Meaning of Likeness in Arabic :

likeness

1

الشبه

NOUN
  • ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
  • It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
  • The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
  • the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
  • likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
- Click here to view more examples -
2

مثاله

NOUN
  • She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
  • ... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
  • and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
  • a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
  • Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...
- Click here to view more examples -
3

شبيهه

NOUN
  • You are my equal and my likeness. أنت التي هي كفؤ لي وشبيهة.
  • a certain likeness to a roused bird of prey. موقظ شبيهه معينة إلى الطيور الجارحة.
4

شبه

NOUN
  • very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
  • there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
  • shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
  • "It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...
- Click here to view more examples -
5

تشابه

NOUN
  • take any likeness of them, beyond the air اتخاذ أي تشابه بينها ، ما وراء الهواء
6

التشابه

NOUN
  • I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
  • That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
  • and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
  • Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
  • ... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن
- Click here to view more examples -

More meaning of likeness

similarities

I)

اوجه التشابه

NOUN
  • The following table lists some of the differences and similarities. يسرد الجدول التالي بعض الاختلافات وأوجه التشابه.
  • The similarities must go beyond content ... وأوجه التشابه يجب أن تتجاوز المضمون ...
  • Similarities in tastes and cultures are important factors in this ... وأوجه التشابه في اﻷذواق والثقافات عوامل مهمة في هذا ...
  • There are many similarities within and among countries in ... وهناك العديد من أوجه التشابه داخل وبين الدول من ...
  • Similarities and differences between the three ... وأوجه التشابه والاختلاف بين هذه المجموعات الثلاث ...
- Click here to view more examples -
II)

تشابهات

NOUN
  • Were there any similarities between them? كَانتْ هناك أيّ تشابهات بينهم؟
III)

التشابه

NOUN
  • Similarities with human anatomy. والتشابه مع التركيب البشري
  • Don't you see the similarities between us? ألا ترى التشابه بيننا؟
  • similarities here you had a couple of twenty-something ... التشابه هنا كان لديك اثنين من شيء وعشرين ...
  • ... each other, but the similarities in story elements is just ... بعضها البعض، ولكن التشابه في عناصر القصة هو فقط
  • ... find is that I can look at similarities. ... تجد هو أنني يمكن أن ننظر في التشابه.
- Click here to view more examples -
IV)

الشبه

NOUN
  • I think that there are some similarities. اعتقد انه هناك بعض الشبه
  • Given these similarities, when should a ... ونظرا لهذه الشبه، متى ينبغي لمصمم ...
  • With such similarities, it is only natural ... وبوجوه الشبه هذه، من الطبيعي ...
- Click here to view more examples -

alum

I)

الشب

NOUN
  • alum currently he could not be blind and the people الشب قال انه لا يستطيع حاليا أن يكون أعمى و الشعب
  • obviously have been some badly alum من الواضح كانت بعض الشب سيئة
  • plan a highway that me alum developed in the tub خطة الطريق التي وضعت لي الشب في الحوض
  • down to an alum chambers level but at the very most ... أسفل إلى مستوى الدوائر الشب ولكن في معظم جدا ...
  • ... let's talk about that legend alum what do you ... دعونا نتحدث عن ذلك الشب أسطورة ماذا
- Click here to view more examples -
II)

الشبه

NOUN

similar

I)

مماثله

ADJ
  • We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
  • Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
  • Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
  • Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
  • The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
  • An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
- Click here to view more examples -
II)

مشابهه

ADJ
  • You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
  • Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
  • Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
  • Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
  • There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
  • Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
- Click here to view more examples -
III)

المماثله

ADJ
  • Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
  • Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
  • The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
  • Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
  • Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
  • Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
- Click here to view more examples -
IV)

متشابهه

ADJ
  • And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
  • Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
  • The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
  • I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
  • The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
  • So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
- Click here to view more examples -
V)

المشابهه

ADJ
  • There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
  • You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
  • Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
  • Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
  • ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
  • ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتشابهه

ADJ
  • So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
  • A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
  • Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
  • By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
  • A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
  • ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
- Click here to view more examples -
VII)

ما شابه ذلك

ADJ
  • No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
  • ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
  • ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
  • also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
  • ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
  • ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

شبيهه

ADJ
  • Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
  • I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
  • ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
  • ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
  • It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
  • ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
- Click here to view more examples -
IX)

