Asking
US
GB
SA
Translation of Asking in Arabic :
asking
1
يسال
VERB
- Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
- He has a fever, and is asking for oranges. انه يعاني من الحمى ، ويسأل عن البرتقال.
- Guess who's been asking for you? خمن من كان يسأل عنك؟
- But they said he was asking for you. لكن قالوا أنّه كان يسأل عنكِ
- What was he asking? ما كان أنه يسأل؟
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
2
اسال
VERB
Synonyms: ask
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am asking if you believe. أنا أسأل إذا كنت تؤمن .
- I am asking about the child. أنا أسأل بخصوص الطفل
- I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
- I was simply asking when you were planning to leave. كنت أسأل ببساطة ، متى تخططين الرحيل؟
- I was only asking his name. كنت اسأل عن اسمه فقط
3
طرح
VERB
- I stopped asking questions a long time ago. توقفتُ عن طرح الأسئلة .منذ زمنٍ طويل.
- Asking you those questions. على طرح تلك الأسئلة عليكِ.
- People keep asking me that. الناس يستمرون بطرح هذا عليّ.
- Are you going to be asking a lot of questions? هل ستستمر بطرح الكثير من الأسئلة؟
- Thanks for not asking questions. شكراَ على عدم طرح الأسئلة
- Stop asking me that. كفّي عن طرح هذا السؤال
4
تسال
VERB
- She was asking for you. كانت تسأل عنك - بطريقة جيّدة؟.
- You are, just for asking that. انت مجرد ان تسأل هذا
- When you started asking about my patients. عندما بدأت تسأل عن أحد مرضاي
- What you are asking is impossible. هل أنت تسأل عن المستحيل ؟
- Why are you asking these things? لماذا تسأل عن هذه الأشياء؟
- She was just, asking directions. هي كانت تسأل فقط عن الاتجاهات
5
اطلب
VERB
- I am not asking to come home. لا أطلب العودة إلى المنزل.
- Tried asking him nicely. حاولت ان اطلب منه بلطف
- I am asking you to say something, to participate. لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً، وتشاركي
- I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
- I am asking you to take my hand. بل أطلب منك تناول يدى
- I am asking you to stay here. أطلب منك البقاء هنا.
6
طالبا
VERB
Synonyms: students, requesting, cadet
- Now what are they asking? الآن ما هي أنهم طالبا؟
- I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
- And now you come in here asking for warrants? و الآن تأتي إلى هنا طالباً مذكّرة؟
- And so you're asking what's the difference between ... وهكذا كنت طالبا ما هو الفرق بين ...
- ... a memo to all departments asking them to find ways ... ... مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد طرق ...
- You're asking me for a favor, so. كنت طالبا لصالح، لذلك.
7
يطلب
VERB
- No one's asking you to. لا أحد يطلب منك ذلك
- Is he asking to turn yourself in? هل يطلب منكَ أن تسلم نفسك؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- And no one´s asking you to build an ark. لم يطلب منك أحد بناء سفينه.
- Fro what asking support? لماذا يطلب المدد ؟
- Man asking to learn more and more. الإنسان يطلب المزيد والمزيد من العلم .
8
تطلب
VERB
- Are you asking me? هل تطلب منى مرافقتك؟
- Because you're asking me nicely? لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
- Do you understand what you're asking? هل تفهم ما تطلب؟
- And now you're asking for more. والآن تطلب المزيد ؟
- And you're asking me to do it at night. وانت تطلب مني لك افعلها بالمساء
- Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
9
نطلب
VERB
Synonyms: ask, we call upon, requesting
- For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
- But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
- Fro what are we asking support? لماذا نطلب المدد ؟
- We are asking that honour, nothing else. إننا نطلب هذا الشرف ، لا شيء آخر .
- But we're not asking for horse power. لكننا لا نطلب قوة الحصان .
- And that is why we are asking for funding. ولهذا نطلب التمويل.
10
طلب
VERB
- It was a huge mistake asking for your help. لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.
- Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
- Who asking you to? من طلب منك ذلك؟
- That includes asking for help. وهذا يتطلب طلب المساعدة
- Asking a senior officer to share his quarters. طلب من ضابط كبير الإشتِراك في منطقته .
- I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة
11
السؤال
VERB
- Why do you keep asking? لما أنت مستمر في السؤال ؟
- What is with men and asking directions? وماذا بين الرجال وبين السؤال عن الأتجاة ؟
- Why do you keep asking about my family? لماذا تصر على السؤال عن أسرتي ؟
- No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
- No harm in asking. لا مانع من السؤال.
- First off, thank you for asking. أولاً مِنْ، شكراً للسُؤال.
More meaning of Asking
ask
I)
اسال
VERB
Synonyms: asking
- But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
- I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
- Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
- Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل
II)
اطلب
VERB
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
- Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع
III)
نسال
VERB
Synonyms: asking
- Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
- We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
- Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص
IV)
تسال
VERB
- I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟
V)
نطلب
VERB
Synonyms: asking, we call upon, requesting
- We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
- We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
- Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
- You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!
VI)
اطرح
VERB
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
- And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
- I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.
VII)
طرح
VERB
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
- Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
- He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
- We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
- But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن
VIII)
تطلب
VERB
- How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
- You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
- May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
- The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
- Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
- What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟
IX)
يسال
VERB
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
- I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
- I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
- Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
- Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
- You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟
X)
يطلب
VERB
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
- He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
- He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
- This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
- Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟
XI)
طلب
VERB
- You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
- All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
- All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
- Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟
asked
I)
طلب
VERB
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
- Who asked for the meeting? مَن الذي طلب الإجتماع؟
- Your uncle asked to sit. طلب عمكِ إلى الجلوس .
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
II)
طلبت
VERB
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- What did she say when you asked her to stay? ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
III)
سالت
VERB
Synonyms: ask, enquired, salt, she wondered
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I asked, fearing the worst. سألت ، خوفا من الأسوأ.
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- I actually asked one of these people. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- I actually asked one of these guys. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- But you asked for time to get over her. لكنّك سألت عن الوقت لتحصل عليها.
IV)
سال
VERB
Synonyms: sal, asks, salle, inquired, questioned, anyone asks
- Someone has asked what is new! شخص ما سَألَ ما الجديد!
- Has any of you asked why you should be ambitious? هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- He asked for you yesterday, but you stepped out. سأل عنك بالأمس لكنك خرجت
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
V)
سئل
VERB
- The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
- He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
- When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
- Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
- Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
- and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
VI)
يطلب
VERB
- He asked for a line, like in a play. إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
- The customer may also be asked for collateral. قد يُطلب من العميل أيضًا وجود ضمان.
- None of our men have asked to come home. ولم يطلب اي من رجالنا العودة الى الوطن.
- And no one's asked for a ransom. و لم يطلب أحدهم فديه
- Was he never asked me for anything. أنه لم يطلب مني شيئا قط
- He never asked me for anything. لم يطلب مني شيء, أبدآ
VII)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- A number of delegations have asked about this. ولقد تساءل عدد من الوفود عن ذلك.
- He asked if you'd go watch. وقد تساءل إن كان بإمكانك الحضور لمشاهدته
- He asked about the current status of the rule ... وتساءل عن الوضع الحالي لقاعدة ...
- He also asked about the mandate of the body ... كما تساءل عن اختصاصات هذه الهيئة ...
- Some speakers asked about the evaluation of programmes for women and ... وتساءل بعض المتكلمين عن تقييم البرامج المخصصة للمرأة وأهمية ...
- He asked whether there was any truth to the reports ... وتساءل عن حقيقة التقارير التي ...
VIII)
طلبوا
VERB
Synonyms: demanded
- Maybe they asked for more. لربّما طلبوا المزيد - كـلاّ
- They asked for more money. طلبوا المزيد من المال.
- They actually asked me to come in. وفي الواقع، هم طلبوا مني الحضور.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- They asked for a single thing only. طلبوا شيء واحد فقط .
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
سؤالك
VERB
Synonyms: question
- Before or after you asked that question? قبل أو بعد سؤالك لهذا السؤال ؟
- Do you remember what you asked me the other day? هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟
- You will not be asked to verify the removal of the ... لن يتم سؤالك للتحقق من إزالة ...
- You were asked last night about the immigration law ... لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة . ...
- I bet you've been asked a lot of questions today ... انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم ...
- That was the first question you asked, and you can't ... لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك ...
X)
مطالبتك
VERB
Synonyms: prompted
- You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
- You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
- You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
- You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
- You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
- You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
XI)
طالب
VERB
- He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
- One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
- In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
- He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
- He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
- Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
put
I)
وضع
VERB
- You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
- They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
- Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
- These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
- Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
- You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش
II)
وضعت
VERB
- So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
- You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
- I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
- You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟
III)
ضع
VERB
- Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
- Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
- Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
- Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.
IV)
اضع
VERB
- Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
- You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
- Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
- And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
- I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
- I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
V)
تضع
VERB
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
- Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
- Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
- You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان
VI)
نضع
VERB
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
- Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
- We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
- Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
- Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها
VII)
ضعي
VERB
- Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
- Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
- Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
- Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
- Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
- Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.
VIII)
يضع
VERB
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
- He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
- He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
- Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
- He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
IX)
وضعوا
VERB
- They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
- Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
- They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
- They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي
X)
وضعها
VERB
- And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
- Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
- And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
- And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة
XI)
طرح
VERB
- To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
- All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
- Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
- He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
- Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
- Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة
thrown
I)
القيت
VERB
- But who has thrown down the two rows of statues? لكن الذين ألقيت أسفل صفين من التماثيل؟
- She was thrown from her horse and knocked unconscious. كانت القيت لها من الحصان وفاقدا الوعي.
