Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Contacted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Contacted in Arabic :

contacted

1

اتصلت

VERB
Synonyms: called, approached, phoned, rang
  • She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
  • You know the press actually contacted me to verify it? اتعلم ، الصحافة اتصلت بي للتأكد؟
  • Has she contacted you? وقد اتصلت لك؟
  • It seems that the professor's widow contacted him. يبدو ان ارملة البروفيسور اتصلت به.
  • I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
  • It seems that the professor's widow contacted him. يبدو أن أرملة البروفيسور أتصلت به
- Click here to view more examples -
2

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
  • Has my team contacted you yet? هل فريقي اتصل بك بعد؟
  • Has anyone contacted your father? هل اتصل أحد بوالدكِ؟
  • Who contacted you first? من أتصل بك أولاً ؟
  • He contacted me a few weeks ago. و اتصل بي منذ أسابيع
  • For some reason he contacted this man! لسبب ما إتصل بهذا الرجل!
  • When he contacted us to set the meet ... عندما اتصل بنا ليحدد الموعد ...
- Click here to view more examples -
3

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
  • The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بخادم مكتبة المستندات.
  • No authority could be contacted for authentication. تعذّر الاتصال بأي مرجع للحصول على المصادقة.
  • Identify accounts that have not been contacted recently. قم بتحديد الحسابات التي لم يتم الاتصال مؤخرًا.
  • No authority could be contacted for authentication. ‏‏تعذر الاتصال بأي جهة موثقة للحصول على المصادقة.
  • Please wait while the imaging device is contacted. ‏‏الرجاء الانتظار بينما يتم الاتصال بجهاز الصور.
  • The document library server could not be contacted. تعذّر الاتصال بملقم مكتبة المستندات.
- Click here to view more examples -
4

اتصلنا

VERB
Synonyms: called
  • By the ghost we contacted. بالشبح الذي إتصلنا به.
  • We contacted about half of them. اتصلنا بأكثر من نصفهم
  • Have we contacted the parents? هل إتصلنا بالوالدين؟
  • We contacted the mother about an hour ago, and ... لقد اتصلنا بالأم منذ اكثر من ساعه وقد ...
  • ... you were not aware of it when we contacted you. ... بأنكَ لم تهتم للأمر عندما أتصلنا بِكَ
  • We've contacted her several times over the past few ... لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع ...
- Click here to view more examples -
5

اتصلوا

VERB
Synonyms: call
  • Have you contacted the embassy? هل إتصلوا بالسفارة؟
  • ... have found out her real identity, maybe contacted her? ... قد إكتشفوا هويتها الحقيقيّة ربّما إتّصلوا بها؟
  • youth group and may they contacted them مجموعة من الشباب وكانوا قد اتصلوا بهم
  • They've contacted someone. لقد أتصلوا بشخص ما .أنهم يكسبون الوقت.
  • ... grew types and so did in contact me they contacted our ... نمت أنواع وهكذا لم في الاتصال بي اتصلوا بنا
  • They've contacted one of their officers اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم
- Click here to view more examples -
6

بالاتصال

VERB
Synonyms: call
  • I have already contacted a friend of mine in ... لقد قمت بالأتصال بأحد اصدقائي في ...
  • Has Julian contacted you? هل قام جوليان بالإتصال بك ؟
7

تواصلت

VERB
Synonyms: continued
  • The moment you contacted him في اللحظة التي تواصلت معه
  • You've contacted him already? هل تواصلتِ معه بالفعل؟
  • Listen, I contacted a cobbler I know. اسمعي, انا تواصلت مع اسكافي أعرفه
- Click here to view more examples -

More meaning of Contacted

1. Approached

approached

I)

اقترب

VERB
Synonyms: getting closer, neared
  • The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
  • Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
  • She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
  • Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
  • He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
  • As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
- Click here to view more examples -
II)

اتصلت

VERB
Synonyms: called, contacted, phoned, rang
  • She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
  • But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
  • Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
  • I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
  • as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
  • but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
- Click here to view more examples -
III)

