Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Phoned

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Phoned in Arabic :

phoned

1

هاتفت

VERB
  • I phoned some friends while you were having your bath. لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت فى الحمام
  • I phoned some friends while you were having your bath. لقد هاتفت بعض الأصدقاء بينما كنت في الحمام
2

خابر

VERB
  • But he appears to be the one who phoned. لَكنَّه يَبْدو الشخص الذي خابرَ
  • The creep down the hall phoned the manager. تَزْحفُ أسفل القاعةِ خابرَ المديرُ.
3

اتصلت

VERB
Synonyms: called, contacted, approached, rang
  • I even phoned her twice. حتى انني اتصلت بها مرتين
  • I phoned your landlady. أتصلت بمالكة المنزل .
  • I phoned so that he can return in ... اتصلت عليه حتى يتمكن من العودة في ...
  • mostly when i phoned him and confronted with the evidence عندما اتصلت به في الغالب واجه مع الأدلة
  • I phoned you, but it got ... لقد إتصلت بكِ ، لكن الخط ...
- Click here to view more examples -
4

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
  • He phoned my office today. لقد اتصل بمكتبي اليوم، عدة مرات
  • He phoned my office today. لقد إتصل بمكتبى اليوم مرات عديده
  • ... this morning, so his lawyer phoned it in. ... هذا الصباح، لذلك محاميه اتصل فيه.
  • Yes, he phoned to let us know. نعم، إتصل ليخبرنا
  • she phoned and cancel our engagement at exactly seven o'clock اتصل هي وإلغاء مشاركتنا في بالضبط 07:00
- Click here to view more examples -
5

اتصل هاتفيا

VERB
Synonyms: phoning, telephoned
  • hotly debated no but even i phoned today نقاش ساخن ولكن حتى لا أنا اتصل هاتفيا اليوم
  • and phoned plastics i don't know about you ... واتصل هاتفيا البلاستيك أنا لا أعرف عنك ولكن ...
6

هاتفيا

VERB
Synonyms: phone, telephoning
  • ... spokesman of the outfit phoned local news agencies to ... ... متحدث باسم الجماعة المسلحة هاتفيا بوكالات الانباء المحلية ليعلن ...

More meaning of Phoned

1. Called

called

I)

دعا

VERB
Synonyms: invited, urged, advocated
  • Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
  • The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
  • He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
  • He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
  • He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
  • I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
- Click here to view more examples -
II)

يسمي

VERB
Synonyms: named, termed, designate, labeled
  • This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
  • You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
  • You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
  • For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
  • And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
  • What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
- Click here to view more examples -
III)

تسمي

VERB
Synonyms: named, designate
  • This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
  • These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
  • The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
  • Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
  • These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
  • Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
- Click here to view more examples -
IV)

اتصلت

VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
  • Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
  • I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
  • I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
  • I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
  • Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
  • Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
- Click here to view more examples -
V)

يدعي

VERB
Synonyms: named, claims, alleged, invited, allegedly, contends
  • Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
  • This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
  • This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
  • I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
  • This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
  • Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
Synonyms: claims, invited, named, alleges, pretend, contends
  • Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
  • This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
  • This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
  • These regulations are called monographs. ‏تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.‏
  • These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
  • This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
- Click here to view more examples -
VII)

استدعاء

VERB
Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena
  • This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
  • Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
  • I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
  • A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
  • The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
  • Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
- Click here to view more examples -
VIII)

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
  • Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
  • You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
  • The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
  • A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
  • What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
  • And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
- Click here to view more examples -
IX)

يطلق

VERB
Synonyms: launches, triggers, fires, termed
  • A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
  • A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
  • I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
  • The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
  • We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
  • This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
- Click here to view more examples -
X)

دعت

VERB
Synonyms: invited, advocated, bade, urged, appealed
  • And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
  • And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
  • She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
  • She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
  • Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
  • Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
- Click here to view more examples -
XI)

طالب

VERB
Synonyms: student, demanded, asked, taleb, seeker, talib
  • He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
  • He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
  • He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
  • Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
  • He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
  • Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
- Click here to view more examples -
2. Contacted

contacted

I)

اتصلت

VERB
Synonyms: called, approached, phoned, rang
  • She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
  • You know the press actually contacted me to verify it? اتعلم ، الصحافة اتصلت بي للتأكد؟
  • Has she contacted you? وقد اتصلت لك؟
  • It seems that the professor's widow contacted him. يبدو ان ارملة البروفيسور اتصلت به.
  • I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
  • It seems that the professor's widow contacted him. يبدو أن أرملة البروفيسور أتصلت به
- Click here to view more examples -
II)

