV)

التشابه

NOUN

parallels to protect the billions of dollars invested memo trick with التشابه لحماية مليارات استثمرت دولار خدعة مذكرة مع
... or about half our cars parallels in the rest of ... أو عن نصف احتياجاتنا السيارات التشابه في بقية
... you you know something that i think control parallels to that ... تعلمون شيئا وأعتقد أن التشابه السيطرة على ذلك
parallels, even in the tenderness between a father and child ... التشابه ، وحتى في الرقة بين الأب والطفل ...

- Click here to view more examples -

3. Sameness

sameness

التشابه

NOUN

But the question of sameness wears another face. ولكن سؤال التشابه يرتدي وجها آخر.
... as they glided by in dreary sameness. ... حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب.
... there might be a degree of sameness in the ... قد يكون هناك درجة من التشابه في
demand a wholesome sameness of thought, dress, ... مطالبة التشابه نافع الفكر ، واللباس ، والرسم ...
... with unvarying, unrelenting sameness, with not ... مع غير المتغيرة ، لا يلين التشابه ، مع عدم

- Click here to view more examples -

4. Likeness

likeness

الشبه

NOUN

Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy

... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا

- Click here to view more examples -

II)

مثاله

NOUN

She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...

- Click here to view more examples -

III)

شبيهه

NOUN

Synonyms: similar, comparable, akin, analogous

You are my equal and my likeness. أنت التي هي كفؤ لي وشبيهة.
a certain likeness to a roused bird of prey. موقظ شبيهه معينة إلى الطيور الجارحة.

IV)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
"It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...

- Click here to view more examples -

تشابه

NOUN

take any likeness of them, beyond the air اتخاذ أي تشابه بينها ، ما وراء الهواء

VI)

التشابه

NOUN

I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن

- Click here to view more examples -

5. Analogy

analogy

التشبيه

NOUN

Synonyms: simile, metaphor, assimilation

Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

II)

قياسا

NOUN

Synonyms: compared, relative

The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا

- Click here to view more examples -

III)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric

The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص

- Click here to view more examples -

IV)

تشبيه

NOUN

Synonyms: likened, metaphor

Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه

- Click here to view more examples -

تشابه

NOUN

So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه

VI)

التشابه

NOUN

Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين

- Click here to view more examples -

VII)

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity

... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...

VIII)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, symmetry, uniformity

6. Resemble

resemble

يشابه

VERB

Synonyms: akin

It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

تشبه

VERB

Synonyms: like

Your new environment should resemble this window. تشبه البيئة الجديدة هذه النافذة.
Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
This one resemble unni, this one is me. إنها تشْبهُ أختي، هذه أنا.
But you resemble something further along the ... لكنك تشبه شيئاً على طول بعد ...
The markup will resemble the following: والعلامات سوف تشبه التالي :

- Click here to view more examples -

III)

تتشابه

VERB

Synonyms: similar, alike

... you may receive error messages that resemble the following in the ... ... قد تتلقى رسائل خطأ تتشابه مع رسالتي الخطأ التاليتين في ...

IV)

يشبهون

VERB

For the most part people resemble the miserable fox. لأكثر الناس الذين يشبهون الثعلب البائس .
they resemble a lion, not a cat. إنهم يشبهون الأسد ، ليس القط .
those who resemble you. أولئك الذين يشبهون لك.
And though they may resemble underwater snakes, وعلى الرغم من انهم يشبهون الثعابين
never resemble a lazy cat, لا يشبهون القط كسول أبداً ،

- Click here to view more examples -

يشبه

VERB

Synonyms: like, looks like, resembles

The closed rate should resemble the resolved rate. يجب أن يشبه معدل الإغلاق معدل الحل.
The scene here resemble a warfare. المشهد هنا يشبه الحرب.
I thought he must resemble his mother أعتقد أنه يجب أن يشبه أمه
The output should resemble this: يجب أن يشبه الإخراج هذا:
What resemble but not what I am. الذي يَشْبهُ لكن لَيسَ الذي أَنا.

- Click here to view more examples -

VI)

تشابه

VERB

... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التشبه

VERB

Synonyms: imitating

VIII)

اشبه

VERB

Synonyms: like

... physical attributes to identically resemble someone else. ... الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.
lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
life begins to resemble an empty theatre. الحياة بها تبدأ اشبه بمسرح فارغ
... body are reshaped to resemble someone else. ... والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.
... and actually I don't resemble anyone famous ... وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور

- Click here to view more examples -

7. Propinquity

propinquity

تشابه

NOUN

... long aware of his propinquity. ... على علم طويلة من تشابه له.
propinquity without allowing appetite to be ... تشابه دون أن يسمح مبلد الشهية التي ...
propinquity with the decanters, was ... تشابه مع أواني ، والانحناء ...

- Click here to view more examples -

8. Parity

parity

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence

... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا

- Click here to view more examples -

II)

التماثل

NOUN

Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy

Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
Number of input async parity errors. ‏‏عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...