مفاتحه

VERB
Synonyms: overture
  • The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
  • Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
  • ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
- Click here to view more examples -
IV)

مع اقتراب

VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
  • As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
  • ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
  • ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
- Click here to view more examples -
V)

يقترب

VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
  • As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
  • that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
  • As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
  • ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
  • He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
- Click here to view more examples -
VI)

قارب

VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
  • After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
  • I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
2. Call

call

I)

استدعاء

VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
  • Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
  • The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
  • Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
  • The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
  • Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
  • Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
- Click here to view more examples -
II)

مكالمه

NOUN
Synonyms: conversation
  • I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
  • But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
  • That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
  • While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
  • I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
  • We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
- Click here to view more examples -
III)

المكالمه

NOUN
  • You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
  • Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
  • The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
  • Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
  • That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
  • Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- Click here to view more examples -
IV)

اتصل

VERB
Synonyms: contact, connect
  • If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
  • Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
  • Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
  • When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
  • Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
  • I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
  • I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
  • I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
  • These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
  • We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
  • Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
  • I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
- Click here to view more examples -
VI)

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
  • I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
  • She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
  • Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
  • I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
  • I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
  • The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Click here to view more examples -
VII)

نداء

NOUN
Synonyms: appeal, plea, appealed
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
  • What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
  • I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
  • Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
  • That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
  • He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوه

NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
  • But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
  • I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
  • The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
  • That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
  • So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
  • Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
- Click here to view more examples -
IX)

ندعو

VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
  • We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
  • You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
  • You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
  • We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
  • We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
  • We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
- Click here to view more examples -
X)

تتصل

VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
  • You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
  • When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
  • Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
  • Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
  • You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
  • So who you call? اذن بمن تتصل؟
- Click here to view more examples -
XI)

الكلمه

VERB
Synonyms: word, floor, keyword
  • Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
  • Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
  • I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
  • I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
  • I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
  • I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
- Click here to view more examples -
3. Contact

contact

I)

الاتصال

VERB
Synonyms: connection, connect, communication, call, communicate, liaison
  • Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
  • You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
  • Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
  • Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- Click here to view more examples -
II)

جهه الاتصال

NOUN
  • Select the identification account number for the contact. حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
  • See the folder contact. راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
  • Pager number for the contact. رقم الصفحة لجهة الاتصال.
  • Edit this contact's work phone number. تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
  • Edit this contact's home street address. تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
  • Write an internal note or memo about the contact. اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

اتصل

VERB
Synonyms: call, connect
  • Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
  • For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
  • Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
  • If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- Click here to view more examples -
IV)

جهه اتصال

NOUN
Synonyms: focal
  • Opportunities represent a potential sale to an account or contact . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
  • Identification of a contact person. تعريف خاص بجهة اتصال.
  • This example deletes a contact. يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
  • View or enter the competitor contact's phone number. يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
  • To delete a contact, select one. لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
  • Select this check box to create a contact record. حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
- Click here to view more examples -
V)

اتصال

NOUN
Synonyms: connection, touch, connected, communication, liaison, call
  • Had personal contact with. كان على إتصال شخصي مع
  • Have you made any contact with his people? هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
  • Personal support contact details . تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
  • Have you had any contact with these men? هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
  • You been in contact with him? انت على اتصال به ؟
  • He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
- Click here to view more examples -
VI)

جهات الاتصال

NOUN
Synonyms: contacts, focal
  • Add your business logo and contact information. إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
  • Neglected contact report is not yet functional. تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
  • Lists business relations with related contact persons. تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
  • Sort your contact list into groups now? هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
  • Sort your contact list into groups now? هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
  • An error was encountered while saving your contact list. ‏‏حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
- Click here to view more examples -
VII)

التواصل

VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, outreach, interfacing
  • And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
  • What do you mean by make contact? ماذا تعني بالتواصل؟
  • Maybe we can contact him through that. قد نستطيع التواصل معه من خلاله
  • I need contact with another human. أريد التواصل مع إنسان آخر
  • Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
  • But you can never contact your friends and family again. ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصل

VERB
Synonyms: call, relate, connect, communicate, pertain
  • After that you will never contact me again. بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
  • And you didn't contact me either. وأنت لم تتصل بي أيضاً
  • Do you remember how to contact him? هل تذكر كيف تتصل به ؟
  • Tell her to contact the judge who made the order. قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
  • And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
  • And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
- Click here to view more examples -
4. Connect

connect

I)

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
  • Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
  • Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
  • Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
  • Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
  • Unable to connect to album information providers. ‏‏غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
  • The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Click here to view more examples -
II)

توصيل

VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug
  • Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
  • Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
  • Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
  • Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
  • To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
  • Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
III)

التواصل

VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
  • I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
  • And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
  • ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
  • ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
  • ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
  • ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
- Click here to view more examples -
IV)

ربط

VERB
Synonyms: link, binding, hook, associate, tie, tied
  • We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
  • Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
  • One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
  • You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
  • How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
  • What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue
  • Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
  • Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
  • Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
  • you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
  • connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
  • connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتصال

VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
  • The client failed to respond to the server connect message. ‏‏فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
  • Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
  • Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
  • Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
  • One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
  • This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
VII)

تتصل

VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
  • The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
  • You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
  • You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
  • They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
  • They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
  • Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيل

VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
  • Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
  • If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
  • Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
  • ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
  • ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
  • ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
- Click here to view more examples -
IX)

وصل

VERB
Synonyms: arrived, reached, came, hook up, hub
  • Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
  • Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
  • Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
  • You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
  • Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
  • This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
- Click here to view more examples -
5. Connection

connection

I)

اتصال

NOUN
Synonyms: contact, touch, connected, communication, liaison, call
  • Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
  • You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
  • Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
  • Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
  • Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
  • No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- Click here to view more examples -
II)

الاتصال

NOUN
Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison
  • Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
  • When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
  • Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
  • This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
  • You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
  • The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

الصدد

NOUN
Synonyms: regard, respect, context
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
  • Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
  • In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
  • They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
  • In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

NOUN
Synonyms: related, call, respect, regard, connects, relates
  • In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
  • In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
  • The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
  • ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
  • ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
  • ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
- Click here to view more examples -
V)

توصيل

NOUN
Synonyms: connect, plug, delivery, deliver, plugged, unplug
  • These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
  • actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
  • Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
  • ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
  • ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- Click here to view more examples -
VI)

صله

NOUN
Synonyms: link, relevant, join, relevance, connected, linked
  • You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
  • There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
  • Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
  • Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
  • Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
  • So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
- Click here to view more examples -
VII)

الخصوص

NOUN
Synonyms: regard, respect
  • No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
  • In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
  • In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
  • In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
  • In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
  • In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيل

NOUN
Synonyms: plug, delivery, connect, hooked up, conduction, hooked
  • Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
  • Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
  • To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
  • ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
  • ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
  • ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
- Click here to view more examples -
IX)

السياق

NOUN
Synonyms: context, regard, vein
  • In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
  • I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
  • Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
  • In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
  • In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
  • In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
X)

الصله

NOUN
Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus
  • I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
  • What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
  • What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
  • Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
  • This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
  • The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
- Click here to view more examples -
XI)

علاقه

NOUN
Synonyms: relationship, connected, affair, an affair
  • I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
  • But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
  • What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
  • They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
  • But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
  • See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
- Click here to view more examples -
6. Communication

communication

I)

الاتصالات

NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm
  • Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
  • We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
  • The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
  • Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
  • You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
  • A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
- Click here to view more examples -
II)

البلاغ

NOUN
Synonyms: author, petitioner
  • For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
  • It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
  • The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
  • This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
  • It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
  • It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
- Click here to view more examples -
III)

اتصالات

NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat
  • I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
  • So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
  • It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
  • It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
  • Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
  • So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
- Click here to view more examples -
IV)

التواصل

NOUN
Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing
  • We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
  • Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
  • Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
  • We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
  • Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
  • Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
- Click here to view more examples -
V)

