Grasping

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Grasping in Arabic :

grasping

1

استيعاب

VERB
  • He stopped short, not grasping what he heard. امتنع، وليس فهم واستيعاب ما سمعه.
  • ... tried to elude the grasping hand and failed. ... حاولت التملص من ناحية استيعاب وفشلت.
  • Face it, you're grasping. مواجهة ذلك , وكنت استيعاب.
  • Each finger has a grasping force of 5 pounds. كل اصبع لديه قوة استيعاب 5 جنيهات.
  • Each finger has a grasping force of 5 pounds. كل اصبع لديه قوة استيعاب من 5 جنيه.
- Click here to view more examples -
2

انتهاز

VERB
Synonyms: seize, grasp, exploiting

More meaning of Grasping

accommodate

I)

استيعاب

VERB
  • This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
  • We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
  • This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
  • This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
  • This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
  • This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
- Click here to view more examples -
II)

تستوعب

VERB
  • ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
  • ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
  • ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
  • a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
  • to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
  • ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
- Click here to view more examples -
III)

يستوعب

VERB
Synonyms: absorb
  • ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)

احتواء

VERB
  • Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
  • Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
  • ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
  • ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
  • ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
  • ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
- Click here to view more examples -
V)

ايواء

VERB
  • ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
  • Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
  • ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
  • ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
  • ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
  • ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
- Click here to view more examples -
VI)

يلائم

VERB
Synonyms: fit, fits, suits, suit, fitting
  • ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
  • ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)

تتسع

VERB
Synonyms: expands, widen
  • ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
  • accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
  • ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
- Click here to view more examples -
VIII)

تلبيه

VERB
  • ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
  • ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
  • ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
  • ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
  • ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
  • In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتوافق مع

VERB

absorb

I)

استيعاب

VERB
  • A mechanism should be introduced to absorb such an increase. وينبغي أن توجد آلية لاستيعاب مثل هذه الزيادة.
  • Every effort will be made to absorb those costs. ولن يدخر أي جهد لاستيعاب هذه التكاليف.
  • Any attempt to absorb such expenditures would severely ... فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات ستؤثر تأثيرا شديدا ...
  • One should absorb the colour of life, but ... ينبغي للمرء استيعاب لون الحياة ، ولكن لا ...
  • Any attempt to absorb such expenditures would severely impact ... فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات سيؤثر بشكل شديد ...
  • Any attempt to absorb such expenditures could severely impact ... وأي محاولة تهدف إلى استيعاب هذه النفقات يمكن أن تؤثر ...
- Click here to view more examples -
II)

امتصاص

VERB
  • How about some charcoal to absorb the toxins? ما رأيك ببعض الفحم لإمتصاص السموم
  • Dynamic structure can absorb shock. البنية الديناميكية باستطاعتها امتصاص الصدمات
  • Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
  • The skin cells absorb the light energy causing ... خلايا الجلد امتصاص الطاقة الضوئية تسبب . ...
  • The clay also helps to absorb the toxins found in many ... يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ ...
  • ... the ability of developing countries to absorb, adapt and generate ... ... قدرة البلدان النامية على امتصاص وتكييف وتوليد ...
- Click here to view more examples -
III)

ابزورب

NOUN
IV)

تمتص

VERB
Synonyms: sucks, suck, sucking
  • I think it was put down to absorb odors. أعتقد أنها وُضعت لتمتص الروائح.
  • It needs to absorb the magic that's here. يجب أن تمتصّ السحر الذي هنا.
  • You absorb nothing, you say nothing, and ... لن تمتص شيئاً لن تقول شيئاً .ولن ...
  • ... can transform, too, absorb enormous amounts of energy. ... يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة من الطاقة
  • Absorb spillage to prevent material damage. تمتص المادة المنسكبة لمنع تلف المواد المحيطة.
  • Some plants don't absorb light, they refract it. بعض النباتات لا تمتصّ الضوء، بل تكسره
- Click here to view more examples -
V)

