Anguish means الكرب, كرب and الألم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Anguish in Arabic :

anguish

الكرب

NOUN

Synonyms: distress, agony

A lot of pain and anguish in the class tonight. الكثير من المعاناة و الكرب في القسم الليلة
Till the air is dark with anguish. حتى الهواء هو مظلم مع الكرب.
His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.
... and looked at her with anguish. ... ونظرت في وجهها مع الكرب.

- Click here to view more examples -

كرب

NOUN

... no help, he imagined the anguish of a ... أي مساعدة، يتصور انه من كرب من
... that it has left no anguish in ... أنها لم تترك أي كرب في
... it would split, anguish rent his limbs, and ... ... ذلك سيؤدي الى انقسام، كرب استئجار أطرافه، وأنه ...
... trader only regarded the mortal anguish which he saw working in ... ... يعتبر التاجر الوحيد من كرب الموت الذي رآه العاملين في ...
The anguish he had exhibited on the moor subsided ... هدأت من كرب كان معارضها في المستنقع ...

- Click here to view more examples -

الالم

NOUN

Synonyms: pain

We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
... and threw him a sudden look of anguish. ... وألقوا به نظرة مفاجئة من الألم.
He groaned in anguish that not even hope could soften. إنزعج في الألم الذي لا أمل حتى يمكن تخفيف.
out of their hearts by shame and anguish. من قلوبهم من قبل العار والألم.
the anguish that was to come. والألم الذي كان سيأتي.

- Click here to view more examples -

الكروب

NOUN

Synonyms: cherub

water research and the backgrounds of anguish mail classes in song بحوث المياه وخلفيات دروس الإلكتروني الكروب في أغنية
There really was anguish in her tone, and كان هناك حقا الكروب في لهجة لها، و
... mono maniac mind, that all the anguish ... monomaniac عقله ، أن جميع الكروب

- Click here to view more examples -

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, plight, hardship, agony

anguish of those fixed eyes made all ... جعلت من معاناة تلك العيون ثابت كل ...
the trouble and anguish of a formal vindication. عناء ومعاناة للدفاع رسمي.
In that bitter hour of anguish, "Give your children ... في تلك الساعة من معاناة مريرة، "أعط أطفالك ...
... , the toll and anguish of the nations, the sweat ... ... ، والكدح ومعاناة الشعوب ، والعرق ...

- Click here to view more examples -

العذاب

NOUN

Synonyms: agony, torment, doom, purgatory

tremendous despair and anguish. اليأس الهائل والعذاب.
Pale Anguish keeps the heavy gate ... العذاب شاحب يبقي البوابة الثقيلة ...

in English

1. Distress

distress

الضائقه

NOUN

Synonyms: hardship

... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.

- Click here to view more examples -

II)

الشده

NOUN

Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness

Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.

- Click here to view more examples -

III)

استغاثه

NOUN

Synonyms: mayday, sos

public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

محنه

NOUN

Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity

They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...

- Click here to view more examples -

الاستغاثه

NOUN

Synonyms: sos, mayday

... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .

- Click here to view more examples -

VI)

ضائقه

NOUN

Synonyms: hardship

... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

الضيق

NOUN

Synonyms: narrow, upset, tight, annoyed, narrowly, sensu, malaise

It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
No signs of distress? لا أثر للضيق؟
So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق

- Click here to view more examples -

VIII)

الكرب

NOUN

Synonyms: anguish, agony

him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل

- Click here to view more examples -

IX)

المحن

NOUN

Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights

It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.

- Click here to view more examples -

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛

- Click here to view more examples -

XI)

ضيق

NOUN

Synonyms: tight, narrow, constraints, lack, shortness, tightness

You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك

- Click here to view more examples -

2. Agony

agony

العذاب

NOUN

Synonyms: torment, doom, purgatory, anguish

It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
She was quite in an agony. وكانت غاية في العذاب.
Every moment's filled with agony. "إن كل لحظة ممتلئة بالعذاب"
You can not imagine the agony, the horror! لا يمكنك تخيل العذاب والرعب
What agony was this! ما كان هذا العذاب!

- Click here to view more examples -

II)

عذاب

NOUN

Synonyms: doom, torment, azab, doomed

I am half agony, half hope. إنني آمل عذاب half النصف.
This is the agony of today's people. هذا هو عذاب الناس اليوم .
I have been in agony! لقد كنت في عذاب .!
... his soul will be in eternal agony. ... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
... his features was an unholy mixture of merriment and agony. ... ملامحه هو مزيج غير مقدس من فرح وعذاب.

- Click here to view more examples -

III)

احتضاره

NOUN

... her turn, persuading him to subdue his selfish agony. ... بدورها لها ، وإقناعه لإخضاع احتضاره الأنانية.
... that is, of his agony of mind, ... وهذا هو ، من احتضاره العقل ،
... that a horse will give in his agony; ... التي ستعطي حصان في احتضاره ؛ oftener استخلاصها منه
... himself by gloating over his agony - - " ... نفسه الشماتة --- احتضاره "

- Click here to view more examples -

IV)

المعاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, hardship

You simply cannot conceive of the agony. أنت لا تستطيع تحميل المعاناة
... will know nothing but agony. ... لن تعرف شيء إلاّ المعاناة
But release our people from this agony. لكن أخرجْ قومنا من هذه المعاناة.
existence liable to the agony of such عرضة للمعاناة من وجود مثل هذه
... just full of pain and agony and pressure and disloyalty. ... فقط مليئه بالألم والمعاناة وضغط والخيانة

- Click here to view more examples -

الكرب

NOUN

Synonyms: anguish, distress

Something about Infinite Agony? شيئا عن الكرب اللانهائي؟

VI)

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, plight, hardship, anguish

You would have me live in such agony? هل ترضي لي أن أعيش في معاناة؟
We have known the agony of heart ripped yet ... عرفنا معاناة القلب مزّقت رغم ذلك ...
... other suddenly, in an agony of fright. ... فجأة ، وذلك في معاناة الخوف.
... to you is divorce doesn't have to be agony. ... إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.
... to and fro in an agony of fear and rage. ... جيئة وذهابا في معاناة الخوف والغضب.

- Click here to view more examples -

3. Suffer

suffer

تعاني

VERB

Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling

Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل

- Click here to view more examples -

II)

يعانون

VERB

Synonyms: sufferers

They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك

- Click here to view more examples -

III)

يعاني

VERB

Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued

A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم

- Click here to view more examples -

IV)

نعاني

VERB

Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...

- Click here to view more examples -

اعاني

VERB

Synonyms: struggling

Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟

- Click here to view more examples -

VI)

معاناه

VERB

Synonyms: suffering, plight, hardship, agony, anguish

Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعاناه

VERB

Synonyms: suffering, hardship, agony

I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.

- Click here to view more examples -

VIII)

ستعاني

VERB

I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...

- Click here to view more examples -

IX)

عانيت

VERB

Synonyms: suffered

You suffer so much fun last year لقد عانيت كثيرا السنة السابقة
Hey, I suffer just as much as you. لقد عانيتُ بقدرِكَ.

4. Hardship

hardship

المشقه

NOUN

Synonyms: discomfort

Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.

- Click here to view more examples -

II)

مشقه

NOUN

Synonyms: discomfort, laboriously, onerous

It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاق

NOUN

Synonyms: hardships

... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

المصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

الشاقه

NOUN

Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour

... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.

VIII)

مصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, constraints

He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.

- Click here to view more examples -

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, disabilities

... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...

- Click here to view more examples -

XI)

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, plight, agony, anguish

... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...

- Click here to view more examples -

XII)

المعاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, agony

The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.