بلاغ

NOUN
Synonyms: tip
  • Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
  • ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
  • ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
  • ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
  • communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
  • ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الرساله

NOUN
Synonyms: message, letter
  • No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
  • It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
  • ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
  • ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
  • Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
  • Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
- Click here to view more examples -
VII)

رساله

NOUN
Synonyms: message, letter
  • ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
  • ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
  • and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
  • ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
  • Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
  • A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الخطاب

NOUN
Synonyms: speech, discourse, letter, rhetoric, khattab
  • An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
  • ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
  • ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
  • ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
  • ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
  • ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
- Click here to view more examples -
7. Communicate

communicate

I)

التواصل

VERB
Synonyms: communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
  • She can communicate with the other side. بإمكانها التواصل مع الجانب الآخر
  • This thing wants to communicate. أن ذلك الشئ يريد التواصل.
  • I need it to communicate with strangers. أحتاجه للتواصل مع الغرباء.
  • And is using it to communicate. وهو يستعملها للتواصل.
  • Is he trying to communicate with someone? هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
  • The device and my computer can't communicate. يتعذر التواصل بين الجهاز والكمبيوتر .
- Click here to view more examples -
II)

الاتصال

VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, liaison
  • I discovered the key to communicate with the mind. أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
  • Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
  • Use voice to communicate? استخدام الصوت للاتصال?
  • Or just want to communicate? أو أنك تحاول الإتصال؟
  • Most intranet clients do not need to communicate securely. لا يحتاج معظم عملاء إنترانت للاتصال بشكل آمن.
  • Is there any way we can communicate with the trailer? هل هناك طريقة للإتصال بالعربة ؟
- Click here to view more examples -
III)

يتواصلون

VERB
  • We know that they communicate with each other using ... نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ...
  • ... next year will change the way people think and communicate. ... السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون
  • suppose that they communicate by sight? لنفترض أنهم يتواصلون من خلال البصر؟
  • these family group they communicate in ways that are ... هذه المجموعة الأسرة يتواصلون بطرق التي هي ...
- Click here to view more examples -
IV)

ابلاغ

VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise, convey
  • Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
  • ... information and their ability to communicate that information to the public ... ... المعلومات وقدرتها على إبﻻغ تلك المعلومات للجمهور ...
  • The depositary shall communicate such information regarding competent authorities ... ويقوم الوديع بإبﻻغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة ...
  • communicate the results of the financial accounting process ... • إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية ...
  • ... which requires air carriers to communicate passenger data; ... الذي يتطلب من جهات النقل الجوي إبلاغ بيانات عن الركاب؛
  • ... focusing on radio's power to communicate health messages. ... والتركيز على قدرة اﻹذاعة على إبﻻغ الرسائل الصحية.
- Click here to view more examples -
V)

تتصل

VERB
Synonyms: call, relate, connect, contact, pertain
  • They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
  • Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
  • These icons communicate the status of something on your computer or ... تتصل هذه الرموز بحالة الشيء الموجود على الكمبيوتر أو ...
  • I want you to communicate at all times, ... أريدك أن تتّصل في جميع الأوقات، ...
  • To communicate securely, the computer must respond ... ولكي تتصل بشكل آمن، يجب أن يستجيب الكمبيوتر ...
  • Such applications can communicate across heterogeneous networks and ... ويمكن أن تتصل هذه التطبيقات عبر شبكات غير متماثلة ويمكنها ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتواصل

VERB
Synonyms: continue
  • A machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
  • Is there someone here you wish to communicate with? هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟
  • ... singing is the best way to communicate with a child. ... الغناء هو أفضل طريقة لتتواصل مع طفل
  • ... thus allowing you to communicate more effectively with other people ... ... أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ...
  • It's a machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
  • ... in different languages can communicate with each other, ... ... بلغات مختلفة أن تتواصل مع بعضها البعض, ...
- Click here to view more examples -
VII)