تستوعب

VERB
  • All of these will absorb a great part of ... وسوف تستوعب جميع هذه الأنشطة جزءاً كبيراً من ...
  • In several countries, oil imports absorb a large share of ... وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من ...
  • ... until other sectors can absorb the surplus labour. ... إلى أن يتسنى للقطاعات الأخرى أن تستوعب العمالة الفائضة.
  • Would the institutions absorb any of these costs? هل تستوعب المؤسستان أيا من هذه التكاليف؟
  • Why does she absorb me?" لماذا كانت تستوعب لي؟
  • A diamond box would neither absorb much of the light ... ومن شأن الماس مربع لا تستوعب الكثير من الضوء ولا ...
- Click here to view more examples -
VI)

يمتص

VERB
  • ... there was too many, too fast to absorb. ... كان هناك الكثير جدا، أسرع من أن يمتصّ.
  • How about some charcoal to absorb the toxins? ماذا عن تناولك لبعض الفحم كي يمتص الدهون؟
VII)

يستوعب

VERB
Synonyms: accommodate
  • My mind can absorb things very quickly. عقلى بأمكانه ان يستوعب الاشياء بسرعة كبيرة
  • ... in those countries could absorb the exports of affected developing countries ... ... في تلك البلدان أن يستوعب صادرات البلدان النامية المتأثرة باﻷزمة ...

assimilate

I)

استيعاب

VERB
  • It is inappropriate to assimilate maternity benefits to sickness benefits ... من غير المناسب أن يتم استيعاب استحقاقات الأمومة في استحقاقات المرض ...
  • immigrants take time to assimilate المهاجرين يستغرق وقتا طويلا لاستيعاب
  • ... functioned as a means to assimilate ... بمثابة وسيلة لاستيعاب
  • ... just a minute at fifty assimilate ... مجرد دقيقة في دور استيعاب
  • herself, and yet to assimilate such an establishment. نفسها، وحتى الآن على استيعاب مثل هذه المؤسسة.
- Click here to view more examples -

seize

I)

اغتنام

VERB
  • We must seize this opportunity. ويجب علينا اغتنام هذه الفرصة.
  • It is up to them to seize this opportunity. ويرجع اﻷمر إليهم في اغتنام هذه الفرصة.
  • It would be important to seize the new opportunities provided by ... وإن من المهم اغتنام الفرص الجديدة التي يتيحها ...
  • ... most appropriate time to seize this opportunity. ... أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
  • ... in a position to seize these new trading opportunities. ... في وضع يمكنها من اغتنام هذه الفرص الجديدة في التجارة.
  • ... less well placed to seize these opportunities. ... في وضع ﻻ يسمح لها باغتنام هذه الفرص.
- Click here to view more examples -
II)

الاستيلاء

VERB
  • External groups seize them. المجموعات الخارجية الاستيلاء عليها.
  • You know they trying to seize the house? أتعلم بأنهم يحاولون الإستيلاء على منزلنا؟
  • ... for revenge and to seize the toxin. ... للانتقام و للاستيلاء على السّمّ .
  • ... beside himself, was about to seize it. ... بجانب نفسه ، كان على وشك الاستيلاء عليها.
  • ... organized groups seeking to seize power or to control ... ... كجماعات منظمة تسعى للاستيلاء على السلطة أو السيطرة على ...
  • ... security forces moved in to seize the gymnasium of the school ... ... وتحركت قوات الامن للاستيلاء على صالة الالعاب بالمدرسة التى ...
- Click here to view more examples -
III)

نغتنم

VERB
  • Let us seize those days and the century. فلنغتنم هذه الأيام و قرن.
  • Let us seize this historic, changing momentum. ولنغتنم هذا الزخم التاريخي المتغير.
  • Let us seize this moment. فلنغتنم هذه اللحظة.
  • We must seize this opportunity together. وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
  • We should seize this moment. وينبغي أن نغتنم هذه الفرصة.
  • Let us seize this opportunity. فلنغتنم هذه الفرصة.
- Click here to view more examples -
IV)

تغتنم

VERB
  • ... that those institutions would seize the opportunity to promote the effectiveness ... ... في أن تلك المؤسسات سوف تغتنم الفرصة لتعزيز فعالية ...
  • The parties must seize the opportunity offered by ... ويجب أن تغتنم الأطراف الفرصة التي تتيحها ...
  • The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue ... وينبغي للأطراف المعنية أن تغتنم الفرص المؤاتية للسعي ...
  • ... to see what new whim would seize him. ... لنرى ما سوف تغتنم نزوة جديدة له.
  • ... urge Member States to seize this opportunity and endorse ... ... أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق ...
  • ... , the region should seize this opportunity to alter ... ... ، لابد للمنطقة أن تغتنم هذه الفرصة لتغيير ...
- Click here to view more examples -
V)

