Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Distress
in Arabic :
distress
1
الضائقه
NOUN
Synonyms:
hardship
... so deeply moved by her distress that he could not think ...
... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
the author of this nervous distress, that
كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
himself the cause of her distress.
سبب نفسه الضائقة لها.
but we lay in the utmost distress for water.
ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
And you're entitled to recovery for the emotional distress
وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
burden of distress with another sufferer.
عبء الضائقة مع آخر المتألم.
- Click here to view more examples -
2
الشده
NOUN
Synonyms:
intensity
,
severity
,
hardship
,
robustness
Would distress ever extend to an international organization performing ...
وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
the men were reduced to extreme distress for food.
تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
along the stretches about being invested some of the fundamental distress
تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
quickly read stomach of gastric distress
قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
and you've got distress
وكنت قد حصلت الشدة
must have undergone the same distress.
يجب أن خضعت لنفس الشدة.
- Click here to view more examples -
3
استغاثه
NOUN
Synonyms:
mayday
,
sos
public distress on their account were
استغاثة العام على حسابها و
good morning louder collection distress
استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
... and should a word of mine distress you
... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
... this being the signal of distress, it was hoped
... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
... possible out of sight, to conceal her distress;
... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
... who is making a signal of distress to the joyous vessel ...
... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
- Click here to view more examples -
4
محنه
NOUN
Synonyms:
plight
,
ordeal
,
predicament
,
adversity
They go to the office, in distress.
يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
He was convinced that you are a damsel in distress.
كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
She turned right and left in her distress.
التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
Angel flushed with distress.
الملاك مسح مع محنة.
One has to rally round a pal in distress.
على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
As you're in distress, it would be customary for ...
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
- Click here to view more examples -
5
الاستغاثه
NOUN
Synonyms:
sos
,
mayday
... and you learn that distress calls don't always work exactly ...
... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
distress and showed good interest in the
وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
offer consolation to such distress!
نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
intended to distress and utterly overwhelm.
تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
it is to distress and expensive
هو أن الاستغاثة ومكلفة
... send any kind of distress message to air traffic controllers.
... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
- Click here to view more examples -
6
ضائقه
NOUN
Synonyms:
hardship
... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
to people in distress, perhaps they might
إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
... there was an instantaneous escape of distress into her face.
... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
... him everywhere in great distress.
... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ...
... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
bayed in baffled impotent distress.
bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
- Click here to view more examples -
7
الضيق
NOUN
Synonyms:
narrow
,
upset
,
tight
,
annoyed
,
narrowly
,
sensu
,
malaise
It was not sent down to cause distress.
لم ينزل ليسبب الضيق .
No signs of distress?
لا أثر للضيق؟
So no splashing, no signs of distress?
إذن لا رش لا أثر للضيق؟
... maximize welfare benefits and avoid social distress.
... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
... try to blunt our pain and distress in the world.
... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
So our patient may experience some distress.
ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
- Click here to view more examples -
8
الكرب
NOUN
Synonyms:
anguish
,
agony
him everywhere in great distress.
له في كل مكان من الكرب العظيم.
for you seem to be in some great distress.
يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
The result of this distress was, that, with ...
نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
the post-traumatic distress disorder that is three days watching ...
اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
... much comfort at this time of grief and distress.
... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
... close to me and listening with deep distress to the
... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
- Click here to view more examples -
9
المحن
NOUN
Synonyms:
tribulations
,
adversity
,
misfortunes
,
ordeals
,
plights
It would only be giving trouble and distress.
فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
... the one who saves damsels in distress around here.
... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
... in situations of acute distress.
... للأذى في حالات المحن الشديدة.
... , won't be in distress, won't suffer.
... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
22. Economic distress also leads to pressures ...
٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
... new tumult of discord and distress.'
... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
- Click here to view more examples -
10
الاضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
turmoil
,
disturbance
,
unrest
,
turbulence
,
upheaval
,
disruption
... that is causing you the most distress will be erased.
... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
... bet you there was a lot of emotional distress from
... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
... including pain, suffering and emotional distress;
... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
... including pain, suffering and emotional distress;
... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
- Click here to view more examples -
11
ضيق
NOUN
Synonyms:
tight
,
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
You have to expect some heightened level of emotional distress.
أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
He was convinced that you are a damsel in distress.
هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
My partner stopped to help a damsel in distress.
توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
... for a human male than a damsel in distress.
... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome.
لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
This is the tenderloin of your distress.
هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
- Click here to view more examples -
More meaning of distress
in English
1. Hardship
hardship
I)
المشقه
NOUN
Synonyms:
discomfort
Endure pain and hardship in silence.
تحمل الالم و المشقة فى صمت
Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ...
ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
... of the mobility and hardship scheme.
... لنظام التنقل والمشقة.
... to remain in order to avoid particular hardship.
... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
... inflicting much suffering and hardship on both peoples.
... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
- Click here to view more examples -
II)
مشقه
NOUN
Synonyms:
discomfort
,
laboriously
,
onerous
It has brought irrevocable change and inevitable hardship.
وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
I will accept any hardship.
لن أقبل أي مشقة.
Millions of people face considerable hardship over this winter, ...
فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
Any hardship imposed on a people, whether ...
وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
Such delays caused hardship, particularly in the ...
فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
- Click here to view more examples -
III)
المشاق
NOUN
Synonyms:
hardships
... with the mobility and hardship allowance.
... مع علاوة التنقل والمشاق.
... strengthening their ability to overcome hardship;
... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
... by a combination of economic hardship, increased demand for ...
... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
- Click here to view more examples -
IV)
ضائقه
NOUN
Synonyms:
distress
... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ...
... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
... with permanent disabilities who are facing financial hardship.
... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
... had also brought economic and social hardship to the population.
... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
- Click here to view more examples -
V)
المصاعب
NOUN
Synonyms:
difficulties
,
hardships
... reduced in an atmosphere of continued economic hardship.
... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
... at a time of crisis and economic hardship.
... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties
المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
For those of you who had experience some hardship
لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
... is well known, and hardship can only steel resolve ...
... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
- Click here to view more examples -
VI)
الضائقه
NOUN
Synonyms:
distress
... women and men suffering from social and economic hardship.
... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
... per cent as a result of the prolonged economic hardship;
... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
... addiction, family problems, or economic hardship.
... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
- Click here to view more examples -
VII)
الشاقه
NOUN
Synonyms:
arduous
,
strenuous
,
onerous
,
daunting
,
forced labour
... the burden of serving in hardship locations.
... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
VIII)
مصاعب
NOUN
Synonyms:
difficulties
,
hardships
... public health risks and economic hardship.
... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
... own money, causing them great financial hardship.
... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
... the people would continue to face serious hardship.
... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
... population from facing extreme hardship in the coming months ...
... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
- Click here to view more examples -
IX)
الصعوبات
NOUN
Synonyms:
difficulties
,
hardships
,
constraints
He added that economic hardship may be one of ...
وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
Economic hardship had driven many of them ...
فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
... of over 23 years of conflict and hardship.
... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
... in organized recreation programs because of financial hardship.
... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
... from fear and material hardship.
... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
- Click here to view more examples -
X)
صعوبات
NOUN
Synonyms:
difficulties
,
disabilities
... in support functions which entail great risk and hardship.
... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
... to justice, or cause serious financial hardship.
... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
... of female-headed households who face special hardship.
... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ...
... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
... , madam, of the hardship to my fair cousins ...
... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
- Click here to view more examples -
XI)
معاناه
NOUN
Synonyms:
suffering
,
suffer
,
plight
,
agony
,
anguish
... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ...
... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
... ban had resulted in additional hardship for many small farmers.
... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
... individual cases of proven hardship owing to illness, ...
... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ...
... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ...
... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
- Click here to view more examples -
XII)
المعاناه
NOUN
Synonyms:
suffering
,
suffer
,
agony
The process caused hardship, but it was possible to ...
وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
... cause further misery and hardship for millions.
... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
in more hardship on either
في المزيد من المعاناة على أي
... to testify without enduring further hardship.
... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
- Click here to view more examples -
2. Intensity
intensity
I)
كثافه
NOUN
Synonyms:
density
,
intensive
,
dense
,
int
,
intensively
,
heavily
The power and intensity of him could be felt.
ويمكن الشعور قوة وكثافة منه.
Represents the average intensity value.
يمثل قيمة كثافة متوسطة.
He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity.
وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
It is rather the intensity of some capacity development needs ...
فكثافة بعض الاحتياجات في مجال تنمية القدرات ...
Energy intensity is improving and carbon intensity ...
فكثافة استخدام الطاقة في تحسن، والكثافة الكربونية ...
The intensity of physical activity is indirectly proportional to ...
وتعتبر كثافة النشاط البدني متناسبة بصورة غير مباشرة ...
- Click here to view more examples -
II)
الكثافه
NOUN
Synonyms:
density
,
dense
,
hdpe
Represents how widely intensity values vary.
يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
At that level of intensity and regularity?
بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا.
To defend yourself with terminal intensity.
للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
Any change in the intensity?
اي تغير في الكثافه؟؟
Shows the middle value in the range of intensity values.
يظهر القيمة الوسطى في نطاق من قيم الكثافة.
Displays the intensity level of the area underneath the pointer.
يعرض مستوى الكثافة للمساحة الموجودة تحت المؤشر.
- Click here to view more examples -
III)
شده
NOUN
Synonyms:
severely
,
hard
,
severity
,
strongly
,
heavily
,
badly
Could you make it convincing with more intensity?
هل يمكنك جعلها مقنعة وأكثر شدة؟
We recognize the intensity of the feelings involved and the ...
ونحن ندرك شدة المشاعر المتعلقة بهذا الأمر، والأثر ...
The intensity of possible adverse effects ...
أما شدة التأثيرات السلبية التي تنعكس ...
Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ...
ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
... of information about direction, color and intensity of light.
... كبير من المعلومات عن اتجاه ولون وشدة الضوء .
... a point, with a specified color or intensity level.
... بنقطة, بلون أو بمستوى شدة محددة.
- Click here to view more examples -
IV)
كثافتها
NOUN
Synonyms:
density
The nature and intensity of pressures vary from place to place ...
وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر ...
... developing countries, possibilities exist to reduce their material intensity.
... البلدان النامية، هناك إمكانيات لتخفيض كثافتها المادية.
... although at a lower level of intensity.
... وإن انخفض مستوى كثافتها.
... from increased frequency and intensity of extreme weather events
... ازدياد الأحداث الجوية الخطيرة وتكرارها وكثافتها.
... of varying origins and intensity in many parts of ...
... متفاوتة في أصولها وكثافتها، في بقاع كثيرة من ...
... structure, substance and intensity of space activities, as reflected ...
... هيكل الأنشطة الفضائية ومادتها وكثافتها، مثلما يتجلى ذلك ...
- Click here to view more examples -
V)
الشده
NOUN
Synonyms:
distress
,
severity
,
hardship
,
robustness
I thought with some intensity.
فكرت مع بعض الشدة.
There's always a kind of intensity.
هناك دائما نوعا من الشدة.
... what's going on with all the intensity over there?
... ماذا يجري مع كل تلك الشدة هناك؟
... suffer multiple ill-treatments of varying intensity.
... ضحية خدمات متعددة مختلفة الشدة.
... on it with some intensity - during the few seconds ...
... على ذلك مع بعض الشدة - خلال ثوان قليلة ...
intensity, and yet deep difficulty, of response.
الشدة ، وصعوبة بعد العميقة ، للاستجابة.
- Click here to view more examples -
VI)
شدتها
NOUN
Synonyms:
severity
... civil conflict of varying intensity and duration since 1990.
... صراعات أهلية مختلفة في شدتها ومدتها منذ عام 1990.
... the security situation varies in intensity and character.
... تتراوح الحالة الأمنية في شدتها وطابعها.
VII)
حدتها
NOUN
Synonyms:
severity
... both the content and the intensity of views.
... كﻻ مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
... outbreak of internal and external conflict of varying intensity.
... بأعباء نشوب منازعات داخلية وخارجية متفاوتة في حدتها.
... for and against the Government continued and increased in intensity.
... للحكومة والمعارضة لها وازدادت حدتها.
- Click here to view more examples -
VIII)
الحده
NOUN
Synonyms:
sharpness
,
aloneness
,
acuteness
,
acute
,
asperity
,
acrimony
,
acuity
... implement a plan of this intensity, we needed to secure ...