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
  • Has my team contacted you yet? هل فريقي اتصل بك بعد؟
  • Has anyone contacted your father? هل اتصل أحد بوالدكِ؟
  • Who contacted you first? من أتصل بك أولاً ؟
  • He contacted me a few weeks ago. و اتصل بي منذ أسابيع
  • For some reason he contacted this man! لسبب ما إتصل بهذا الرجل!
  • When he contacted us to set the meet ... عندما اتصل بنا ليحدد الموعد ...
- Click here to view more examples -
III)

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
  • The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بخادم مكتبة المستندات.
  • No authority could be contacted for authentication. تعذّر الاتصال بأي مرجع للحصول على المصادقة.
  • Identify accounts that have not been contacted recently. قم بتحديد الحسابات التي لم يتم الاتصال مؤخرًا.
  • No authority could be contacted for authentication. ‏‏تعذر الاتصال بأي جهة موثقة للحصول على المصادقة.
  • Please wait while the imaging device is contacted. ‏‏الرجاء الانتظار بينما يتم الاتصال بجهاز الصور.
  • The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بملقم مكتبة المستندات.
- Click here to view more examples -
IV)

اتصلنا

VERB
Synonyms: called
  • By the ghost we contacted. بالشبح الذي إتصلنا به.
  • We contacted about half of them. اتصلنا بأكثر من نصفهم
  • Have we contacted the parents? هل إتصلنا بالوالدين؟
  • We contacted the mother about an hour ago, and ... لقد اتصلنا بالأم منذ اكثر من ساعه وقد ...
  • ... you were not aware of it when we contacted you. ... بأنكَ لم تهتم للأمر عندما أتصلنا بِكَ
  • We've contacted her several times over the past few ... لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع ...
- Click here to view more examples -
V)

اتصلوا

VERB
Synonyms: call
  • Have you contacted the embassy? هل إتصلوا بالسفارة؟
  • ... have found out her real identity, maybe contacted her? ... قد إكتشفوا هويتها الحقيقيّة ربّما إتّصلوا بها؟
  • youth group and may they contacted them مجموعة من الشباب وكانوا قد اتصلوا بهم
  • They've contacted someone. لقد أتصلوا بشخص ما .أنهم يكسبون الوقت.
  • ... grew types and so did in contact me they contacted our ... نمت أنواع وهكذا لم في الاتصال بي اتصلوا بنا
  • They've contacted one of their officers اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم
- Click here to view more examples -
VI)

بالاتصال

VERB
Synonyms: call
  • I have already contacted a friend of mine in ... لقد قمت بالأتصال بأحد اصدقائي في ...
  • Has Julian contacted you? هل قام جوليان بالإتصال بك ؟
VII)

تواصلت

VERB
Synonyms: continued
  • The moment you contacted him في اللحظة التي تواصلت معه
  • You've contacted him already? هل تواصلتِ معه بالفعل؟
  • Listen, I contacted a cobbler I know. اسمعي, انا تواصلت مع اسكافي أعرفه
- Click here to view more examples -
3. Approached

approached

I)

اقترب

VERB
Synonyms: getting closer, neared
  • The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
  • Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
  • She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
  • Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
  • He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
  • As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
- Click here to view more examples -
II)

اتصلت

VERB
Synonyms: called, contacted, phoned, rang
  • She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
  • But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
  • Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
  • I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
  • as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
  • but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
- Click here to view more examples -
III)

مفاتحه

VERB
Synonyms: overture
  • The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
  • Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
  • ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
- Click here to view more examples -
IV)

مع اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
  • As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
  • ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
  • ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
- Click here to view more examples -
V)

يقترب

VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
  • As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
  • that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
  • As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
  • ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
  • He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
- Click here to view more examples -
VI)

قارب

VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
  • After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
  • I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
4. Rang

rang

I)

رن

VERB
Synonyms: ren, ryn, lorne
  • I was in bed when the phone rang. كنت بالسرير عندما رن الهاتف
  • And then his cell phone rang. ومن ثم رن هاتفه الخليوي
  • I rang off and almost tumbled into a chair. رن أنا قبالة وتراجعت تقريبا في كرسي.
  • How the words rang in his ears! كيف يمكن للكلمات رن في أذنيه!
  • I want to know who here rang the bell. أريد أن أعرف من الذي رن الجرس؟
- Click here to view more examples -
II)

