Play

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Play in Arabic :

play

1

اللعب

VERB
Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming
- Click here to view more examples -
2

تلعب

VERB
- Click here to view more examples -
3

لعب

VERB
Synonyms: game, toys, games, plays
- Click here to view more examples -
4

العب

VERB
- Click here to view more examples -
5

يلعب

VERB
Synonyms: playing
- Click here to view more examples -
6

تقوم به

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
7

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
8

تضطلع

VERB
- Click here to view more examples -
9

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
10

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

More meaning of Play

gameplay

I)

اللعب

NOUN
Synonyms: play, toys, plays, gaming
  • ... that's where all my gameplay is going. ... ذلك حيث كل ما عندي من اللعب هو ذاهب.

toys

II)

اللعب

NOUN
Synonyms: play, gameplay, plays, gaming
- Click here to view more examples -
III)

العاب

NOUN
Synonyms: games, game, gaming, gamer
- Click here to view more examples -
IV)

لعب

NOUN
Synonyms: play, game, games, plays
- Click here to view more examples -
V)

تويز

NOUN
  • ... you get it, like Toys R Us? ... أحصل عليها , مثل تويز آر آس ؟
VI)

الالعاب

NOUN
Synonyms: games, gaming, game, gamers
- Click here to view more examples -
VII)

الدمي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

دمي

NOUN
  • ... ten years, you played with us as with toys. لعشر سنوات تتلاعب بنا كدمى
  • ... the right to treat people like toys. ... الحق في أن يعاملوا الناس كدمى
  • We're all toys. انت دمية كلنا دمى.
  • ... really does play with nations as though they were toys. ... تلعب بالشعوب كما لو كانوا دمي
  • ... for buying me, and other soft toys ... على شرائي وشراء دمى ناعمة أخرى
  • ... point is we're not toys, toys isn't the ... ... النقطة هي أننا لسنا دمى ولعب الأطفال ليست ...
- Click here to view more examples -

plays

I)

يلعب

VERB
Synonyms: playing
- Click here to view more examples -
II)

المسرحيات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مسرحيات

NOUN
Synonyms: dramas
- Click here to view more examples -
IV)

يلعب دورا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

دورا

VERB
Synonyms: role, play, dora
- Click here to view more examples -
VI)

تلعب دورا

VERB
Synonyms: play
  • Although agriculture plays an important role in the economies of most ... فعلى الرغم من أن الزراعة تلعب دوراً هاماً في اقتصادات معظم ...
  • That is what plays such a crucial part in determining ... هذه التي تلعب دوراً حاسماً في تحديد . ...
  • ... of the firm and plays a major role in competitive strategy ... ... للشركات المعنية وتلعب دوراً رئيسياً في استراتيجية المنافسة ...
  • If prevention plays an important part with respect to ... وإذا كانت الوقاية تلعب دورا هاما بالنسبة للكوارث ...
  • It plays a vital role in maintaining ... فهى تلعب دورا حيويا فى المحافظة على ...
  • It plays an important role in maintaining a dialogue ... فهي تلعب دورا هاما في مواصلة حوار ...
- Click here to view more examples -
VII)

تلعب

VERB
Synonyms: play
- Click here to view more examples -
VIII)

تضطلع

VERB
  • Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
  • Regional services trade also plays a catalytic role in ... وتضطلع التجارة الإقليمية في الخدمات أيضاً بدورٍ حافزٍ في ...
  • Assistance plays a key role in facilitating international protection and the ... وتضطلع المساعدة بدور رئيسي في تيسير الحماية الدولية والبحث ...
  • It plays a vital role in the maintenance and ... وتضطلع بدور أساسي في صون وتعزيز ...
  • It plays a major role in solving the most urgent problems ... وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا ...
  • Trade plays an important role in ... وتضطلع التجارة بدور مهم في ...
- Click here to view more examples -
IX)

لعب

NOUN
Synonyms: play, game, toys, games
  • He always plays video games, daytime and at night. عندما يكون في المنزل يقوم بلعب العاب الفيديو
  • If he plays with you for a while it won't harm ... إذا لعب معك لفترة من الوقت فلن يضر ...
  • ... muddle through the crisis if it plays for time," ... ... يستطيع احداث تشويش خلال الازمة اذا لعب على عنصر الوقت " ...
  • What happens to "everybody plays"? ماذا سوف يحدث إلى لعب الجميع ؟
  • ... through the crisis if it plays for time," ... ... من خلال الازمة اذا لعب على عنصر الوقت " ...
  • and I think that definitely plays a big part in ... وأعتقد أن ذلك لعب جزءًا كبيرًا بالتأكيد ...
- Click here to view more examples -
X)

