Dialing
US
GB
SA
Translation of Dialing in Arabic :
dialing
1
الطلب
VERB
Synonyms: request, demand, application, order, dial, submission
- Inserts the access number into the dialing steps list. يدخل رقم الوصول في قائمة خطوات الطلب.
- Dialing properties for the modem are not configured. لم يتم تكوين خصائص الطلب للمودم.
- Which dialing method does your phone use? ما هو أسلوب الطلب الذي يستخدمه هاتفك؟
- Do you wish to continue dialing? هل تريد متابعة الطلب؟
- Please configure the dialing properties. الرجاء تكوين خصائص الطلب.
- Please select a different device for dialing. يُرجى تحديد جهاز مختلف للطلب.
2
تطلبه
VERB
Synonyms: require
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
- The number you are dialing is busy. الرقم الذي تطلبه مشغول.
- The computer you are dialing is not answering. الكمبيوتر الذي تطلبه لا يستجيب.
- The line you are dialing is affecting the speed. الخط الذي تطلبه يؤثر على السرعة.
- There was no answer at the number you are dialing. لا يوجد جواب للرقم الذي تطلبه.
- Check the number you are dialing and try again. تحقق من الرقم الذي تطلبه وحاول ثانية.
More meaning of Dialing
request
I)
طلب
NOUN
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- An error occurred while generating the certificate request. حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- Would you like to send a meeting request instead? هل ترغب في إرسال طلب اجتماع عوضاً عن ذلك؟
II)
الطلب
NOUN
Synonyms: demand, application, order, dial, dialing, submission
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- I propose to accede to this request. واقترح الموافقة على هذا الطلب.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
III)
تطلب
VERB
- They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
- Webpages might request permission to access your library. قد تطلب صفحات ويب الإذن بالوصول إلى المكتبة.
- You really didn't request the info? ألم تطلب حقاً تلك المعلومات؟
- Sites to request information from you. المواقع التي تطلب معلومات منك.
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- You should go and make a request. عليك الذهاب إليها و تطلب منها
IV)
طلبها
NOUN
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The type of certificate you want to request. نوع الشهادة التي تريد طلبها.
- Select the types of certificates that you want to request. تحديد أنواع الشهادات التي ترغب في طلبها.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم مزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من النسخ لدى طلبها.
- It reiterated its request to provide information on any measures taken ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير اتخذت ...
V)
يطلب
VERB
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- Any member may request a recorded vote. ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت المسجل.
- Prosecution request to side bar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
- Request facilitators to make presentation of ... (أ) يطلب من الميسرين تقديم عرض ...
- He wished to request decisions from the plenary ... وقال إنه يود أن يطلب إلى الجلسة العامة اتخاذ قرارات ...
VI)
طلبا
NOUN
Synonyms: demand
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
- A request to continue the service was received. تم تلقي طلباً لمتابعة الخدمة.
- Do you have any special request for dessert? هل تريد طلبا خاصا للحلوى ؟
- Send a request to bunk at the next port. أرسل طلبا إليهم فى الميناء القادم -حسنا ،سيدى
- A request to start the service was received. تم تلقي طلباً لبدء الخدمة.
- I have a request from the news people. إنني أنقل لك طلبا من رجال الأخبار
VII)
اطلب
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I have a favor that to request you. أريد أن اطلب منك معروفا
- Request you report your position. أطلب بأن تبلغ عن موقعك
- I request that you do the same with witnesses there. أطلب ذلك أنت ستعمل نفس العمل مع الشهود هناك.
- Request that your name be removed from online directories. اطلب أن تتم إزالة اسمك من الدلائل الموجودة على الإنترنت.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
demand
I)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, application, order, dial, dialing, submission
- There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- We understand demand will rise. نحن ندرك أن الطلب سيزداد.
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
II)
طلب
NOUN
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- There was a demand for practical examples. وكان هناك طلب لتقديم أمثلة عملية.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- Supply thrives when demand is there. والعرض ينشط عندما يكون هناك طلب.
III)
نطالب
VERB
Synonyms: we call upon
- Demand immediate backup in the delivery area! نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم
- We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
- In that case, we all demand lawyers. في هذه الحالة نحن جميعاً نطالب بمحامي
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We demand effective participation in the planning, implementation ... 71 ونطالب بالمشاركة الفعالة في تخطيط وتنفيذ ...
IV)
المطالبه
VERB
- We want to continuously demand a valid integer. نحن نريد للمطالبة باستمرار عدد صحيح صالحة.
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- The demand for compensation is not merely an economic matter ... المطالبة بالتعويض ليس مجرد أمرا اقتصاديا ...
- We should continue to demand the strict implementation of ... وينبغي أن نواصل المطالبة بالتنفيذ الصارم للالتزامات ...
- Two delegations also stressed the demand made for individual documentation ... كما أكد وفدان المطالبة بإصدار مستندات فردية ...
- ... empowering parents to exercise demand for basic services. ... في ذلك تخويل السلطة للآباء للمطالبة بالخدمات الأساسية.
V)
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite, matlab
- That is a genuine demand which must be heeded. وهذا مطلب حقيقي ينبغي اﻻهتمام به.
