Thaw means ذوبان الجليد, الذوبان and إذابة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Thaw in Arabic :

thaw

ذوبان الجليد

NOUN

Synonyms: thawing, melting

Had to wait for the thaw. كان عليه أن ينتظر ذوبان الجليد
After a thaw the streets had frozen ... بعد ذوبان الجليد في الشوارع قد جمدت ...
i do believe are beginning to thaw أعتقد هي بداية لذوبان الجليد
In another intimation of the continuing thaw in bilateral relations, ... وفى مظهر اخر لمواصلة ذوبان الجليد فى العلاقات الثنائية قال ...
... waiting for the sun to thaw them. ... في انتظار الشمس لذوبان الجليد لهم.

- Click here to view more examples -

الذوبان

NOUN

Synonyms: soluble, melt, blend, thawing, solubility, assimilation

He was playing during the thaw. كان يعزف أثناء فترة الذوبان
This is our contribution to the annual thaw fest. هذه مساهمتنا في مهرجان الذوبان السنوي
When the ice begins to thaw حيث يبدأ الثلج فى الذوبان
When the ice begins to thaw حينما بدأ الثلج فى الذوبان
We'll find him after the first thaw. سنعثر عليه بعد الذوبان الأول للجليد

- Click here to view more examples -

اذابه

VERB

Synonyms: melt, thawed, dissolve, defrost

Why you pick that night to thaw the ice? لماذا أخترت تلك الليلة لإذابة الثلج بينكما ؟
We have 1 1 minutes to thaw the city. أمامنا أقل من 11 دقيقة لإذابة المدينة

in English

1. Soluble

soluble

الذوبان

ADJ

Synonyms: melt, thaw, blend, thawing, solubility, assimilation

soluble into a solution or into a solvent. قابل للذوبان في محلول او المذيب
... in lipids and very soluble in a number of ... ... في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من ...

II)

تذوب

ADJ

Synonyms: melt, dissolve

III)

الذائبه

ADJ

Synonyms: dissolved, melted

IV)

ذوبان

ADJ

Synonyms: melting, melt, thaw, thawing, melted

2. Melt

melt

تذوب

VERB

Synonyms: dissolve, soluble

Their flesh will literally melt off their bodies, but ... سوف أجسادهم تذوب حرفيا من أجسادهم لكن ...
I saw his solemn eye melt with sudden fire, ... رأيت عينيه الرسمي تذوب بالنار المفاجئ ، ...
... started making an ice cream that would never melt. ... بدأ بصنع مثلجات لا تذوب ابدا
... started making an ice cream that would never melt. ... بدأ بصنع مثلجات لا تذوب ابداً)
Wouldn't want the chocolate to melt. لا نرغب أن تذوب الشُوكولاته.

- Click here to view more examples -

II)

اذابه

VERB

Synonyms: thawed, dissolve, defrost, thaw

Could you melt all this ice? أيمكنك إذابة الثلج ؟)
... the sun's heat begins to melt the sea ice. ... تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي
Well, that means that can melt the ice. هذا يعني علينا إذابة الثلج
knowing in advance to melt مع العلم مسبقا لإذابة
These collisions caused smaller planets to melt together and تسبب اصطدام كواكب أصغر هذه لإذابة معا و

- Click here to view more examples -

III)

ذوبان

NOUN

Synonyms: melting, thaw, soluble, thawing, melted

That will be able to melt other people's hearts. ذلك سيكون قدرت الاخرين على ذوبان قلوب الآخرين
To melt these blocks of ice. لذوبان هذه الكتل من الثلج.
The heat would be enough to melt الحرارة ستكون كافية لذوبان
in the song melt epic records is apologizing ... في الأغنية ذوبان سجلات ملحمة والاعتذار ...
a letter to melt high-paid o'brien when ... رسالة إلى ذوبان عالية الأجر اوبراين عندما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الذوبان

VERB

Synonyms: soluble, thaw, blend, thawing, solubility, assimilation

Reinforced steel in this area is beginning to melt. الحديد المُسلح في هذه .المنطقة بدا في الذوبان
This accelerates the melt. يُعجّل هذا من عملية الذوبان
glass on the ice beneath to melt and rot it. الزجاج على الجليد في الذوبان تحت والعفن عليها.
glass on the ice beneath to melt and rot it. الزجاج على الجليد في الذوبان تحت وتتعفن فيه.
... the polar ice caps to melt; ... القمم الجليدية القطبية في الذوبان