- And all of my code got thrown out. والجميع من قانون بلدي حصلت ألقيت.
- We are thrown rather together. وألقيت علينا معا بدلا.
- Have you always thrown them away? هل ألقيت بهم دائماً؟
- The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
II)
طرح
VERB
- This dialog box reports the kind of exception thrown. يصرح مربع حوار هذا النوع من طرح استثناء.
- This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
- We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
- He had thrown something into the stream. وقال انه طرح شيئا في مجرى.
- Break when an exception is thrown. الفصل عند طرح استثناء .
- Displays the type of exception thrown. يعرض نوع طرح استثناء.
III)
رميت
VERB
- Have you ever thrown darts? هل رميت مسبقاً سهام؟
- I may have thrown up rum cake on her shoes. ربما قد رميت كعك (رم) على حذائها
- I am sure you have thrown many toys away during ... أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال ...
- ... the neck with a small knife, then thrown overboard. ... الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة
- I've thrown this through the rift before. لقد رميت هذه في الصدع سابقاً
- I'd have thrown the book at you. لكنت رميت الكتاب عليك
IV)
القاء
VERB
- An object that is not an exception was thrown. تم إلقاء كائن ليس باستثناء.
- If the validation fails, an exception is thrown. في حالة فشل التحقق من الصحة يتم إلقاء استثناء.
- No exception is thrown if you attempt to get a value ... لا يتم إلقاء إستثناء إذا حاولت الحصول على قيمة ...
- An exception is thrown from an area of ... يتم إلقاء الاستثناء من منطقة في ...
- Paint was thrown at the building and one window was broken ... وجرى إلقاء الطﻻء على المبنى وتحطيم إحدى النوافذ ...
- In these cases, no exception is thrown; في هذه الحالات، لا يتم إلقاء استثناء;
V)
القي
VERB
- Some of the bodies were thrown into open latrines. وأُلقي ببعض الجثث في مراحيض مكشوفة.
- I think he was thrown. أعتقد أن شخص ما ألقى به !
- You have thrown it all away. لقد كنت ألقي بها بعيدا عن.
- This has thrown their vulnerable economies into ... وقد ألقى ذلك باقتصاداتها الضعيفة في خضم ...
- ... like a sheep and thrown to wolves? ... قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟
- people he was thrown in contact with. الناس ألقي به في اتصال مع.
VI)
طرحه
VERB
- The exception that is thrown when the binary format of a ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يكون التنسيق الثنائي للسمة ...
- The exception that is thrown when there is an attempt to ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يوجد محاولة للوصول ...
- The exception that is thrown when a compressed data stream is ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يكون دفق البيانات المضغوطة ...
- ... handling an error that was thrown by an action method. ... لمعالجة خطأ الذي تم طرحه بواسطة أسلوب الإجراء.
- ... that ends with the exception that was thrown first. ... والتي تنتهي بأول استثناء تم طرحه.
- The exception that is thrown when there is an attempt ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يكون هناك محاولة ...
VII)
يلقي
VERB
- ... reason he would have thrown it away. ... سبب كان من شأنه أن يلقي به بعيدا.
- ... alleges that food was thrown into his cell daily ... ... يدعي بأن الطعام كان يلقى به يومياً إلى داخل زنزانته ...
- thrown out on each side. يلقى بها على كل جانب.
- the alarm into which it had thrown her. التنبيه إلى الذي كان يلقى لها.
- thrown out by them, ... يلقى بها من قبلهم، ...
- thrown out, and were ... يلقى بها ، وكان ...
VIII)
يطرح
VERB
- Thrown when the input type is not a union type. يطرح عندما يكون المدخل من نوع آخر غير إتحاد.
- Thrown when the input string is null. يطرح عندما تكون سلسلة المدخل قيمتها منعدمة.
- Thrown when either of the input sequences is null. يُطرح عندما يكون أى التسلسلات المدخلة قيمة منعدمة.
- Thrown when the input type is not a record type. يطرح عندما يكون المدخل من نوع آخر غير تسجيل.
- Thrown when the input sequence is empty. يطرح عندما يكون التسلسل المدخل فارغ.
- Thrown when the input sequence has zero elements. يطرح عندما يكون تسلسل الإدخال له عناصر صفرية .
IX)
القوا
VERB
- ... and now they had thrown him away! ... والآن بعد أن ألقوا به بعيدا!
- ... frame participated, had thrown ... الإطار شاركت ، قد ألقوا
- ... felt tired and had thrown himself down to rest on ... ... شعر بالتعب والقوا نفسه وصولا الى بقية على ...
- they've been thrown out of places where they ... لقد ألقوا بها من الأماكن التي ...
- ... whose lightness or generous reflection had thrown ... الذي الخفة أو السخي انعكاس القوا
X)
رمي
VERB
- I had a bucket of acid thrown in my face. كَانَ عِنْدي a سطل الحامضِ رَمى في وجهِي.
- The only ones he hadn't thrown out. الوحيد الذي هو ما رمى.
- And all of it will be thrown into rubbish. وسيتم رمي كل ذلك في القمامة .
- For example, a glass was thrown at me at a ... على سبيل المثال، رمي زجاجة في وجهي في أحد ...
- ... on the head and then thrown into the river. ... على رأسه وبعدها رُمى فى النهر
- ... think he should be thrown out on stupidity alone ... ... نعتقد بأنّه يجب أن يكون رمى على الغباء لوحده ...
XI)
طرحها
VERB
Synonyms: raised, posed, put forward, subtract
- Specifies which exceptions can be thrown. تعيين أي استثناءات يتم طرحها .
- Displays the number of exceptions thrown per second. يعرض رقم الإستثناءات التي تم طرحها في الثانية.
- ... what exceptions can be thrown. ... الاستثناءات التي قد يتم طرحها.
- ... information about the exceptions thrown by an application. ... معلومات حول الاستثناءات التي تم طرحها بواسطة تطبيق ما.
- ... the security exceptions to be thrown. ... استثناءات الأمان ليتم طرحها.
- ... of exceptions that can be thrown by either an application ... ... للاستثناءات التي يمكن طرحها بواسطة أحد تطبيقات ...
subtract
I)
نطرح
VERB
- So to solve this, we just subtract the fractions. ولكي نجد هذا، نطرح الكسور
- And now we can actually subtract. والآن نستطيع أن نطرح
- Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
- And then we subtract and we get a two. ثم نطرح ونحصل على 2
- Now to subtract, we have to ... الآن لنطرح، ويجب ان ...
II)
طرح
VERB
- There are several ways to subtract numbers. فتوجد طرق عديدة لطرح الأرقام.
- So you'd subtract out a one. لذا سوف تقوم بطرح واحدة.
- Now what happens when you subtract x from ten x. ماذا سيحصل اذا قمنا بطرح س من 10س
- Then we can subtract x from ten x. ويمكننا طرح س من 10س
- So let's subtract both of those terms ... لذلك دعونا طرح كل من هذه المصطلحات ...
III)
استقطاع
VERB
- To subtract a color, click the ... لاستقطاع لون، انقر على ...
- Let's subtract this from this. دعنا استقطاع هذا من هذا.
- Let's subtract this from that. دعنا استقطاع هذا من ذلك.
- Add to/subtract from a selection إضافة إلى / استقطاع من تحديد
- Subtract mode applied to squares صيغة استقطاع مطبقة على مربعات
IV)
اطرح
VERB
- I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
- and subtract this from the x coordinate to get these two واطرح هذا من نظر x لأحصل على هذان
- And then, from that we'll subtract big f ثم، من ذلك أننا سوف اطرح و الكبيرة
- I could add a billion and subtract a billion and not بامكاني اضافة بليون واطرح بليون ولا
- I would not subtract anything from the praise that ... وأود أن لا اطرح شيئا من الثناء الذي ...
V)
الطرح
VERB
Synonyms: subtraction, minus, minus sign, proposition
- And now we're ready to subtract. والآن نحن مستعدون للطرح
- So you'd have to subtract out where they're common ... لذا سيكون لديك للطرح بحيث أنهم المشتركة ...
- ... to add, divide, multiply, and subtract. ... مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Add, subtract, multiply, and divide values in ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة الموجودة في ...
VI)
طرحنا
VERB
- What happens if you subtract 9 from both ماذا سيحصل إذا طرحنا 9 من كلا
- But maybe we can if we subtract 2 from both لكن ربما اننا سنتمكن من ذلك اذا طرحنا 2 من
- If we subtract this from that, ... إذا طرحنا هذا من هذا ، ...
- If you subtract 1, you're ... اذا طرحنا 1، فسوف ...
- See if we subtract - let's just multiply ... انظروا اذا طرحنا --دعونا نضرب ...
VII)
الاستقطاع
VERB
Synonyms: withholding
- ... selection tools to add to or subtract from existing pixel selections ... ... أدوات التحديد للإضافة أو الاستقطاع من بيكسل التحديدات الحالية ...
- To subtract from a selection, click ... للاستقطاع من التحديد، انقر ...
VIII)
تطرح
VERB
- Because you can't just subtract. لأنه لا يمكنك ان تطرح فقط
- And then you want to subtract this whole expression وبعدها فإنك تريد ان تطرح كل هذا الكسر
- subtract this equation, from the bottom equation, from the ان تطرح هذه المعادلة من المعادلة السفلية، من
- You could subtract this 2x from this x and then ... يمكنك ان تطرح 2x هذه من x هذه ومن ثم ...
