Absorption
US
GB
SA
Translation of Absorption in Arabic :
absorption
1
امتصاص
NOUN
- ... red wine to slow the rate of radiation absorption. ... الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع
- ... the level where the ozone absorption was located. ... المستوى الذي يوجد فيه امتصاص اﻷوزون .
- ... modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere ... ... أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي في الجو ...
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
2
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: assimilation, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Cost accounting is based on absorption cost accounting. تعتمد محاسبة التكاليف على محاسبة تكاليف الاستيعاب.
- The current capacity for absorption is extremely limited, ... فقدرة الاستيعاب الحالية محدودة جدا، ...
- ... for identifying the value of indirect absorption offset. ... لتعريف قيمة مقابل الاستيعاب غير المباشر.
- Absorption factor: cost components معامل الاستيعاب: عناصر التكلفة
- Absorption factor: rates of reimbursement معامل الاستيعاب: معدلات السداد
3
الامتصاص
NOUN
- Absorption occurs with certain substances that can ... ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن ...
- The problem arises principally from absorption by the various gases ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات ...
- ... the body by inhalation, absorption, ingestion and injection. ... الجسم من خلال الاستنشاق أو الامتصاص أو الهضم أو الحقن.
- dense surface of his self-absorption. الكثيفة سطح الامتصاص الذاتي له.
- Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and ... يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها ...
4
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, assimilate, internalize, ingest
- ... another serious obstacle to aid absorption. ... العام عقبة خطيرة أخرى أمام استيعاب المعونات.
- ... regional organizations provide a locus for absorption of resources. ... توفر المنظمات الإقليمية موقعا لاستيعاب الموارد.
- ... may also reduce environmental capacity for pollution absorption. ... قد تحد من القدرات البيئية على استيعاب التلوث.
- ... successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies. ... لنجاح الاستراتيجية التكنولوجية المحلية واستيعاب التكنولوجيات المستوردة.
- ... would also facilitate the absorption of parallel structures into legitimate entities ... ومن شأنه أيضا أن ييسّر استيعاب الهياكل الموازية ضمن الكيانات الشرعية ...
More meaning of Absorption
absorb
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- A mechanism should be introduced to absorb such an increase. وينبغي أن توجد آلية لاستيعاب مثل هذه الزيادة.
- Every effort will be made to absorb those costs. ولن يدخر أي جهد لاستيعاب هذه التكاليف.
- Any attempt to absorb such expenditures would severely ... فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات ستؤثر تأثيرا شديدا ...
- One should absorb the colour of life, but ... ينبغي للمرء استيعاب لون الحياة ، ولكن لا ...
- Any attempt to absorb such expenditures would severely impact ... فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات سيؤثر بشكل شديد ...
- Any attempt to absorb such expenditures could severely impact ... وأي محاولة تهدف إلى استيعاب هذه النفقات يمكن أن تؤثر ...
II)
امتصاص
VERB
- How about some charcoal to absorb the toxins? ما رأيك ببعض الفحم لإمتصاص السموم
- Dynamic structure can absorb shock. البنية الديناميكية باستطاعتها امتصاص الصدمات
- Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
- The skin cells absorb the light energy causing ... خلايا الجلد امتصاص الطاقة الضوئية تسبب . ...
- The clay also helps to absorb the toxins found in many ... يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ ...
- ... the ability of developing countries to absorb, adapt and generate ... ... قدرة البلدان النامية على امتصاص وتكييف وتوليد ...
III)
ابزورب
NOUN
IV)
تمتص
VERB
- I think it was put down to absorb odors. أعتقد أنها وُضعت لتمتص الروائح.
- It needs to absorb the magic that's here. يجب أن تمتصّ السحر الذي هنا.
- You absorb nothing, you say nothing, and ... لن تمتص شيئاً لن تقول شيئاً .ولن ...
- ... can transform, too, absorb enormous amounts of energy. ... يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة من الطاقة
- Absorb spillage to prevent material damage. تمتص المادة المنسكبة لمنع تلف المواد المحيطة.