... لتنفيذ خطة بهذه الحدة .كنا بحاجة لشخص ...
... if he can control the intensity when he stuns people?
... إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟
... on him a moment with some intensity;
... وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو
- Click here to view more examples -
IX)
حده
NOUN
Synonyms:
individual
,
separately
,
individually
,
acute
,
apart
,
severe
... basic human rights, is the intensity of the conflict.
... حقوق الإنسان الأساسيّة، في حدّة الصراع.
... , impact on the intensity and severity of discriminatory practices ...
... ، لها أثر في حدة وقسوة الممارسات التمييزية ...
The intensity of these social impacts depends on ...
وتتوقف حدة هذه اﻵثار اﻻجتماعية على ...
This measure reflects the intensity of centralization and forbids ...
يشير هذا التدبير إلى حدة المركزية الإدارية وإلى إقصاء ...
... a number of lower intensity conflicts (e.g. in ...
... عدد من الصراعات الأقل حدة ( على سبيل المثال في ...
... we believe that the increasing intensity of those accusations, including ...
... أننا نعتقد أن تصاعد حدة هذه الاتهامات، بما فيها ...
- Click here to view more examples -
3. Predicament
predicament
I)
المازق
NOUN
Synonyms:
impasse
,
deadlock
,
stalemate
,
fixes
,
dilemma
,
logjam
I only see one way out of this predicament.
أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
Why then are we in this predicament today?
لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
I thought maybe you're in the same predicament.
أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
... as a way out of this predicament.
... كمخرج من هذا المأزق.
I wouldn't be in this predicament.
لما كنتُ في هذا المأزق.
- Click here to view more examples -
II)
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
hook
,
dilemma
,
stalemate
,
impasse
,
quandary
There was a predicament for you.
كان هناك مأزق بالنسبة لك.
Quite a predicament you left her in.
يا له من مأزق الذي تركته بها
a predicament as the man who was earnest to
مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ...
بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
a predicament which only those who have experienced it can ...
مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
III)
ورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
pickle
,
dilemma
,
limb
This is a predicament that we and other developing countries ...
وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
I meant, "Wow, what a predicament."
ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
IV)
محنه
NOUN
Synonyms:
plight
,
distress
,
ordeal
,
adversity
V)
الورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
deadlock
,
dilemma
,
quagmire
,
stalemate
VI)
معضله
NOUN
Synonyms:
dilemma
,
problematic
,
conundrum
,
jigsaw
4. Narrow
narrow
I)
الضيقه
ADJ
Synonyms:
tight
,
parochial
,
tights
For best results, select narrow border styles.
للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability.
المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل
Better path, you know, beyond our narrow vision.
الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
This is often used for labeling narrow columns.
يتم استخدام هذا الأمر غالباً لتسمية الأعمدة الضيقة.
In narrow columns, a single word can occasionally appear by ...
في الأعمدة الضيقة، يمكن أن تظهر كلمة واحدة بالصدفة ...
Such a narrow economic structural base not only subjects these economies ...
وإن هذه القاعدة الهيكلية الاقتصادية الضيقة لا تجعل هذه الاقتصادات ...
- Click here to view more examples -
II)
ضيقه
ADJ
Synonyms:
tight
,
cramped
,
narrowly
It is not a narrow space.
انها ليست مساحة ضيقة.
Narrow for you, normal for him.
ضيّقة بالنسبة لك، طبيعيّة بالنسبة له
I have had a very narrow escape.
لقد كان هروب ضيقة جدا.
We have a very narrow weather window.
لدينا نافذة طقس ضيقة جداً.
But development cooperation is not a narrow niche.
غير أن التعاون الإنمائي ليس كُوَّة ضيقة.
The openings are narrow, easier for protection against predators.
الفتحات ضيقة .هذا سهل للوقاية ضد الأخطار.
- Click here to view more examples -
III)
تضييق
VERB
Synonyms:
bridge
,
tightening
,
tighten
My intention is to narrow that gap.
هدفي هو تضييق تلك الفجوه.
The project aims to narrow the gap between the use ...
ويهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين استعمال البرمجيات ...
Use to narrow the list so that all records show ...
استخدام لتضييق القائمة بحيث تظهر كافة السجلات ...
You can narrow the scope to the current solution, or ...
يمكنك تضييق مجال الحل الحالي أو ...
Set options to broaden or narrow the search for text in ...
تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
If necessary narrow your search and try ...
قم بتضييق البحث عند الضرورة وأعد المحاولة ...
- Click here to view more examples -
IV)
ضيق
ADJ
Synonyms:
tight
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
This is too narrow, dad!
هذا ضيق جدا، يا أبي!
The road in and out is narrow.
الطريق للداخل والخارج ضيق
He followed her into the narrow passage.
"تابع لها في ممر ضيق.
Narrow your search to the area of the storm.
ضيّق البحث إلى منطقة العاصفة.
Narrow tunnel with a slight ridge.
نفق ضيق مع قمة قليلة
You need more focus and your scope is too narrow.
تحتاج للمزيد من التركيز ونطاقك ضيق جداً
- Click here to view more examples -
V)
ضيقا
ADJ
Synonyms:
narrowly
,
tight
,
cramped
Education may sound too narrow to express the broad spectrum ...
فقد يبدو التعليم حيزاً ضيقاً للتعبير عن طيفٍ واسع ...
... other activities provides a very narrow framework.
... اﻷنشطة اﻷخرى يتيح إطارا ضيقا للغاية.
And the passage has become so narrow
والممر قد اصبح ضيقاً بشكل
your consciousness becomes very narrow.
يصبح وعيك ضيقاً جداً.
was narrow, and that he hoped ...
كان ضيقا ، وأنه يأمل ...
... an icon when the pane becomes narrow.
... رمز عندما يصبح الجزء ضيقاً.
- Click here to view more examples -
VI)
تضيق
VERB
Synonyms:
stenosis
,
narrowing
,
stricture
Is there any way to narrow that down?
هل هناك أي طريقة لتضيق هذا ؟
... all other types in the array can narrow to.
... للأنواع الأخرى أن تضيق له.
You simply need to narrow the harmonic field to ...
عليك فقط أن تضيّق من الحقل المتناغم للتركيز ...
To narrow the search for the computer, under <a0> ...
لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ضمن <a0> ...
To narrow the search for the computer, ...
لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ...
For example, you can quickly narrow the view of files ...
على سبيل المثال، يمكنك تضيق عرض الملفات بسرعة ...
- Click here to view more examples -
5. Upset
upset
I)
مستاء
ADJ
Synonyms:
displeased
,
unhappy
,
dissatisfied
,
resent
,
dismayed
Is he upset about the speech last night?
أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
So why are you so upset?
إذاً , لماذا أنت مستاء جداً ؟
You seem genuinely upset by her today.
يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
She poor child was completely upset.
كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء.
No doubt, you were most upset.
لا شك انك كنت مستاءً جدا
He must be really upset.
لابد من أنه مستاء حقاً.
- Click here to view more examples -
II)
منزعج
ADJ
Synonyms:
annoyed
,
disturbed
,
piqued
,
hassled
,
troubled
,
pissed off
I believe that you're very upset.
أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
Anyone probably more upset than the others?
شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
Are you upset about something?
هل أنت منزعج من شيء؟
So why are you upset?
لماذا إذن أنت منزعج؟
Then why are you so upset?
اذا لماذا انت منزعج ؟
Why are you getting so upset?
لماذا أنت منزعج ؟
- Click here to view more examples -
III)
الضيق
ADJ
Synonyms:
narrow
,
distress
,
tight
,
annoyed
,
narrowly
,
sensu
,
malaise
Which only makes him more upset.
منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
These people are very upset.
هؤلاء الناس في غاية الضيق
And he's extremely upset with both of us ...
وانه للغاية بالضيق مع كل واحد منا ...
What's to be upset about?
ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟
so that's what might be people were really upset about
بحيث ما قد يكون شخصا بالضيق حقا عن
as many men as a parent was more upset
كما كان العديد من الرجال كوالد أكثر بالضيق
- Click here to view more examples -
IV)
متضايقه
ADJ
Synonyms:
pissed off
,
annoyed
Do you know what she was upset about?
أتعرفين ممّا كانت مُتضايقة؟
And that's why you were so upset?
و لذلك أنتي كنتي متضايقة جداً؟
... always makes you feel better when you're upset.
... تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة
... yesterday morning, and she seemed really upset.
... صباح البارحة .بدت مُتضايقة حقاً
... kid said she looked upset when she threw it.
... الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته
She's obviously upset about something.
من الواضح انها متضايقه بسبب أمر ما !
- Click here to view more examples -
V)
غاضبه
ADJ
Synonyms:
angry
,
mad
,
furious
,
outraged
Are you upset with me, or.
أأنت غاضبة مني.؟
I felt like you were upset with me earlier on.
لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
She look upset to you?
هل تبدو غاضبة بالنسبة لك ؟
Why would you be so upset?
لماذا أنتِ غاضبة؟
Are you upset with me?
هل انت غاضبة مني؟
You must be really upset with me.
لابد وانكِ غاضبه مني حقاً.
- Click here to view more examples -
VI)
مفاجاه
ADJ
Synonyms:
surprise
,
surprised
,
surprising
This thought upset him.
هذا الفكر مفاجأة له.
His mother must not be upset, that was all.
وأنه يجب ألا تكون مفاجأة والدته ، وكلها.
I think it deserves to be upset in this case.
أعتقد أنه يستحق أن يكون مفاجأة في هذه الحالة.
It rather upset me for a bit.
انها مفاجأة لي وليس قليلا.
That must have upset the defendant.
يجب أن يكون هذا مفاجأة للمتهم
The entrance of his eminence upset the audience.
مدخل سماحته مفاجأة للجمهور.
- Click here to view more examples -
VII)
يخل
VERB
Synonyms:
prejudice
,
disturb
,
breach
,
disrupt
,
prejudices
,
violates
I hope the meeting tonight has not upset her.
وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
While this may upset the current order of things, ...
ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
you know what bread or upset
كنت تعرف ما يخل أو الخبز
because it might upset people who have a neurological problem.
لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
steady landing, lest the canoe upset, and
هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
The recollection seemed to upset him, and
"ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
- Click here to view more examples -
VIII)
غاضب
ADJ
Synonyms:
angry
,
furious
,
mad
,
grumpy
,
livid
,
irate
,
pissed off
Is he upset that she's not a son?
هل هو غاضب لانها ليست ذكرا؟
I mean, you have every right to be upset.
أعني، لديك كل الحقوق لتكون غاضب
You got that telegram and you're upset.
وصلتك البرقية وأنت غاضب
And he's going to be upset.
وسوف يكون هو غاضب
Do you see how upset he was?
هل رأيتي كم هو غاضب؟
Why are you so upset?
لماذا انت غاضب جدا؟
- Click here to view more examples -
IX)
قلب
ADJ
Synonyms:
heart
,
flip
,
overthrow
,
umoh
... why are you so upset?
... لماذا أنت حتى قلب؟
upset with the price of kind of my universality
قلب مع ارتفاع سعر نوع من بلدي عالمية
this guy's when amy upset me
هذا الرجل عندما قلب ايمي لي
just or just upset her and get that dog
فقط أو لمجرد الحصول على قلب لها وذلك الكلب
it up all of my command at upset that
ليصل كل من أمري في قلب هذا
getting upset about the bronco materials
الحصول على قلب عن المواد برونكو
- Click here to view more examples -
X)
اضطراب
ADJ
Synonyms:
disorder
,
disturbance
,
disruption
,
turmoil
,
disruptive
,
perturbation
they radio schools the teachers as upset the attendant
راديو المدارس هم المعلمين واضطراب ما يصاحب ذلك
some of the lines made him so upset
جعل بعض من خطوط له ذلك اضطراب
in these sort of got upset way uh.
في هذا النوع من اضطراب الطريقة حصلت اه .
upset of excellence that deep ...
اضطراب من التميز الذي العميقة ...
upset of the cat or a cabin retrieved it at that ...
اضطراب من القط أو مقصورة استرجاعها في ذلك ...
fees and only upset that will not be ...
الرسوم واضطراب الوحيد الذي لن يكون ...
- Click here to view more examples -
XI)
حزينه
ADJ
Synonyms:
sad
,
unhappy
,
grieving
,
somber
,
wistful
Then why are you upset?
اذاً لما انتِ حزينة ؟
He always makes you upset.
هو دائما يجعلك حزينة .