- ... and take this distance and subtract that from ... وتأخذ هذه المسافة وتطرح هذا من
IX)
X)
طرحت
VERB
Synonyms: floated, put forward, posed
- What happens if I subtract this from that? ماذا يحدث إذا طرحت هذا من هذا؟
- So if I subtract 500 from this bottom number, لذا لو أننى طرحت 500 من العدد السفلى
- Because if I subtract this from that, لانه اذا طرحت هذا من ذلك
- so if I subtract maybe I'll get a 0 ... إذن إذا طرحت ربما سأحصل على 0 ...
- So if I subtract eighty from this bottom number ... إذا لو أننى طرحت 80 من ذلك العدد السفلى ...
put forward
I)
طرحت
VERB
- We know that other countries have put forward their ideas. ونعلم أن بلداناً أخرى طرحت آراءها.
- Several alternative proposals were put forward by delegations. وطرحت الوفود عدة مقترحات بديلة.
- Significant concrete proposals have been put forward for a phased programme ... وطرحت مقترحات هامة ومحددة من أجل وضع برنامج مرحلي ...
- Some ideas have been put forward but we have also heard ... فقد طُرحت بعض الأفكار، إلا أننا سمعنا أيضاً ...
- Proposals and alternatives were put forward and an attempt was made ... فقــــد طرحت اقتراحات وبدائل، وبذلت محاولة ...
II)
طرح
VERB
- I believe that we have to put forward two basic questions. وأؤمن بأنه ينبغي لنا طرح سؤالين أساسيين.
- A number of proposals were put forward for practical activities. وطرح عدد من الاقتراحات للقيام بأنشطة عملية.
- While an idea was put forward to recognize it as a ... وفي حين طرح رأي يعتبر المنحة أحد ...
- He had therefore put forward recommendations to address that ... ومن ثم فقد طرح توصيات لعلاج هذه ...
- In that regard, the proposal put forward three options for consideration ... وفي ذلك الصدد، طرح المقترح ثلاثة خيارات لدراستها ...
III)
طرحها
VERB
- We have heard the ideas colleagues have put forward. وقد استمعنا إلى اﻷفكار التي طرحها الزمﻻء.
- ... some of the suggestions that have been put forward. ... بعض المقترحات التي تم طرحها حتى الآن.
- ... guide for the arguments and opinions put forward by all participants. ... كدليل للحجج والآراء التي طرحها جميع المشاركين.
- ... suggestions and ideas were put forward for future action in ... ... من المقترحات والأفكار التي تم طرحها من أجل العمل مستقبلا في ...
- The idea put forward by many youth organizations ... إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب ...
IV)
المطروحه
VERB
- We respect the other priorities which have been put forward. ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
- The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ... وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
- The proposals put forward in this context are as interesting ... واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
- The recommendations put forward in the present study cover ... ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
- ... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ... ... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
V)
قدمها
VERB
- ... discussions and the proposals put forward by participants on each theme. ... المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
- ... the arms trade initiatives put forward by a number of countries. ... علما بالمبادرات التي قدمها عدد من البلدان.
- ... and systematically rejected all those put forward by the defence. ... أديب ورفضت باستمرار جميع تلك التي قدمها الدفاع.
- ... or other fundamental proposals put forward by a number of delegations, ... ... أو اﻻقتراحات اﻷخرى اﻷساسية التي قدمها عدد من الوفود، ...
- ... its support for the recommendations put forward by the Special Rapporteur on ... ... دعمه للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص بشأن ...
VI)
قدمت
VERB
- A variety of ideas had already been put forward. وقد قدمت بعض الأفكار المتنوعة.
- Various proposals were put forward by delegations. وقدمت الوفود عدة مقترحات.
- All interested parties have put forward pertinent suggestions and proposals ... وقدمت جميع الأطراف المهتمة مقترحات واقتراحات ...
- Various views were put forward stressing the need to ... وقُدمت آراء مختلفة تشدد على الحاجة إلى ...
- Some initiatives had already been put forward to deal with that ... وأضافت أنه قُدمت بالفعل بعض المبادرات لحل هذه ...
VII)
قدمتها
VERB
- ... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ... ... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
- ... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ... ... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
- ... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ... ... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
- ... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ... ... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
- ... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ... ... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...
posed
I)
تشكله
VERB
- ... to unwary villagers similar to those posed by mines. ... للقرويين غير الواعين يماثل التهديد الذي تشكله الألغام.
- ... on evaluating the danger posed by natural sources of radiation. ... بشأن تقييم الخطر الذي تشكله المصادر الطبيعية للإشعاع.
- ... the "potential danger" posed by independent operations. ... "للخطر المحتمل" الذي قد تشكله العمليات المستقلة .
II)
يشكلها
VERB
- The difficulties posed by enlarging the permanent membership have been ... فالصعوبات التي يشكلها توسيع العضوية الدائمة تم ...
- ... to the development challenges posed by the epidemic. ... لتحديات التنمية التي يشكلها ذلك الوباء.
- ... to resolve all the problems posed by the illicit proliferation of ... ... إلى حسم جميع المشاكل التي يشكلها اﻻنتشار غير المشروع لﻷسلحة ...
- ... is reducing the risks posed by terrorists and is benefiting us ... ... تقلل الوكالة المخاطر التي يشكلها الإرهابيون، وتفيدنا ...
- ... great concern over the growing risks posed by space debris. ... عن قلقه البالغ من المخاطر المتزايدة التي يشكلها حطام الفضاء.
- ... application and the risks posed by them. ... وتطبيقه والمخاطر التي يشكلها.
III)
المطروحه
VERB
Synonyms: raised, put forward
- In responding to the questions posed in the background paper ... ولدى اﻹجابة على اﻷسئلة المطروحة في ورقة المعلومات اﻷساسية ...
- ... differences in the types of questions posed. ... والفروق بين أنواع اﻷسئلة المطروحة.
- ... of the receipt of the comments on the questions posed. ... من تلقي التعليقات على الأسئلة المطروحة.
- The problem posed here is to draw all the consequences from ... والمشكلة المطروحة هنا هي استخﻻص جميع نتائج ...
IV)
تمثله
VERB
Synonyms: represents
- ... there is a risk posed by programming that supports countries ... ... فإن هناك خطرا تمثله البرمجة التي تدعم البلدان ...
- ... to determine the risk posed by individual ships. ... بشأن الخطر الذي تمثله فرادى السفن.
- ... in recent years of the danger posed by aggressive separatism. ... وتكرارا في الأعوام الأخيرة من الخطر الذي تمثله الانفصالية العدوانية.
V)
التي طرحتها
VERB
- ... collectively addressing the major challenges it had posed. ... من خلال التصدي جماعيا للتحديات التي طرحتها.
- In all cases, questions posed by the Committee were ... وكانت الأسئلة التي طرحتها اللجنة في جميع الحالات ...
- ... the extensive replies to the questions posed by the Committee. ... وللردود المستفيضة على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.
- ... pending its response to questions posed by the Committee. ... لحين ردها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
- ... time to respond to questions posed by the Committee. ... الوقت للرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
- ... from the organization to the questions posed by the Committee. ... من المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
VI)
يمثله
VERB
Synonyms: represents, poses
- Look just at the danger posed by rising sea levels. أنظروا إلى الخطر الذي يمثله ارتفاع منسوب مياه البحر.
- ... to meet the challenge posed by terrorists. ... لمواجهة التحدي الذي يمثله الإرهاب.
VII)
تطرحها
VERB
- ... effectively to the new challenges posed by globalization. ... بفعالية للتحديات الجديدة التي تطرحها العولمة.
- ... and to rise to the challenges posed by globalization. ... وإمكان التصدي للتحديات التي تطرحها العولمة.
- ... the challenges and opportunities posed by international migration. ... التحديات والفرص التي تطرحها الهجرة الدولية.
- ... to the complex problems posed by civil conflict. ... للمشاكل المعقدة التي تطرحها الحرب اﻷهلية.
- ... address the specific problems and challenges posed by international migration. ... ، من أجل معالجة المشاكل والتحديات الخاصة التي تطرحها الهجرة الدولية.
- ... first and foremost challenges posed by globalization. ... أول وأهم التحديات التي تطرحها العولمة.
VIII)
طرحت
VERB
Synonyms: floated, put forward, subtract
- I posed that question deliberately. وقد طرحت ذلك السؤال عن قصد.
- She put those wings on and posed. لقد وضعت تلك الإجنحة ثم طرحت
- Globalization has also posed major challenges for the ... كما أن العولمة طرحت تحديات كبرى بالنسبة للبلدان ...
- While globalization has posed important challenges and opened up new opportunities ... ففي حين طرحت العولمة تحديات هامة وفتحت فرصاً جديدة ...
- but he posed quite a problem for my landlady ولكن طرحت تماما انه مشكلة بالنسبة لي صاحبة الأرض
- She posed herself before her mirror and طرحت نفسها أمام المرآة لها و
IX)
تفرضها
VERB
- ... immune from the challenges posed by globalization. ... بمنأى عن التحديات التي تفرضها العولمة.
- ... necessary to respond to the challenges posed by increasing globalization. ... ضرورية لمواجهة التحديات التي تفرضها زيادة العولمة.
- ... accommodate the new challenges posed by global markets. ... لمراعاة التحديات الجديدة التي تفرضها الأسواق العالمية.
- ... broader international response to the problems posed by small arms. ... صياغة رد دولي أوسع على المشاكل التي تفرضها الأسلحة الصغيرة.
- ... adapt their policies to challenges posed by globalization. ... وملائمة سياساتها لمواجهة التحديات التى تفرضها العولمة .
- ... to meet the challenges posed by international system changes and ... ... لمواجهة التحديات التى تفرضها تغيرات النظام الدولى وعملية ...
X)
طرح
VERB
- My delegation had posed certain questions related to ... لقد طرح وفد بلدي أسئلة محددة تتصل بالتقرير ...