غرار

ADJ
Synonyms: like, style
  • Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
  • They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
  • Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
  • In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
  • In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
  • development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
- Click here to view more examples -
X)

تشبه

ADJ
Synonyms: like, resemble
  • Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
  • A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
  • A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
  • This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
  • Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
  • Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
- Click here to view more examples -
XI)

نفس

ADJ
Synonyms: same, breath
  • By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
  • The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
  • Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
  • Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
  • Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
  • Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
- Click here to view more examples -

comparable

I)

المقارنه

ADJ
  • Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
  • ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
  • ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
  • ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
  • ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
  • ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
- Click here to view more examples -
II)

مماثله

ADJ
  • There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
  • ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
  • ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
  • ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- Click here to view more examples -
III)

مقارنه

ADJ
  • A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
  • Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
  • ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
  • ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
  • ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
  • ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قابله

ADJ
  • ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
  • ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
  • ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
  • ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
  • ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
  • ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

المماثله

ADJ
  • ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
  • ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
  • ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
  • ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
  • ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
  • ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشابهه

ADJ
Synonyms: similar, resembles
  • Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
  • ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
  • ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
  • ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
  • ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
  • ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

شبيهه

ADJ
  • ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
  • ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
  • ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
  • ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
  • It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشابهه

ADJ
  • ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
  • ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
  • ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقارن

ADJ
Synonyms: compare
  • While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
  • That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
  • In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
  • ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
- Click here to view more examples -
X)

متشابهه

ADJ
Synonyms: similar, identical, alike
  • ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
  • ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
  • ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
  • ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
- Click here to view more examples -

akin

I)

اكين

NOUN
Synonyms: aken
II)

اقرب

ADJ
  • It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
  • ... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
  • The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
  • accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
  • hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف
- Click here to view more examples -
III)

شبيهه

ADJ
  • ... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
  • ... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
  • ... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

شبيه

ADJ
  • ... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...

analogous

I)

مماثله

ADJ
  • We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
  • It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
  • Analogous procedures in the international sphere should be introduced, ... وينبغي استحداث إجراءات مماثلة في المجال الدولي، ...
  • analogous to make any sense to you مماثلة ليجعل من أي معنى لك
  • analogous to what we saw the other night which is مماثلة لما رأيناه ليلة أخرى والذي هو
- Click here to view more examples -
II)

يناظر

ADJ
Synonyms: corresponding
III)

يماثل

ADJ
  • but it's really completely analogous to what we بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما
  • first four weeks when the this league cells is analogous أسابيع الأربعة الأولى عندما الخلايا يماثل هذا الدوري
  • This approach is analogous to that adopted by other international institutions ... وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشبيهه

ADJ
Synonyms: similar, slaverylike
V)

حكمها

ADJ
  • ... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...
VI)

شبيهه

ADJ
VII)

المشابهه

ADJ
  • ... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...

almost

I)

تقريبا

ADV
  • Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
  • And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
  • I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
  • Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
  • Your library unit is almost full. ‏‏وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
  • She almost hated him. انها تقريبا يكره له.
- Click here to view more examples -
II)

ما يقرب

ADV
  • You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
  • And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
  • It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
  • For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
  • Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
  • I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!
- Click here to view more examples -
III)

شبه

ADV
  • You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
  • We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
  • They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
  • It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
  • They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
  • Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد يكون

ADV
Synonyms: hardly
  • He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
  • As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
  • And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
  • A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
  • This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
  • So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
- Click here to view more examples -
V)

كدت

ADV
  • I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
  • I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
  • You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
  • I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
  • You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
  • You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز
- Click here to view more examples -
VI)

يكاد

ADV
Synonyms: hardly, virtually, barely
  • This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
  • Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
  • Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
  • It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
  • And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
  • But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر
- Click here to view more examples -
VII)

كاد

ADV
Synonyms: cad, nearly
  • He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
  • ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
  • ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
  • The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
  • My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
  • The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
- Click here to view more examples -
VIII)

قرابه

ADV
  • Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
  • And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
  • Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
  • ... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
  • ... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
  • You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟
- Click here to view more examples -
IX)

حوالي

ADV
  • Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
  • I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
  • Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
  • I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
  • Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
  • My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
- Click here to view more examples -
X)

نحو

ADV
Synonyms: towards
  • Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
  • Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
  • Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
  • Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
  • ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
  • In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
- Click here to view more examples -

sub

I)