اللعب

NOUN
Synonyms: play, gameplay, toys, gaming
- Click here to view more examples -

game

I)

لعبه

NOUN
Synonyms: toy, play
- Click here to view more examples -
II)

اللعبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المباراه

NOUN
Synonyms: match, fixture
- Click here to view more examples -
IV)

مباراه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العاب

NOUN
Synonyms: games, gaming, toys, gamer
- Click here to view more examples -
VI)

الالعاب

NOUN
Synonyms: games, gaming, toys, gamers
- Click here to view more examples -
VII)

لعب

NOUN
Synonyms: play, toys, games, plays
- Click here to view more examples -

games

I)

العاب

NOUN
Synonyms: game, gaming, toys, gamer
- Click here to view more examples -
II)

الالعاب

NOUN
Synonyms: gaming, game, toys, gamers
- Click here to view more examples -
III)

مباريات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المباريات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دوره الالعاب

NOUN
Synonyms: olympics
  • Eleven cities have submitted bids to host the games. وتقدمت 11 مدينة لاستضافة دورة الالعاب هذه .
  • ... security presence will not affect the games. ... الوجود الامنى لن يؤثر على سير دورة الالعاب.
  • ... for good results in the Games. ... لتحقيق نتائج جيدة فى دورة الألعاب".
  • ... because you know people who didn't see the games in the ... لأنك تعرف الناس الذين لم يروا في دورة الالعاب
  • at the Games that this thing I don't think that there ... في دورة الالعاب أن هذا الشيء لا أعتقد أن هناك ...
  • ... get the gault to the end of the games cause at ... يحصلون على غولت إلى نهاية دورة الألعاب تسبب في
- Click here to view more examples -
VI)

مباراه

NOUN
  • because he would not play games or fly لانه لن يلعب مباراة أو يطير
  • ... in one possession games minimum seventy five one position games one ... حيازة في المباريات لا تقل 75 مباراة موقف واحد واحد
  • ... first goal in 17 games. ... هدفك الاول خلال 17 مباراه , كيف تشعر ؟
  • ... lucky to get 60 games out of him. ... محظوظين إن لعبنا فقط 60 مباراة بدونه.
  • 43 wins in 46 games. 34فوز في 46 مباراة
  • ... undefeated in their last 108 games. ... لم يهزموا في اخر 108مباراة
- Click here to view more examples -
VII)

لعب

NOUN
Synonyms: play, game, toys, plays
- Click here to view more examples -

doing

I)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفعل

VERB
Synonyms: do, done, does
- Click here to view more examples -
III)

يفعل

VERB
Synonyms: do, does, done
- Click here to view more examples -
IV)

فعل

VERB
Synonyms: do, did, done, act, verb
- Click here to view more examples -
V)

افعل

VERB
Synonyms: do, done
- Click here to view more examples -
VI)

تفعله

VERB
Synonyms: do
- Click here to view more examples -
VII)

اقوم

VERB
Synonyms: do
- Click here to view more examples -
VIII)

نفعل

VERB
Synonyms: do
- Click here to view more examples -
IX)

به

VERB
Synonyms: him
- Click here to view more examples -
X)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
XI)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -

run

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتم تشغيلها

VERB
Synonyms: runs, triggered
- Click here to view more examples -
III)

اركض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المدي

NOUN
Synonyms: term, range, extent, haul
- Click here to view more examples -
VII)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

البعيد

NOUN
Synonyms: remote, long, distant, far
- Click here to view more examples -
IX)

شغل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -

running

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: turned
- Click here to view more examples -
III)

يشغل

VERB
Synonyms: occupies, runs, operated
- Click here to view more examples -
IV)

التوالي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يركض

VERB
Synonyms: runs
- Click here to view more examples -
VI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: occupy, operates, trigger
- Click here to view more examples -
IX)

يستخدم

VERB
  • The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
  • The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
  • ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
  • ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
  • running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
  • It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -

operation

I)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تشغيل

NOUN
  • A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
  • These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
  • The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
  • Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
  • Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
  • ... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عمليات

NOUN
- Click here to view more examples -

turn

I)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, course, role
- Click here to view more examples -
II)

دورها

NOUN
Synonyms: role
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحويل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

منعطف

NOUN
Synonyms: bend, juncture, detour
- Click here to view more examples -
VII)

انتقل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المقابل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
  • Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
  • To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
  • You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
  • You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
  • Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
  • Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
- Click here to view more examples -

start

I)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: startup, launch
- Click here to view more examples -
V)

ابدا

VERB
Synonyms: never, ever, 've never, begin
- Click here to view more examples -
VI)

بدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نبدا

VERB
Synonyms: begin
- Click here to view more examples -
VIII)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

بدء التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -

playback

I)

تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قراءه

NOUN
Synonyms: read, reading, play, reads
  • Any compatible waveform playback device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
  • ... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
  • ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
- Click here to view more examples -
IV)

القراءه

NOUN
Synonyms: reading, read, readable, reads
- Click here to view more examples -

undertake

I)

الاضطلاع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتعهد

VERB
  • We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
  • States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
  • The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
  • States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
  • States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
  • States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...
- Click here to view more examples -
III)

تضطلع

VERB
  • The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
  • Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
  • Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
  • They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
  • In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
  • It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...
- Click here to view more examples -
IV)

يضطلع

VERB
Synonyms: carry out, assume
  • Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
  • ... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
  • ... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
  • ... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
  • ... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
  • ... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...
- Click here to view more examples -
V)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اجراء

VERB
  • It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
  • The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
  • I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
  • I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
  • Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
  • ... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
  • Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
  • Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
  • They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
  • ... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
  • ... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
  • ... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes
  • It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
  • ... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
  • Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
  • States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
  • ... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
  • ... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
  • ... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
  • She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
  • ... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
  • ... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
  • All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
  • Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...
- Click here to view more examples -

carry out

I)

الاضطلاع

VERB
  • Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
  • It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
  • They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
  • ... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
  • ... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تضطلع

VERB
  • States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
  • Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
  • ... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
  • ... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
  • The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
  • You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
  • The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
  • Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
  • They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
  • These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...
- Click here to view more examples -
VI)

يضطلع

VERB
Synonyms: undertake, assume
  • Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
  • A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
  • ... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
  • ... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
  • ... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...
- Click here to view more examples -

assume

I)

نفترض

VERB
Synonyms: suppose, presume
- Click here to view more examples -
II)

تفترض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

افترض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

افتراض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتحمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يفترض

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تضطلع

VERB
  • National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
  • ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
  • ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
  • ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
  • The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
  • ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
- Click here to view more examples -
X)

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
  • ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
  • ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
  • ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
  • Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
  • we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
- Click here to view more examples -
XI)

الاضطلاع

VERB
  • Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
  • ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
  • ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
  • ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
  • ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
  • ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
- Click here to view more examples -

carries out

I)

تضطلع

VERB
  • It carries out various programmes to provide ... وهي تضطلع بمختلف البرامج الرامية لتوفير ...
  • ... is the specialised unit that carries out the supervision activities of the ... ... هي الوحدة المتخصصة التي تضطلع بأنشطة الإشراف على ...
  • It carries out many activities in the ... وتضطلع الجمعية بأنشطة كثيرة في ...
  • At present, the Office carries out, in cooperation with ... وفي الوقت الحالي، تضطلع المفوضية، بالتعاون مع ...
  • It carries out its activities in support of ... وهي تضطلع بأنشطتها الداعمة للشراكة ...
- Click here to view more examples -
II)

يضطلع

VERB
  • It carries out these functions within the ... ويضطلع المجلس بهذه المهام بمراعاة ...
  • It also carries out activities for integrating a ... كما يضطلع بأنشطة لدمج ...
  • ... in forest products markets and carries out long-term studies ... ... في أسواق منتجات الغابات ويضطلع بدراسات طويلة اﻷجل ...
  • The Director also carries out liaison and negotiations with ... ويضطلع المدير أيضا بأعمال الاتصال والتفاوض مع ...
  • The Office carries out its activities in cooperation ... ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون ...
- Click here to view more examples -
III)

ينفذ

VERB
  • For example, the if command carries out a command based on ... على سبيل المثال, يُنفذ الأمر if أمراً ما اعتماداً على ...
  • ... the appropriate helper, and the helper carries out the command. ... المساعد المناسب، وينفّذ المساعد الأمر.
  • He carries out the laws of his country. بل ينفّذ القوانين السارية في بلده
  • ... the button, it not only carries out the appropriate action, ... ... الزر، فإنه لا ينفذ فقط الإجراء المناسب، ...
  • ... human settlements, and carries out outreach activities in collaboration with ... ... المستوطنات البشرية، وينفذ أنشطة اتصال بالتعاون مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يوفي

VERB
Synonyms: carry out, yuvi

conducting

I)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسيير

VERB
Synonyms: conduct, propulsion
  • ... the court order the organization to cease conducting its business? ... للمحكمة أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
  • ... should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level ... وينبغي التذكير بأن تسيير الإجراءات القضائية على المستوى الدولي ...
  • ... case to, and in conducting, a restorative process. ... قضية الى العملية التصالحية وفي تسيير تلك العملية.
  • ... and its subsidiary bodies in conducting meetings; ... وهيئاتها الفرعية على تسيير الاجتماعات،
  • ... case to, and in conducting, a restorative process. ... قضية إلى العملية التصالحية وفي تسيير تلك العملية.
  • ... , for example, conducting patrols and establishing positions ... ... منها، على سبيل المثال، تسيير الدوريات وإنشاء المخافر ...
- Click here to view more examples -
III)

