Resemblance
US
GB
SA
Translation of Resemblance in Arabic :
resemblance
1
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, parallels, sameness, likeness, analogy
- But the resemblance is uncanny. ولكن التشابه هو غريب.
- The resemblance is too strong. التشابه قوي للغاية.
- But what of the resemblance? ولكن ماذا عن التشابه؟
- But the resemblance was too similar. لكن التشابه بينكما كان كبيراً
- ... there was a man of such resemblance? ... هناك رجل فى مثل هذا التشابة ؟؟
2
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemble, likeness, analogy, propinquity
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- There is no resemblance at all. ليس هناك تشابه مطلقاً.
- There is not much resemblance. ليس هناك تشابهَ كثيرَ.
- ... men there were strong points of general resemblance. ... ورجال كانت هناك نقاط تشابه قوي من عام.
- Can't you tell by the family resemblance? الا تقدر ان تعرف من خلال تشابه العائلة ؟
3
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, similarities, semi, alum, analogy
- The resemblance between her and her mother was strikingly great. كان الشبه بينها وبين أمها كبيرة لافت للنظر.
- But it is the resemblance to your father that stops ... لكنّه الشبه إلى والدك الذي يوقف ...
- resemblance to numerous more broadcasting government الشبه أكثر عددا البث الحكومة
- Show his resemblance to yourself: and ... تظهر الشبه بينه وبين نفسك : ومن ...
- ... there which bore some resemblance to ... هناك التي تحمل بعض الشبه
4
شبها
NOUN
Synonyms: like
- which be a striking resemblance, ought to التي تكون شبها واضحا ، ويجب ان
- were, bore a considerable resemblance to a pair of ... كانت ، تحمل شبها كبيرا لزوج من ...
More meaning of Resemblance
similarity
I)
التشابه
NOUN
Synonyms: resemblance, parallels, sameness, likeness, analogy
- Despite the apparent similarity in focus at the programme level ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
- The similarity between the priorities of male and female managers ... والتشابه بين أولويات المديرين الذكور والإناث ...
- ... exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups? ... تتجاوز عتبة معينة من التشابه الثقافي مع المجموعات الأخرى؟
- ... she said that harmonization meant more similarity but did not mean ... ... قالت إن التنسيق يعني مزيدا من التشابه ولكنه ﻻ يعني ...
II)
تشابه
NOUN
Synonyms: resemblance, resemble, likeness, analogy, propinquity
- Given the similarity of the services provided, and the ... ونظرا لتشابه الخدمات المقدّمة، ومن ثم ...
- There is an essential similarity in approach, convergence of ... وهناك تشابه جوهري في النهج، والتقاء ...
- ... about to see, any similarity with the truth or with ... ... وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع ...
- things in their present similarity might be قد تشابه الأشياء في وضعها الحالي أن
- There was a peculiar similarity between كان هناك تشابه غريب بين
III)
تماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity
- There is an essential similarity in the approach, convergence of ... وهناك تماثل أساسي في النُهج، وتقارب في ...
- There is a similarity between that market and ... وهناك تماثل بين السوق وبين ...
- The similarity of the ethnic structure of the population ... وتماثل البنية العرقية للسكان ...
- ... that, given the similarity of data requirements under ... ... إلى أنه نظراً لتماثل الاحتياجات من البيانات اللازمة لكل ...
IV)
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, similarities, semi, resemblance, alum, analogy
- Similarity to known substances and effects on the ... الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على ...
- 2. Similarity to known substances and ... 2 الشبه بالمواد المعروفة وآثاره ...
V)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, analogy
- Considering the similarity in structure and nomenclature of the organizations involved ... ونظرا للتماثل في هيكل المنظمات المعنية ومصطلحاتها ...
VI)
اوجه التشابه
NOUN
Synonyms: similarities, parallels, commonalities
- ... of shared language and cultural similarity. ... من اللغات المشتركة وأوجه التشابه الثقافي.
parallels
I)
يوازي
NOUN
- This parallels exclusive dealing arrangements in ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في ...
- parallels the see players on the market ... يوازي نرى اللاعبين في السوق ...
- ... to tell you about a situation that parallels the human ... أن أقول لكم عن الوضع الذي يوازي الإنسان
- incidents, have also their parallels in reality. الحوادث ، كما يوازي في الواقع.
- ... under the Convention that parallels the framework contained in the annex ... ... بموجب الاتفاقية الذي يوازي الإطار الوارد في مرفق ...
II)
III)
اوجه الشبه
NOUN
Synonyms: similarities
- The parallels are too precise to ... أوجه الشبه هي دقيق جدا ليكون ...
- ... think there is a lot of parallels ... أعتقد أن هناك الكثير من أوجه الشبه
IV)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, sameness, likeness, analogy
- parallels to protect the billions of dollars invested memo trick with التشابه لحماية مليارات استثمرت دولار خدعة مذكرة مع
- ... or about half our cars parallels in the rest of ... أو عن نصف احتياجاتنا السيارات التشابه في بقية
- ... you you know something that i think control parallels to that ... تعلمون شيئا وأعتقد أن التشابه السيطرة على ذلك
- parallels, even in the tenderness between a father and child ... التشابه ، وحتى في الرقة بين الأب والطفل ...
sameness
I)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, likeness, analogy
- But the question of sameness wears another face. ولكن سؤال التشابه يرتدي وجها آخر.
- ... as they glided by in dreary sameness. ... حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب.
- ... there might be a degree of sameness in the ... قد يكون هناك درجة من التشابه في
- demand a wholesome sameness of thought, dress, ... مطالبة التشابه نافع الفكر ، واللباس ، والرسم ...