- plus floods posed on me because you ... بالإضافة إلى طرح الفيضانات على لي لأنك ...
- somehow the question is being posed to you is unfair ... على نحو ما يجري طرح السؤال لك ليس من العدل ...
- One delegation posed a number of questions ... وطرح أحد الوفود عدداً من اﻷسئلة ...
- ... a statement and responded to a question previously posed. ... ببيان ورد على سؤال طرح في وقت سابق.
- ... a statement and replied to a question posed. ... ببيان ردا على سؤال طُرح.
request
I)
طلب
NOUN
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- An error occurred while generating the certificate request. حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- Would you like to send a meeting request instead? هل ترغب في إرسال طلب اجتماع عوضاً عن ذلك؟
II)
الطلب
NOUN
Synonyms: demand, application, order, dial, dialing, submission
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- I propose to accede to this request. واقترح الموافقة على هذا الطلب.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
III)
تطلب
VERB
- They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
- Webpages might request permission to access your library. قد تطلب صفحات ويب الإذن بالوصول إلى المكتبة.
- You really didn't request the info? ألم تطلب حقاً تلك المعلومات؟
- Sites to request information from you. المواقع التي تطلب معلومات منك.
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- You should go and make a request. عليك الذهاب إليها و تطلب منها
IV)
طلبها
NOUN
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The type of certificate you want to request. نوع الشهادة التي تريد طلبها.
- Select the types of certificates that you want to request. تحديد أنواع الشهادات التي ترغب في طلبها.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم مزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من النسخ لدى طلبها.
- It reiterated its request to provide information on any measures taken ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير اتخذت ...
V)
يطلب
VERB
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- Any member may request a recorded vote. ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت المسجل.
- Prosecution request to side bar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
- Request facilitators to make presentation of ... (أ) يطلب من الميسرين تقديم عرض ...
- He wished to request decisions from the plenary ... وقال إنه يود أن يطلب إلى الجلسة العامة اتخاذ قرارات ...
VI)
طلبا
NOUN
Synonyms: demand
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
- A request to continue the service was received. تم تلقي طلباً لمتابعة الخدمة.
- Do you have any special request for dessert? هل تريد طلبا خاصا للحلوى ؟
- Send a request to bunk at the next port. أرسل طلبا إليهم فى الميناء القادم -حسنا ،سيدى
- A request to start the service was received. تم تلقي طلباً لبدء الخدمة.
- I have a request from the news people. إنني أنقل لك طلبا من رجال الأخبار
VII)
اطلب
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I have a favor that to request you. أريد أن اطلب منك معروفا
- Request you report your position. أطلب بأن تبلغ عن موقعك
- I request that you do the same with witnesses there. أطلب ذلك أنت ستعمل نفس العمل مع الشهود هناك.
- Request that your name be removed from online directories. اطلب أن تتم إزالة اسمك من الدلائل الموجودة على الإنترنت.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
dial
I)
الطلب الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- Deletes the currently selected dial-up networking entry. حذف إدخال شبكة الطلب الهاتفي المحدد حالياً.
- Could not save Dial-in settings for this user. تعذر حفظ إعدادات الطلب الهاتفي إلى الجهاز لهذا المستخدم.
- Multiple dial-up networking connections are currently active. اتصالات شبكة الطلب الهاتفي المتعددة هي حالياً نشطة.
- Change dial-up networking modem properties تغيير خصائص مودم شبكة الطلب الهاتفي
- Outsourcing dial-up networks شبكات الطلب الهاتفي ذات الموارد الخارجية
- Network and dial-up connections folder icons missing احتمال عدم ظهور رموز مجلد اتصالات الشبكة والطلب الهاتفي
II)
الاتصال الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing, telephoning
- then you find a place the to be sure to dial ثم يجد لنفسه مكانا في أن يكون متأكدا من الاتصال الهاتفي
- and on the green dial were only at fifteen so وعلى الاتصال الهاتفي الأخضر سوى في سن الخامسة عشر حتى
- The dial-up connection is not properly configured. لم يتم تكوين الاتصال الهاتفي بشكل صحيح.
- ... next the street, was a dial, ... المقبلة في الشارع، وكان الاتصال الهاتفي،
- beginning, by the dial that was near by ... بداية ، من خلال الاتصال الهاتفي الذي تم بالقرب من قبل ...
III)
طلب هاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- You can choose which dial-up protocol to use. يمكنك اختيار أي بروتوكول طلب هاتفي سيتم استخدامه.
- Internal or external dial-up modem مودم طلب هاتفي داخلي أو خارجي
- multiple phone numbers, configuring dial-up options أرقام هاتف متعددة، تكوين خيارات طلب هاتفي
- ... create remote network connections using a dial-up modem. ... لإنشاء شبكة اتصالات عن بعد باستخدام مودم طلب هاتفي.
- ... a telephone line, and dial-up networking software. ... وخط هاتفي وبرنامج شبكة طلب هاتفي.
- ... modem, it's connection type is dial-up. ... كمودم، فنوع الاتصال الخاص به هو طلب هاتفي.
IV)
طلب
VERB
- Setup to dial voice call. الإعداد لطلب مكالمة صوتية.
- Are you sure you want to dial this call ? هل تريد بالتأكيد طلب هذه المكالمة؟
- Specifies the modem device used to dial this call. يحدد جهاز المودم الذي يتم استخدامه لطلب هذه المكالمة.
- Do not dial the initial connection. عدم طلب الاتصال الأولي.
- Leave this blank to dial local numbers without using ... اتركه فارغاً إذا أردت طلب الأرقام المحلية بدون استخدام ...
- This will dial the access number entered ... يتم طلب رقم الوصول الذي أدخل ...
V)
الهاتفي
NOUN
VI)
اطلب
VERB
- Dial the area code and number. اطلب رمز المنطقة والرقم.
- Dial the gate and keep it open for us. إطلب البوابه وإبقها مفتوحه لنا
- Dial the number from a standard telephone. اطلب الرقم من هاتف عادي.
- Just dial the number on the sheet and ... فقط أطلب الرقم على القذر و ...
- Dial the number on your credit card ... اطلب الرقم على بطاقة الائتمان ...
- ... a local phone number, dial only the local number. ... رقم هاتف محلي، اطلب الرقم المحلي فقط.
VII)
طلبه
VERB
- The phone number we tried to dial did not answer. إن رقم الهاتف الذي نحاول طلبه لا يستجيب.
- Please select the address to dial. الرجاء تحديد عنوان ليتم طلبه.
- You must first enter a phone number to dial. عليك أولاً إدخال رقم هاتف لطلبه.
- The phone number you are trying to dial is busy. إن رقم الهاتف الذي تحاول طلبه مشغول.
- The phone number we tried to dial did not answer. لم يستجب رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه.
- The phone number we tried to dial is either incorrect or ... رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه إما غير صحيح أو ...
students
I)
الطلاب
NOUN
Synonyms: pupils
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- Where students come to dine on knowledge. حيثُ يتناول الطلاب المعرفة فيه
- Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
- Students can select an answer from several options. يمكن أن يحدد الطلاب إجابة من خيارات متعددة.
- My soul and flesh were always with the students movement. كان جسدى وروحى دائما مع مناورات الطلاب
- Students crash here all the time. يأتي الطلاب هنا على مدار الوقت
II)
طلاب
NOUN
- So he has students? إذاً، هو لديه طلاب؟!
- Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
- Eight students spoke at the seminar. وتحدث ثمانية طلاب فى الندوة .
- You already have ten more students registered since yesterday. لديك اكثر من عشرة طلاب سجلوا معك منذ البارحة
- Sixty per cent of university students were women. فستون في المائة من طﻻب الجامعات من اﻹناث.
- Usually more students are sent down to me. عادةً يتم إرسال طلاب أكثر إليّ
III)
الطلبه
NOUN
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The students did not resist. ولم يقاوم الطلبة هذه اﻷفعال.
- Look at all these students. انظري لكلّ هؤلاء الطلبة
- To turn her students in? لأجل أن تقبض على الطلبة؟
- All students must return to their classrooms immediately. يجب على جميع الطلبة العودة لقاعات الدروس فورا
- Guidelines for providing public education to displaced students. توجيهات لتقديم الخدمة التعليمية العامة إلى الطلبة المشردين,
IV)
طلبه
NOUN
- Law students are not normally expected to rob banks. طلبة القانون ليس من الطبيعي التوقع منهم سرقة المصارف
- I have students here, so wait outside. لديَّ طَلَبَة هُنا لذا إنتظروا في الخارج!
- Most of the passengers were teachers and students. وكان معظم الركاب مدرسين وطلبة.
- We have other students in the class. لدينا طلبة آخرين في القسم
- I win many new students. لقد ربحت عدة طلبة جدد هيا.
- The marchers included students and other activists. شارك فى المسيرة طلبة ونشطاء آخرون.
V)
طالبا
NOUN
Synonyms: asking, requesting, cadet
- There were about sixty students. كان هناك حوالي 60 طالبا.
- How many med students have you got swabbing the decks? كم طالباً بالطب جعلته يمسح الأرض؟
- Organization of corrections induction training courses for 175 students تنظيم دورات تدريبية ل 175 طالبا في مجال تعيين موظفي الإصلاحيات
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- students tend to be stuck in. طالبا تميل الى ان تكون عالقة في.
- In higher education, 32 students in various teaching disciplines; 32 طالبا في مرحلة التعليم العالي في تخصصات تربوية مختلفة؛
VI)
التلاميذ
NOUN
- Are those students okay? هل أولئك التلاميذ بخير؟
- I think students should have more of a say. اعتقد بأنه يفترض أن يملك التلاميذ أكثر من القول
- Did you see any other students? هل رأيت أياً من التلاميذ آخرون ؟
- You were one of the students who lodged here. لقد كنت واحد من التلاميذ الذين يأتون الى هنا
- According to students, they used to eat candy and bread ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول الحلوى والخبز ...