- Every day was another compromise, another, demand. كل يوم كان ،مساومة أخرى .مطلب آخر
- There is public demand for greater accountability for ... ويوجد مطلب عام بوجود مساءلة أكبر عن ...
- There is public demand for a public service ... ويوجد مطلب عام بتوفير خدمات عامة تكون ...
- The demand of our time is that ... فمطلب وقتنا هذا هو أن ...
- Another important demand is the participation and input of the ... وثمة مطلب هام آخر هو مشاركة ومدخلات ...
VI)
مطالبه
NOUN
Synonyms: claim, prompt, prompted, called upon, demanding
- To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
- There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
- When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
- demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط منك لي على متابعة هناك
- demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
- you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
VII)
المطلب
NOUN
Synonyms: requirement, mutaleb, muttalib
- Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
- This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
- The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
- To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
- The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
- ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
VIII)
يطالب
VERB
- But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
- it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
- Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
- The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
IX)
تطالب
VERB
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Our peoples demand that. إن شعوبنا تطالب بذلك.
- Our peoples demand this now. وشعوبنا تطالب بذلك الآن.
- They also demand faster implementation of the necessary changes to ... وهي تطالب أيضاً بتنفيذ أسرع للتغييرات الضرورية لإدارة ...
- Women demand to play an active role ... وتطالب المرأة بأن تضطلع بدور نشط ...
- The main recommendations demand remediation of the affected territories ... وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة ...
X)
تتطلب
VERB
Synonyms: require
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- The challenges of the future demand collective action and coordination. وإن تحديات المستقبل تتطلب عملا جماعيا وتنسيقا.
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
- They demand the urgent attention of the international community. إنها تتطلب الاهتمام الملح من المجتمع الدولي.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
XI)
طلبا
NOUN
Synonyms: request
- This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
- ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
- ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
- ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
- ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
- ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
application
I)
التطبيق
NOUN
Synonyms: app, applicable
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
- The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
II)
تطبيق
NOUN
Synonyms: apply, implement, implementation
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- This change to the system application is not allowed. غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
- A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
- You have not selected a virus scanning application. لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.
III)
الطلب
NOUN
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
- It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
- When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
- This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.
IV)
طلب
NOUN
- I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
- Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
- Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
- And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
dial
I)
الطلب الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- Deletes the currently selected dial-up networking entry. حذف إدخال شبكة الطلب الهاتفي المحدد حالياً.
- Could not save Dial-in settings for this user. تعذر حفظ إعدادات الطلب الهاتفي إلى الجهاز لهذا المستخدم.
- Multiple dial-up networking connections are currently active. اتصالات شبكة الطلب الهاتفي المتعددة هي حالياً نشطة.
- Change dial-up networking modem properties تغيير خصائص مودم شبكة الطلب الهاتفي
- Outsourcing dial-up networks شبكات الطلب الهاتفي ذات الموارد الخارجية
- Network and dial-up connections folder icons missing احتمال عدم ظهور رموز مجلد اتصالات الشبكة والطلب الهاتفي
II)
الاتصال الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing, telephoning
- then you find a place the to be sure to dial ثم يجد لنفسه مكانا في أن يكون متأكدا من الاتصال الهاتفي
- and on the green dial were only at fifteen so وعلى الاتصال الهاتفي الأخضر سوى في سن الخامسة عشر حتى
- The dial-up connection is not properly configured. لم يتم تكوين الاتصال الهاتفي بشكل صحيح.
- ... next the street, was a dial, ... المقبلة في الشارع، وكان الاتصال الهاتفي،
- beginning, by the dial that was near by ... بداية ، من خلال الاتصال الهاتفي الذي تم بالقرب من قبل ...
III)
طلب هاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- You can choose which dial-up protocol to use. يمكنك اختيار أي بروتوكول طلب هاتفي سيتم استخدامه.
- Internal or external dial-up modem مودم طلب هاتفي داخلي أو خارجي
- multiple phone numbers, configuring dial-up options أرقام هاتف متعددة، تكوين خيارات طلب هاتفي
- ... create remote network connections using a dial-up modem. ... لإنشاء شبكة اتصالات عن بعد باستخدام مودم طلب هاتفي.
- ... a telephone line, and dial-up networking software. ... وخط هاتفي وبرنامج شبكة طلب هاتفي.
- ... modem, it's connection type is dial-up. ... كمودم، فنوع الاتصال الخاص به هو طلب هاتفي.
IV)
طلب
VERB
- Setup to dial voice call. الإعداد لطلب مكالمة صوتية.
- Are you sure you want to dial this call ? هل تريد بالتأكيد طلب هذه المكالمة؟
- Specifies the modem device used to dial this call. يحدد جهاز المودم الذي يتم استخدامه لطلب هذه المكالمة.
- Do not dial the initial connection. عدم طلب الاتصال الأولي.
- Leave this blank to dial local numbers without using ... اتركه فارغاً إذا أردت طلب الأرقام المحلية بدون استخدام ...
- This will dial the access number entered ... يتم طلب رقم الوصول الذي أدخل ...