- Click here to view more examples -

III)

تماثل

NOUN

Synonyms: similarity, symmetry, uniformity

The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.

- Click here to view more examples -

IV)

تحقيق التكافؤ

NOUN

Synonyms: equalization, equalize

Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.

- Click here to view more examples -

التعادل

NOUN

Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers

... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما

- Click here to view more examples -

VI)

المساواه

NOUN

Synonyms: equality, equal, equity

... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, equality, equivalence

... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ

- Click here to view more examples -

VIII)

تعادل

NOUN

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, leveled, equates

... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...

- Click here to view more examples -

9. Symmetry

symmetry

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, uniformity, similarity, analogy

The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
and create symmetry by also highlighting the ويحقق التماثل من خلال إبراز
purity so symmetry is one of them health نقاء حتى التماثل هو واحد منهم الصحة
the symmetry we have eight symmetry of ... التماثل لدينا ثمانية التماثل للسلطة ...
the symmetry we have eight symmetry of power in other words ... التماثل لدينا ثمانية التماثل للسلطة وبعبارة أخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

التناظر

NOUN

Synonyms: peering, correspondence, equivalence, symmetric, analogy

... a head leads naturally to the development of bilateral symmetry. ... الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.
... and arcs, and to represent symmetry. ... والأقواس، ولتمثيل التناظر.
... remember your take on spontaneous symmetry breaking. ... أذكر لكم اتخاذ على كسر التناظر التلقائي.
... this relationship back into symmetry is if you reveal a childhood ... ... هذا ظهر علاقةِ إلى التناظرِ إذا تَكْشفُ a طفولة ...
have this kind of symmetry, لديها هذا النوع من التناظر،

- Click here to view more examples -

III)

تناظر

NOUN

Synonyms: corresponding

Nice symmetry to the modulation. تناظر جميل للتعديل.
the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
When you hear the word symmetry, عندما تسمع كلمة تناظر،
The figure's symmetry with respect to the ... تناظر الشكل بالنسبة إلى المستوي ...
... something as simple as body symmetry ... بشيء بسيط كـ تناظر الجسد

- Click here to view more examples -

IV)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, uniformity

Everything I learned about body symmetry, ،كلُ ما عرفته يومًا ،عن تماثل الجسم

تناسق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, harmonically

... it is because it has this symmetry. ... بها لأن لديه تناسق
... until there was "symmetry" in the territorial holdings of ... ... إلى أن يوجد هناك "تناسق" في اﻷراضي التي ...

10. Uniformity

uniformity

التوحيد

NOUN

Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism

Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
Obviously the benefits of uniformity are many, including ... ومن الواضح أن فوائد التوحيد كثيرة، بما فيها ...
To ensure uniformity, it might also be useful to develop ... وبغية ضمان التوحيد، قد يكون من المفيد أيضا وضع ...
... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
... duplication of effort and facilitates uniformity in training. ... الجامعة ازدواج الجهود وتيسر عملية التوحيد في مجال التدريب .

- Click here to view more examples -

II)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, harmonization, coherent, alignment, cohesion

Where uniformity denies diversity, universality is ... وفي حين أن الاتساق يرفض التنوع، فإن العالمية ...
... and lacks unity and uniformity. ... وتنقصه الوحدة والاتساق.
To promote increased certainty and uniformity with regard to the conclusion ... ولتعزيز اليقين واﻻتساق فيما يتعلق بابرام ...
... with a view to achieving greater uniformity of laws. ... وبغية تحقيق مزيد من الاتساق بين القوانين.
... further clarify reporting procedures and ensure increased uniformity and transparency. ... لزيادة توضيح إجراءات اﻹبﻻغ وضمان زيادة اﻻتساق والشفافية.

- Click here to view more examples -

III)

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, similarity, analogy

Assimilation leads to uniformity, where there is ... أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد ...
... than by insisting on uniformity. ... ﻻ باﻹصرار على التماثل.
... throughout the system, without imposing uniformity. ... في كل المنظومة دون فرض التماثل.
... nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations. ... أو المرغوب فيه أن يفرض التماثل على الثقافات والحضارات.
... to this kind of uniformity. ... من هذا النوع من التماثل

- Click here to view more examples -

IV)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, cohesion, homogeneous

Stressing the importance of uniformity and clarity in the law ... وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون ...
... as a means of achieving international uniformity. ... كوسيلة لتحقيق التجانس الدولي.
... suitability for the end purpose and uniformity across languages. ... والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.