- The staff and students were ordered to evacuate the building at ... وأُمر الموظفون والتلاميذ بإخلاء المبنى تحت ...
VII)
طالب
NOUN
- Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
- Or you could say there's forty students. او يمكنك ان تقول انه يوجد 40 طالب
- That means we have five groups of eleven students. هذا يعني ان لدينا 5 مجموعات مكونة من 11 طالب
- I have forty students in my class. لدي 40 طالب في غرفة الصف
- How many students end up going into this field anyway? كم طالب يذهب لهذا الحقل ؟
- With any of his students or their parents? مع أي طالب أو أبائهم؟
VIII)
الطالب
NOUN
- This enables students to apply their theoretical knowledge ... فهذا التدريب يسمح للطالب بتطبيق المعارف النظرية ...
- ... providing higher education to prepare students to take on positions in ... ... توفير التعليم العالي لإعداد الطالب لتقلد مناصب في ...
- ... with others and prepare students to serve the society in which ... ... مع المجتمع وإعداد الطالب لخدمة مجتمعه الذي ...
- Percentage of women students in secondary specialized educational institutions نسبــة الطالبــات فــي مؤسسـات التعليم الثانوي المتخصصة
- ... is actually sitting next to students ... هو الجلوس بجانب الطالب
- ... eye contact between teachers and students.) ... الاتصال المباشر بواسطة العيون بين المعلم والطالب).
requesting
I)
الطالبه
VERB
Synonyms: student, applicant, requisitioning, coed
- ... response to a single requesting country. ... استجابة لبلد واحد من البلدان الطالبة.
- requesting to know what cheer? الطالبة لمعرفة ما يهتف؟
- remember people requesting right there تذكر الطالبة الناس هناك حق
- requesting hardened was over this riding on the side الطالبة تصلب كان على هذا ركوب على الجانب
- for the files that the user is requesting. للملفات التي ل المستخدم الطالبة.
- requesting ran over an hour many wouldn't even ركض الطالبة عبر العديد ساعة لن حتى
II)
طلب
VERB
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Requesting one to sweep the area. طلب واحدة لمسح المنطقة
- Are you sure you want to cancel requesting access? هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر طلب الوصول؟
- Specifies the user requesting authentication. تعيين طلب المستخدم للمصادقة.
- Requesting permission to terminate target. طلب الإذن لإنهاء المستهدف
III)
يطلب
VERB
- The site is requesting new data. يطلب الموقع بيانات جديدة.
- Requesting permission to land. يطلب الإذن للهبوط.
- No delegation is requesting the floor. لم يطلب أي من الوفود أخذ الكلمة.
- An application is requesting the clipboard data with ... هناك تطبيق يطلب بيانات الحافظة باستخدام ...
- The site is requesting new data, and ... يطلب هذا الموقع بيانات جديدة، وسيعرف ...
- ... particular group or one delegation requesting a deferment of vote. ... مجموعة معينة أو وفد واحد يطلب إرجاء التصويت.
IV)
تطلب
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
- You are requesting to print on media that ... أنت تطلب الطباعة على الوسائط التي ...
- ... the message that indicates that you are requesting a connection. ... الرسالة التي تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
- ... a message that indicates that you are requesting a connection. ... رسالة تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
- ... used by some organizations of requesting less detailed data from countries ... ... التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان ...
- ... notifications were also sent to claimants requesting further information with respect ... ... أُرسلت أيضاً إخطارات إلى أصحاب المطالبات تطلب المزيد من المعلومات عن ...
V)
طالبا
VERB
- ... especially when the files you're requesting or the ... وخصوصا عندما الملفات كنت طالبا أو
- ... which had not ratified the Convention requesting them to consider it ... ... التي لم تصادق على الاتفاقية طالبا إليها النظر في الأمر ...
- ... on land and in ports, requesting proposals from States, ... ... في البر وفي الموانئ، طالبا مقترحات من الدول وأصحاب ...
VI)
طالبه
VERB
Synonyms: student, freshman, sophomore, scholar, schoolgirl
- ... priorities established by the countries requesting assistance. ... الأولويات المحددة من قبل البلدان طالبة المساعدة.
- ... or international organizations concerned requesting guidance in this respect. ... أو منظمة دولية معنية طالبة توجيهات في هذا الصدد.
- ... and immigration and customs officials, requesting them to check if ... ... وموظفي الهجرة والجمارك، طالبة منهم التأكد إن كان ...
- ... or extradition between the Court and the State requesting extradition. ... بين المحكمة والدولة طالبة التسليم؛
- ... between the Court and the State requesting extradition; ... بين المحكمة والدولة طالبة التسليم؛
cadet
I)
كاديت
NOUN
II)
المجند
NOUN
- What do you think, cadet? ما رأيك أيها المجند؟
- What do you think, cadet? ما رأيك أيّها المجنّد ؟
- This cadet could use a lesson in ... هذا المجند يحتاج لدرس في ...
- Control yourself, cadet. سيطر على نفسك أيها المجند.
- Take a knee, cadet. اجثي على ركبتك أيها المجند!
III)
المتدربين
NOUN
Synonyms: trainees, interns, apprentices, learners, mentees
- speaking of male cadet and they whipped up ... الحديث عن المتدربين من الذكور وجلد أنها حتى ...
IV)
طالبا
NOUN
Synonyms: students, asking, requesting
- Remember when I was a cadet, I was up ... أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى ...
requested
I)
طلبت
VERB
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- I requested this table. لقد طلبت هذه الطاولة.
- She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- So she requested your presence here? اذن هي طلبت حضورك ؟
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
II)
طلب
VERB
- A categorization order that is not valid was requested. تم طلب أمر تصنيف غير صحيح.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
- He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
- Your certificate was requested successfully. تم طلب شهادتك بنجاح.
- Someone has requested that you change this document. لقد طلب أحد الأشخاص منك تغيير هذا المستند.
III)
المطلوبه
VERB
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
- The specified server cannot perform the requested operation. يتعذر على الملقم المحدد تنفيذ العملية المطلوبة.
- Provider failed to perform the requested operation. فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.
IV)
طلبتها
VERB
- I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
- Unable to update the scheduled report property that you requested. غير قادر على تحديث خاصية التقرير المجدول التي طلبتها.
- There was a problem retrieving the data you requested. حدثت مشكلة أثناء استرداد البيانات التي طلبتها.
- Just like you requested. تماماً كما طلبتها ـ طلبتها؟
- Here is that warrant you requested. ها هي مذكرة التفتيش التي طلبتها
- The interviews you've requested appear to be secretarial candidates. يبدو أنّ المقابلات التي طلبتها .لمرشحي سكرتارية
V)
رجت
VERB
- It requested the secretariat to prepare ... ورجت من اﻷمانة أن تعد ...
- Furthermore, it requested that the report include information on ... كذلك رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يضمن التقرير معلومات عن ...
- It requested the secretariat to prepare a summary report on ... ورجت من اﻷمانة أن تعد تقريرا موجزا عن ...
- It further requested the Secretariat to present, in ... ورجت أيضاً اﻷمانة أن تقدم، بالتشاور ...
- It also requested Parties to forward to the secretariat a ... ورجت من اﻷطراف أيضاً أن تقدم إلى اﻷمانة بياناً ...
- The Assembly also requested Member States to submit ... (12) رجت الجمعية العامة أيضا الدول الأعضاء أن تقدم ...
VI)
يطلب
VERB
- Electronic verification may also be requested. كما قد يُطلَب إجراء التوثيق إلكترونيا.
- The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
- No advance documentation requested. لم يطلب تقديم وثائق مسبقة.
- Vendors should also be requested to submit the most recent ... وينبغي كذلك أن يُطلب إلى البائعين تقديم آخر ...
- It requested further clarification, and ... ويطلب وفدها المزيد من التوضيح، وإن ...
- They are requested, in this regard, to ... ويطلب إليهم في هذا المجال أن ...
VII)
طلبها
VERB
- ... have included protection, if so requested. ... كان يشمل الحماية عند طلبها.
- ... the user to the page originally requested. ... المستخدم إلى الصفحة التي تم طلبها بالأصل.
- ... check on a certificate that has not been requested. ... التحقق من شهادة لم يتم طلبها.
- ... of resources that have been requested by an application. ... من الموارد التي يتم طلبها قبل تطبيق ما .
- ... the generation of evidence objects until they are requested. ... إنشاء كائنات الدليل حتى يتم طلبها.
- ... but have not been requested. ... ولكن لم يتم طلبها.
VIII)
تطلب
VERB
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No resources are requested under the regular budget. ولم تطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
- No resources are requested under the regular budget. ولم تُطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
- She therefore requested more complete statistics on ... ولذلك فهي تطلب مزيدا من الإحصاءات المستوفاة عن ...
- Fetching requested number of rows will exceed total number ... تطلب الجلب عدداً من الصفوف سوف يتجاوز العدد الإجمالي ...
- Nor had it requested separate votes on the ... كما أنها لم تطلب إجراء عمليات تصويت منفصلة على ...
IX)
مطلوب
VERB
- The document could not be processed as requested. وتعذرت معالجة المستند كما هو مطلوب.
- Row splitting is requested in an unsupported way. تقسيم الصفوف مطلوب بطريقة غير معتمدة.
- The path was not inserted into the string as requested. لم يتم إدراج المسار في السلسة كما هو مطلوب.
- Sorting is requested before setting columns. الفرز مطلوب قبل تعيين الأعمدة.