Why is she so upset?
لماذا هي حزينة للغاية ؟
She was so upset when she identified the body.
كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة
Why are you so upset?
لمَ أنتِ حزينة جداً؟
To be your happy place when you get upset.
،لتكوني في مكان سعيد .عندما تكوني حزينة
- Click here to view more examples -
6. Tight
tight
I)
ضيق
ADJ
Synonyms:
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
The engine compartment on this vehicle is very tight.
مقصورة المحرك في هذه السيارة هو ضيق جدا.
Especially from a man who wears such tight pants.
وخاصةً من رجل يرتدي بنطال ضيق
This too tight to talk?
هذا ضيق كي يجعلك تصمت؟
I am on a tight schedule.
أنا على جدول ضيّق.
A bit tight under the arms, don't you think?
إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟
Is that too tight?
هل ذلك ضيق جداً؟
- Click here to view more examples -
II)
ضيقه
ADJ
Synonyms:
narrow
,
cramped
,
narrowly
I hope the ropes are not too tight.
آمل ألا تكون الحبال ضيقة عليك
Look how tight these things are.
انظر مدى ضيقه - تنحّى
It was an enormously tight space.
لقد كانت مساحة ضيقة بشكل كبير
His heart felt like a tight knot.
ورأى قلبه مثل عقدة ضيقة.
And a very nice tight fifth.
ودورة خامسة ضيقة للغاية.
Is that hat on too tight?
هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟
- Click here to view more examples -
III)
مشدده
ADJ
Synonyms:
strict
,
aggravating
,
heightened
,
heavily
,
severely
I think it's a nice, tight bloom.
اعتقد انها لطيفة، ازهر مشددة.
Tight security this morning.
حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
And go a quarter turn past tight.
ويذهب بدوره الربع الماضي مشددة.
Now security will be especially tight.
النواحي الامنية سوف تكون مشددة جداً
You duck and cover tight against the wall, this way ...
كنت بطة وتغطي مشددة ضد الجدار ، وبهذه الطريقة ...
... with blue lips shut tight.
... مع الشفاه الزرقاء اغلاق مشددة.
- Click here to view more examples -
IV)
مشدوده
ADJ
Synonyms:
taut
You have very tight skin.
انت لديك بشرة مشدودة جدا
Kept it tight, in a great way.
تحافظ عليها مشدودة بطريقة رائعة
It must be tight.
مثل هذا , يجب أن تكون مشدودة
... can get real nice and tight.
... يمكن أن تصبح فعلا لطيفة ومشدودة
Strong legs, tight stomach, positive mental attitude.
أرجل قوية، معدة مشدودة جسد ممشوق
... get into your meeting all tight and stressed out, ...
... بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، ...
- Click here to view more examples -
V)
الضيقه
ADJ
Synonyms:
narrow
,
parochial
,
tights
I have trouble with tight spaces.
لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة
I have trouble with tight spaces.
لدي مشاكل مع الأماكن الضيقة
You know he always wears those very tight shorts?
جميعكم يعلم أنه يرتدي دائماً تلك السراويل الضيقة جداً؟
... in both directions, so tight space is no problem.
... في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله
And under your tight sweater?
وتحت بلوزتك الضيقة؟
He probably likes the tight collar.
يَحْبُّ الياقةَ الضيّقةَ من المحتمل.
- Click here to view more examples -
VI)
محكم
ADJ
Synonyms:
textured
,
arbitrator
,
tightly
,
airtight
Is that too tight?
هل هذا محكم جداً؟
Is that too tight?
أهذا مُحكم للغاية ؟
... and printer to verify that the connections are tight.
... والطابعة بشكل محكم.
... the third floor, but security is tight.
... بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
kept the collar so tight upon me.
أبقى طوق محكم حتى على عاتقي.
That's nice and tight!
ذلك رائع ومُحكم!
- Click here to view more examples -
VII)
ضيقا
ADJ
Synonyms:
narrow
,
narrowly
,
cramped
Not too tight under the arms?
ليس ضيقا تحت الأبط؟
It's supposed to be tight.
إنه ضيق من المفروض أن يكون ضيقاً
and as tight as these elections are
ومثل ضيقا بما أن هذه الانتخابات هي
plain that you are in, is getting more tight,
الطائرة الموجودين فيها ، ستُصبح أكثر ضيقاً ،
Dude, you look tight.
الرجل، تَبْدو ضيّقاً.
to put very tight stop loss, they ...
لوضع إيقاف للخسارة ضيقاً جدا، فهي ...
- Click here to view more examples -
7. Anguish
anguish
I)
الكرب
NOUN
Synonyms:
distress
,
agony
A lot of pain and anguish in the class tonight.
الكثير من المعاناة و الكرب في القسم الليلة
Till the air is dark with anguish.
حتى الهواء هو مظلم مع الكرب.
His heart was torn with anguish.
وقد مزقت قلبه مع الكرب.
I followed you to that chamber of anguish.
تابعت لك أن غرفة الكرب.
... and looked at her with anguish.
... ونظرت في وجهها مع الكرب.
- Click here to view more examples -
II)
كرب
NOUN
... no help, he imagined the anguish of a
... أي مساعدة، يتصور انه من كرب من
... that it has left no anguish in
... أنها لم تترك أي كرب في
... it would split, anguish rent his limbs, and ...
... ذلك سيؤدي الى انقسام، كرب استئجار أطرافه، وأنه ...
... trader only regarded the mortal anguish which he saw working in ...
... يعتبر التاجر الوحيد من كرب الموت الذي رآه العاملين في ...
The anguish he had exhibited on the moor subsided ...
هدأت من كرب كان معارضها في المستنقع ...
- Click here to view more examples -
III)
الالم
NOUN
Synonyms:
pain
We stayed for a week with sorrow and anguish.
بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
... and threw him a sudden look of anguish.
... وألقوا به نظرة مفاجئة من الألم.
He groaned in anguish that not even hope could soften.
إنزعج في الألم الذي لا أمل حتى يمكن تخفيف.
out of their hearts by shame and anguish.
من قلوبهم من قبل العار والألم.
the anguish that was to come.
والألم الذي كان سيأتي.
