This is a legal demand in some countries.يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
It requests that the present concluding observations be published ...وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ...وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
It also requests comprehensive information on older women's health ...كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
It requests that all efforts be made to limit travel, ...وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
It requests assistance to develop a ...كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
It requests that the detailed, actual cost of this conversion ...وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
The plan calls upon the international community to ...وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ...... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ...... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ...... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
... mutual assistance, and calls upon the international community to ...... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
of equality, and often calls upon you to travel everywhere ...المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ...وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
... in debt management and calls upon the international community to support ...... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... in debt management, and calls upon the international community to support ...... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ...... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...