Tragedy means المأساة, مأساة and تراجيديا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tragedy

Meaning of Tragedy in Arabic :

tragedy

الماساه

NOUN

Synonyms: drama

Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
So you think you can put this tragedy behind you? إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟
The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
Cause of the tragedy is still under investigations. ومازال يجرى التحقيق فى سبب المأساة .

- Click here to view more examples -

ماساه

NOUN

Synonyms: drama, tragic, plight, tragically

Something happened to him a tragedy. شيء ما حدثَ له، مأساة.
Something happened to him, a tragedy. ،شيء ما حدث له .مأساة
It is a longstanding and universal tragedy. فهي مأساة قائمة وعامة.
His quick grasp of the situation averted a tragedy. تجنب قبضته سريعة للحالة مأساة.
What happened was a tragedy. ما حدث كان مأساة.
This is a tragedy, indeed. وهذه مأساة حقيقية.

- Click here to view more examples -

تراجيديا

NOUN

Is it a comedy or a tragedy? هل هي كوميديا أم تراجيديا ؟
... is nothing but a long, long tragedy. ... ليست شيئاً، بل تراجيديا طويلة وطويلة جداً.

in English

1. Drama

drama

الدراما

NOUN

Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
No need for drama here. لا حاجة هنا للدراما
Why the drama rama? لماذا هذه الدراما ؟
Do you need all that drama? وهل تحتاج الى كل تلك الدراما؟
Why all this drama? لماذا كل هذه الدراما؟
What was this drama? ماذا كانت هذه الدراما؟

- Click here to view more examples -

II)

دراما

NOUN

If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
No more drama, no more secrets, just us. ،بلا دراما، ولا أسرار .فقط نحن
Then you said it was drama. (ثم قلت (دراما - صحيح
Is there less drama this time? هل هناك دراما أقلّ هذه المرّة؟
I guess she is filming another drama. اعتقد انها تصور دراما اخر
Drama in a candy store? دراما في متجر حلويات؟

- Click here to view more examples -

III)

درامي

NOUN

Synonyms: dramatic

This is high drama. هذا موقف .درامي فائق
... has a flair for drama. ... ) تتمتع بحس درامي)

IV)

المسرحيه

NOUN

Synonyms: play, theatrical, performing, theatre, dramatic

Do you live in this drama? هل تعيش في هذة المسرحية؟
All that drama about artificial insemination. كل تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
Hence the human drama. و من ثم من المسرحية البشرية.
All that drama about artificial insemination. كلّ تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
Or does the same drama continue? أو هل نفس المسرحية تستمرّ؟
... two key players in this drama. ... لاعبين رئيسيينِ في هذه المسرحيةِ .

- Click here to view more examples -

ماساه

NOUN

Synonyms: tragedy, tragic, plight, tragically

The drama of the debt is not that it ... إن مأساة الديون لا تتمثل في حقيقة أنها ...
This isn't drama, it's a celebration. هذه ليست مأساة ، إنه احتفال.
... worked with great courage at first to avoid the drama of وعملت بشجاعة كبيرة في البداية لتجنب مأساة

- Click here to view more examples -

VI)

مسرحيه

NOUN

Synonyms: play, theatrical

I reckon she's got drama. أعتقد وحصلت مسرحية.
You performs here a whole drama. تُؤدّي هنا كُلّ مسرحية.
Is this going to be drama? هل ستكونُ هذه مسرحية؟
a drama i was so it's ... مسرحية أنا كان حتى انها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الماساه

NOUN

Synonyms: tragedy

... puts me through so much drama. ... يضعني في الكثير من المأساة

2. Tragic

tragic

الماساويه

ADJ

Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous

Those tragic events had changed the situation. وقال إن هذه الأحداث المأساوية قد غيرت المعطيات.
To mourn this tragic loss. لتخطي هذه الخسارة المأساوية
You see the tragic irony in that? أترى السخريه المأساويه في ذلك؟
Her face had grown as sombre as a tragic mask. وكان وجهها كما نمت كئيب كقناع المأساوية.
The tragic events surrounding his escape ... الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه ...
The tragic truth which will likely have to be ... إن الحقيقة المأساوية التي قد يكون على ...

- Click here to view more examples -

II)

ماساويه

ADJ

Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic

The situation of the population remains tragic. وأصبحت حالة السكان مأساوية.
Such a tragic turn of events. يا لها من أحداث مأساويّة
A bit of a tragic end to the story. هناك الكثير من نهاية مأساوية لقصة .
This situation can have tragic consequences. ويمكن أن تترتب على هذه الحالة آثار مأساوية.
He lagged, with tragic glances at the sky. انه تخلف ، مع نظرات مأساوية في السماء.
It ends in tragic fashion. ينتهي بطريقة مأساوية.