- Some plants don't absorb light, they refract it. بعض النباتات لا تمتصّ الضوء، بل تكسره
V)
تستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, assimilates, internalize, subsume
- All of these will absorb a great part of ... وسوف تستوعب جميع هذه الأنشطة جزءاً كبيراً من ...
- In several countries, oil imports absorb a large share of ... وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من ...
- ... until other sectors can absorb the surplus labour. ... إلى أن يتسنى للقطاعات الأخرى أن تستوعب العمالة الفائضة.
- Would the institutions absorb any of these costs? هل تستوعب المؤسستان أيا من هذه التكاليف؟
- Why does she absorb me?" لماذا كانت تستوعب لي؟
- A diamond box would neither absorb much of the light ... ومن شأن الماس مربع لا تستوعب الكثير من الضوء ولا ...
VI)
يمتص
VERB
- ... there was too many, too fast to absorb. ... كان هناك الكثير جدا، أسرع من أن يمتصّ.
- How about some charcoal to absorb the toxins? ماذا عن تناولك لبعض الفحم كي يمتص الدهون؟
VII)
يستوعب
VERB
Synonyms: accommodate
- My mind can absorb things very quickly. عقلى بأمكانه ان يستوعب الاشياء بسرعة كبيرة
- ... in those countries could absorb the exports of affected developing countries ... ... في تلك البلدان أن يستوعب صادرات البلدان النامية المتأثرة باﻷزمة ...
sucking
I)
امتصاص
VERB
- I mean, the property's a money sucking hole. أعني ، هذه الملكية مجرد حفرة لإمتصاص الأموال
- ... feel better right away then try sucking on a lemon. ... تشعر أفضل فى الحال حاول إمتصاص بعض من الليمون
- to himself he went to sucking at the jug لنفسه ذهب الى امتصاص في إبريق
- the air, and then sucking her deck down almost ... الهواء، وامتصاص ثم ظهر من روعها تقريبا ...
- ... and making a sort of dry, sucking noise with ... وإحداث نوع من الجفاف ، مع امتصاص الضوضاء
II)
III)
يمتص
VERB
- This guy was sucking back soda water and limes. هذا الرجل كان يمتصّ الليمون مع الصودا والماء
- ... they are in the study, sucking all the glory. ... هم في الدراسة , يمتصّ كلّ المجد.
IV)
تمتص
VERB
- Back up, you're sucking all my oxygen. تراجع، أنت تمتص كل الأوكسجين
- ... , ended as an insect sucking on a poppy flower. ... وانتهى كحشرة تمتص زهرة الخشخاش
- ... for the purpose of that narrow elite which sucking up wealth ... لغرض أن النخبة الضيقة التي تمتص الثروة
VI)
الامتصاص
VERB
Synonyms: suck, absorption, suction, absorbable, uptake, leeching
- Disengage the sucking beam, and break to the right. افصل شعاع الامتصاص, و اتجه لليمين.
- And speaking of sucking on your neck, want ... بالحديث عن الامتصاص برقبتك , اتريدي ...
- it goes on sucking. انه يستمر بالامتصاص.
- ... at the river with a thirst for sucking them under. ... في النهر مع التعطش للامتصاص لهم تحت.
suck
I)
تمتص
VERB
- Just let it suck before you take it fully off. مجرد السماح لها تمتص قبل أن تأخذه من بالكامل.
- I wanted her to suck me off but she passed ... أريد لها أن تمتص قبالة لي لكنها مرت ...
- And suck it all in and ... وتمتص كل ما في وتفجير ...
- We suck from the dusky teat. نحن تمتص من حلمة داكن
- you can quickly suck up a ton of memory. يمكنك تمتص بسرعة من نصف طن من الذاكرة.
- everyone sector so we don't think it does suck the قطاع الجميع لذلك نحن لا أعتقد أنه لا تمتص
II)
III)
امتص
VERB
- Back to the pension, suck my door. لنعود لمواقعنا وامتص بابى
- ... not just, like, suck it out of him? ... فقط ، مثل، أمتص له خرج منه ؟
- Suck it, loser. أمتص له، خاسر.