- Click here to view more examples -
IV)
الكروب
NOUN
Synonyms:
cherub
water research and the backgrounds of anguish mail classes in song
بحوث المياه وخلفيات دروس الإلكتروني الكروب في أغنية
There really was anguish in her tone, and
كان هناك حقا الكروب في لهجة لها، و
... mono maniac mind, that all the anguish
... monomaniac عقله ، أن جميع الكروب
- Click here to view more examples -
V)
معاناه
NOUN
Synonyms:
suffering
,
suffer
,
plight
,
hardship
,
agony
anguish of those fixed eyes made all ...
جعلت من معاناة تلك العيون ثابت كل ...
the trouble and anguish of a formal vindication.
عناء ومعاناة للدفاع رسمي.
In that bitter hour of anguish, "Give your children ...
في تلك الساعة من معاناة مريرة، "أعط أطفالك ...
... , the toll and anguish of the nations, the sweat ...
... ، والكدح ومعاناة الشعوب ، والعرق ...
- Click here to view more examples -
VI)
العذاب
NOUN
Synonyms:
agony
,
torment
,
doom
,
purgatory
tremendous despair and anguish.
اليأس الهائل والعذاب.
Pale Anguish keeps the heavy gate ...
العذاب شاحب يبقي البوابة الثقيلة ...
8. Agony
agony
I)
العذاب
NOUN
Synonyms:
torment
,
doom
,
purgatory
,
anguish
It was a moment intense almost to agony.
كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
She was quite in an agony.
وكانت غاية في العذاب.
Every moment's filled with agony.
"إن كل لحظة ممتلئة بالعذاب"
You can not imagine the agony, the horror!
لا يمكنك تخيل العذاب والرعب
What agony was this!
ما كان هذا العذاب!
- Click here to view more examples -
II)
عذاب
NOUN
Synonyms:
doom
,
torment
,
azab
,
doomed
I am half agony, half hope.
إنني آمل عذاب half النصف.
This is the agony of today's people.
هذا هو عذاب الناس اليوم .
I have been in agony!
لقد كنت في عذاب .!
... his soul will be in eternal agony.
... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
... his features was an unholy mixture of merriment and agony.
... ملامحه هو مزيج غير مقدس من فرح وعذاب.
- Click here to view more examples -
III)
احتضاره
NOUN
... her turn, persuading him to subdue his selfish agony.
... بدورها لها ، وإقناعه لإخضاع احتضاره الأنانية.
... that is, of his agony of mind,
... وهذا هو ، من احتضاره العقل ،
... that a horse will give in his agony;
... التي ستعطي حصان في احتضاره ؛ oftener استخلاصها منه
... himself by gloating over his agony - - "
... نفسه الشماتة --- احتضاره "
- Click here to view more examples -
IV)
المعاناه
NOUN
Synonyms:
suffering
,
suffer
,
hardship
You simply cannot conceive of the agony.
أنت لا تستطيع تحميل المعاناة
... will know nothing but agony.
... لن تعرف شيء إلاّ المعاناة
But release our people from this agony.
لكن أخرجْ قومنا من هذه المعاناة.
existence liable to the agony of such
عرضة للمعاناة من وجود مثل هذه
... just full of pain and agony and pressure and disloyalty.
... فقط مليئه بالألم والمعاناة وضغط والخيانة
- Click here to view more examples -
V)
الكرب
NOUN
Synonyms:
anguish
,
distress
Something about Infinite Agony?
شيئا عن الكرب اللانهائي؟
VI)
معاناه
NOUN
Synonyms:
suffering
,
suffer
,
plight
,
hardship
,
anguish
You would have me live in such agony?
هل ترضي لي أن أعيش في معاناة؟
We have known the agony of heart ripped yet ...
عرفنا معاناة القلب مزّقت رغم ذلك ...
... other suddenly, in an agony of fright.
... فجأة ، وذلك في معاناة الخوف.
... to you is divorce doesn't have to be agony.
... إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.
... to and fro in an agony of fear and rage.
... جيئة وذهابا في معاناة الخوف والغضب.
- Click here to view more examples -
9. Disorder
disorder
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms:
disturbance
,
upset
,
disruption
,
turmoil
,
disruptive
,
perturbation
A slight disorder of the stomach makes them cheats.
اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
May be acute stress disorder.
ربما تعاني من اضطراب عقلي
Something called complex grief disorder.
لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
The world is in disorder.
إن العالم في اضطراب.
Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
Movement disorder can present in the first trimester.
اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل
- Click here to view more examples -
II)
الاضطراب
NOUN
Synonyms:
turmoil
,
disturbance
,
unrest
,
turbulence
,
upheaval
,
disruption
Is there any scientific evidence that supports this disorder?
هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
She tell you about the stress disorder, the bipolar?
هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
This man has the exact same disorder.
لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
... help themselves, precisely because of their mental disorder.
... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
... to blindness and mental disorder.
... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
And yet they are signs of social disorder everywhere
وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان
- Click here to view more examples -
III)
الفوضي
NOUN
Synonyms:
chaos
,
mess
,
mayhem
,
anarchy
,
chaotic
,
messy
He would like to know the reasons for that disorder.
وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
Great disorder disturbs the geopolitical landscape ...
فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
... out of breath, and his hair was in disorder.
... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
... will help to decrease vice and disorder.
... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
... both suffered from the same neurological disorder.
... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
... private press was working against a background of increasing disorder.
... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.
- Click here to view more examples -
IV)
الخلل
NOUN
Synonyms:
bugs
,
bug
,
imbalance
,
flaw
,
defect
,
dysfunction
and the system disorder seems to be fatal.
وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.
... any form of mental disorder,
... أي شكل من أشكال الخلل العقلي،
V)
فوضي
NOUN
Synonyms:
mess
,
chaos
,
clutter
,
messy
,
anarchy
There will be instances of disorder unfortunately.
سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
... nor is this any gender disorder.
... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
upon the table in great disorder.
بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
It's a genetic disorder that happens in utero.
هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
* Disorder and confusion everywhere *
* فوضى وتشويش هنا *
... created such unrest and disorder on the Project site that ...
... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...
- Click here to view more examples -
VI)
مرض
NOUN
Synonyms:
disease
,
illness
,
satisfactory
,
sickness
,
ailment
,
ill
,
satisfactorily
... the next big thing for social anxiety disorder.
... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
... it was designed for a totally different disorder.
... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
Silver has bipolar disorder, just like my ...
سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
Attention Deficit Disorder patients.
مرضى مرض ضعف التركيزِ.
- Click here to view more examples -
VII)
خلل
NOUN
Synonyms:
bug
,
faulty
,
glitch
,
malfunction
,
defect
,
flaw
,
malfunctioning
It's for a disorder of the mind.
انها لخلل في العقل
Well, maybe he has a clotting disorder or something.
حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
It's a value system disorder.
إن هذا خلل في نظام القيم.
We are dealing with a value system disorder
نحن نعاني من خلل نظام القيم
it's a value system disorder.
هو خلل القيم الإجتماعيه.
You know I have a hormone disorder!
تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.
- Click here to view more examples -
10. Turmoil
turmoil
I)
الاضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
disturbance
,
unrest
,
turbulence
,
upheaval
,
disruption
Continued turmoil in the technology sector all next week.
إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
The world will go into turmoil!
العالم ذاهب الى حالة من الاضطراب !
He stared after her in a turmoil of contradictory feelings.
حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
The political turmoil in that year left in its ...
وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام ...
These situations of turmoil have led to wasted resources, ...
وأدت حاﻻت اﻻضطراب هذه إلى إهدار الموارد وإزهاق ...
- Click here to view more examples -
II)
اضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
disturbance
,
upset
,
disruption
,
disruptive
,
perturbation
What do you mean by turmoil?
ماذا تعني بـ إضطراب؟
... there is a world in turmoil, and this world ...
... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
There's no turmoil or rage in her work.
لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
They seem to be drawn to the turmoil of adolescence.
يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
There was a turmoil in the audience - someone screamed ...
كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...
- Click here to view more examples -
III)
القلاقل
NOUN
Synonyms:
unrest
,
instability
,
disturbances
,
upheavals
,
strife
... may lead to further turmoil.
... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
... sustainable development where before there was turmoil and despair.
... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.
11. Disturbance
disturbance
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
upset
,
disruption
,
turmoil
,
disruptive
,
perturbation
A minor disturbance in cell block.
هناك اضطراب بسيط في مبنى الزنزانات
I sense a disturbance in the force.
أشعر بإضطراب في القوة
But there was a disturbance.
لكن كان هناك اضطراب.
Their arrival is always sparked by any disturbance.
وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
There was a general disturbance.
كان هناك اضطراب عام.
- Click here to view more examples -
II)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms:
disorders
,
unrest
,
disturbances
,
turmoil
,
upheaval
,
turbulence
,
tumult
With no prior history of psychological disturbance.
وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
And what caused this disturbance?
وما الذي سبب هذه الإضطرابات؟
... create the least possible disturbance.
... بضمان .أقل قدر ممكن من الإضطرابات
... in a situation of serious internal disturbance, or involved the ...
... القوانين في وضع من الاضطرابات الداخلية الخطيرة، أو يشتمل على ...
caused the original disturbance, in the
وقد تسببت الاضطرابات الأصلي ، في
- Click here to view more examples -
III)
التعكير
NOUN
The chronic-disturbance effect also requires attention.
ويستدعي أثر التعكير المزمن اﻻهتمام كذلك.
IV)
ازعاج
NOUN
Synonyms:
inconvenience
,
annoyed
,
nuisance
,
disturbing
,
disturbances
,
discomfort
,
annoyance
All the time, a disturbance!
كل الوقت ، إزعاج!
The least disturbance may tip the balance.
أي أزعاج قد يفسد التوازن
We have an alley disturbance off gregory behind the ...
(لدينا إزعاج بزقاق عند (جورجي .خلف صالة ...
No disturbance, no pillage.
لا ازعاج .لا سلب,
any disturbance from the outside world.
اي إزعاج من العالم الخارجي.
- Click here to view more examples -
V)
الازعاج
NOUN
Synonyms:
inconvenience
,
hassle
,
disturb
,
nuisance
,
annoyance
,
discomforting
Who is making this disturbance?
من يسبب هذا الإزعاج؟
We got reports of a disturbance.
لدينا بلاغات بالإزعاج.
I hear you caused quite a disturbance tonight.
سمعتُ أنكِ سببتِ بعض الإزعاج هذه الليلة
from noise and disturbance.
من الضوضاء والإزعاج.
... some neighbors have complained of a disturbance.
... أن بعض الجيران اشتكوا من الإزعاج
- Click here to view more examples -
VI)
الاخلال
NOUN
Synonyms:
breach
,
prejudice
,
disturbing
,
compromising
,
disrupt
,
breaching
,
upsetting
... on the creditor avoiding a disturbance of the public order.
... بأن يتجنب الدائن الإخلال بالنظام العام.
... , so as to avoid the disturbance of normal trade which ...
... وذلك لتفادي الإخلال بالتجارة العادية الذي ...
VII)
الشغب
NOUN
Synonyms:
riot
,
hooliganism
,
troublemaker
What kind of disturbance?
أيّ نوع من الشغب ؟
VIII)
اعمال شغب
NOUN
Synonyms:
riots
,
rioted
... from a soldier, caused a disturbance and thrown stones at ...
... أحد الجنود، وتسبب في أعمال شغب ورشق بالحجارة ...
IX)
اختلال
NOUN
Synonyms:
imbalance
,
disruption
,
dysfunctional
,
malfunction
,
impairment
,
misalignment
,
dislocation
So this isn't a mental disturbance?
إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
X)
زعزعه
NOUN
Synonyms:
shake
,
destabilize
,
disturb
,
destabilization
,
destabilizing
,
unsettling
,
unsettle
He said "disturbance of communal peace and sparking ...
واضاف " ان زعزعة السلام الطائفى واثارة ...
... , while avoiding any disturbance to stability and safeguarding the work ...
... ، مع تجنب أي زعزعة للاستقرار وضمان عمل ...
12. Disruption
disruption
I)
اختلال
NOUN
Synonyms:
imbalance
,
dysfunctional
,
malfunction
,
impairment
,
misalignment
,
dislocation
Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ...
كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ...
كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector.
... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline.
... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract
٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي
- Click here to view more examples -
II)
اضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
disturbance
,
upset
,
turmoil
,
disruptive
,
perturbation
... world economy against any disruption in oil supply.
... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption.
... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ...
... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ...
... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets.
... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.