V)
الهاتفي
NOUN
VI)
اطلب
VERB
- Dial the area code and number. اطلب رمز المنطقة والرقم.
- Dial the gate and keep it open for us. إطلب البوابه وإبقها مفتوحه لنا
- Dial the number from a standard telephone. اطلب الرقم من هاتف عادي.
- Just dial the number on the sheet and ... فقط أطلب الرقم على القذر و ...
- Dial the number on your credit card ... اطلب الرقم على بطاقة الائتمان ...
- ... a local phone number, dial only the local number. ... رقم هاتف محلي، اطلب الرقم المحلي فقط.
VII)
طلبه
VERB
- The phone number we tried to dial did not answer. إن رقم الهاتف الذي نحاول طلبه لا يستجيب.
- Please select the address to dial. الرجاء تحديد عنوان ليتم طلبه.
- You must first enter a phone number to dial. عليك أولاً إدخال رقم هاتف لطلبه.
- The phone number you are trying to dial is busy. إن رقم الهاتف الذي تحاول طلبه مشغول.
- The phone number we tried to dial did not answer. لم يستجب رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه.
- The phone number we tried to dial is either incorrect or ... رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه إما غير صحيح أو ...
require
I)
تتطلب
VERB
Synonyms: demand
- They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
II)
يتطلب
VERB
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- And this would require a move to another state. وذلك يتطلب الانتقال إلى مدينة أخرى
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
III)
تقتضي
VERB
Synonyms: necessitate, implies, entail
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- We need to identify areas that require our urgent action. ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.
- Its functions require the basic criterion of transparency. فوظيفته تقتضي المعيار اﻷساسي المتمثل في الشفافية.
- New challenges require new solutions. إن التحديات المستجدة تقتضي حلولا جديدة.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
IV)
تحتاج
VERB
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- I think you're having a breakdown, require treatment. أظنك مصاب بأنهيار عصبي وتحتاج للعلاج
- The following tasks for your resources require updates. تحتاج المهام التالية للموارد إجراء تحديثات.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى توصيل.
- You may require more attributes to fit your needs. وقد تحتاج إلى مزيد من السمات لاستيفاء متطلباتك.
V)
تشترط
VERB
Synonyms: stipulates
- Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
- They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
- Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
- Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
- Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
- They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
VI)
تستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitate, would entail
- Such negotiations would require continuous attention in situ. ومثل هذه المفاوضات تستلزم اهتماما مستمرا على الطبيعة.
- New conflicts require new solutions. إن الصراعات الجديدة تستلزم حلولا جديدة.
- There are model agreements which require the parties to adopt ... وثمة اتفاقات نموذجية تستلزم من اﻷطراف أن تعتمد ...
- Science and technological capacity require trained people to serve ... وتستلزم القدرة العلمية والتكنولوجية أناسا مدربين للعمل ...
- Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
- It would require expenditure of considerable financial resources ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة ...
VII)
يحتاج
VERB
- May require additional purchase. قد يحتاج التحديث إلى مشتريات إضافية.
- Weddings require so many things. الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
- Real reform will require solutions for both of them. فاﻹصﻻح الحقيقي يحتاج إلى حلول للعنصرين.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- Most of these children require special lessons. ويحتاج معظم هؤلاء الأطفال إلى دروس خاصة.
VIII)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
- That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
- It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
- That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
- These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
- This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
- That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
IX)
تطلب
VERB
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
- What kind of assistance do you require? أي نوع من المساعدة تطلّب ؟
- Which service do you require? طوارئ أي خدمة تطلب؟
- Other networks might simply require acknowledgement of a usage policy. بينما قد تطلب الشبكات الأخرى التعرف على نهج الاستخدام.
- Use this option to require that all matching network packets use ... استخدم هذا الخيار لتطلب استخدام كافة حزم الشبكة المتوافقة ...
- At the regional level, governments require electricity producers to meet ... فعلى المستوى الإقليمي، تطلب الحكومات من منتجي الكهرباء تحقيق ...
X)
طلب
VERB
- You pull it whenever you require something. تسحبه حينما تريد طلب شيء
- Select this check box to require manual entry of numbers. حدد خانة الاختيار هذه لطلب الإدخال اليدوي للأرقام.
- You can also require all of the resources. يمكنك أيضًا طلب جميع الموارد.
- Require privacy in addition to integrity and authentication. طلب الخصوصية بالإضافة إلى التكامل والمصادقة.
- Require encryption for all connection security rules that use these ... طلب التشفير لكافة قواعد أمان الاتصالات التي تستخدم هذه ...
- Power to require information in relation to goods imported or exported ... سلطة طلب معلومات تتعلق بالبضائع المستوردة أو المصدرة ...
XI)
حاجه
VERB
- Though they may require some slight reinforcement. على الرغم قد تكون بحاجة .لبعض التعزيزات
- We require a small break. نحنُ بحاجة إلى عطلةٍ قصيرة.
- Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
- That means that we require temporary shelter. ويعني ذلك اننا بحاجة الى ملاذ مؤقت.
- I no longer require your services. فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك
- If you require a sequence of complex or ... إذا كنت في حاجة إلى تتابع معقد أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.