- You're a suck is what you are. كنت أمتص هو ما كنت.
- I suck men of their interiors. "أنا أمتص الرجال من داخلهم"
- you suck crowns from me at كنت أمتص من لي في التيجان
IV)
امتصاص
VERB
- Be nice to have something cool to suck on. من اللطيف أن تقوم بإمتصاص شىء بارد
- Go suck air through a reed! إذهبْ هواءَ إمتصاصِ خلال a قصبة!
- Just one suck of soda, that's all ... إمتصاص واحد فقط من الصودا هذا كل ما ...
- Would you like to suck the cork? هل تريدين امتصاص الفلينة؟
- better than to suck the craft down into their depths. أفضل من لامتصاص هذه الحرفة أسفل إلى أعماق بهم.
- If you suck the kinetic energy إذا قمت بامتصاص الطاقة الحركية
V)
VI)
مقرفه
VERB
Synonyms: nasty, disgusting, sucks
- Why do you think your life doesn't suck? لماذا تعتقدين أن حياتك ليست مقرفة؟
- ... because this version of the movie is going to suck. ... لأن هذه النسخة من الفيلم ستكون مُقرفة
- Your songs, which suck, by the way. أغنياتك التي هي مقرفه بالمناسبه
- Man, high school really does suck. رباه , المدرسة الثانوية مقرفة حقاً
- It'll suck different. أنها مقرفة بشكلُ مختلف
- ... of it, then it'll suck. ... منها , بعد ذلك ستصبح مقرفة
VII)
فاشل
VERB
- Maybe you didn't mess up your audition because you suck. ربما لم تفسد تجربتك لأنك فاشل
- I suck at pool. أنا فاشل في البلياردو رمي السهام؟
- ... at music, but I don't suck at art. ... في الموسيقي , ولكن لستُ فاشل في الفن
VIII)
سيء
VERB
- You suck and you know it. أنت سيء و أنت تعرف هذا
- How come you suck? لماذا أنت سيء؟
- You suck at apologies, you know that? أنت سيء في الأعتذار، أتعلم ذلك؟
- I guess they both suck. أظن أن كلاهما سيء.
- I suck at math. انا سيء في الحساب.
- You suck at pool almost as ... أنت سيء في البلياردو تقريبا .كما ...
IX)
سيئا
VERB
- And that would suck. و سيكون هذا سيئاً.
- ... not awesome, but it doesn't suck. ... ليس رائعا ولكنه ليس سيئا
- How do I just know This is going to suck? كيف لي أن أعرف بأن هذا سيكون سيئاً؟
- yes, that's going to suck. نعم، سيكون هذا سيئاً
- yes, that would suck. أجل، لكان هذا سيئاً
- It's why I don't suck, remember? لذلك لستُ سيّئًا، أتذكرين؟
soak
I)
نقع
VERB
- With a good soak, these will grow ... مع نقع جيدة، وهذه سوف تنمو ...
- And a soak of water, ونقع من الماء، و
- And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
- soak you might not be ... نقع قد لا تكون بهذا ...
- ... before to help the syrup soak through so that's ready ... أنفسنا قبل لمساعدة شراب نقع من خلال ذلك أن استعداد
II)
III)
انقع
VERB
Synonyms: marinate
- You go soak your head in a tub of ... لذا إذهب و إنقع رأسك فى حوض من ...
- Go soak your head in a tub of ... لذا إذهب و إنقع رأسك فى حوض من ...
- Soak it in this for about 20 minutes. إنقع هذه لمدة عشرون دقيقة
- ... emergency exit, then soak a washcloth and cover ... ... مخرج طوارئ، ثم إنقع منشفة .وغطي ...
IV)
تنقع
VERB
- If you don't soak the beans overnight, it ... إذا لم تنقع الفاصوليا لليلة كاملة فقد ...
