Plight
US
GB
SA
Translation of Plight in Arabic :
plight
1
محنه
NOUN
Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity
- He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
- The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
- The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
- The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
- The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
- The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...
2
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune
- I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
- Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
- ... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
- ... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
- ... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
- their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".
3
محنتهم
NOUN
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
- Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
- Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
- ... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
- ... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.
4
5
معاناه
NOUN
- The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
- ... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
- more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
- ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
- ... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.
6
More meaning of Plight
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
ordeal
I)
المحنه
NOUN
Synonyms: plight, tribulation, adversity, distress, misfortune
- The trial by ordeal was against her. المحاكمة بالمحنة كانت ضدها
- But would it not be something of an ordeal? ولكنه لا يكون شيئا من المحنة؟
- Let us submit her to trial by ordeal. دعنا نقدمها إلى المحاكمة بالمحنة
- How did you survive this ordeal? كيف نجوت من تلك المحنة؟
- We must emerge from this ordeal more resolute and more ... وعلينا أن نخرج من هذه المحنة أكثر تصميما وأكثر ...
II)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, distress, predicament, adversity
- Hence this waiting was an ordeal to him. ومن هنا كان هذا الانتظار محنة له.
- ... and made it into an ordeal! ... !وجعله في محنة
- ... apparently it's a painful ordeal for the female. ... وعلى ما يبدو انها محنة مؤلمة بالنسبة للإناث.
- It's quite an ordeal for the family. انها محنة بالنسبة للعائلة
- It well be a fearful ordeal, be not أن يكون جيدا محنة الخوف ، لن يكون
predicament
I)
المازق
NOUN
- I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
- Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
- I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
- ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
- I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
II)
مازق
NOUN
- There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
- Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
- a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
III)
ورطه
NOUN
- This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
- I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
VI)
tribulation
I)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, adversity, distress, misfortune
- This is a time of tribulation. هذا هو وقت المحنة.
- ... adultery with her to bring tribulation. ... الزنا معها لتقديم المحنة
- ... a century of turmoil, tribulation and remarkable change in ... ... عبر قرن من اﻻضطراب والمحنة والتغيير الرائع في ...
II)
III)
فتنه
NOUN
misfortune
I)
سوء حظ
NOUN
Synonyms: unfortunate, mischance
- What greater misfortune could there be? أيّ سوء حظ أعظم من ذلك؟
- A vague feeling of impending misfortune impressed me. أعجب شعور غامض من سوء حظ لي شيك.
- What misfortune has happened to you? ما حدث سوء حظ بالنسبة لك؟
- This is a misfortune, but this is a fact. هذا سوء حظ ولكن هذه هي الحقيقة
- To ignore this, would bring great misfortune. إهمال هذا، سيجلب سوء حظ عظيم.
II)
التعتير
NOUN
- Misfortune gives sufficient excuse. التعتير يعطي ذريعة كافية.
- misfortune has struck us amidst a great triumph. وقد ضرب لنا التعتير وسط انتصارا كبيرا.
- realised how crushing a misfortune this أدركت كيف سحق هذا التعتير
- It seemed to him that misfortune followed وبدا له أن يتبع التعتير
- an advantage, we may extricate ourselves from misfortune. ميزة ، ونحن قد تخليص أنفسنا من التعتير.
III)
مصيبه
NOUN
- grief at her protector's misfortune. الحزن على مصيبة حامي بلدها.
- would ensue if any misfortune should occur to it. ستترتب على أي مصيبة يجب أن تحدث إليه.
- shall i put on the first record misfortune سأطرح على مصيبة السجل الأول
- had since fallen into misfortune, carried انخفض منذ إلى مصيبة ، نفذت
- greatest misfortune of her life was this وكان أعظم مصيبة في حياتها هذا
IV)
المصيبه
NOUN
Synonyms: calamity
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو اسمي ويجب أن المصيبة التي حلت بي
- great misfortune to have feeling. المصيبة الكبرى أن يكون الشعور.
- he was the cause of this new misfortune! وكان سبب هذه المصيبة الجديدة!
- misfortune to have the existing connection between the families ... المصيبة أن يكون الاتصال بين العائلات الموجودة ...
- I had only one misfortune, that the rats on ... كان لي واحدة فقط المصيبة ، ان الفئران على ...