الفرعي

NOUN
  • Failure during sub disk record realignment. ‏‏فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
  • The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
  • The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
  • ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
  • Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
  • Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

NOUN
  • Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
  • ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
  • Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
  • The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
  • This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
  • sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Click here to view more examples -
III)

فرعي

NOUN
  • I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
  • Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
  • Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
  • Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
  • A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
  • Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
- Click here to view more examples -
IV)

الباطن

NOUN
  • The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
  • The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
  • Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
  • The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
  • ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
  • ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
- Click here to view more examples -
V)

الاقسام الفرعيه

NOUN
  • Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
  • Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)

sub.1

NOUN
  • ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
- Click here to view more examples -
VII)

دون

NOUN
Synonyms: without
  • Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
  • Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
  • Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
  • Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
  • Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
  • The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شبه

NOUN
  • sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
  • ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
  • ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
  • ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
  • ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
  • ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغواصه

NOUN
Synonyms: submarine, unsubs
  • What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
  • Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
  • You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
  • How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
  • With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
  • I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
- Click here to view more examples -
X)

جنوبي

NOUN
Synonyms: southern, south
  • Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

virtually

I)

تقريبا

ADV
  • Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
  • Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
  • Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
  • Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
  • In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
  • Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
  • The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
  • Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
  • Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
  • You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
  • He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
  • I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

semiautomatic

I)

شبه

ADJ
  • ... all you need a high-capacity magazines semiautomatic ... كنت في حاجة الى كل المجلات ذات قدرة عالية شبه

resemble

I)

يشابه

VERB
Synonyms: akin
  • It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
  • resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
  • ... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
  • ... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
  • ... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...
- Click here to view more examples -
II)

تشبه

VERB
Synonyms: like
  • Your new environment should resemble this window. تشبه البيئة الجديدة هذه النافذة.
  • Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
  • This one resemble unni, this one is me. إنها تشْبهُ أختي، هذه أنا.
  • But you resemble something further along the ... لكنك تشبه شيئاً على طول بعد ...
  • The markup will resemble the following: والعلامات سوف تشبه التالي :
- Click here to view more examples -
III)

تتشابه

VERB
Synonyms: similar, alike
  • ... you may receive error messages that resemble the following in the ... ... قد تتلقى رسائل خطأ تتشابه مع رسالتي الخطأ التاليتين في ...
IV)

يشبهون

VERB
  • For the most part people resemble the miserable fox. لأكثر الناس الذين يشبهون الثعلب البائس .
  • they resemble a lion, not a cat. إنهم يشبهون الأسد ، ليس القط .
  • those who resemble you. أولئك الذين يشبهون لك.
  • And though they may resemble underwater snakes, وعلى الرغم من انهم يشبهون الثعابين
  • never resemble a lazy cat, لا يشبهون القط كسول أبداً ،
- Click here to view more examples -
V)

يشبه

VERB
  • The closed rate should resemble the resolved rate. يجب أن يشبه معدل الإغلاق معدل الحل.
  • The scene here resemble a warfare. المشهد هنا يشبه الحرب.
  • I thought he must resemble his mother أعتقد أنه يجب أن يشبه أمه
  • The output should resemble this: يجب أن يشبه الإخراج هذا:
  • What resemble but not what I am. الذي يَشْبهُ لكن لَيسَ الذي أَنا.
- Click here to view more examples -
VI)

تشابه

VERB
  • ... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
  • ... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
  • Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
  • that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
  • Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...
- Click here to view more examples -
VII)

التشبه

VERB
Synonyms: imitating
VIII)

اشبه

VERB
Synonyms: like
  • ... physical attributes to identically resemble someone else. ... الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.
  • lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
  • life begins to resemble an empty theatre. الحياة بها تبدأ اشبه بمسرح فارغ
  • ... body are reshaped to resemble someone else. ... والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.
  • ... and actually I don't resemble anyone famous ... وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور
- Click here to view more examples -

sameness

I)

التشابه

NOUN
  • But the question of sameness wears another face. ولكن سؤال التشابه يرتدي وجها آخر.
  • ... as they glided by in dreary sameness. ... حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب.
  • ... there might be a degree of sameness in the ... قد يكون هناك درجة من التشابه في
  • demand a wholesome sameness of thought, dress, ... مطالبة التشابه نافع الفكر ، واللباس ، والرسم ...
  • ... with unvarying, unrelenting sameness, with not ... مع غير المتغيرة ، لا يلين التشابه ، مع عدم
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.