V)
انقعي
NOUN
VI)
امتصاص
VERB
- Now we're going to soak this in water الآن ونحن في طريقنا لامتصاص هذه في الماء
- He is a sponge, to soak money raised from انه الإسفنج ، لامتصاص الأموال التي جمعت من
- ... for the next day, and put it to soak. ... في اليوم التالي ، ووضعها لامتصاص.
- ... just leave that to soak and then if you need ... ... مجرد ترك ذلك لامتصاص ثم إذا كنت في حاجة ...
assimilation
I)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- The answer is participation and not assimilation and imposition. وتتمثل الإجابة في المشاركة وليس الاستيعاب والإملاء.
- ... minority rights and not support assimilation policies. ... حقوق الأقليات وألا تدعم سياسات الاستيعاب.
- ... a movement which showed her imperfect assimilation of this example. ... وهي الحركة التي أظهرت الاستيعاب لها الكمال من هذا المثال.
- ... political and economic integration, not cultural assimilation. ... اﻻندماج السياسي واﻻقتصادي، وﻻ يعني اﻻستيعاب الثقافي.
II)
التمثل
NOUN
III)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
- ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
- ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
- ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
- 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
IV)
V)
VI)
الانصهار
NOUN
- ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
- ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...
scalability
I)
التدرجيه
NOUN
- ... a large amount of flexibility and scalability in its operations. ... قدرا كبيرا من المرونة والتدرجية في عملياته.
II)
قابليه
NOUN
Synonyms: portability, mcse
- Memory scalability up to 32GB قابلية لزيادة الذاكرة حتى مساحة 32 جيجابايت
- Offers scalability and headroom for future demands ... توفر قابلية للتغيير وحيز أمامي مخصص للمتطلبات المستقبلية ...
- ... bit edition for optimal flexibility and scalability. ... bit لأفضل مرونة وقابلية للتغيير.
- Ultimate Performance and Scalability. أداء متميز وقابلية للتطوير.
III)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, assimilation, absorptive, comprehension, internalization
- ... greatly improves reliability, scalability, and performance. ... بشكل كبير بتحسين الاعتمادية والاستيعاب والأداء.
- ... reliability, availability, and scalability.</a3> ... والاعتمادية والتوافر والاستيعاب.</a3>
- ... , availability, and scalability. ... ومدى التوفر والاستيعاب.
- ... reliability, availability, scalability, and security that make it ... ... الاعتمادية والتوفر والاستيعاب والحماية التي تجعله ...
IV)
V)
القابليه
NOUN
Synonyms: vulnerability, compensability
- Scalability is a priority in workstation environments. القابلية للتغيير لها الأولوية في بيئات محطات العمل.
- ... among multiple servers for additional scalability. ... على ملقمات عديدة لزيادة القابلية للتحجيم.
- ... of high availability and scalability features ideal for a ... ... بين مزايا التوفر الفائق والقابلية للتطوير مثاليًا لموقع ...
- Memory scalability up to 64GB القابلية لتغيير الذاكرة يصل إلى 64 جيجابايت
- Scalability from a base unit with 16 ports in ... القابلية للتغيير من الوحدة الأساسية البالغة 16 منفذًا بزيادات ...
absorptive
I)
القدره الاستيعابيه
ADJ
- Where national absorptive capacity needs strengthening, ... وحيثما تحتاج القدرة الاستيعابية الوطنية إلى تعزيز، ...
- The absorptive capacity of the counterpart and the availability ... والقدرة الاستيعابية للجهة النظيرة وتوافر ...
- ... training and the development of human resources and absorptive capacity. ... التدريب وتنمية الموارد البشرية والقدرة اﻻستيعابية.
- ... market liberalization and improved absorptive capacity of local enterprises and ... ... وتحرير السوق وتحسين القدرة الاستيعابية للمشاريع المحلية وبواسطة ...
- ... is fundamental for building absorptive capacity for investment and implementation ... ... هو أمر أساسي من أجل بناء القدرة الاستيعابية للاستثمار وتنفيذ ...