توصيل

VERB
Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug
  • Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
  • You can modify the diagram to communicate those changes without affecting ... يمكنك تعديل المخطط لتوصيل تلك التغييرات بدون التأثير على ...
  • ... use background pictures to communicate important information in the form. ... استخدام صور الخلفيات عند توصيل معلومات هامة في النموذج.
  • ... could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy ... ... يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم و فقط يستمتعون بصحبة ...
  • ... client and server to communicate the completion of an action and ... ... العميل والخادم لتوصيل إجراء تم إتمامه أو ...
  • Helps you discuss and communicate these aspects of your design يساعدك في مناقشة و توصيل أوجه التصميم هذه
- Click here to view more examples -
VIII)

ايصال

VERB
Synonyms: delivery, receipt, deliver, voucher, convey, catapult
  • As for how to communicate information to illiterate women ... وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية ...
  • ... a series of meetings and publications to communicate the results. ... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
  • ... a series of meetings and publications to communicate the results. ... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
  • ... feelings and be able to communicate those feelings to others. ... المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
  • ... of meetings and publications to communicate the results. ... من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
  • and they were trying to communicate the same message. وكان يحاول إيصال نفس الرسالة.
- Click here to view more examples -
8. Liaison

liaison

I)

الاتصال

NOUN
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate
  • They also include liaison and external relations functions, ... كما تشمل وظائف الاتصال والعلاقات الخارجية، ...
  • Liaison will be maintained with regional and national training centres ... وسيستمر الاتصال بمراكز التدريب الإقليمية والوطنية ...
  • Liaison officers are exchanged pursuant to cooperation agreements ... يتم تبادل موظفي الاتصال عملا باتفاقات للتعاون ...
  • A national coordinator acted as liaison between the committee chairperson and ... ويقوم المنسق الوطني بتأمين اﻻتصال بين رئيس اللجنة وخمس ...
  • Better liaison with scientists is needed, but it ... فالأمر يحتاج إلى تحسين الاتصال بالعلماء، ولكن ...
  • The field liaison officers of both parties accompanied the ... ورافق موظفو الاتصال الميداني التابعون للطرفين ...
- Click here to view more examples -
II)

اتصال

NOUN
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, call
  • Liaison officers from the parties concerned accompanied the inspection teams. ورافق أفرقة التفتيش ضباط اتصال من الطرف المعني.
  • Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
  • ... meeting to create a liaison and follow up mechanism concerning ... ... الاجتماع على اقامة آلية اتصال ومتابعة تتعلق بالحوارات ...
  • Regular consultations and liaison meeting with parties مشاورات واجتماعات اتصال منتظمة مع مسؤولي الطرفين
  • Daily liaison with public information offices of the sides • اتصال يومي مع مكاتب الإعلام على الجانبين
  • Repatriation of 1 liaison officer due to liquidation إعادة ضابط اتصال واحد إلى الوطن نتيجة للتصفية
- Click here to view more examples -
9. Continued

continued

I)

واصلت

VERB
Synonyms: pursued, maintained
  • The brush continued to move. واصلت فرشاة للتحرك.
  • The secretariat also continued consultations with delegations in this area. كما واصلت الأمانة مشاوراتها مع الوفود في هذا المجال.
  • I have continued consultations this week. وقد واصلت المشاورات هذا الأسبوع.
  • I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
  • The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
  • It continued its methodological work on environmental statistics. وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
- Click here to view more examples -
II)

استمرار

VERB
Synonyms: down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
  • Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
  • It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
  • We wish both countries continued progress and prosperity. ونتمنى للبلدين استمرار التقدم والازدهار.
  • Such signs would lend continued support to the reform process. وهذه العﻻمات مهمة ﻻستمرار دعم عمليات اﻹصﻻح.
  • But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
  • Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
- Click here to view more examples -
III)

تابع

VERB
Synonyms: child, followed, proceed, dependent
  • Then he continued talking until dawn and left. ثم تابع انه يتحدث حتى الفجر وخرج.
  • He continued to laugh. وتابع أن يضحك.
  • He continued to smile. وتابع أن تبتسم.
  • He continued to fix me. وتابع لاصلاح لي.
  • He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
  • He continued in a vein which mingled ... وتابع في السياق الذي اختلط ...
- Click here to view more examples -
IV)