رن جرس

VERB
  • He rang the bell furiously. رن جرس انه بشراسة.
  • He was sick with apprehension when he rang the bell. وكان المرضى مع تخوف عندما رن جرس.
  • Usually he rang his bell and laughed towards the house. رن جرس انه عادة له وضحك نحو البيت.
  • At this juncture the door bell rang. في هذا المنعطف رن جرس الباب.
  • A bell rang, and in a few seconds ... رن جرس ، وخلال ثوان قليلة ...
- Click here to view more examples -
III)

دقت

VERB
Synonyms: sounded
  • The bells rang and everyone smiled. دقتّ الأجراس وابتسم الجميع
  • Phones rang all over the world. دقت الهواتف من كل أنحاء العالم
  • Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the ... وفي كافة أنحاء البلدة، دقت أجراس الكنائس وأضاءت ...
  • She rang, you walked out of the house. هي دقت وأنت خرجت ماشياً من المنزل
- Click here to view more examples -
IV)

قرعت

VERB
Synonyms: tolled
  • yes, and I rang the. لا نعم وانا قرعت
V)

دق

VERB
Synonyms: ring, knock, sounding, dak
  • ... the course of which, my cell phone rang repeatedly. ... الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.
  • My phone just rang and هاتفي فقط دَقَّ و .
  • Who rang the second bell while you were ... من دق الجرس الثانى بينما كنت ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتصلت

VERB
Synonyms: called, contacted, approached, phoned
  • How many times have you rang him today? كم من مرّة اتصلتِ به اليوم؟
  • Your mum rang about tomorrow night. والدتك اتصلت بخصوص ليله الغد
  • I rang you a month ago. تأخرت - لقد إتصلت بك قبل شهر
  • You rang my house. لقد إتصلت بمنزليّ.
  • ... was on my way home when you rang. ... مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت
- Click here to view more examples -
VII)

رانج

NOUN
Synonyms: range
5. Call

call

I)

استدعاء

VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
  • Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
  • The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
  • Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
  • The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
  • Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
  • Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
- Click here to view more examples -
II)

مكالمه

NOUN
Synonyms: conversation
  • I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
  • But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
  • That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
  • While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
  • I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
  • We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
- Click here to view more examples -
III)

المكالمه

NOUN
  • You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
  • Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
  • The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
  • Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
  • That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
  • Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- Click here to view more examples -
IV)

اتصل

VERB
Synonyms: contact, connect
  • If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
  • Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
  • Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
  • When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
  • Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
  • I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
  • I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
  • I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
  • These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
  • We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
  • Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
  • I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
- Click here to view more examples -
VI)

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
  • I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
  • She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
  • Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
  • I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
  • I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
  • The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Click here to view more examples -
VII)

نداء

NOUN
Synonyms: appeal, plea, appealed
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
  • What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
  • I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
  • Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
  • That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
  • He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوه

NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
  • But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
  • I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
  • The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
  • That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
  • So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
  • Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
- Click here to view more examples -
IX)

ندعو

VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
  • We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
  • You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
  • You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
  • We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
  • We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
  • We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
- Click here to view more examples -
X)

تتصل

VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
  • You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
  • When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
  • Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
  • Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
  • You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
  • So who you call? اذن بمن تتصل؟
- Click here to view more examples -
XI)

الكلمه

VERB
Synonyms: word, floor, keyword
  • Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
  • Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
  • I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
  • I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
  • I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
  • I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
- Click here to view more examples -
6. Contact

contact

I)

الاتصال

VERB
Synonyms: connection, connect, communication, call, communicate, liaison
  • Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
  • You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
  • Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
  • Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- Click here to view more examples -
II)

جهه الاتصال

NOUN
  • Select the identification account number for the contact. حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
  • See the folder contact. راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
  • Pager number for the contact. رقم الصفحة لجهة الاتصال.
  • Edit this contact's work phone number. تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
  • Edit this contact's home street address. تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
  • Write an internal note or memo about the contact. اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

اتصل

VERB
Synonyms: call, connect
  • Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
  • For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
  • Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
  • If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- Click here to view more examples -
IV)