II)
الاستيعاب
ADJ
Synonyms: absorption, assimilation, scalability, comprehension, internalization
- ... to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting ... ... في تحسين وتعزيز القدرات على الاستيعاب، بما يساعد ...
- ... not have the necessary absorptive capacity to utilize the technology ... ... لا تتوفر لها قدرة الاستيعاب اللازمة لاستخدام التكنولوجيا على ...
- ... a better understanding of absorptive capacity challenges in programme countries ... ... التفهم الفضل لتحديات القدرة على الاستيعاب في البلدان المشمولة بالبرامج ...
- ... of efficiency, leakages, absorptive capacity, and human and ... ... بالفعالية والتسرب والقدرة على الاستيعاب والقدرات البشرية والإدارية ...
- With the improvement of absorptive capacity for the main sectors of ... ومع تحسن قدرة اﻻستيعاب في القطاعات الرئيسية للمبادرة ...
comprehension
I)
الفهم
NOUN
Synonyms: understanding, understand, comprehend, understandable, perception
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطاً أساسياً للتعاون
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطا ً أساسيا ً للتعاون
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس مطلب للتعاون.
- Something beyond your comprehension. شيء وراء الفهم الخاص.
- These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel ... وهذا الكشف الإحصائي يستعصي على الفهم ويجعلنا جميعا نشعر ...
II)
III)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive
- ... not is lying beyond comprehension. ... ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك
internalization
I)
التدخيل
NOUN
- ... of successful experiences with internalization in the case of specific commodities ... ... التجارب الناجحة في مجال التدخيل في حالة سلع أساسية محددة ...
II)
تدخيل
NOUN
Synonyms: internalize
- ... to better understand the relationship between internalization of environmental externalities and ... ... تحسين فهم العﻻقة بين تدخيل العناصر الخارجية البيئية والقدرة ...
- ... much discussion on the internalization of environmental costs and ... ... الكثير من النقاش حول تدخيل التكاليف البيئية في اﻷسعار؛ وفي ...
III)
لتدخيل
NOUN
- ... studies regarding the feasibility of internalization of environmental costs and for ... ... دراسات فيما يتعلق باﻹمكانية العملية لتدخيل التكاليف البيئية وإلى ...
IV)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- ... in promoting sustainable development through internalization of environmental costs. ... في تشجيع التنمية المستدامة من خﻻل استيعاب التكاليف البيئية.
- ... involve forest resource accounting and full cost internalization. ... تشمل المحاسبة المتعلقة بموارد الغابات واستيعاب التكلفة الكاملة.
- Valuation of forest products and services and full-cost internalization تقدير قيمة المنتجات والخدمات الحرجية واستيعاب التكلفة الكاملة
- Proposal for action on full-cost internalization مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكاليف الكاملة
- Proposals for action on full-cost internalization مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكلفة الكاملة
V)
وتدخيل
NOUN
VI)
تدويل
NOUN
Synonyms: internationalization, internationalize
- ... and labelling, full-cost internalization and market transparency, ... ... ووضع العﻻمات وتدويل التكاليف الكاملة وشفافية اﻷسواق ...
VII)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, assimilation, scalability, absorptive, comprehension
- ... , with a view to promoting full cost internalization. ... ، بهدف تشجيع اﻻستيعاب الكامل للتكاليف.
- ... and the economic feasibility of full internalization of environmental costs in ... ... والجدوى الاقتصادية للاستيعاب الكامل للتكاليف البيئية في ...
suction
I)
شفط
NOUN
- We need suction and more sponges. نَحتاجُ شفط وإسفنجات أكثر
- midst of the fire by the strong suction. وسط النار من جانب شفط قوي.
- ... that is too close to the suction ... التي هي قريبة جدا من شفط
- ... hydraulic system based on suction of a mixture of sediments, ... ... نظام هيدروليكي يقوم على أساس شفط خليط من الرواسب والعقيدات ...
- "Suction - draught from the fire!" explained ... "شفط - مشروع من النار" وأوضح ...
II)
الشفط
NOUN
Synonyms: aspiration
- All right, more suction. حسناً, مزيد من الشفط.