واصل

VERB
Synonyms: wasel
  • My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
  • The lad continued his work without regarding us. وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
  • The lad continued his work without regarding us. واصل عمله دون الفتى فيما يتعلق بنا.
  • The programme continued to promote a holistic family approach. وواصل البرنامج تعزيز النهج الأسري الشامل.
  • The dragon continued eating people. وواصل التنين أكل الناس.
  • Incomes of urban and rural residents continued to grow and the ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
- Click here to view more examples -
V)

المستمر

ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
  • We appreciate the continued support of our development partners. ونقدر الدعم المستمر لشركائنا الإنمائيين.
  • Continued exposure to the approaching storm is deadly. أن التعرض المستمر للعاصفة المتوقعة مميت
  • Criteria for continued search for discount combinations. معايير البحث المستمر لمجموعات الخصم.
  • Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
  • To sustain the continued operation of your storage solution ... لدعم العمل المستمر لحل التخزين لديك ...
  • Continued confirmation of compliance is an essential ingredient ... ويعتبر التأكيد المستمر للامتثال أحد المقومات الأساسية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المتواصل

ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
  • We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
  • Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
  • The numbers speak of resolve and continued commitment. فاﻷرقام تتكلم عن التصميم واﻻلتزام المتواصل.
  • Thank you all for attending and for your continued support. نشكركم على حضوركم ودعمكم المتواصل.
  • Those documents form a solid basis for our continued work. وتشكل هاتان الوثيقتان أساسا متينا لعملنا المتواصل.
  • The continued use of export subsidies, a ... فإن الاستخدام المتواصل لإعانات التصدير، ...
- Click here to view more examples -
VII)

مواصله

VERB
Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain
  • We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
  • This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
  • We believe that such work should be continued. ونعتقد أن الضرورة تقتضي مواصلة هذا العمل.
  • This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
  • It was emphasized that such work should be continued. وجرى التأكيد على أنه ينبغي مواصلة هذه الأعمال.
  • Such work should be continued. وقال إنه ينبغي مواصلة هذا العمل.
- Click here to view more examples -
VIII)

ظلت

VERB
Synonyms: remained, has been
  • The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
  • The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
  • These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
  • Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
  • State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
  • Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, connect, pursue
  • Monitoring has continued throughout the year. وتواصل الرصد طيلة السنة.
  • The work continued until later that month. وتواصل العمل حتى أواخر ذلك الشهر.
  • Violations of procedures by some municipal authorities continued to occur. وتواصل انتهاك بعض سلطات البلديات للإجراءات.
  • It continued to work with civil society to establish ... وهي تواصل العمل مع المجتمع المدني لتكوين ...
  • It continued to play an active part ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط ...
  • This continued sharing of information and experiences ... ويعتبر تواصل تقاسم المعلومات والخبرات ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمره

VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
  • The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
  • The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
  • There is a continued need for international security forces. تقوم حاجة مستمرة إلى قوات أمن دولية.
  • Still the game continued. مازالت مستمرة في اللعبة.
  • Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
  • That is an aspect requiring continued attention and greater support from ... وذلك جانب يتطلب مراقبة مستمرة ودعما أكبر من ...
- Click here to view more examples -
XI)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, continue, remains
  • Resources continued to be insufficient for the needs. وما زالت الموارد غير وافية باﻻحتياجات.
  • Investigation into the cause is continued. وما زالت القضية قيد التحقيق حتى الان.
  • Activities have continued to include advocacy, monitoring of ... وما زالت هذه الأنشطة تشمل الدعوة، ورصد ...
  • There was a continued need to investigate and divulge ... وقال إنه ما زالت هناك حاجة إلى مواصلة الاستقصاء ونشر ...
  • Continued efforts are being made to expand the delegation ... وما زالت الجهود جارية لتوسيع تفويض ...
  • Delegations continued to be concerned by the shortage of ... وما زالت الوفود قلقة بشأن النقص في ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.