جهه اتصال

NOUN
Synonyms: focal
  • Opportunities represent a potential sale to an account or contact . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
  • Identification of a contact person. تعريف خاص بجهة اتصال.
  • This example deletes a contact. يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
  • View or enter the competitor contact's phone number. يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
  • To delete a contact, select one. لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
  • Select this check box to create a contact record. حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
- Click here to view more examples -
V)

اتصال

NOUN
Synonyms: connection, touch, connected, communication, liaison, call
  • Had personal contact with. كان على إتصال شخصي مع
  • Have you made any contact with his people? هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
  • Personal support contact details . تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
  • Have you had any contact with these men? هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
  • You been in contact with him? انت على اتصال به ؟
  • He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
- Click here to view more examples -
VI)

جهات الاتصال

NOUN
Synonyms: contacts, focal
  • Add your business logo and contact information. إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
  • Neglected contact report is not yet functional. تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
  • Lists business relations with related contact persons. تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
  • Sort your contact list into groups now? هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
  • Sort your contact list into groups now? هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
  • An error was encountered while saving your contact list. ‏‏حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
- Click here to view more examples -
VII)

التواصل

VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, outreach, interfacing
  • And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
  • What do you mean by make contact? ماذا تعني بالتواصل؟
  • Maybe we can contact him through that. قد نستطيع التواصل معه من خلاله
  • I need contact with another human. أريد التواصل مع إنسان آخر
  • Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
  • But you can never contact your friends and family again. ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصل

VERB
Synonyms: call, relate, connect, communicate, pertain
  • After that you will never contact me again. بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
  • And you didn't contact me either. وأنت لم تتصل بي أيضاً
  • Do you remember how to contact him? هل تذكر كيف تتصل به ؟
  • Tell her to contact the judge who made the order. قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
  • And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
  • And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
- Click here to view more examples -
7. Connect

connect

I)

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
  • Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
  • Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
  • Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
  • Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
  • Unable to connect to album information providers. ‏‏غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
  • The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Click here to view more examples -
II)

توصيل

VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug
  • Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
  • Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
  • Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
  • Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
  • To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
  • Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
III)

التواصل

VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
  • I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
  • And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
  • ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
  • ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
  • ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
  • ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
- Click here to view more examples -
IV)

ربط

VERB
Synonyms: link, binding, hook, associate, tie, tied
  • We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
  • Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
  • One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
  • You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
  • How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
  • What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue
  • Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
  • Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
  • Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
  • you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
  • connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
  • connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتصال

VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
  • The client failed to respond to the server connect message. ‏‏فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
  • Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
  • Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
  • Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
  • One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
  • This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
VII)

تتصل

VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
  • The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
  • You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
  • You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
  • They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
  • They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
  • Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيل

VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
  • Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
  • If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
  • Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
  • ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
  • ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
  • ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
- Click here to view more examples -
IX)

وصل

VERB
Synonyms: arrived, reached, came, hook up, hub
  • Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
  • Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
  • Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
  • You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
  • Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
  • This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
- Click here to view more examples -
8. Phoning

phoning

I)

اتصل هاتفيا

VERB
Synonyms: telephoned, phoned
  • transit already been phoning maybe phone booths had not ... العبور بالفعل اتصل هاتفيا ربما الهاتف قد لا مقصورات ...
  • Think of him 'phoning me, instead of ... اعتقد له "اتصل هاتفيا لي ، بدلا من ...
  • there's no phoning about that ليس هناك اتصل هاتفيا عن ذلك
  • ... busy that long when you tried phoning t halfback ... مشغولا أن عندما حاولت اتصل هاتفيا طويلة ساعد ر
- Click here to view more examples -
9. Telephoned

telephoned

I)

اتصل هاتفيا

VERB
Synonyms: phoning, phoned
  • knew you would need and telephoned yes عرف كنت في حاجة واتصل هاتفيا نعم
II)

هاتفيا

VERB
Synonyms: phone, telephoning, phoned
III)

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
  • He telephoned me from his office. لقد اتصل بي من مكتبه
  • The boss telephoned yesterday and asked for them. الرئيس اتصل أمس وسأل عنهم.
  • I found out when I telephoned him last week. اكتشفت عندما اتصل به I الأسبوع الماضي.
- Click here to view more examples -
10. Phone

phone

I)

الهاتف

NOUN
Synonyms: telephone, handset, tel
  • But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
  • I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
  • I spoke to you on the phone. لقد تحدثت اليك عبر الهاتف
  • And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
  • Singing together all night on the phone. كنا نغني طوال الليل على الهاتف
  • Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
- Click here to view more examples -
II)

