Likeness

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Likeness in Arabic :

likeness

1

الشبه

NOUN
  • ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
  • It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
  • The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
  • the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
  • likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
- Click here to view more examples -
2

مثاله

NOUN
- Click here to view more examples -
4

شبه

NOUN
- Click here to view more examples -
6

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Likeness

similarities

I)

اوجه التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشبه

NOUN
- Click here to view more examples -

semi

I)

شبه

NOUN
  • ... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
  • is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
  • to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
  • Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
  • A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
  • of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت
- Click here to view more examples -
II)

نصف

ADJ
Synonyms: half
- Click here to view more examples -
III)

سمي

ADJ
Synonyms: named, toxic, smee, simi
V)

انصاف

NOUN

resemblance

I)

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تشابه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شبها

NOUN
Synonyms: like

alum

I)

الشب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشبه

NOUN

analogy

I)

التشبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قياسا

NOUN
Synonyms: compared, relative
- Click here to view more examples -
III)

القياس

NOUN
  • The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
  • ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
  • ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
  • the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
  • you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
- Click here to view more examples -
IV)

تشبيه

NOUN
Synonyms: likened, metaphor
  • Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
  • ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
  • ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
  • up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
  • literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
- Click here to view more examples -
VII)

التماثل

NOUN
  • ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)

تماثل

NOUN

similar

I)

مماثله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مشابهه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المماثله

ADJ
  • Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
  • Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
  • The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
  • Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
  • Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
  • Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
- Click here to view more examples -
IV)

متشابهه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المشابهه

ADJ
  • There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
  • You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
  • Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
  • Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
  • ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
  • ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتشابهه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

ما شابه ذلك

ADJ
  • No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
  • ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
  • ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
  • also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
  • ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
  • ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

شبيهه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

غرار

ADJ
Synonyms: like, style
- Click here to view more examples -
X)

تشبه

ADJ
Synonyms: like, resemble
  • Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
  • A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
  • A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
  • This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
  • Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
  • Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
- Click here to view more examples -
XI)

نفس

ADJ
Synonyms: same, breath
- Click here to view more examples -

comparable

I)

المقارنه

ADJ
  • Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
  • ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
  • ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
  • ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
  • ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
  • ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
- Click here to view more examples -
II)

مماثله

ADJ
  • There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
  • ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
  • ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
  • ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- Click here to view more examples -
III)

مقارنه

ADJ
  • A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
  • Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
  • ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
  • ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
  • ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
  • ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قابله

ADJ
  • ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
  • ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
  • ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
  • ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
  • ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
  • ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

المماثله

ADJ
  • ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
  • ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
  • ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
  • ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
  • ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
  • ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشابهه

ADJ
Synonyms: similar, resembles
  • Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
  • ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
  • ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
  • ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
  • ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
  • ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

شبيهه

ADJ
  • ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
  • ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
  • ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
  • ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
  • It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشابهه

ADJ
  • ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
  • ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
  • ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقارن

ADJ
Synonyms: compare
  • While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
  • That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
  • In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
  • ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
- Click here to view more examples -
X)

متشابهه

ADJ
Synonyms: similar, identical, alike
  • ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
  • ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
  • ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
  • ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
- Click here to view more examples -

akin

I)

اكين

NOUN
Synonyms: aken
II)

اقرب

ADJ
  • It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
  • ... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
  • The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
  • accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
  • hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف
- Click here to view more examples -
III)

شبيهه

ADJ
  • ... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
  • ... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
  • ... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

شبيه

ADJ
  • ... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...

analogous

I)

مماثله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يناظر

ADJ
Synonyms: corresponding
III)

يماثل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الشبيهه

ADJ
Synonyms: similar, slaverylike
V)

حكمها

ADJ
  • ... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...
VI)

شبيهه

ADJ
VII)

المشابهه

ADJ
  • ... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...

almost

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ما يقرب

ADV
- Click here to view more examples -
III)

شبه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد يكون

ADV
Synonyms: hardly
- Click here to view more examples -
V)

كدت

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

يكاد

ADV
Synonyms: hardly, virtually, barely
- Click here to view more examples -
VII)

كاد

ADV
Synonyms: cad, nearly
  • He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
  • ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
  • ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
  • The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
  • My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
  • The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
- Click here to view more examples -
VIII)

قرابه

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

حوالي

ADV
- Click here to view more examples -
X)

نحو

ADV
Synonyms: towards
  • Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
  • Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
  • Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
  • Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
  • ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
  • In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
- Click here to view more examples -

sub

I)

الفرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

NOUN
  • Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
  • ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
  • Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
  • The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
  • This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
  • sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Click here to view more examples -
III)

فرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الباطن

NOUN
  • The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
  • The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
  • Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
  • The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
  • ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
  • ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
- Click here to view more examples -
V)

الاقسام الفرعيه

NOUN
  • Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
  • Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)

sub.1

NOUN
  • ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
- Click here to view more examples -
VII)

دون

NOUN
Synonyms: without
- Click here to view more examples -
VIII)

شبه

NOUN
  • sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
  • ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
  • ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
  • ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
  • ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
  • ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغواصه

NOUN
Synonyms: submarine, unsubs
- Click here to view more examples -
X)

جنوبي

NOUN
Synonyms: southern, south
  • Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

virtually

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

quasi

I)

شبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشباه

ADJ
  • ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
III)

التقريبيه

NOUN
IV)

ظاهريا

NOUN

likened

I)

شبهت

VERB
  • I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
  • Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
  • fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
  • likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
  • ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
- Click here to view more examples -
II)

تشبيه

VERB
Synonyms: analogy, metaphor
  • be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
  • likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
  • likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
  • 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
  • 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
- Click here to view more examples -
III)

شبه

VERB
  • about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
  • hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
  • ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
  • ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
- Click here to view more examples -

semiautomatic

I)

شبه

ADJ
  • ... all you need a high-capacity magazines semiautomatic ... كنت في حاجة الى كل المجلات ذات قدرة عالية شبه

similarity

I)

التشابه

NOUN
  • Despite the apparent similarity in focus at the programme level ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج ...
  • Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
  • The similarity between the priorities of male and female managers ... والتشابه بين أولويات المديرين الذكور والإناث ...
  • ... exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups? ... تتجاوز عتبة معينة من التشابه الثقافي مع المجموعات الأخرى؟
  • ... she said that harmonization meant more similarity but did not mean ... ... قالت إن التنسيق يعني مزيدا من التشابه ولكنه ﻻ يعني ...
- Click here to view more examples -
II)

تشابه

NOUN
  • Given the similarity of the services provided, and the ... ونظرا لتشابه الخدمات المقدّمة، ومن ثم ...
  • There is an essential similarity in approach, convergence of ... وهناك تشابه جوهري في النهج، والتقاء ...
  • ... about to see, any similarity with the truth or with ... ... وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع ...
  • things in their present similarity might be قد تشابه الأشياء في وضعها الحالي أن
  • There was a peculiar similarity between كان هناك تشابه غريب بين
- Click here to view more examples -
III)

تماثل

NOUN
  • There is an essential similarity in the approach, convergence of ... وهناك تماثل أساسي في النُهج، وتقارب في ...
  • There is a similarity between that market and ... وهناك تماثل بين السوق وبين ...
  • The similarity of the ethnic structure of the population ... وتماثل البنية العرقية للسكان ...
  • ... that, given the similarity of data requirements under ... ... إلى أنه نظراً لتماثل الاحتياجات من البيانات اللازمة لكل ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشبه

NOUN
  • Similarity to known substances and effects on the ... الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على ...
  • 2. Similarity to known substances and ... 2 الشبه بالمواد المعروفة وآثاره ...
V)

التماثل

NOUN
  • Considering the similarity in structure and nomenclature of the organizations involved ... ونظرا للتماثل في هيكل المنظمات المعنية ومصطلحاتها ...
VI)

اوجه التشابه

NOUN
  • ... of shared language and cultural similarity. ... من اللغات المشتركة وأوجه التشابه الثقافي.

resemble

I)

يشابه

VERB
Synonyms: akin
  • It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
  • resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
  • ... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
  • ... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
  • ... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...
- Click here to view more examples -
II)

تشبه

VERB
Synonyms: like
- Click here to view more examples -
III)

تتشابه

VERB
Synonyms: similar, alike
  • ... you may receive error messages that resemble the following in the ... ... قد تتلقى رسائل خطأ تتشابه مع رسالتي الخطأ التاليتين في ...
IV)

يشبهون

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشبه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تشابه

VERB
  • ... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
  • ... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
  • Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
  • that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
  • Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...
- Click here to view more examples -
VII)

التشبه

VERB
Synonyms: imitating
VIII)

اشبه

VERB
Synonyms: like
- Click here to view more examples -

propinquity

I)

تشابه

NOUN
  • ... long aware of his propinquity. ... على علم طويلة من تشابه له.
  • propinquity without allowing appetite to be ... تشابه دون أن يسمح مبلد الشهية التي ...
  • propinquity with the decanters, was ... تشابه مع أواني ، والانحناء ...
- Click here to view more examples -

parallels

I)

يوازي

NOUN
  • This parallels exclusive dealing arrangements in ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في ...
  • parallels the see players on the market ... يوازي نرى اللاعبين في السوق ...
  • ... to tell you about a situation that parallels the human ... أن أقول لكم عن الوضع الذي يوازي الإنسان
  • incidents, have also their parallels in reality. الحوادث ، كما يوازي في الواقع.
  • ... under the Convention that parallels the framework contained in the annex ... ... بموجب الاتفاقية الذي يوازي الإطار الوارد في مرفق ...
- Click here to view more examples -
III)

اوجه الشبه

NOUN
Synonyms: similarities
  • The parallels are too precise to ... أوجه الشبه هي دقيق جدا ليكون ...
  • ... think there is a lot of parallels ... أعتقد أن هناك الكثير من أوجه الشبه
IV)

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -

sameness

I)

التشابه

NOUN
  • But the question of sameness wears another face. ولكن سؤال التشابه يرتدي وجها آخر.
  • ... as they glided by in dreary sameness. ... حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب.
  • ... there might be a degree of sameness in the ... قد يكون هناك درجة من التشابه في
  • demand a wholesome sameness of thought, dress, ... مطالبة التشابه نافع الفكر ، واللباس ، والرسم ...
  • ... with unvarying, unrelenting sameness, with not ... مع غير المتغيرة ، لا يلين التشابه ، مع عدم
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.