- Click here to view more examples -
III)
تعطل
NOUN
Synonyms:
crashes
,
disrupted
,
disables
,
breakdown
,
downtime
,
crashing
Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ...
وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ...
... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ...
... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services.
... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ...
... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...
- Click here to view more examples -
IV)
التعطيل
NOUN
Synonyms:
filibuster
,
deactivation
,
sn
,
holdup
,
idle
,
filibustering
,
knockouts
The more harmful effects of disruption and economic damage would ...
وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption.
... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption.
... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption.
وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field.
... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم
- Click here to view more examples -
V)
انقطاع
NOUN
Synonyms:
interruption
,
break
,
outage
,
interrupted
,
cutout
,
disconnection
,
disruptions
,
interrupting
... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes.
... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing:
ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion.
ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ...
... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...
- Click here to view more examples -
VI)
الاضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
turmoil
,
disturbance
,
unrest
,
turbulence
,
upheaval
... the course of the year and so any type of disruption
... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ...
... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...
VII)
الانقطاع
NOUN
Synonyms:
interruption
,
outage
,
logoff
,
discontinuity
,
cutoff
,
school dropouts
The disruption had had an adverse impact on population activities ...
وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ...
ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption.
... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure.
... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption.
... بأدنى قدر من الانقطاع.
- Click here to view more examples -
VIII)
تعطيل
NOUN
Synonyms:
disable
,
disabled
,
disrupt
... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ...
... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course.
دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ...
تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions.
... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ...
... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...
- Click here to view more examples -
IX)
الاخلال
NOUN
Synonyms:
breach
,
prejudice
,
disturbing
,
compromising
,
disrupt
,
breaching
,
upsetting
Disruption of public property.
الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ...
... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ...
فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ...
... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ...
33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
X)
عرقله
NOUN
Synonyms:
block
,
obstruct
,
impede
,
obstruction
,
hinder
,
hamper
,
disrupt
A communications disruption can mean only one thing: invasion.
عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ...
... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...
13. Lack
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
Synonyms:
absence
,
lacking
And lack of courage has always been one of yours.
والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
A lack of coordination hinders the general control of desertification.
والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
Lack of technical competence and resources, among others.
• الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
It perished for lack of honour.
فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
Lack of education makes people very casual.
الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
That lack of commitment is evident in other areas.
والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
- Click here to view more examples -
II)
عدم وجود
NOUN
Synonyms:
no
,
absence
The other problem is the lack of appeal mechanisms.
والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
The problem is not the lack of solutions.
ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
Lack of a census, for example, hindered development.
فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
Lack of rehearsal aside, the plan remains the same.
لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
The lack of accurate maps also makes planning difficult.
وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
This is likely due to lack of a generic context.
والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
- Click here to view more examples -
III)
انعدام
NOUN
Synonyms:
absence
,
zero
The first four cases were abandoned for lack of evidence.
وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
I mean the lack of a male authority figure.
إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
Several complained of a lack of adequate water for irrigation.
واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
Postponement of evaluations was due to lack of resources.
ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
Lack of regulation means that occupational health is neglected.
33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
Lack of conscience dressed up as philosophy.
إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
- Click here to view more examples -
IV)
نقص
NOUN
Synonyms:
shortage
,
deficiency
,
insufficient
,
inadequate
,
decrease
,
lacking
Lack of oxygen and that sort of thing.
نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
I find this lack of stimulus to be truly disappointing.
أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
There is a clear lack of new and additional resources.
هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
Lack of enterprise features support.
نقص دعم ميزات المؤسسة.
Lack of enterprise features support.
نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
And show a spectacular lack of vision.
وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
- Click here to view more examples -
V)
عدم
NOUN
Synonyms:
not
,
non -
,
no
,
don't
,
failure
,
does not
My lack of cooperation, that doesn't make you angry?
عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
Because that showed a lack of integrity.
لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
And your lack of confidence is based upon what?
وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
You lack permissions on the computer being monitored.
عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
Lack of agreement on a third item is inconceivable.
وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
Not for lack of trying.
ليس لعدم محاولتها هذا
- Click here to view more examples -
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms:
lacked
Lack of funding for female candidates was also an issue.
كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
There is a significant lack of experience and expertise.
وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ...
كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
A lack of rural roads leads to large wastage ...
ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
There is a lack of appropriate recourse mechanisms ...
وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
Migrant workers' lack of education, training and knowledge ...
وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
- Click here to view more examples -
VII)
قله
NOUN
Synonyms:
few
,
limited
,
low
,
insufficient
,
paucity
Still more important is the lack of motive.
وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
Your body language indicated a certain lack of enthusiasm.
لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
Your men showed lack of courage today.
أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity.
على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
I apologize for my lack of spirit.
اعتذر عن قلة روحي المعنوية
Lack of commitment, son, was always your problem.
قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
- Click here to view more examples -
VIII)
يفتقرون الي
VERB
The judges, however, lack legal codes and references.
إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
Is that because they lack the proper diplomatic skills?
أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
They lack decency, and their personal habits ...
يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ...
ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data.
... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
... human rights have been recognized lack knowledge of those rights.
... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
- Click here to view more examples -
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms:
poorly
You lack all morality.
أنك تفتقر لجميع الأخلاق
Women lack economic opportunities.
وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
The poorest families may lack access to media.
فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
Prison dispensaries lack basic medicines.
وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
Because you lack a designer's eye and fear change?
لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
You lack permissions on the computer being monitored.
أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Click here to view more examples -
X)
النقص
NOUN
Synonyms:
shortage
,
decrease
,
deficiency
,
imperfection
,
inadequate
,
underfunding
,
inferiority
Those problems are exacerbated by a serious lack of resources.
وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
The complete lack of fanfare?
النقص الكامل للجلبة ؟
Such a lack of consistency could lead to ...
ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in ...
وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
Lack of food security is, in most ...
إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
I think that the lack of preparation gives you ...
أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
- Click here to view more examples -
XI)
غياب
NOUN
Synonyms:
absence
,
absent
A lack of such a commitment could entail ...
وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
Lack of credit information systems and ...
وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
Lack of statistical data in the areas ...
• غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
Although lack of competition may be due to factors related to ...
ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
The lack of enough funds in an account to cover ...
غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
Most are due to lack of national policies, choosing ...
ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.