هاتف

NOUN
Synonyms: telephone, tel
  • You have any idea how far to the nearest phone? هل عندك أدنى فكرة عن المسافة لأقرب هاتف؟
  • Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
  • And look, a phone booth and. انظر، هاتف وصورة جدارية أخرى
  • Are you using the lodge phone? هل تستخدمين هاتف الكوخ؟
  • Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
  • I thought you were a human phone book. ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري.
- Click here to view more examples -
III)

هاتفيه

NOUN
Synonyms: telephone
  • I just need to make a phone call first. إنني فقط أحتاج لأن أقوم بمكالمة هاتفية أولاً المعذرة
  • So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
  • This query includes overdue phone call activities. يتضمن هذا الاستعلام أنشطة مكالمات هاتفية متأخرة.
  • Anybody got cell phone service? ألدى أيٌّ منكم إشارة هاتفية؟
  • I have an incoming phone call. لدي مكالمة هاتفية واردة.
  • No phone numbers we can track. ولا أرقام هاتفية نستطيع تعقبها.
- Click here to view more examples -
IV)

هاتفك

NOUN
  • Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
  • Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.
  • Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
  • What happened to your phone? ماذا حدث لهاتفك؟
  • So you lost your phone. حسناً إذن لقد فقدت هاتفك
  • Why did you leave home without your cell phone? لماذا غادرتِ المنزل بدون هاتفك المحمول؟
- Click here to view more examples -
V)

الهواتف

NOUN
Synonyms: phones, mobile phones, cell phones, handsets, telephone
  • Table listing the phone number modifiers. يسرد الجدول معدلات أرقام الهواتف.
  • You still work for that cell phone company? ألازلتِ تعملين لدى شركة الهواتف الخلوية تلك؟
  • What kind of phone is this? اي نوع من الهواتف هذا؟
  • Does the phone two stores. هل هذان هما الإثنان من محل الهواتف؟
  • I believe in cell phone etiquette. فأنا أؤمن بمراعاة آداب التحدث .فى الهواتف النقالة
  • The phone book said he lived here. دفتر الهواتف قال بأنّه يقطن هنا
- Click here to view more examples -
VI)

هاتفه

NOUN
  • There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
  • How did you get his phone number? كيف حصلت على رقم هاتفه؟
  • Everyone will keep their phone on. كلّ شخص سيبقي هاتفه على اتصال
  • But we don't have his phone number! ولكن ليس معنا !رقم هاتفة
  • Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
  • I checked cell phone records. لقد تحققت من سجلات هاتفه.
- Click here to view more examples -
VII)

هواتف

NOUN
Synonyms: phones, telephones, handsets, cell phones
  • View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
  • Print a list of vendor phone numbers. قم بطباعة قائمة بأرقام هواتف المورّدين.
  • Next time, use a phone book on him. أستعمل دفتر هواتف في المرة القادمة عليه.
  • That means no phone calls, no letters. هذا يعني لا هواتف , ولا حتى رسائل
  • For example, an employee phone list consists of index cards ... على سبيل المثال، تتكون قائمة هواتف الموظفين من بطاقات فهرس ...
  • No phone calls, no credit cards ... لا هواتف نقالة، لا بطاقات ...
- Click here to view more examples -
11. Telephoning

telephoning

I)

يتلفن

NOUN
II)

هاتفيا

VERB
Synonyms: phone, phoned
  • those excellent telephoning alliances and i had so much listen ... وتلك التحالفات ممتازة هاتفيا وأنا كثيرا الاستماع ...
  • ... stairs he got as far as telephoning to her apartment ... الدرج حصل بقدر هاتفيا لها شقة
  • ... a lot of nerve not telephoning me at this time ... ... الكثير من العصبية لا هاتفيا لي في هذا الوقت ...
- Click here to view more examples -
III)

الاتصال الهاتفي

VERB
Synonyms: dial, dialing
  • telephoning had become as much a matter of ... وكان الاتصال الهاتفي يصبح مثل المسألة بكثير ...
  • ... find out why more women by telephoning than any other prepared ومعرفة لماذا النساء أكثر من الاتصال الهاتفي من أي معدة أخرى
  • ... I took it, was out telephoning. ... أخذته ، وكان من الاتصال الهاتفي.
  • ... or two, and telephoning to the jeweller that he might ... ... أو اثنتين ، والاتصال الهاتفي إلى الصايغ أنه قد ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.