- Input locale installation requested. مطلوب تثبيت لغة الإدخال.
- No split of industrial process emissions into subsectors is requested. تقسيم انبعاثات العمليات الصناعية إلى قطاعات فرعية غير مطلوب.
requests
I)
طلبات
NOUN
Synonyms: applications, demands, orders, requisitions
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- Clients do not process requests for a sequence. العملاء لا يعالجون طلبات لتسلسل.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- Number of debugging document requests. عدد طلبات تصحيح المستندات.
II)
الطلبات
NOUN
Synonyms: applications, orders, demands, submissions, motions, requisitions
- There was an error writing the log malformed requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- The following requests were implemented. وقد نفذت الطلبات التالية.
- Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
- It displays a tree structure of requests nodes. يعرض بنية شجرة لعقد الطلبات.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
III)
تطلب
VERB
- It requests that the present concluding observations be published ... وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
- The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
- It also requests comprehensive information on older women's health ... كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
- It requests that all efforts be made to limit travel, ... وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
- It requests assistance to develop a ... كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
- It requests that the detailed, actual cost of this conversion ... وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
IV)
يطلب
NOUN
- Called when a process requests authorization. استدعاء عندما يطلب عملية التخويل.
- Prosecution requests a sidebar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
- He also requests it to guarantee the rights of ... كما يطلب إليها أن تحرص على حماية حقوق ...
- Requests a suitable name for a directory ... يطلب اسمًا مناسبًا لدليل ...
- His counsel requests prompt hospitalization, and a speedy trial ... ويطلب محاميه نقله فوراً إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة ...
- When an approver requests a change to a ... عندما يطلب معتمد إجراء تغيير في ...
V)
ترجو
NOUN
- It requests that information in this regard be included in the ... وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في ...
- ... its work programme and requests it to provide a report on ... ... برنامج عمله، وترجو منه تقديم تقرير عن ...
- The Committee requests that this weakness be addressed in future. وترجو اللجنة معالجة هذا القصور في المستقبل.
- The Committee also requests information on the measures ... كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التدابير ...
- 3. Requests the donor community to participate actively ... ٣ - ترجو مجتمع المانحين أن يشارك بنشاط ...
- 36. Requests the expert for the special process to assume ... ٦٣ ترجو من خبير العملية الخاصة أن يضطلع بمسؤولية ...
VI)
يرجو
NOUN
- My delegation requests that our position be ... ويرجو وفد بﻻدي تسجيل موقفنا هذا ...
- My delegation urgently requests the members of all ... ووفد بلدي يرجو ملحا من أعضـــاء جميع ...
- Requests the secretariat to prepare ... 1 يرجو من الأمانة أن تقوم بالإعداد ...
- The Conference requests the Depositaries to take ... 4 ويرجو المؤتمر من الجهات الوديعة أن تتخذ ...
- 11. Requests the secretariat to continue to publish the ... 11 يرجو من الأمانة أن تواصل نشر ...
- 12. Requests the secretariat to prepare ... ٢١ - يرجو من اﻷمانة أن تعد ...
VII)
تطل
NOUN
Synonyms: overlooking, peeking, bordering
- 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب من صناديق وبرامج ...
- 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب إلى صناديق وبرامج ...
- "Requests Governments of affected countries, the ... "تطلـب إلى حكومات البلدان المتضررة ومنظومة ...
- 2. Requests its Bureau, in ... ٢ - تطلـب من مكتبها، أن يقوم بالتعاون ...
- 1. Requests the administering Power to ... ١ - تطلـب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن ...
- 3. Requests States to share information ... ٣ - تطلــب من الدول أن تتبادل المعلومات ...
VIII)
طلبا
NOUN
- There were 218 requests for publications and information. وقدم 218 طلباً للحصول على منشورات ومعلومات.
- It contained 23 requests for hearings on the ... وتحتوي المذكرة على 23 طلبا للاستماع بشأن ...
- ... in response to 220 requests. ... وذلك استجابة لـ 220 طلبا.
- ... requests and received 299 requests. ... طلبا واستلمت 299 طلبا.
- ... and legal representation (11 requests). ... والتمثيل القانوني (11 طلبا).
- Twenty-nine new requests have been received. وقد تلقى تسعة وعشرين طلباً.
IX)
طلب
NOUN
- A consumer makes requests for data. يقوم المستهلك بعمل طلب للبيانات.
- Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
- The client application requests an output parameter. قيام تطبيق العميل بطلب معلمة إخراج.
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- Requests more detailed progress information during the analysis. طلب معلومات أكثر تفصيلاً عن تقدم العمل خلال التحليل.
- The application requests an output parameter. قيام التطبيق بطلب معلمة إخراج.
required
I)
المطلوبه
VERB
- You do not have required permissions. ليس لديك الأذونات المطلوبة.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- Tools and methodologies required. • الأدوات والمنهجيات المطلوبة.
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
II)
مطلوب
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- This is required of the linker. حيث هذا مطلوب من الرابط,
- Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
- A required resource was unavailable. لم يتوفر مورد مطلوب.
III)
اللازمه
VERB
Synonyms: necessary, needed, appropriate, requisite
- The leadership would take the required decisions. وسوف تتخذ القيادة القرارات الﻻزمة.
- You do not have the required mapped columns to continue. لا يتوفر لديك الأعمدة المعينة اللازمة للمتابعة.
- The resources required come from the central budget. وتأتي الموارد الﻻزمة من الميزانية المركزية.
- But what changes are required? ولكن ما هي التغييرات اللازمة؟
- This chapter looks at future activities required to advance understanding of ... يبحث هذا الفصل اﻷنشطة الﻻزمة في المستقبل لتحسين فهم ...
- The volume of resources required for operations and for administrative fees ... (ه) حجم الموارد اللازمة للعمليات وللرسوم الإدارية ...
IV)
يتطلب
VERB
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
- No action is required. لا يتطلب أي إجراء.
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- The matter required full study. وهذا أمر يتطلب دراسة كاملة.
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
V)
يلزم
VERB
- Inside and outside expertise will be required. وسوف يلزم توفر خبرات فنية داخلية وخارجية.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- A qualitatively new level of international cooperation was required. بل يلزم مستوى نوعي جديد من التعاون الدولي.
- Other delegations considered that no such analysis was required. وارتأت وفود أخرى أنه ﻻ يلزم مثل هذا التحليل.
- No additional appropriation would therefore be required. ولذلك لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي.
- Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
VI)
تتطلب
VERB
- Some issues required specific resources. وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
- No installation is required. لا تتطلب أي تثبيت.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- The problem of unexploded submunitions required special attention. وتتطلب مشكلة الذخيرة الفرعية غير المتفجرة اهتماماً خاصاً.
- Some functions have required arguments. تتطلب بعض الدالات وجود وسيطات.
- A number of areas required special attention. وذكر أن هناك عددا من المجالات تتطلب اهتماما خاصا.
VII)
يطلب
VERB
- No additional configuration is required for your broadband connection. لا يطلب أي تكوين إضافي لاتصال المجال الترددي العريض.
- No user action is required. لا يطلب أي إجراء من المستخدم.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- And of course it required going to a hotel. وبالطبع كان ذلك يطلب الذهاب إلى الفندق
- No tax returns were required. ولا يطلب تقديم الإقرارات الضريبية.
- In some cases, aptitude tests are required. وفي بعض الحالات يُطلَب اجتياز اختبارات كفاءة.
VIII)
الاقتضاء
VERB
Synonyms: appropriate, necessary, applicable
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- Additional pages can be attached if required. ويمكن إلحاق صفحات إضافية عند الاقتضاء.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- Others may be added as required. ويمكن أن تضاف مبادرات أخرى، حسب الاقتضاء.
- The joint duty officers also meet as required. كما يجتمع ضباط الخدمة المشتركة حسب اﻻقتضاء.
IX)
حاجه
VERB
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- A political solution is required. فثمة حاجة إلى إيجاد حل سياسي لها.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- There are three additional board members required. هناك حاجة إلى ثلاثة أعضاء إضافيين في المجلس.
- Massive funds are not required to save them. إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.
X)
تحتاج
VERB
- Less advance preparation is required. تحتاج قدراً ضئيلاً من الإعداد السابق.
- A restart may also be required. ربما تحتاج أيضًا لإعادة التشغيل.
- A codec is required to play this file. تحتاج إلى برنامج ترميز لتشغيل هذا الملف.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Several roles are required in a management review. تحتاج العديد من الأدوار أثناء عملية مراجعة الإدارة.
- Such countries required assistance in training their nationals. وتحتاج هذه البلدان إلى المساعدة في مجال تدريب مواطنيها.
XI)
طلب
VERB
- More information on those special restrictions was required. وطلب مزيداً من المعلومات بشأن هذه القيود الخاصة.
- The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
- In some cases, a full identifier is required. في بعض الحالات، يتم طلب المعرف الكامل.
- Appropriate privileges are typically required for a variety of actions. يتم طلب المزايا المحددة عادةً لمجموعة من الإجراءات.
- I still accomplished all that was required of me. انا مازلت انجز كل ما هو طلب مني
- An object name is required to continue. يتم طلب اسم كائن للمتابعة.
calls upon
I)
تهيب
NOUN
- The plan calls upon the international community to ... وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
- ... where they exist, and calls upon the international community to ... ... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
- ... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ... ... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
- ... mutual assistance, and calls upon the international community to ... ... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
II)
تطلب
NOUN
- It also calls upon the international donor community to expedite ... وتطلب أيضا إلى مجموعة المانحين الدوليين التعجيل بإيصال ...
- ... starting with its use of the term "calls upon". ... تبدأ باستعمالها عبارة "تطلب".
