Travellers
US
GB
SA
Translation of Travellers in Arabic :
travellers
1
المسافرين
NOUN
Synonyms: travelers, passengers, travelling, commuters
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
- Travellers from a number of countries ... يُطلب من المسافرين من عدد من البلدان ...
- ... international migrants from the generality of international travellers. ... المهاجرين الدوليين وعامة المسافرين الدوليين.
- ... international migrants from other international travellers. ... المهاجرين الدوليين وغيرهم من المسافرين الدوليين.
- ... meet the accommodation needs of travellers. ... لتلبية احتياجات الإقامة للمسافرين.
2
الرحل
NOUN
- A commitment to strengthen health and education services for Travellers; التزام بدعم الخدمات الصحية والتعليمية للرُحل؛
- Meeting the educational needs of Travellers (see paras. 760 ... تلبية الاحتياجات التعليمية للرحَّل (انظر الفقرة 760 ...
- The experience of Travellers, with a particular focus on culture ... خبرة الرُحل، مع تركيز خاص على الثقافة ...
- These structures are designed to give Travellers an input into the ... وهذه الهياكل مصممة لإعطاء الرُحل معلومات لاستخدامها في ...
- ... policy in relation to Travellers health. ... السياسات المتعلقة بصحة الرُحل.
3
مسافرين
NOUN
Synonyms: travelers, traveling, passengers
- The travellers were glad to see the locomotive resume its place ... كانوا مسافرين سعداء لرؤية قاطرة استئناف مكانه ...
- The travellers were glad to see the locomotive resume its place ... كانوا مسافرين سعداء لرؤية قاطرة استئناف مكانها ...
- travellers - they had a rich reward in مسافرين - وكان لديهم مكافأة غنية
- fellow-travellers with an air of such مع مواطنه مسافرين جوا من تلك
- When he ferried travellers of the ordinary kind ... عندما تنقل مسافرين كان من النوع العادي ...
More meaning of Travellers
travelers
I)
المسافرين
NOUN
Synonyms: passengers, travelling, commuters
- This is dangerous country for travelers. إن هذه بلاد خطيرة بالنسبة للمسافرين
- Travelers were evacuated from the airport. وتم اخلاء المسافرين من المطار.
- And how many these travelers? وكيف العديد من هؤلاء المسافرين؟
- This was to be an eventful day for the travelers. كان هذا ليكون يوما حافلا بالنسبة للمسافرين.
- I like to call them travelers. أحب أن أطلق عليهم المسافرين.
II)
مسافرين
NOUN
Synonyms: traveling, passengers
- ... in the ancient myths and time travelers like you. ... في الأساطير القديمة و مسافرين عبر الزمن مثلك.
- Two beers for two weary travelers. أريد كأسيّ جعّة لمسافرين منهكين.
- to topple over and crush the travelers. لاسقاط أكثر من وسحق مسافرين.
- from the sea water that surrounded the travelers. من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
- ... it is time our travelers were in ... أن الوقت قد حان لدينا مسافرين كانوا في
passengers
I)
الركاب
NOUN
- Are all the passengers out? هل جميع الركاب بالخارج ؟
- And all the passengers screaming around here! وجميع الركاب يصرخون هنا!
- Get the passengers off the train. قوموا بإنزال الركاب من القطار
- Dear passengers, trains are suspended. أعزائي الركاب, حركة القطارات متوقفة الآن
- Most of the passengers were on their way to work. وكان معظم الركاب فى طريقهم الى العمل .
- And this is your only chance to save the passengers. و هذه فرصتك الوحيدة لإنقاذ الركاب.
II)
راكبا
NOUN
- A total of 64 passengers, including two children, ... ويخشى ان يكون 64 راكبا من بينهم طفلان وعشرة ...
- Thirty or forty passengers had already descended, ... وكان ثلاثين أو أربعين راكبا هبطت بالفعل ، ...
- There were over 60 passengers on board when the mishap occurred ... كان هناك اكثر من 60 راكبا فى الاتوبيس عندما وقعت المأساة ...
- ... with all its 18 passengers on board. ... مع حافلة على متنها 18 راكبا .
- ... was reduced to twenty passengers. ... تم خفضه إلى عشرين راكبا.
- ... adding that there were over 50 passengers on the bus. ... واضاف انه كان هناك اكثر من 50 راكبا فى الاتوبيس .
III)
المسافرين
NOUN
Synonyms: travelers, travelling, commuters
- Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
- This will be the last stop for all passengers. ستكون تلك آخر محطّة لكل المسافرين!
- And what about the passengers? و ماذا عن المسافرين؟
- I think some of the passengers might have been hurt. أعتقد البعض مِنْ المسافرين كان يُمكنُ أنْ يُؤْذَى.
- Causing such a disturbance in front of passengers? تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
- I think some of the passengers might have been hurt. أعتقد أن بعض المسافرين قد أصيبوا
IV)
ركاب
NOUN
- There were three passengers in the vehicle. كان هناك ثلاثة ركاب في السيارة
- Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
- He could have meant three passengers. كان من الممكن أن يعني 3ركاب
- I assume you're missing passengers too. أظن أنك أنت أيضاً لديك ركاب مفقودين؟
- Are there any other passengers on the train? هل هناك أى ركاب آخرين فى القطار ؟
- Three other passengers were also wounded with moderate injuries when the ... وأصيب ثلاثة ركاب آخرون إصابات طفيفة عندما ...