- Click here to view more examples -

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, consistently, coherent

... that there was no uniformity among legal systems as to ... ... إلى أنه لا يوجد اتساق بين النظم القانونية بشأن ...
... coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services ... ... التغطية والخدمات واتساق وتكافؤ المنافع والخدمات المقدمة ...
... the interests of the uniformity of international maritime law, the ... ... القيام، حرصاً على اتساق القانون البحري الدولي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, symmetry

VII)

توحد

NOUN

Synonyms: unite, consolidate, standardizes, autism

11. Similarities

similarities

اوجه التشابه

NOUN

Synonyms: parallels, commonalities

The following table lists some of the differences and similarities. يسرد الجدول التالي بعض الاختلافات وأوجه التشابه.
The similarities must go beyond content ... وأوجه التشابه يجب أن تتجاوز المضمون ...
Similarities in tastes and cultures are important factors in this ... وأوجه التشابه في اﻷذواق والثقافات عوامل مهمة في هذا ...
There are many similarities within and among countries in ... وهناك العديد من أوجه التشابه داخل وبين الدول من ...
Similarities and differences between the three ... وأوجه التشابه والاختلاف بين هذه المجموعات الثلاث ...

- Click here to view more examples -

II)

تشابهات

NOUN

Were there any similarities between them? كَانتْ هناك أيّ تشابهات بينهم؟

III)

التشابه

NOUN

Similarities with human anatomy. والتشابه مع التركيب البشري
Don't you see the similarities between us? ألا ترى التشابه بيننا؟
similarities here you had a couple of twenty-something ... التشابه هنا كان لديك اثنين من شيء وعشرين ...
... each other, but the similarities in story elements is just ... بعضها البعض، ولكن التشابه في عناصر القصة هو فقط
... find is that I can look at similarities. ... تجد هو أنني يمكن أن ننظر في التشابه.

- Click here to view more examples -

IV)

الشبه

NOUN

Synonyms: likeness, semi, resemblance, alum, analogy

I think that there are some similarities. اعتقد انه هناك بعض الشبه
Given these similarities, when should a ... ونظرا لهذه الشبه، متى ينبغي لمصمم ...
With such similarities, it is only natural ... وبوجوه الشبه هذه، من الطبيعي ...

- Click here to view more examples -

12. Semi

semi

شبه

NOUN

Synonyms: almost, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت

- Click here to view more examples -

II)

نصف

ADJ

Synonyms: half

This is the starting value for your semi-circle. تعد هذه القيمة قيمة البدء الخاصة بنصف الدائرة.
A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
In the semi final and final there will be two riders في نصف النهائي والنهائي لن يكون هناك اثنين من الدراجين
A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البداية والنهاية لنصف دائرة مجزأة
a semi-automatic rifle with the site بندقية نصف آلية مع الموقع
The maximum value for each segment of the semi-circle أقصى قيمة لكل جزء من نصف الدائرة

- Click here to view more examples -

III)

سمي

ADJ

Synonyms: named, toxic, smee, simi

IV)

الشبه

NOUN

Synonyms: likeness, similarities, resemblance, alum, analogy

Just like the semi-finals. مثل المباريات الشبه النهائية.

انصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairly, fairness, redress, equitably, halves

13. Alum

alum

الشب

NOUN

alum currently he could not be blind and the people الشب قال انه لا يستطيع حاليا أن يكون أعمى و الشعب
obviously have been some badly alum من الواضح كانت بعض الشب سيئة
plan a highway that me alum developed in the tub خطة الطريق التي وضعت لي الشب في الحوض
down to an alum chambers level but at the very most ... أسفل إلى مستوى الدوائر الشب ولكن في معظم جدا ...
... let's talk about that legend alum what do you ... دعونا نتحدث عن ذلك الشب أسطورة ماذا

- Click here to view more examples -

II)

الشبه

NOUN

Synonyms: likeness, similarities, semi, resemblance, analogy

14. Commonalities

commonalities

قواسم مشتركه

NOUN

II)

اوجه التشابه

NOUN

Synonyms: similarities, parallels

Identifying the commonalities and differences between the proposed approaches ... (ب) تحديد أوجه التشابه والاختلاف بين النهوج المقترحة ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Similarity

Meaning of Similarity in Arabic :

similarity

التشابه

تشابه

تماثل

الشبه

التماثل

اوجه التشابه

More meaning of Similarity

resemblance

التشابه

تشابه

الشبه

شبها

parallels

يوازي

المتوازيات

اوجه الشبه

التشابه

sameness

التشابه

likeness

الشبه

مثاله

شبيهه

شبه

تشابه

التشابه

analogy

التشبيه

قياسا

القياس

تشبيه

تشابه

التشابه

التماثل

تماثل

resemble

يشابه

تشبه

تتشابه

يشبهون

يشبه

تشابه

التشبه

اشبه

propinquity

تشابه

parity

التكافؤ

التماثل

تماثل

تحقيق التكافؤ

التعادل

المساواه

تكافؤ

تعادل

symmetry

التماثل

التناظر

تناظر

تماثل

تناسق

uniformity

التوحيد

الاتساق

التماثل

التجانس

اتساق

تماثل

توحد

similarities

اوجه التشابه

تشابهات

التشابه

الشبه

semi

شبه