- Click here to view more examples -

III)

المفجعه

ADJ

Synonyms: disastrous, catastrophic

... the world would not have witnessed such tragic events. ... لما شهد العالم مثل هذه اﻷحداث المفجعة.
... along our border and preventing the tragic loss of life. ... على طول حدودنا ومنع الخسائر المفجعة في اﻷرواح.
... to stay at home and avoid tragic ventures which often end ... ... البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي ...
... root causes of that tragic situation. ... اﻷسباب الجذرية لهذه الحالة المفجعة.
... and people in this tragic moment of mourning. ... وشعبها هذه اللحظات المفجعة من الحداد.
... reduce the occurrence of this tragic phenomenon. ... أن تقلل من حدوث هذه الظاهرة المفجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

مفجعه

ADJ

Synonyms: catastrophic

This is a tragic situation affecting the lives of ... وهذه حالة مفجعة تؤثر على حياة من ...
... life and casualties as the tragic consequence. ... في اﻷرواح وإصابات كنتيجة مفجعة لذلك.
... to situations and to tragic events where human rights have been ... ... إلى حاﻻت وأحداث مفجعة كانت حقوق اﻹنسان فيها ...
The conflict has already exacted a tragic toll throughout the country ... فقد خلف الصراع فعﻻ خسائر مفجعة في كل أرجاء البلد ...
... bureaucratic restrictions ever did, with fatal and tragic consequences. ... القيود البيروقراطية، مما ترتبت عليه عواقب مهلكة ومفجعة.
I say tragic, because a human tragedy is unfolding in ... أقول مفجعة لأن هناك مأساة إنسانية تتجلى في ...

- Click here to view more examples -

ماسويه

ADJ

No tragic loss of life in a morgue. فلا خسائر مأسوية للأرواح في المشرحة
To ignore it would have tragic consequences for numerous countries of ... وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ...
... which resulted in a tragic loss of life and many ... ... الذي نجمت عنه خسارة مأسوية في الأرواح والكثير من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفاجعه

ADJ

VII)

مفجع

ADJ

Synonyms: heartbreaking

It is a tragic warning against any system that is based ... وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم ...

VIII)

الاليمه

ADJ

Synonyms: dire, painful, traumatic

IX)

ماساه

ADJ

Synonyms: tragedy, drama, plight, tragically

Tragic what's happening in the world today. مأساة ما يحدث في العالم اليوم
Is there a word that combines tragic with happiness? هل هناك كلمة تجمع بين مأساة و سعادة؟
Tragic are these losses, ... ماساة هى هذه الخسائر ولكن ...
... the fabric, the eighties were just tragic. ... نسيجيّة .إن الثمانينيّات كانت مأساة
No, not tragic. لا, ليست مآساة.
... when a sporting event turned tragic. ... عندما تحولت مناسبة رياضية الى مأساة.

- Click here to view more examples -

المؤسفه

ADJ

Synonyms: unfortunate, deplorable, regrettable

The tragic events during the last months have increased the ... فالأحداث المؤسفة التي وقعت في الشهور الماضية زادت من ...

3. Plight

plight

محنه

NOUN

Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity

He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...

- Click here to view more examples -

II)

المحنه

NOUN

Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune

I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".

- Click here to view more examples -

III)

محنتهم

NOUN

The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

محن

NOUN

Synonyms: tribulations, hardships

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, hardship, agony, anguish

The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.

- Click here to view more examples -

VI)

ماساه

NOUN

Synonyms: tragedy, drama, tragic, tragically

4. Tragically

tragically

شكل ماساوي

ADV

We have been tragically reminded that we need ... ولقد تم تذكيرنا بشكل مأساوي بأننا في حاجة إلى ...
... all too often, tragically, people have not ... ... وكثير من الأحيان، بشكل مأساوي، والناس لم ...
... , " said Manning tragically, standing up and thrusting ... ... " ، وقال مانينغ بشكل مأساوي ، واقفا ودفع ...

- Click here to view more examples -

II)

ماساوي

ADV

Synonyms: tragic

tragically flawed but they really swing ... مأساوي معيبة لكنها تتأرجح حقا ...
... herself doing acts of tragically dog-like devotion to the ... نفسها القيام بأعمال التفاني الكلب مثل مأساوي لل
... the city which then was tragically says when i noted like ... المدينة التي كانت آنذاك يقول مأساوي عندما لاحظت مثل
Tragically, the updated software arrived ... مأساوي، وصل البرنامج المحدث ...
... , who performs so tragically on a summer's ... ، الذي ينفذ على نحو مأساوي في الصيف

- Click here to view more examples -

III)

المفجع

ADV

Synonyms: tragic, heartbreaking

Tragically, for his people and for ours, he ... ومن المفجع لشعبه ولشعبنا أنه ...
Tragically, the events of 11 ... والمفجع، أن أحداث 11 ...
Tragically, just one day after the ... ومن المفجع، أنه بعد مجرد يوم واحد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الماساوي

ADV

Synonyms: tragic

Tragically, he did not live to see ... ومن المأساوي أنه لم يعش ليرى ...
This is tragically reflected in the annexed list of ... وتعكس هذا الواقع المأساوي القائمة المرفقة التي تتضمن ...
Tragically, that peace did not save the lives of many ... ومن المأساوي أن السلام لم ينقذ أرواح كثيرين ...

- Click here to view more examples -