V)
والتعتير
NOUN
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو كان اسمي والتعتير بلدي يجب
- its people from life's worst hazards and misfortune. شعبه من الأخطار أسوأ الحياة والتعتير.
- direct, and misfortune into gain. مباشرة ، والتعتير إلى مكاسب.
VI)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, tribulation, adversity, distress
- To have informed you of this misfortune, أن يكون على علم لكم هذه المحنة ،
- In that misfortune, in that cell, ... في تلك المحنة ، في تلك الخلية ، ويمكن ...
tribulations
I)
المحن
NOUN
Synonyms: adversity, misfortunes, distress, ordeals, plights
- ... and she went through great tribulations. ... وانها ذهبت من خلال المحن الكبرى.
- After years of trials and tribulations بعد سنوات من التجارب والمحن
- Many great tribulations are coming to the العديد من المحن العظيمة تأتي ل
- the trials in tribulations of standard ground laws ... المحاكمات في المحن من القوانين القياسية الأرض ...
- ... after many trials and tribulations, ... وبعد عديد من التجارب والمِحَن
II)
محن
NOUN
- ... through all the trials and tribulations of life. ... عبر كل تجارب و محن الحياة.
- with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
- # There have been trials and tribulations # كانت هناك تجارب # ومحن
- ... There are no solutions to the heart's tribulations." ... لا يوجد حلول لمحن القلب."
hardships
I)
المشاق
NOUN
- Hardships make a man even stronger. أن المشاق يجعل الرجل اقوى
- Behind all, when you endure hardships there is paradise. وراء كل ذلك، عند تحمل المشاق هناك الجنة .
- These hardships entail denials of basic human needs, ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان الضرورية ...
- ... and also to provide compensation for all their hardships. ... وتقديم تعويضات أيضا عن جميع المشاق التي عانوا منها.
- might be expected from age and hardships. قد يكون من المتوقع من العمر والمشاق.
II)
المشقات
NOUN
- These hardships have now ameliorated somewhat. وقد خفت الآن قليلاً شدة هذه المشقات.
- ... faces a plethora of problems and hardships. ... تواجه عددا مفرطا من المشاكل والمشقات.
- hardships, and assuring him of her ... المشقات ، والتأكد من حبها له ...
III)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties
- These troubles and hardships would not come on us then. هذه المتاعب والمصاعب لن تأتي علينا بعد ذلك .
- ... further aggravates the economic hardships of the developing countries. ... إلى مزيد من تفاقم المصاعب الاقتصادية في البلدان النامية.
- ... a very long road full of hardships. ... طريق طويل جداً مليئا بالمصاعب.
- ... with dogged patience, through many hardships. ... الصبر الدؤوب، من خلال العديد من المصاعب.
- ... countries concerned also faced some hardships, especially with respect to ... ... تواجه البلدان المعنية أيضا بعض المصاعب، وخاصة فيما يتعلق ...
IV)
مشاق
NOUN
Synonyms: hardship
- This creates even greater hardships for women. وأسفر هذا الأمر أيضا عن زيادة مشاق المرأة.
- Through the hardships of their independence struggle, they ... ومن خﻻل مشاق النضال من أجل اﻻستقﻻل، استطاعوا ...
- ... and can withstand the hardships of travel, but what about ... ... وبإمكاني أن أتحمل مشاق السفر فماذا عن ...
- ... are already experiencing extreme hardships. ... تعاني بالفعل من مشاق جسيمة.
- ... peace accords and return to the hardships of the past. ... اتفاقيات السﻻم وأن يعود إلى مشاق الماضي.
V)
شدائد
NOUN
- ... risks that could create hardships for countries caught in the ... ... المخاطر التي يمكن أن تخلق شدائد للبلدان الواقعة في ...
VI)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties
- ... political risks and social hardships. ... لمخاطر سياسية ومصاعب اجتماعية كبيرة.
- ... and only add to the hardships of people already marginalized ... ... وتقتصر على زيادة مصاعب شعب يعاني التهميش بالفعل ...
- hardships that it is impossible to get out. مصاعب التي من المستحيل الخروج منها .
- ... , our nation currently faces considerable hardships in its social development ... ... ، يواجه بلدنا الآن مصاعب كبيرة في تنفيذ التنمية الاجتماعية ...