- ... fully human rights, and calls upon all parties to cooperate ... ... حقوق اﻹنسان بالكامل، وتطلب الى جميع اﻷطراف التعاون ...
- ... widows and orphans, and calls upon neighbouring countries to continue ... ... واﻷرامل واليتامي، وتطلب الى البلدان المجاورة أن تواصل ...
- ... this proposal, and calls upon them to extend the necessary cooperation ... ... لهذا اﻻقتراح، وتطلب إليها أن تقدم التعاون الﻻزم ...
III)
تدعو
VERB
- of equality, and often calls upon you to travel everywhere ... المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
- Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ... وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
- ... in debt management and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
- ... in debt management, and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
- ... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ... ... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...
IV)
يدعو
VERB
- My delegation calls upon everyone to work for ... فوفدي يدعو الجميع إلى العمل من أجل ...
- It therefore calls upon the special session to recognize ... لذا يدعو الدورة اﻻستثنائية أن تقر ...
- My country calls upon all parties concerned in this process to ... وبلدي يدعو جميع الأطراف المعنية بالعملية إلى ...
- My delegation calls upon all concerned parties and others in a ... ويدعو وفدي جميع الأطراف المعنية والعناصر الأخرى ...
- It also calls upon the international community to ... ويدعو المجتمع الدولي أيضا إلى ...
V)
يهيب
VERB
- My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... لذلك يهيب وفد بﻻدي بجميع الوفود أن تصوت ...
- He further calls upon countries of the region, particularly ... ويهيب كذلك ببلدان المنطقة، ولاسيما ...
- It also calls upon the international community and ... ويهيب التقرير أيضا بالمجتمع الدولي وبالجهات ...
- He also calls upon the international community to ... ويهيب بالمجتمع الدولي أيضاً أن ...
- My delegation calls upon the parties to the ... ويهيب وفدي بالطرفين في ...
VI)
تناشد
VERB
- My country also calls upon the political will of all ... وتناشد بلادي أيضا الجميع إبداء الإرادة السياسية ...
- Calls upon all parties to ensure the effective delivery of humanitarian assistance ... - تناشد جميع الأطراف توفير المساعدة الإنسانية الفعالة ...
- It calls upon the international community to look seriously at the ... وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في ...
- The Assembly calls upon all the citizens, ... وتناشد الجمعية جميع المواطنين، ...
- 13. Calls upon the regional preparatory meetings to submit to the ... 13 - تناشد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أن تقدم إلى ...
VII)
يناشد
VERB
Synonyms: appeals
- The decision calls upon the parties to appoint ... ويناشد هذا القرار الطرفين تعيين ...
- It calls upon all the parties in conflict to respect ... ويناشد جميع أطراف النزاع احترام ...
- My delegation calls upon the international community not only ... ويناشد وفدي المجتمع الدولي ليس ...
- In this regard, my delegation calls upon the international community and ... وفي هذا الصدد، يناشد وفدي المجتمع الدولي وحكومات ...
- 228. [Calls upon the international community to assume its responsibilities ... 228 [يناشد المجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته ...
VIII)
يطلب
VERB
- My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... ولذلك، يطلب وفد بلدي إلى جميع الوفود أن تصوت ...
- It also calls upon the responsible authorities to investigate ... كما يطلب من السلطات المسؤولة التحقيق مع ...
- ... are insufficient, and calls upon the international community to ... ... غير كافية، ويطلب إلى المجتمع الدولي أن ...
- It calls upon all parties to lift those obstacles and to ensure ... ويطلب المجلس إلى جميع اﻷطراف إزالة تلك العقبات وكفالة ...
- It also calls upon the two parties to resolve ... ويطلب أيضا إلى الطرفين حـل ...
IX)
يطالب
VERB
- My delegation calls upon the international donor community to ... ويطالب وفد بﻻدي المجتمع الدولي للمانحين ...
- ... this draft resolution and calls upon all delegations to give it ... ... مشروع القرار هذا ويطالب جميع الوفود بإعطائه ...
- It also calls upon all parties to respect fully the ... وهو يطالب أيضا جميع اﻷطراف بأن تحترم احتراما تاما ...
- 6. Calls upon all parties concerned to ... 6 - يطالب جميع الأطراف المعنية بالتعاون ...
- The Platform for Action calls upon Member States to support ... ويطالب منهاج العمل الدول اﻷعضاء بأن تدعم ...
X)
تطالب
VERB
- The appeal calls upon the parties "to ... وتطالب الدعوة الطرفين " بالمبادرة ...
- The Group calls upon all parties concerned to ... وتطالب المجموعة جميع الأطراف المعنية باتخاذ ...
- 3. Calls upon all States parties to the International Covenant on ... 3 تطالب كل الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
- Here, my Government calls upon all delegations to continue to ... وهنا، تطالب حكومتي جميع الوفود بأن تواصل ...
- ... international level, the action plan calls upon the Centre to develop ... وعلى المستوى الدولي، تطالب خطة العمل المركز بأن يصوغ ...
require
I)
تتطلب
VERB
Synonyms: demand
- They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
II)
يتطلب
VERB
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- And this would require a move to another state. وذلك يتطلب الانتقال إلى مدينة أخرى
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
III)
تقتضي
VERB
Synonyms: necessitate, implies, entail
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- We need to identify areas that require our urgent action. ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.
- Its functions require the basic criterion of transparency. فوظيفته تقتضي المعيار اﻷساسي المتمثل في الشفافية.
- New challenges require new solutions. إن التحديات المستجدة تقتضي حلولا جديدة.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
IV)
تحتاج
VERB
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- I think you're having a breakdown, require treatment. أظنك مصاب بأنهيار عصبي وتحتاج للعلاج
- The following tasks for your resources require updates. تحتاج المهام التالية للموارد إجراء تحديثات.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى توصيل.
- You may require more attributes to fit your needs. وقد تحتاج إلى مزيد من السمات لاستيفاء متطلباتك.
V)
تشترط
VERB
Synonyms: stipulates
- Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
- They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
- Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
- Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
- Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
- They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
VI)
تستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitate, would entail
- Such negotiations would require continuous attention in situ. ومثل هذه المفاوضات تستلزم اهتماما مستمرا على الطبيعة.
- New conflicts require new solutions. إن الصراعات الجديدة تستلزم حلولا جديدة.
- There are model agreements which require the parties to adopt ... وثمة اتفاقات نموذجية تستلزم من اﻷطراف أن تعتمد ...
- Science and technological capacity require trained people to serve ... وتستلزم القدرة العلمية والتكنولوجية أناسا مدربين للعمل ...
- Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
- It would require expenditure of considerable financial resources ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة ...
VII)
يحتاج
VERB
- May require additional purchase. قد يحتاج التحديث إلى مشتريات إضافية.
- Weddings require so many things. الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
- Real reform will require solutions for both of them. فاﻹصﻻح الحقيقي يحتاج إلى حلول للعنصرين.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- Most of these children require special lessons. ويحتاج معظم هؤلاء الأطفال إلى دروس خاصة.
VIII)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
- That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
- It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
- That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
- These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
- This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
- That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
IX)
تطلب
VERB
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
- What kind of assistance do you require? أي نوع من المساعدة تطلّب ؟
- Which service do you require? طوارئ أي خدمة تطلب؟
- Other networks might simply require acknowledgement of a usage policy. بينما قد تطلب الشبكات الأخرى التعرف على نهج الاستخدام.
- Use this option to require that all matching network packets use ... استخدم هذا الخيار لتطلب استخدام كافة حزم الشبكة المتوافقة ...
- At the regional level, governments require electricity producers to meet ... فعلى المستوى الإقليمي، تطلب الحكومات من منتجي الكهرباء تحقيق ...
X)
طلب
VERB
- You pull it whenever you require something. تسحبه حينما تريد طلب شيء
- Select this check box to require manual entry of numbers. حدد خانة الاختيار هذه لطلب الإدخال اليدوي للأرقام.
- You can also require all of the resources. يمكنك أيضًا طلب جميع الموارد.
- Require privacy in addition to integrity and authentication. طلب الخصوصية بالإضافة إلى التكامل والمصادقة.
- Require encryption for all connection security rules that use these ... طلب التشفير لكافة قواعد أمان الاتصالات التي تستخدم هذه ...
- Power to require information in relation to goods imported or exported ... سلطة طلب معلومات تتعلق بالبضائع المستوردة أو المصدرة ...
XI)
حاجه
VERB
- Though they may require some slight reinforcement. على الرغم قد تكون بحاجة .لبعض التعزيزات
- We require a small break. نحنُ بحاجة إلى عطلةٍ قصيرة.
- Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
- That means that we require temporary shelter. ويعني ذلك اننا بحاجة الى ملاذ مؤقت.
- I no longer require your services. فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك
- If you require a sequence of complex or ... إذا كنت في حاجة إلى تتابع معقد أو ...
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
we call upon
I)
ندعو
VERB
- Towards this goal, we call upon all parties concerned in ... وتحقيقا لهذا الهدف، ندعو جميع الأطراف المعنية في ...
- In this connection, we call upon the developed countries to remove ... وفي هذا الخصوص، ندعو البلدان المتقدمة إلى إلغاء ...
- We call upon the belligerent parties to work further to ... وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة ...
- We call upon our development partners to fulfil ... ندعو شركاءنا في التنمية إلى الوفاء بتعهداتهم ...
- We call upon all international organizations, civil society groups ... وندعو جميع المنظمات الدولية، وشرائح المجتمع المدني ...
II)
نهيب
VERB
Synonyms: we urge
- We call upon all nations to support that process. ونهيب بجميع الدول أن تدعم هذه العملية.