- ... with unvarying, unrelenting sameness, with not ... مع غير المتغيرة ، لا يلين التشابه ، مع عدم
likeness
I)
الشبه
NOUN
Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy
- ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
- It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
- The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
- the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
- likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
II)
مثاله
NOUN
- She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
- ... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
- and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
- a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
- Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...
III)
IV)
شبه
NOUN
- very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
- there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
- shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
- "It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...
V)
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, analogy
- I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
- That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
- and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
- Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
- ... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن
analogy
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
II)
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
IV)
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
V)
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
VII)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)
resemble
I)
يشابه
VERB
Synonyms: akin
- It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
- resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
- ... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
- ... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
- ... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...
II)
تشبه
VERB
Synonyms: like
- Your new environment should resemble this window. تشبه البيئة الجديدة هذه النافذة.
- Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
- This one resemble unni, this one is me. إنها تشْبهُ أختي، هذه أنا.
- But you resemble something further along the ... لكنك تشبه شيئاً على طول بعد ...
- The markup will resemble the following: والعلامات سوف تشبه التالي :
III)
IV)
يشبهون
VERB
- For the most part people resemble the miserable fox. لأكثر الناس الذين يشبهون الثعلب البائس .
- they resemble a lion, not a cat. إنهم يشبهون الأسد ، ليس القط .
- those who resemble you. أولئك الذين يشبهون لك.
- And though they may resemble underwater snakes, وعلى الرغم من انهم يشبهون الثعابين
- never resemble a lazy cat, لا يشبهون القط كسول أبداً ،
V)
يشبه
VERB
Synonyms: like, looks like, resembles
- The closed rate should resemble the resolved rate. يجب أن يشبه معدل الإغلاق معدل الحل.
- The scene here resemble a warfare. المشهد هنا يشبه الحرب.
- I thought he must resemble his mother أعتقد أنه يجب أن يشبه أمه
- The output should resemble this: يجب أن يشبه الإخراج هذا:
- What resemble but not what I am. الذي يَشْبهُ لكن لَيسَ الذي أَنا.
VI)
تشابه
VERB
Synonyms: similarity, resemblance, likeness, analogy, propinquity
- ... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
- ... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
- Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
- that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
- Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...
VII)
VIII)
اشبه
VERB
Synonyms: like
- ... physical attributes to identically resemble someone else. ... الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- life begins to resemble an empty theatre. الحياة بها تبدأ اشبه بمسرح فارغ
- ... body are reshaped to resemble someone else. ... والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.
- ... and actually I don't resemble anyone famous ... وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور
propinquity
I)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, analogy
- ... long aware of his propinquity. ... على علم طويلة من تشابه له.
- propinquity without allowing appetite to be ... تشابه دون أن يسمح مبلد الشهية التي ...
- propinquity with the decanters, was ... تشابه مع أواني ، والانحناء ...
similarities
I)
اوجه التشابه
NOUN
Synonyms: parallels, commonalities
- The following table lists some of the differences and similarities. يسرد الجدول التالي بعض الاختلافات وأوجه التشابه.
- The similarities must go beyond content ... وأوجه التشابه يجب أن تتجاوز المضمون ...
- Similarities in tastes and cultures are important factors in this ... وأوجه التشابه في اﻷذواق والثقافات عوامل مهمة في هذا ...
- There are many similarities within and among countries in ... وهناك العديد من أوجه التشابه داخل وبين الدول من ...
- Similarities and differences between the three ... وأوجه التشابه والاختلاف بين هذه المجموعات الثلاث ...
II)
III)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness, analogy
- Similarities with human anatomy. والتشابه مع التركيب البشري
- Don't you see the similarities between us? ألا ترى التشابه بيننا؟
- similarities here you had a couple of twenty-something ... التشابه هنا كان لديك اثنين من شيء وعشرين ...
- ... each other, but the similarities in story elements is just ... بعضها البعض، ولكن التشابه في عناصر القصة هو فقط
- ... find is that I can look at similarities. ... تجد هو أنني يمكن أن ننظر في التشابه.
IV)
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, semi, resemblance, alum, analogy
- I think that there are some similarities. اعتقد انه هناك بعض الشبه
- Given these similarities, when should a ... ونظرا لهذه الشبه، متى ينبغي لمصمم ...
- With such similarities, it is only natural ... وبوجوه الشبه هذه، من الطبيعي ...
semi
I)
شبه
NOUN
- ... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
- is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
- to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
- Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
- A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
- of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت
II)
نصف
ADJ
Synonyms: half
- This is the starting value for your semi-circle. تعد هذه القيمة قيمة البدء الخاصة بنصف الدائرة.
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
- In the semi final and final there will be two riders في نصف النهائي والنهائي لن يكون هناك اثنين من الدراجين
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البداية والنهاية لنصف دائرة مجزأة
- a semi-automatic rifle with the site بندقية نصف آلية مع الموقع
- The maximum value for each segment of the semi-circle أقصى قيمة لكل جزء من نصف الدائرة
IV)
alum
I)
الشب
NOUN
- alum currently he could not be blind and the people الشب قال انه لا يستطيع حاليا أن يكون أعمى و الشعب
- obviously have been some badly alum من الواضح كانت بعض الشب سيئة
- plan a highway that me alum developed in the tub خطة الطريق التي وضعت لي الشب في الحوض
- down to an alum chambers level but at the very most ... أسفل إلى مستوى الدوائر الشب ولكن في معظم جدا ...
- ... let's talk about that legend alum what do you ... دعونا نتحدث عن ذلك الشب أسطورة ماذا
II)
like
I)
مثل
PREP
Synonyms: such as
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
- Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
- I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
- Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
II)
احب
VERB
Synonyms: love
- I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
- I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
- I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.