- Click here to view more examples -

يذوب

VERB

Synonyms: melts, dissolves

As the ice began to melt, the seas rose. عندما بدأ الثلج يذوب ، البحار إرتفعت
Melt that chilly disposition of hers. ليذوب هذا النظام البارد لديها
Living ice that will never melt. الثلج الحيّ الذي لَن يَذُوب أبداً
... so much heat it could melt ice. ... الكثير من الحرارة .يمكن أن يُذوّب جليد
Well, it had to melt sooner or later. حسناً، كان لابد أن يذوب عاجلاً أو آجلاً

- Click here to view more examples -

VI)

تذيب

VERB

The heat should melt the iron. الحرارة يجب ان تُذيب الحديد
... You have a smile that could melt an iceberg" ... لديك ابتسامه يمكنها ان تذيب جبل جليدى

VII)

نذوب

VERB

Suggest we melt his brain using projectile acid ... إقترحْ ان نذُوب دماغه باستخدام قذيفة من حمض ...

VIII)

اذوب

VERB

Synonyms: melting

I want to melt this mother to the ground. أريد أن أذوب تلك النقود في الأرض
I just see him, and I melt. أنا فقط أراه وأذوب
# I want to melt into you # -أريد أن أذوب فيك
... don't want to just melt into your world and lose ... ... فقط لا اريد ان اذوب في عالمك وأخسر ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذب

VERB

Synonyms: lying

انصهار

NOUN

Synonyms: fusion, melting, mp

... temperatures may cause fillings to melt and distil out chemical constituents ... ... قد تؤدي الحرارة الزائدة إلى انصهار الحشو وتقطير المكونات الكيميائية ...

XI)

صهر

VERB

Synonyms: melting, smelting, refractory, fuse, fusion, fireproof

It took me forever to melt that penny, but ... صهر هذه العملة أخذ مني وقتاً طويلًا، لكنني ...
... really go on the street melt ... تذهب حقا في الشارع صهر

3. Blend

blend

مزيج

NOUN

Synonyms: mix, combination, mixture

They just blend in. أنها مزيج فقط فيه.
That was a perfect blend of poetry and meanness. هذا مزيج رائع من الشعرِ واللؤم
blend of its double portion of the meeting مزيج من حصتها المزدوج لل اجتماع
blend with the text, and the splash of the مزيج مع النص ، ودفقة من
you get this delicious blend freshly roasted لك هذا مزيج لذيذ طازجة مشوي
magic formula blend of secret ingredients السحر مزيج من صيغة سرية المكونات

- Click here to view more examples -

II)

المزج

ADJ

Synonyms: blending, synthesizer, mashup, mixing, blends, wisdoms

Some spiders change colours to blend into their environment. تغيّر بعض العناكب ألوانها للمزج في بيئتهم.
Determines how many steps are added to the blend. يحدد عدد الخطوات التي تم إضافتها إلى المزج.
Multiplies the inverse of the blend and base colors. يضاعف عكس الألوان الأساسي والمزج.
Some spiders change colors to blend into their environment. تغيّر بعض العناكب ألوانها للمزج في بيئتهم.
The resulting color is the color resulting from the blend. اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.
The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.

- Click here to view more examples -

III)

مزج

VERB

Synonyms: blending, mix, mixing, mash

This helps to blend a selection into the surrounding pixels. يساعد ذلك لمزج تحديد في البيكسلات المحيطة.
You can blend objects to create and distribute shapes evenly between ... يمكنك مزج كائنات لإنشاء وتوزيع الأشكال بالتساوي بين ...
If you blend between two different spot colors, ... إذا قمت بمزج بين لوني تركيز مختلفين، فإن ...
If you blend between one object painted with a process color ... إذا قمت بمزج كائن مطلي بلون معالجة ...
A gradient is a graduated blend between two or more colors ... التدرج هو مزج متدرج بين لونين أو أكثر ...
You can also blend between two open paths to ... يمكنك أيضاً مزج بين مسارات مفتوحة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

مزيجا

NOUN

Synonyms: combination, mix, mixture, fusion, mixes

The testimonies are a blend of anecdote, information ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات ...
Those three objectives reflect a blend of traditional disability concerns ... وتعكس هذه الأهداف الثلاثة مزيجا من اهتمامات العجز التقليدية ...
but also offers a valuable blend إلا أنها توفر كذلك مزيجًا قيمًا
... which required a suitable blend of financial arrangements and ... ... وهو ما يتطلب مزيجا مناسبا من الترتيبات المالية والحوافز ...

