Telephoning
US
GB
SA
Translation of Telephoning in Arabic :
telephoning
1
يتلفن
NOUN
2
هاتفيا
VERB
- those excellent telephoning alliances and i had so much listen ... وتلك التحالفات ممتازة هاتفيا وأنا كثيرا الاستماع ...
- ... stairs he got as far as telephoning to her apartment ... الدرج حصل بقدر هاتفيا لها شقة
- ... a lot of nerve not telephoning me at this time ... ... الكثير من العصبية لا هاتفيا لي في هذا الوقت ...
3
الاتصال الهاتفي
VERB
- telephoning had become as much a matter of ... وكان الاتصال الهاتفي يصبح مثل المسألة بكثير ...
- ... find out why more women by telephoning than any other prepared ومعرفة لماذا النساء أكثر من الاتصال الهاتفي من أي معدة أخرى
- ... I took it, was out telephoning. ... أخذته ، وكان من الاتصال الهاتفي.
- ... or two, and telephoning to the jeweller that he might ... ... أو اثنتين ، والاتصال الهاتفي إلى الصايغ أنه قد ...
More meaning of Telephoning
phone
I)
الهاتف
NOUN
- But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- I spoke to you on the phone. لقد تحدثت اليك عبر الهاتف
- And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
- Singing together all night on the phone. كنا نغني طوال الليل على الهاتف
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
II)
هاتف
NOUN
- You have any idea how far to the nearest phone? هل عندك أدنى فكرة عن المسافة لأقرب هاتف؟
- Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
- And look, a phone booth and. انظر، هاتف وصورة جدارية أخرى
- Are you using the lodge phone? هل تستخدمين هاتف الكوخ؟
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- I thought you were a human phone book. ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري.
III)
هاتفيه
NOUN
Synonyms: telephone
- I just need to make a phone call first. إنني فقط أحتاج لأن أقوم بمكالمة هاتفية أولاً المعذرة
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
- This query includes overdue phone call activities. يتضمن هذا الاستعلام أنشطة مكالمات هاتفية متأخرة.
- Anybody got cell phone service? ألدى أيٌّ منكم إشارة هاتفية؟
- I have an incoming phone call. لدي مكالمة هاتفية واردة.
- No phone numbers we can track. ولا أرقام هاتفية نستطيع تعقبها.
IV)
هاتفك
NOUN
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.
- Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
- What happened to your phone? ماذا حدث لهاتفك؟
- So you lost your phone. حسناً إذن لقد فقدت هاتفك
- Why did you leave home without your cell phone? لماذا غادرتِ المنزل بدون هاتفك المحمول؟
V)
الهواتف
NOUN
Synonyms: phones, mobile phones, cell phones, handsets, telephone
- Table listing the phone number modifiers. يسرد الجدول معدلات أرقام الهواتف.
- You still work for that cell phone company? ألازلتِ تعملين لدى شركة الهواتف الخلوية تلك؟
- What kind of phone is this? اي نوع من الهواتف هذا؟
- Does the phone two stores. هل هذان هما الإثنان من محل الهواتف؟
- I believe in cell phone etiquette. فأنا أؤمن بمراعاة آداب التحدث .فى الهواتف النقالة
- The phone book said he lived here. دفتر الهواتف قال بأنّه يقطن هنا
VI)
هاتفه
NOUN
- There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
- How did you get his phone number? كيف حصلت على رقم هاتفه؟
- Everyone will keep their phone on. كلّ شخص سيبقي هاتفه على اتصال
- But we don't have his phone number! ولكن ليس معنا !رقم هاتفة
- Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
- I checked cell phone records. لقد تحققت من سجلات هاتفه.
VII)
هواتف
NOUN
Synonyms: phones, telephones, handsets, cell phones
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Print a list of vendor phone numbers. قم بطباعة قائمة بأرقام هواتف المورّدين.
- Next time, use a phone book on him. أستعمل دفتر هواتف في المرة القادمة عليه.
- That means no phone calls, no letters. هذا يعني لا هواتف , ولا حتى رسائل
- For example, an employee phone list consists of index cards ... على سبيل المثال، تتكون قائمة هواتف الموظفين من بطاقات فهرس ...
- No phone calls, no credit cards ... لا هواتف نقالة، لا بطاقات ...
phoned
I)
II)
III)
اتصلت
VERB
Synonyms: called, contacted, approached, rang
- I even phoned her twice. حتى انني اتصلت بها مرتين
- I phoned your landlady. أتصلت بمالكة المنزل .
- I phoned so that he can return in ... اتصلت عليه حتى يتمكن من العودة في ...
- mostly when i phoned him and confronted with the evidence عندما اتصلت به في الغالب واجه مع الأدلة
- I phoned you, but it got ... لقد إتصلت بكِ ، لكن الخط ...
IV)
اتصل
VERB
- He phoned my office today. لقد اتصل بمكتبي اليوم، عدة مرات
- He phoned my office today. لقد إتصل بمكتبى اليوم مرات عديده
- ... this morning, so his lawyer phoned it in. ... هذا الصباح، لذلك محاميه اتصل فيه.
- Yes, he phoned to let us know. نعم، إتصل ليخبرنا
- she phoned and cancel our engagement at exactly seven o'clock اتصل هي وإلغاء مشاركتنا في بالضبط 07:00
V)
اتصل هاتفيا
VERB
Synonyms: phoning, telephoned
- hotly debated no but even i phoned today نقاش ساخن ولكن حتى لا أنا اتصل هاتفيا اليوم
- and phoned plastics i don't know about you ... واتصل هاتفيا البلاستيك أنا لا أعرف عنك ولكن ...