- not exposed to the miseries and hardships, the labour and ... لم تتعرض للمآسي ومصاعب ، والعمل والمعاناة ...
VII)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, constraints
- Assistance to make up for social hardships. • المساعدة على التعويض عن الصعوبات الاجتماعية.
- We will make mistakes, we will experience hardships. سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
- The social and economic hardships are the main reason for emigration ... والصعوبات اﻻجتماعية واﻻقتصادية هي السبب الرئيسي للهجرة ...
- Despite all the hardships, they had built schools and ... وبالرغم من جميع الصعوبات، قاموا بإنشاء المدارس والمرافق ...
- ... mountain communities shared similar challenges and hardships, an exchange of ... ... المجتمعات الجبلية تشارك نفس التحديات والصعوبات، فإن تبادل ...
VIII)
IX)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, disabilities
- ... and trade sanctions had caused great hardships to third States and ... ... والجزاءات التجارية قد سببت صعوبات كبيرة للدول الثالثة ولشعوبها ...
X)
الصعاب
NOUN
Synonyms: odds, difficulties, adversity
- In spite of those hardships, the Government of ... وعلى الرغم من هذه الصعاب، فإن حكومة ...
- ... is compounding the suffering and hardships of the civilian population ... ... يزيد من المعاناة والصعاب التي يرزح تحتها السكان المدنيون ...
suffer
I)
تعاني
VERB
Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
- And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
- You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
- You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل
II)
يعانون
VERB
Synonyms: sufferers
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
- Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
- I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
- And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
- They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك
III)
يعاني
VERB
Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued
- A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
- I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
- He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
- People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم
IV)
نعاني
VERB
- Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
- If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
- We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
- Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
- We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...
V)
اعاني
VERB
Synonyms: struggling
- Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
- I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
- You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
- You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
- Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
- Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟
VI)
معاناه
VERB
- Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
- No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
- Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
- The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
- People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
- ... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...
VII)
المعاناه
VERB
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
- Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
- You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
- Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
- Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.
VIII)
ستعاني
VERB
- I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
- Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
- Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
- They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...
hardship
I)
المشقه
NOUN
Synonyms: discomfort
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
- ... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
- ... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
- ... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
II)
مشقه
NOUN
Synonyms: discomfort, laboriously, onerous
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
- Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
- Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
- Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
III)
المشاق
NOUN
Synonyms: hardships
- ... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
- ... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
- ... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
IV)
ضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
- ... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
- ... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
V)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
- ... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
- Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
- For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
- ... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
VI)
الضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
- ... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
- ... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
VII)
الشاقه
NOUN
Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour
- ... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
VIII)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
- ... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
- ... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
- ... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
IX)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, constraints
- He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
- Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
- ... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
- ... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
- ... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
X)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, disabilities
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- ... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
- ... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
- ... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
- ... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
XI)
معاناه
NOUN
- ... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
- ... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
XII)
المعاناه
NOUN
- The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
- ... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
- in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
- ... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
agony
I)
العذاب
NOUN
- It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
- She was quite in an agony. وكانت غاية في العذاب.
- Every moment's filled with agony. "إن كل لحظة ممتلئة بالعذاب"
- You can not imagine the agony, the horror! لا يمكنك تخيل العذاب والرعب
- What agony was this! ما كان هذا العذاب!
II)
عذاب
NOUN
- I am half agony, half hope. إنني آمل عذاب half النصف.
- This is the agony of today's people. هذا هو عذاب الناس اليوم .
- I have been in agony! لقد كنت في عذاب .!
- ... his soul will be in eternal agony. ... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
- ... his features was an unholy mixture of merriment and agony. ... ملامحه هو مزيج غير مقدس من فرح وعذاب.
III)
احتضاره
NOUN
- ... her turn, persuading him to subdue his selfish agony. ... بدورها لها ، وإقناعه لإخضاع احتضاره الأنانية.
- ... that is, of his agony of mind, ... وهذا هو ، من احتضاره العقل ،
- ... that a horse will give in his agony; ... التي ستعطي حصان في احتضاره ؛ oftener استخلاصها منه
- ... himself by gloating over his agony - - " ... نفسه الشماتة --- احتضاره "
IV)
المعاناه
NOUN
- You simply cannot conceive of the agony. أنت لا تستطيع تحميل المعاناة
- ... will know nothing but agony. ... لن تعرف شيء إلاّ المعاناة
- But release our people from this agony. لكن أخرجْ قومنا من هذه المعاناة.