الاضطلاع

VERB
  • ... established standards and procedures for conducting investigations. ... المعايير والإجراءات القائمة للاضطلاع بعمليات التحقيق.
  • ... and resource requirements for conducting such an undertaking. ... والاحتياجات من الموارد للاضطلاع بذلك العمل.
  • Its activities include conducting research projects, implementing ... وتتضمن أنشطته الاضطلاع بمشاريع للبحث، وتنفيذ ...
  • ... full support to the action teams in conducting their work; ... الدعم الكامل لأفرقة العمل للاضطلاع بأعمالها؛
  • ... in priority areas by conducting environmental assessments; ... في مجالات الأولوية بواسطة الاضطلاع بالتقييمات البيئية؛
  • ... for trial, conducting trials and conducting appeals proceedings. ... للمحاكمة وإجراء المحاكمات والاضطلاع بإجراءات الاستئناف.
- Click here to view more examples -

operating

I)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العامله

VERB
  • How many of those are operating now? ما هو عدد هذه المحطات العاملة حالياً؟
  • Parties operating under regional economic integration organizations ... وينبغي للأطراف العاملة في إطار منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ...
  • Provides information for operating organizations and public authorities ... تقدم الوثيقة معلومات إلى المنظمات العاملة والسلطات العمومية بشأن ...
  • The fixed operating units receive visitors every day in the same ... وتستقبل الوحدات العاملة الثابتة الزائرين كل يوم في نفس ...
  • ... particularly for oil companies operating in the country. ... خاصة لصالح شركات النفط العاملة في البلد.
  • ... that also covered field offices operating in situations of crisis. ... شملت كذلك المكاتب الميدانية العاملة في حاﻻت اﻷزمات.
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -

operational

I)

التشغيليه

ADJ
Synonyms: operating
- Click here to view more examples -
II)

التنفيذيه

ADJ
Synonyms: executive
- Click here to view more examples -
III)

تشغيليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تنفيذيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عملياتيه

ADJ
  • We found coded operational plans on him. وجدنا معه خطط عملياتية مشفرة
  • ... with a view to eventually developing operational uses for them. ... بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
  • ... to investigate due to operational reasons. ... من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
  • ... but was delayed for technical and operational reasons. ... ولكنه تأجل لأسباب عملياتية وفنية.
  • ... to rebuild the region under an independent operational command. ... باعادة بناء المنطقة فى ظل قيادة عملياتية مستقلة .
  • ... for space technology to become operational ... لكي تصبح تكنولوجيا الفضاء عملياتية
- Click here to view more examples -
VI)

العمليات

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاهزه

ADJ
Synonyms: ready, ripe
  • ... changes even after your portal sites are operational. ... للتغييرات حتى بعد أن تصبح مواقع المداخل جاهزة للعمل.
  • ... and stop services as needed for operational maintenance. ... وايقاف خدمات حسب الحاجة لصيانة جاهزة للعمل.
  • ... in a number of exercises and are fully operational. ... في عدد من التدريبات وهي جاهزة تماما للعمل.
  • ... need to make the many strategies proposed, operational. ... نحتاج إلى أن نجعل الاستراتيجيات العديدة المقترحة جاهزة للعمل.
  • The caterpillar is operational and appears to be running normally. القاطرة جاهزة ويَبْدو أنة .ركض عادى
  • For operational information about the registry, open the ... للحصول على معلومات جاهزة حول التسجيل، افتح " ...
- Click here to view more examples -

boot

I)

التمهيد

NOUN
Synonyms: boots, booting, reboot
- Click here to view more examples -
II)

الحذاء

NOUN
Synonyms: shoe, shoes, boots
- Click here to view more examples -
III)

تمهيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اقلاع

NOUN
Synonyms: dep, takeoff, booting, liftoff

launch

I)

اطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
III)

تدشين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التشغيل

NOUN
  • Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
  • ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
  • ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
  • Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
  • Launch condition not met, beyond end time ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
  • Launch condition not met, service busy ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
- Click here to view more examples -
VI)

شن

VERB
  • We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
  • ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
  • when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
  • way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
  • ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
  • So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
- Click here to view more examples -
VII)

الانطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروع

VERB
  • It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
  • ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
  • ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
  • Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
  • i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
  • To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: start, startup
- Click here to view more examples -
XI)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -

you

I)

انت

PRON
- Click here to view more examples -
II)

كنت

PRON
- Click here to view more examples -
III)

لك

PRON
- Click here to view more examples -
IV)

انك

PRON
- Click here to view more examples -
V)

لكم

PRON
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.