- Now they have suction cups, they have other things ... الآن لديهم كؤوس الشفط، لديهم أمور أخرى ...
- suction, that within a quarter of an hour الشفط ، أنه في غضون ربع ساعة
III)
الامتصاص
NOUN
Synonyms: suck, absorption, absorbable, uptake, leeching, sucking
- And follow me with suction. واتبعني بالامتصاص.
- I need some more suction in there. احتاج المزيد من الامتصاص هنا
- You start the suction and you start digging for ... تبدأ الامتصاص , ثم تبدأ بالتعمق من أجل ...
- More suction, please. المزيد من الامتصاص رجاءً.
- More suction, please. المزيد من الامتصاص , من فضلكم
IV)
V)
امتصاص
NOUN
- We don't have suction without electricity. لا يوجد لدينا امتصاص بدون الكهرباء
- Okay, irrigation here and suction, please. حسناً , بعض الماء هنا وإمتصاص من فضلك - .
- Okay, suction, please. حسنا, امتصاص, رجاءً.
- OK, irrigate and suction. حسناً , استسقاء وامتصاص
leeching
I)
accommodate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
- We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
II)
تستوعب
VERB
Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
- ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
- ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
- a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
- to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
- ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
III)
يستوعب
VERB
Synonyms: absorb
- ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, containment, fits
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
- ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
- ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
- ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
- ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
V)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
- Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
- ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
- ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
- ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
- ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
VI)
يلائم
VERB
- ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
- ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)
تتسع
VERB
- ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
- accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
- ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
VIII)
تلبيه
VERB
- ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
- ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
- ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
- ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
- ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
- In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
IX)
grasping
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, absorption, assimilate, internalize, ingest
- He stopped short, not grasping what he heard. امتنع، وليس فهم واستيعاب ما سمعه.
- ... tried to elude the grasping hand and failed. ... حاولت التملص من ناحية استيعاب وفشلت.
- Face it, you're grasping. مواجهة ذلك , وكنت استيعاب.
- Each finger has a grasping force of 5 pounds. كل اصبع لديه قوة استيعاب 5 جنيهات.
- Each finger has a grasping force of 5 pounds. كل اصبع لديه قوة استيعاب من 5 جنيه.
II)
assimilate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, internalize, ingest
- It is inappropriate to assimilate maternity benefits to sickness benefits ... من غير المناسب أن يتم استيعاب استحقاقات الأمومة في استحقاقات المرض ...
- immigrants take time to assimilate المهاجرين يستغرق وقتا طويلا لاستيعاب
- ... functioned as a means to assimilate ... بمثابة وسيلة لاستيعاب
- ... just a minute at fifty assimilate ... مجرد دقيقة في دور استيعاب
- herself, and yet to assimilate such an establishment. نفسها، وحتى الآن على استيعاب مثل هذه المؤسسة.
internalize
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, ingest
- It is also necessary to internalize the external costs of using ... ومن الضروري كذلك استيعاب التكاليف الخارجية ﻻستخدام ...
- ... , including policies that internalize environmental costs. ... ، بما في ذلك سياسات استيعاب التكاليف البيئية.
- to internalize the ruling classes values and the fact is ... لاستيعاب الطبقات الحاكمة والقيم هو حقيقة ...
- ... to improve energy efficiency and to internalize external effects. ... في تحسين كفاءة الطاقة واستيعاب اﻵثار الخارجية داخلياً.
- ... of their economies, to internalize the process of development and ... ... اقتصاداتها للمخاطر، واستيعاب عملية التنمية، وتعزيز ...
II)
III)
ingest
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize
- not becoming president ingest announcing to the world that ... لا يصبح رئيسا استيعاب يعلن للعالم أن ...
- ... as something about schools to ingest even ... شيئا عن المدارس لاستيعاب حتى
- ... of that are that insects ingest this mercury from the ... ذلك هي أن الحشرات استيعاب هذا الزئبق من
- pick-me-up he was terribly strong ingest اختيار لي متابعة قوية كان رهيب استيعاب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.