- existence liable to the agony of such عرضة للمعاناة من وجود مثل هذه
- ... just full of pain and agony and pressure and disloyalty. ... فقط مليئه بالألم والمعاناة وضغط والخيانة
V)
VI)
معاناه
NOUN
- You would have me live in such agony? هل ترضي لي أن أعيش في معاناة؟
- We have known the agony of heart ripped yet ... عرفنا معاناة القلب مزّقت رغم ذلك ...
- ... other suddenly, in an agony of fright. ... فجأة ، وذلك في معاناة الخوف.
- ... to you is divorce doesn't have to be agony. ... إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.
- ... to and fro in an agony of fear and rage. ... جيئة وذهابا في معاناة الخوف والغضب.
anguish
I)
الكرب
NOUN
- A lot of pain and anguish in the class tonight. الكثير من المعاناة و الكرب في القسم الليلة
- Till the air is dark with anguish. حتى الهواء هو مظلم مع الكرب.
- His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
- I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.
- ... and looked at her with anguish. ... ونظرت في وجهها مع الكرب.
II)
كرب
NOUN
- ... no help, he imagined the anguish of a ... أي مساعدة، يتصور انه من كرب من
- ... that it has left no anguish in ... أنها لم تترك أي كرب في
- ... it would split, anguish rent his limbs, and ... ... ذلك سيؤدي الى انقسام، كرب استئجار أطرافه، وأنه ...
- ... trader only regarded the mortal anguish which he saw working in ... ... يعتبر التاجر الوحيد من كرب الموت الذي رآه العاملين في ...
- The anguish he had exhibited on the moor subsided ... هدأت من كرب كان معارضها في المستنقع ...
III)
الالم
NOUN
Synonyms: pain
- We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
- ... and threw him a sudden look of anguish. ... وألقوا به نظرة مفاجئة من الألم.
- He groaned in anguish that not even hope could soften. إنزعج في الألم الذي لا أمل حتى يمكن تخفيف.
- out of their hearts by shame and anguish. من قلوبهم من قبل العار والألم.
- the anguish that was to come. والألم الذي كان سيأتي.
IV)
الكروب
NOUN
Synonyms: cherub
- water research and the backgrounds of anguish mail classes in song بحوث المياه وخلفيات دروس الإلكتروني الكروب في أغنية
- There really was anguish in her tone, and كان هناك حقا الكروب في لهجة لها، و
- ... mono maniac mind, that all the anguish ... monomaniac عقله ، أن جميع الكروب
V)
معاناه
NOUN
- anguish of those fixed eyes made all ... جعلت من معاناة تلك العيون ثابت كل ...
- the trouble and anguish of a formal vindication. عناء ومعاناة للدفاع رسمي.
- In that bitter hour of anguish, "Give your children ... في تلك الساعة من معاناة مريرة، "أعط أطفالك ...
- ... , the toll and anguish of the nations, the sweat ... ... ، والكدح ومعاناة الشعوب ، والعرق ...
VI)
العذاب
NOUN
- tremendous despair and anguish. اليأس الهائل والعذاب.
- Pale Anguish keeps the heavy gate ... العذاب شاحب يبقي البوابة الثقيلة ...
tragedy
I)
الماساه
NOUN
Synonyms: drama
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
- She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
- So you think you can put this tragedy behind you? إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟
- The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
- Cause of the tragedy is still under investigations. ومازال يجرى التحقيق فى سبب المأساة .
II)
ماساه
NOUN
Synonyms: drama, tragic, plight, tragically
- Something happened to him a tragedy. شيء ما حدثَ له، مأساة.
- Something happened to him, a tragedy. ،شيء ما حدث له .مأساة
- It is a longstanding and universal tragedy. فهي مأساة قائمة وعامة.
- His quick grasp of the situation averted a tragedy. تجنب قبضته سريعة للحالة مأساة.
- What happened was a tragedy. ما حدث كان مأساة.
- This is a tragedy, indeed. وهذه مأساة حقيقية.