- We call upon the political leaders of ... ونهيب بالزعماء السياسيين في ...
- We call upon our development partners to continue to ... ونهيب بشركائنا في التنمية أن يواصلوا ...
- We call upon all the parties concerned ... ونهيب بجميع الأطراف المعنية ...
- In that context, we call upon all States that have not ... وفي هذا السياق، نهيب بجميع الدول التي لم ...
III)
نناشد
VERB
- ... to the conflict and we call upon the parties to agree to ... ... للنزاع، ونناشد اﻷطراف أن توافق على ...
- We call upon all other states to adopt this strategy of prudence. ونناشد جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
- We call upon the leaders of these people to put ... ونناشد قادة هذه الشعوب وضع ...
- We call upon all concerned to contribute generously to the fund ... ونناشد كل المعنيين بالأمر الإسهام بسخاء في الصندوق ...
- Here we call upon the country concerned to heed ... وفي هذا الصدد، نناشد البلد المعني أن يستمع إلى ...
IV)
نطالب
VERB
Synonyms: demand
- We call upon all development partners to follow that positive example. ونطالب جميع الشركاء الإنمائيين بإتباع ذلك النموذج الإيجابي.
- We call upon the international community to support ... ونطالب المجتمع الدولي بدعم ...
- We call upon both parties to spare no ... ونطالب كلا الطرفين ببذل قصارى جهدهما ...
- For that reason we call upon the Committee to pay ... ولهذا السبب، نطالب اللجنة بأن تولي ...
- We call upon all Member States to ... ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن ...
V)
نطلب
VERB
Synonyms: ask, asking, requesting
- We call upon all sides to ensure that ... ونطلب إلى جميع اﻷطراف كفالة ...
- We call upon the major arms producers and exporters ... ونطلب إلى منتجي ومصدري اﻷسلحة الرئيسيين ...
- We call upon delegations to demonstrate political will ... ونطلب إلى الوفود إظهار اﻹرادة السياسية ...
- In this connection we call upon both parties to complete the process ... وفي هذا الصدد نطلب من الطرفين إتمام عملية ...
- In this connection, we call upon the industrialized countries to ... وفي هذا الصدد، نطلب إلى البلدان الصناعية أن ...
application
I)
التطبيق
NOUN
Synonyms: app, applicable
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
- The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
II)
تطبيق
NOUN
Synonyms: apply, implement, implementation
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- This change to the system application is not allowed. غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
- A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
- You have not selected a virus scanning application. لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.
III)
الطلب
NOUN
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
- It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
- When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
- This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.
IV)
طلب
NOUN
- I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
- Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
- Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
- And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
demand
I)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, application, order, dial, dialing, submission
- There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- We understand demand will rise. نحن ندرك أن الطلب سيزداد.
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
II)
طلب
NOUN
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- There was a demand for practical examples. وكان هناك طلب لتقديم أمثلة عملية.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- Supply thrives when demand is there. والعرض ينشط عندما يكون هناك طلب.
III)
نطالب
VERB
Synonyms: we call upon
- Demand immediate backup in the delivery area! نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم
- We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
- In that case, we all demand lawyers. في هذه الحالة نحن جميعاً نطالب بمحامي
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We demand effective participation in the planning, implementation ... 71 ونطالب بالمشاركة الفعالة في تخطيط وتنفيذ ...
IV)
المطالبه
VERB
- We want to continuously demand a valid integer. نحن نريد للمطالبة باستمرار عدد صحيح صالحة.
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- The demand for compensation is not merely an economic matter ... المطالبة بالتعويض ليس مجرد أمرا اقتصاديا ...
- We should continue to demand the strict implementation of ... وينبغي أن نواصل المطالبة بالتنفيذ الصارم للالتزامات ...
- Two delegations also stressed the demand made for individual documentation ... كما أكد وفدان المطالبة بإصدار مستندات فردية ...
- ... empowering parents to exercise demand for basic services. ... في ذلك تخويل السلطة للآباء للمطالبة بالخدمات الأساسية.
V)
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite, matlab
- That is a genuine demand which must be heeded. وهذا مطلب حقيقي ينبغي اﻻهتمام به.
- Every day was another compromise, another, demand. كل يوم كان ،مساومة أخرى .مطلب آخر
- There is public demand for greater accountability for ... ويوجد مطلب عام بوجود مساءلة أكبر عن ...
- There is public demand for a public service ... ويوجد مطلب عام بتوفير خدمات عامة تكون ...
- The demand of our time is that ... فمطلب وقتنا هذا هو أن ...
- Another important demand is the participation and input of the ... وثمة مطلب هام آخر هو مشاركة ومدخلات ...
VI)
مطالبه
NOUN
Synonyms: claim, prompt, prompted, called upon, demanding
- To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
- There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
- When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
- demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط منك لي على متابعة هناك
- demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
- you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
VII)
المطلب
NOUN
Synonyms: requirement, mutaleb, muttalib
- Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
- This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
- The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
- To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
- The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
- ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
VIII)
يطالب
VERB
- But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
- it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
- Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
- The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
IX)
تطالب
VERB
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Our peoples demand that. إن شعوبنا تطالب بذلك.
- Our peoples demand this now. وشعوبنا تطالب بذلك الآن.
- They also demand faster implementation of the necessary changes to ... وهي تطالب أيضاً بتنفيذ أسرع للتغييرات الضرورية لإدارة ...
- Women demand to play an active role ... وتطالب المرأة بأن تضطلع بدور نشط ...
- The main recommendations demand remediation of the affected territories ... وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة ...
X)
تتطلب
VERB
Synonyms: require
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- The challenges of the future demand collective action and coordination. وإن تحديات المستقبل تتطلب عملا جماعيا وتنسيقا.
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
- They demand the urgent attention of the international community. إنها تتطلب الاهتمام الملح من المجتمع الدولي.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
XI)
طلبا
NOUN
Synonyms: request
- This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
- ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
- ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
- ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
- ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
- ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
question
I)
السؤال
NOUN
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The question is, is he going to be okay? السؤال هو هل سيكون بخير؟
- The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
II)
سؤال
NOUN
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
- And that all starts with a simple question. وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟
- I think it's a fairly straightforward question. أعتقد أنه سؤال عادل مباشر
- So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- Is that a serious question? هل هذا سؤال حقيقي؟
III)
مساله
NOUN
- It was really a question of dollars and cents. لقد كانت المسألة برمتها هي مسألة نقود
- That would bring up the question of private international law. ومن شأن ذلك أن يثير مسألة القانون الدولي الخاص.
- Not even an insightful question. ولا حتى مسألة الثاقبة.
- This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
- The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
- Just a question of when and where. مجرد مسألة متى وأين
IV)
المساله
NOUN
- Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
- This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
- He gets this question too, all the time. يحصل على هذه المسألة أيضا، طوال الوقت.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- Do not avoid the question. لا تجنب هذه المسألة.
- What is the speed of the thing in question? ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة؟
V)
سؤالا
NOUN
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
- Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
- He asked you a question, twinkle toes. ، لقد سألك سؤالاً يا سريع القدمين
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- A photo or a question? هذه صورة وليس سؤالا
VI)
سؤالي
NOUN
- So my question is. لذا سؤالي هو : أنا.
- That was the point of my question. كان هذا المقصود بسؤالي.
- But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
- But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
- How about my other question? ماذا عن سؤالي الآخر؟
- You never answered my question before. إنك لم تجيبى سؤالى من قبل
VII)
قضيه
NOUN
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- It then becomes a question of occupation. إذا هي قضية احتلال.
- I turn to the question of world peace and international security ... انتقل اﻵن إلى قضية السﻻم العالمي واﻷمن الدولي ...
- Beyond its social aspects, the question of development will be ... وقضية التنمية، فضلا عن جوانبها الاجتماعية، ستصبح ...
- The question of the responsibility of international organizations was also of ... وقال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بدورها ...
VIII)
المعنيه
NOUN
- This is the basin in question. هذا هو حوض المعنية.
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- The problem in question was a very specific one. وتعتبر المشكلة المعنية هذه مشكلة محددة جداً.
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- The interests in question are not necessarily the same. فالمصالح المعنية ليست واحدة بالضرورة.
- I can regroup the issues in question in two categories. ويمكنني تصنيف القضايا المعنية في فئتين.
IX)
الاسئله
NOUN
- And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
- What kind of a question is that? أي نوع من الاسئلة هذا؟
- Please answer the question. من فضلك أجيبى على الأسئلة
- There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
- A big glass of good question juice? كأس كبير من عصير الأسئلة الجيدة؟
- What kind of question's that? اى نوع من انواع الاسئله هذا ؟
X)
القضيه
NOUN
- This question should not be reopened. ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- The question should also be resolved in accordance with international law ... كما ينبغي أن تحل القضية وفقا للقانون الدولي ...
- The big question was how to mobilize ... وقال إن القضية المهمة هـي كيفية تعبئة ...
- ... of strength for the just solution to this question. ... تعزيز للحل العادل لهذه القضية.
- ... political solution to this question. ... تسوية سياسية لهذه القضية.
posted
I)
II)
نشرت
VERB
Synonyms: published, deployed, released, disseminated
- He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
- It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
- The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
- Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
- She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
- posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.
III)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
- I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
- ... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
- So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
- The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...
V)
ترحيل
VERB
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
VI)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
- So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
- The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
- The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
- When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
- Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...
VII)
تم نشره
VERB
Synonyms: published
- Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
- ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
- ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
IX)
تنشر
VERB
Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
- eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
- private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
- are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
- ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
X)
موقع
VERB
- That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
- ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
- ... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
- ... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
- ... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل
XI)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
- Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
- ... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.