انتهاز

VERB
Synonyms: grasp, exploiting
  • ... international community as a whole should seize this opportunity to address ... ... والمجتمع الدولي برمته انتهاز هذه الفرصة للتصدي للتحديات ...
  • He called on delegates to seize the moment and assured them ... ودعا المندوبين إلى انتهاز الفرصة وأكد لهم ...
  • ... all it can to seize this opportunity." ... كل ما فى وسعها لانتهاز هذه الفرصة .
  • ... to meet the challenges and to seize the opportunities offered by ... ... على مواجهة التحديات وانتهاز الفرص التي أتى بها ...
  • ... , who in order to seize these opportunities, need to ... ... التي تحتاج، من أجل انتهاز هذه الفرص، إلى ...
  • ... eagerness of Member States to seize the opportunity to reassert the ... ... على توق الدول الأعضاء إلى انتهاز الفرصة للتأكيد على ...
- Click here to view more examples -
VI)

يغتنم

VERB
Synonyms: takes
  • The two parties should seize this opportunity to write ... وينبغي أن يغتنم الطرفان هذه الفرصة لكتابة ...
  • ... the world community to seize this historic opportunity to ... ... المجتمع العالمي بأن يغتنم هذه الفرصة التاريخية من أجل ...
VII)

ينتهز

VERB
Synonyms: takes
  • My delegation is pleased to seize this occasion to reiterate ... ويسر وفدي أن ينتهز هذه الفرصة لتكرير تأكيد ...
VIII)

تنتهز

VERB
Synonyms: takes
  • I urge the parties to seize this historic opportunity. وأنني أهيب بالأطراف أن تنتهز هذه الفرصة التاريخية.
  • ... sincerely hope the two countries will seize current opportunities to take ... ... نأمل بجدية أن تنتهز الدولتان الفرص الحالية لاتخاذ ...
  • We hope that Member States will seize the opportunity to make ... ويحدونا اﻷمل أن تنتهز الدول اﻷعضاء هذه الفرصة لجعل ...
  • We appeal to all delegations to seize these opportunities by voting ... إننا نناشد جميع الوفود أن تنتهز هذه الفرص بالتصويت ...
  • ... countries, have to seize the opportunities which electronic commerce offers ... ... من البلدان، أن تنتهز الفرص التي تتيحها التجارة اﻻلكترونية ...
- Click here to view more examples -
IX)

مصادره

VERB
  • They seize the property if the loan is not repaid. يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
  • We can't seize the container without probable cause. لا نستطيع مصادرة الحاوية بدون سبب مقنع
  • c To seal up or seize property; (ج) حجز أو مصادرة الممتلكات؛
  • ... draws up a decision to seize the assets stating the grounds ... ... بإصدار قرار بمصادرة الأصول يذكر فيه الأسباب ...
  • ... we have taken action to seize those funds, which ... ... إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات والتي ...
- Click here to view more examples -
X)

اغتنم

VERB
Synonyms: take
  • I should like to seize this opportunity to sketch ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷذكر ...
  • I also wish to seize this opportunity to congratulate ... وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ ...
  • I would like nevertheless to seize this opportunity to emphasize ... ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشدد على ...
  • I seize this opportunity to wish you success as ... واغتنم هذه الفرصة لأتمنى لكم التوفيق في ...
  • I would like to seize this opportunity to thank ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر ...
  • I wish also to seize this opportunity to commend ... وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد ...
- Click here to view more examples -

grasp

I)

فهم

VERB
  • She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
  • Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
  • Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
  • Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
  • ... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.
- Click here to view more examples -
II)

اغتنام

VERB
  • ... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
  • ... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
  • ... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
  • ... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...
- Click here to view more examples -
III)

متناول

NOUN
  • ... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
  • but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
  • left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
  • I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
  • but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.
- Click here to view more examples -
IV)

ادراك

VERB
  • Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
  • Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
  • A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
  • They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
  • ... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...
- Click here to view more examples -
V)

قبضه

NOUN
Synonyms: grip, fist, clutches
  • You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
  • You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
  • from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
  • in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
  • ... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.
- Click here to view more examples -
VI)

يمسك

VERB

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.