III)
تراجيديا
NOUN
- Is it a comedy or a tragedy? هل هي كوميديا أم تراجيديا ؟
- ... is nothing but a long, long tragedy. ... ليست شيئاً، بل تراجيديا طويلة وطويلة جداً.
drama
I)
الدراما
NOUN
- Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
- No need for drama here. لا حاجة هنا للدراما
- Why the drama rama? لماذا هذه الدراما ؟
- Do you need all that drama? وهل تحتاج الى كل تلك الدراما؟
- Why all this drama? لماذا كل هذه الدراما؟
- What was this drama? ماذا كانت هذه الدراما؟
II)
دراما
NOUN
- If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
- No more drama, no more secrets, just us. ،بلا دراما، ولا أسرار .فقط نحن
- Then you said it was drama. (ثم قلت (دراما - صحيح
- Is there less drama this time? هل هناك دراما أقلّ هذه المرّة؟
- I guess she is filming another drama. اعتقد انها تصور دراما اخر
- Drama in a candy store? دراما في متجر حلويات؟
III)
درامي
NOUN
Synonyms: dramatic
- This is high drama. هذا موقف .درامي فائق
- ... has a flair for drama. ... ) تتمتع بحس درامي)
IV)
المسرحيه
NOUN
Synonyms: play, theatrical, performing, theatre, dramatic
- Do you live in this drama? هل تعيش في هذة المسرحية؟
- All that drama about artificial insemination. كل تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
- Hence the human drama. و من ثم من المسرحية البشرية.
- All that drama about artificial insemination. كلّ تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
- Or does the same drama continue? أو هل نفس المسرحية تستمرّ؟
- ... two key players in this drama. ... لاعبين رئيسيينِ في هذه المسرحيةِ .
V)
ماساه
NOUN
Synonyms: tragedy, tragic, plight, tragically
- The drama of the debt is not that it ... إن مأساة الديون لا تتمثل في حقيقة أنها ...
- This isn't drama, it's a celebration. هذه ليست مأساة ، إنه احتفال.
- ... worked with great courage at first to avoid the drama of وعملت بشجاعة كبيرة في البداية لتجنب مأساة
VI)
مسرحيه
NOUN
Synonyms: play, theatrical
- I reckon she's got drama. أعتقد وحصلت مسرحية.
- You performs here a whole drama. تُؤدّي هنا كُلّ مسرحية.
- Is this going to be drama? هل ستكونُ هذه مسرحية؟
- a drama i was so it's ... مسرحية أنا كان حتى انها ...
VII)
tragic
I)
الماساويه
ADJ
Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous
- Those tragic events had changed the situation. وقال إن هذه الأحداث المأساوية قد غيرت المعطيات.
- To mourn this tragic loss. لتخطي هذه الخسارة المأساوية
- You see the tragic irony in that? أترى السخريه المأساويه في ذلك؟
- Her face had grown as sombre as a tragic mask. وكان وجهها كما نمت كئيب كقناع المأساوية.
- The tragic events surrounding his escape ... الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه ...
- The tragic truth which will likely have to be ... إن الحقيقة المأساوية التي قد يكون على ...
II)
ماساويه
ADJ
Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic
- The situation of the population remains tragic. وأصبحت حالة السكان مأساوية.
- Such a tragic turn of events. يا لها من أحداث مأساويّة
- A bit of a tragic end to the story. هناك الكثير من نهاية مأساوية لقصة .
- This situation can have tragic consequences. ويمكن أن تترتب على هذه الحالة آثار مأساوية.
- He lagged, with tragic glances at the sky. انه تخلف ، مع نظرات مأساوية في السماء.
- It ends in tragic fashion. ينتهي بطريقة مأساوية.
III)
المفجعه
ADJ
Synonyms: disastrous, catastrophic
- ... the world would not have witnessed such tragic events. ... لما شهد العالم مثل هذه اﻷحداث المفجعة.
- ... along our border and preventing the tragic loss of life. ... على طول حدودنا ومنع الخسائر المفجعة في اﻷرواح.
- ... to stay at home and avoid tragic ventures which often end ... ... البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي ...
- ... root causes of that tragic situation. ... اﻷسباب الجذرية لهذه الحالة المفجعة.
- ... and people in this tragic moment of mourning. ... وشعبها هذه اللحظات المفجعة من الحداد.
- ... reduce the occurrence of this tragic phenomenon. ... أن تقلل من حدوث هذه الظاهرة المفجعة.