- Click here to view more examples -

تمتزج

VERB

Synonyms: mixed

... Off so the selection doesn't blend with the colors, shadows ... ... إيقاف بحيث لا تمتزج مع الألوان، الظلال ...

VI)

الخليط

NOUN

Synonyms: mixture, batter, jumble, patchwork, concoction

We just need to lock down the blend. علينا فقط ان نؤمّن الخليط
... at all it seemed only to blend with, and lengthen ... ... في كل ما يبدو فقط الى الخليط مع ويطيل في ...

VII)

المزيج

NOUN

Synonyms: mix, combination, mixture

This is the ultimate blend to drink. هذا المزيج النهائي للشرب.
You usually have the perfect blend of brevity and wit ... أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة ...
this astonishing blend of technique إظهار هذا المزيج المدهش من التقنية
... because of not so smoothly and blend right in with ... بسبب لا بسلاسة جدا والمزيج الصحيح مع في
and blend right in with other people والمزيج الصحيح في pple مع غيرها
... use the external Paint program to create the Blend icon. ... إستخدام برنامج رسام خارجي لإنشاء أيقونة المزيج.

- Click here to view more examples -

VIII)

خليط

NOUN

Synonyms: mixture, mix, combination, patchwork, mixed, hodgepodge, batter

He is a blend of all the salesmen. هو خليط من كافة الباعه
Do you have a preferred blend? هل لديك خليط معين ؟
... list is typically comprised of a blend of one or more ... وعادة ما تتكون القائمة من خليط من واحدة أو أكثر من ...
you know that the but unique blend of the problem هل تعلم أن خليط من فريدة من نوعها ولكن المشكلة

- Click here to view more examples -

IX)

الذوبان

VERB

Synonyms: soluble, melt, thaw, thawing, solubility, assimilation

I can blend in like a good weave. أستطيع الذوبان كموجة الراديو

التركيبه

NOUN

Synonyms: combination, composition, formula, makeup

4. Thawed

thawed

اذابه

VERB

Synonyms: melt, dissolve, defrost, thaw

half thawed, half frozen, whose heavier ... إذابة نصف المجمدة النصف ، الذي أثقل ...
... furnished them with a fire that thawed down through the ... مفروشة لهم النار التي إذابة أسفل عبر
... minute or two they had thawed all responsibility out of him ... ... دقيقة واحدة أو اثنين كانوا قد إذابة كل المسؤولية خرج منه ...
... gold and eke in silver, frosted and also thawed, ... الذهب والفضة في ايكي، متجمد وإذابة أيضا،

- Click here to view more examples -

II)

مذاب

VERB

... all that she said thawed her into a corresponding amiability. ... كل ما قالت لها مذاب في اللطف المقابلة.
Thawed, edges reconstructed in ... مذاب، حواف معادة البناء في ...

III)

المذابه

VERB

Synonyms: melted, dissolved, molten

... thaw frozen areas, and invert frozen and thawed areas. ... وفك تجميد المساحات، وعكس المساحات المجمدة والمذابة.

5. Dissolve

dissolve

تذوب

VERB

Synonyms: melt, soluble

It's going to dissolve quickly. انها سوف تذوب بسرعة.
that dissolve on this fall التي تذوب في خريف هذا العام
The capsule was designed to dissolve in 12 hours. تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
dissolve grease in the same way, تذوب الشحوم بنفس الطريقة
dissolve in in warm water in it washes ... تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...

- Click here to view more examples -

II)

ذوب

NOUN

Synonyms: dissolved

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix

... is it possible to forcibly dissolve such organizations. ... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
... that allows us to dissolve material really, really ... ... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
in either dissolve the coast of the bridge في أي حل ساحل جسر
... , and vinegar will dissolve most things? ... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يذيب

VERB

... only to find the right medicine to dissolve the residue. ... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .

اذابه

VERB

Synonyms: melt, thawed, defrost, thaw

dissolve away the salt, slowly ... تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
First you will dissolve and saturate أولاً ستقوم بإذابة وتشبع

VI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, loosens

... as a rule, dissolve ... كقاعدة عامة ، ويحل
... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ... ... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ... ... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...
... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يذوب

VERB

Synonyms: melts, dissolves

I can make it dissolve in half a second. أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
seen him dissolve into air, or felt the strength ... رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
has to dissolve all shoulds and should-nots. عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.

- Click here to view more examples -

VIII)