VI)
هاتفيا
VERB
Synonyms: phone, telephoning
- ... spokesman of the outfit phoned local news agencies to ... ... متحدث باسم الجماعة المسلحة هاتفيا بوكالات الانباء المحلية ليعلن ...
dial
I)
الطلب الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- Deletes the currently selected dial-up networking entry. حذف إدخال شبكة الطلب الهاتفي المحدد حالياً.
- Could not save Dial-in settings for this user. تعذر حفظ إعدادات الطلب الهاتفي إلى الجهاز لهذا المستخدم.
- Multiple dial-up networking connections are currently active. اتصالات شبكة الطلب الهاتفي المتعددة هي حالياً نشطة.
- Change dial-up networking modem properties تغيير خصائص مودم شبكة الطلب الهاتفي
- Outsourcing dial-up networks شبكات الطلب الهاتفي ذات الموارد الخارجية
- Network and dial-up connections folder icons missing احتمال عدم ظهور رموز مجلد اتصالات الشبكة والطلب الهاتفي
II)
الاتصال الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing, telephoning
- then you find a place the to be sure to dial ثم يجد لنفسه مكانا في أن يكون متأكدا من الاتصال الهاتفي
- and on the green dial were only at fifteen so وعلى الاتصال الهاتفي الأخضر سوى في سن الخامسة عشر حتى
- The dial-up connection is not properly configured. لم يتم تكوين الاتصال الهاتفي بشكل صحيح.
- ... next the street, was a dial, ... المقبلة في الشارع، وكان الاتصال الهاتفي،
- beginning, by the dial that was near by ... بداية ، من خلال الاتصال الهاتفي الذي تم بالقرب من قبل ...
III)
طلب هاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- You can choose which dial-up protocol to use. يمكنك اختيار أي بروتوكول طلب هاتفي سيتم استخدامه.
- Internal or external dial-up modem مودم طلب هاتفي داخلي أو خارجي
- multiple phone numbers, configuring dial-up options أرقام هاتف متعددة، تكوين خيارات طلب هاتفي
- ... create remote network connections using a dial-up modem. ... لإنشاء شبكة اتصالات عن بعد باستخدام مودم طلب هاتفي.
- ... a telephone line, and dial-up networking software. ... وخط هاتفي وبرنامج شبكة طلب هاتفي.
- ... modem, it's connection type is dial-up. ... كمودم، فنوع الاتصال الخاص به هو طلب هاتفي.
IV)
طلب
VERB
- Setup to dial voice call. الإعداد لطلب مكالمة صوتية.
- Are you sure you want to dial this call ? هل تريد بالتأكيد طلب هذه المكالمة؟
- Specifies the modem device used to dial this call. يحدد جهاز المودم الذي يتم استخدامه لطلب هذه المكالمة.
- Do not dial the initial connection. عدم طلب الاتصال الأولي.
- Leave this blank to dial local numbers without using ... اتركه فارغاً إذا أردت طلب الأرقام المحلية بدون استخدام ...
- This will dial the access number entered ... يتم طلب رقم الوصول الذي أدخل ...
V)
الهاتفي
NOUN
VI)
اطلب
VERB
- Dial the area code and number. اطلب رمز المنطقة والرقم.
- Dial the gate and keep it open for us. إطلب البوابه وإبقها مفتوحه لنا
- Dial the number from a standard telephone. اطلب الرقم من هاتف عادي.
- Just dial the number on the sheet and ... فقط أطلب الرقم على القذر و ...
- Dial the number on your credit card ... اطلب الرقم على بطاقة الائتمان ...
- ... a local phone number, dial only the local number. ... رقم هاتف محلي، اطلب الرقم المحلي فقط.
VII)
طلبه
VERB
- The phone number we tried to dial did not answer. إن رقم الهاتف الذي نحاول طلبه لا يستجيب.
- Please select the address to dial. الرجاء تحديد عنوان ليتم طلبه.
- You must first enter a phone number to dial. عليك أولاً إدخال رقم هاتف لطلبه.
- The phone number you are trying to dial is busy. إن رقم الهاتف الذي تحاول طلبه مشغول.
- The phone number we tried to dial did not answer. لم يستجب رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه.
- The phone number we tried to dial is either incorrect or ... رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه إما غير صحيح أو ...
dialing
I)
الطلب
VERB
Synonyms: request, demand, application, order, dial, submission
- Inserts the access number into the dialing steps list. يدخل رقم الوصول في قائمة خطوات الطلب.
- Dialing properties for the modem are not configured. لم يتم تكوين خصائص الطلب للمودم.
- Which dialing method does your phone use? ما هو أسلوب الطلب الذي يستخدمه هاتفك؟
- Do you wish to continue dialing? هل تريد متابعة الطلب؟
- Please configure the dialing properties. الرجاء تكوين خصائص الطلب.
- Please select a different device for dialing. يُرجى تحديد جهاز مختلف للطلب.
II)
تطلبه
VERB
Synonyms: require
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
- The number you are dialing is busy. الرقم الذي تطلبه مشغول.
- The computer you are dialing is not answering. الكمبيوتر الذي تطلبه لا يستجيب.
- The line you are dialing is affecting the speed. الخط الذي تطلبه يؤثر على السرعة.
- There was no answer at the number you are dialing. لا يوجد جواب للرقم الذي تطلبه.
- Check the number you are dialing and try again. تحقق من الرقم الذي تطلبه وحاول ثانية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.