IV)
مفجعه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- This is a tragic situation affecting the lives of ... وهذه حالة مفجعة تؤثر على حياة من ...
- ... life and casualties as the tragic consequence. ... في اﻷرواح وإصابات كنتيجة مفجعة لذلك.
- ... to situations and to tragic events where human rights have been ... ... إلى حاﻻت وأحداث مفجعة كانت حقوق اﻹنسان فيها ...
- The conflict has already exacted a tragic toll throughout the country ... فقد خلف الصراع فعﻻ خسائر مفجعة في كل أرجاء البلد ...
- ... bureaucratic restrictions ever did, with fatal and tragic consequences. ... القيود البيروقراطية، مما ترتبت عليه عواقب مهلكة ومفجعة.
- I say tragic, because a human tragedy is unfolding in ... أقول مفجعة لأن هناك مأساة إنسانية تتجلى في ...
V)
ماسويه
ADJ
- No tragic loss of life in a morgue. فلا خسائر مأسوية للأرواح في المشرحة
- To ignore it would have tragic consequences for numerous countries of ... وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ...
- ... which resulted in a tragic loss of life and many ... ... الذي نجمت عنه خسارة مأسوية في الأرواح والكثير من ...
VI)
الفاجعه
ADJ
VII)
مفجع
ADJ
Synonyms: heartbreaking
- It is a tragic warning against any system that is based ... وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم ...
IX)
ماساه
ADJ
Synonyms: tragedy, drama, plight, tragically
- Tragic what's happening in the world today. مأساة ما يحدث في العالم اليوم
- Is there a word that combines tragic with happiness? هل هناك كلمة تجمع بين مأساة و سعادة؟
- Tragic are these losses, ... ماساة هى هذه الخسائر ولكن ...
- ... the fabric, the eighties were just tragic. ... نسيجيّة .إن الثمانينيّات كانت مأساة
- No, not tragic. لا, ليست مآساة.
- ... when a sporting event turned tragic. ... عندما تحولت مناسبة رياضية الى مأساة.
X)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, deplorable, regrettable
- The tragic events during the last months have increased the ... فالأحداث المؤسفة التي وقعت في الشهور الماضية زادت من ...
tragically
I)
شكل ماساوي
ADV
- We have been tragically reminded that we need ... ولقد تم تذكيرنا بشكل مأساوي بأننا في حاجة إلى ...
- ... all too often, tragically, people have not ... ... وكثير من الأحيان، بشكل مأساوي، والناس لم ...
- ... , " said Manning tragically, standing up and thrusting ... ... " ، وقال مانينغ بشكل مأساوي ، واقفا ودفع ...
II)
ماساوي
ADV
Synonyms: tragic
- tragically flawed but they really swing ... مأساوي معيبة لكنها تتأرجح حقا ...
- ... herself doing acts of tragically dog-like devotion to the ... نفسها القيام بأعمال التفاني الكلب مثل مأساوي لل
- ... the city which then was tragically says when i noted like ... المدينة التي كانت آنذاك يقول مأساوي عندما لاحظت مثل
- Tragically, the updated software arrived ... مأساوي، وصل البرنامج المحدث ...
- ... , who performs so tragically on a summer's ... ، الذي ينفذ على نحو مأساوي في الصيف
III)
المفجع
ADV
Synonyms: tragic, heartbreaking
- Tragically, for his people and for ours, he ... ومن المفجع لشعبه ولشعبنا أنه ...
- Tragically, the events of 11 ... والمفجع، أن أحداث 11 ...
- Tragically, just one day after the ... ومن المفجع، أنه بعد مجرد يوم واحد من ...
IV)
الماساوي
ADV
Synonyms: tragic
- Tragically, he did not live to see ... ومن المأساوي أنه لم يعش ليرى ...
- This is tragically reflected in the annexed list of ... وتعكس هذا الواقع المأساوي القائمة المرفقة التي تتضمن ...
- Tragically, that peace did not save the lives of many ... ومن المأساوي أن السلام لم ينقذ أرواح كثيرين ...
V)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Tragically, the outcome was the opposite. ومن المؤسف أن النتيجة كانت عكس ذلك.
- Tragically, despite the efforts of the ... ومن المؤسف أنه بالرغم من جهود ...
- Tragically, as in the case ... ومن المؤسف، مثلما في حالة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.