V)
راكب
NOUN
- No passengers on the detailed train were hurt seriously. ولم يصب اى راكب باصابات خطيرة.
- It has everything that a thousand passengers may need. تحتوي على كل ما قد يحتاجه الألف راكب
- Still over 100 passengers to evacuate. لا زال يوجد 100 راكب لإنقاذه
- single passengers aboard the ship is that prove is راكب واحد على متن السفينة التي تثبت هو هو
- ... through all of the passengers in the passengers array. ... من خلال كل من راكب في مجموعة من الركاب.
- ... in width and it can carry 100 passengers. ... ويمكنها استيعاب مئة راكب .
VI)
مسافر
NOUN
- We discovered several hundred passengers in cryogenic suspension. إكتشفنا عده مئات مسافر فى حاويه التبريد
- passengers during that time column مسافر خلال هذا العمود الوقت
- ... countries and serving 1.5 billion passengers a year. ... بلداً ويخدم 1.5 مليار مسافر في السنة.
- ... reported that the plane had 200 passengers. ... ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر
- We have the surveillance feed Over 200 passengers on board. لدينا خدمة المراقبة أكثر من 200 مسافر على القطار
VII)
ركابها
NOUN
- ... the explosion of the vehicle whose three passengers were martyred. ... تفجير المركبة التي استشهد ركابها الثﻻثة.
- in examining it and its passengers, should في دراسة ذلك وركابها ، وينبغي
- afraid their fellow passengers would hear it. ويخشى ركابها زميل استماع اليه.
- The plane and its passengers were kept for 30 hours in ... وقد احتجزت الطائرة وركابها زهاء ثلاثين ساعة في ...
- ... these fellows have committed upon their passengers in the open ... هذه الزملاء ارتكبوا على ركابها في العراء
- merchants daring to expose their merchandise, nor the passengers their التجار أنه تجرأ على فضح بضاعتهم، ولا ركابها
travelling
I)
السفر
VERB
- She likes travelling too. فهي تحب السفر أيضاً
- I had a solemn time travelling north that day. كان لدي الوقت الرسمي السفر إلى الشمال في ذلك اليوم.
- I want her agreeable for travelling. أرغب بتحضيرها للسفر
- You want to continue travelling? هل تريد الإستمرار بالسفر؟
- He spends a lot of time travelling. يقضي الكثير من وقته في السفر.
- What is it but travelling from one place to another ... ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر ...
II)
مسافرا
VERB
Synonyms: traveling, passengers, traveller
- I found out many things travelling. اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا
- The latter was travelling in the company of his brother ... وكان اﻷخير مسافرا بصحبة شقيق زوجته ...
- ... do you think you're travelling ... هل تعتقد أنك كنت مسافرا
- travelling, travelling, and bringing from here from there مسافراً ، مسافراً ويُحضر من هنا وهناك
- ... , some of them travelling for up to 18 hours. ... وكان من بينهم من قضى 18 ساعة مسافراً.
III)
يسافر
VERB
Synonyms: travels, commutes, journeying
- The container he was travelling in. الحاوية التي هو كان يسافر في .
- How many of us have there been travelling with you? كم واحد منا كان يسافر معك ؟
- Several of them, like a family, travelling. العديد منهم وكأن أحد يسافر
- Why isn't he travelling with you? لماذا لا يسافر معك؟
- When he was travelling and part of the people ... عندما كان يسافر وجزء من الناس ...
- They'll be looking for a man travelling alone. لأنهم سيبحثون عن رجل يسافر وحيداً
IV)
المسافرين
VERB
Synonyms: travelers, passengers, commuters
- But for some travelling, some people when ... لكن بالنسبة لبعض المسافرين ، بعض الناس عند ...
- ... decline in the number of customers travelling to these destinations. ... انخفاض في عدد الزبائن المسافرين إلى هذه الجهات.
- ... personal luggage and clothes of passengers travelling by bus or train ... ... واﻷمتعة الشخصية وألبسة الركاب المسافرين في الحافﻻت أو القطارات ...
- ... from the services of visiting doctors travelling on ships that stop ... ... من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين على السفن التي تتوقف ...
- ... transit and residence of those travelling on official mission for ... ... ومرور وإقامة الأشخاص المسافرين في مهمة رسمية لصالح ...
- Check all the water travelling from roots فحص جميع المسافرين المياه من الجذور
V)
تسافر
VERB
Synonyms: travel
- You are travelling through another dimension. أنت تسافر عبر بعد آخر
- People from all over the state are travelling there. الناس من جميع الولايات تسافر إلي هناك
- You were travelling all over the world. لقد كنت تسافر حول العالم
- ... the records, you're not one for travelling alone. ... للسجلات فأنت لا تسافر بمفردك
- So, where is she travelling? إذاً، إلى أين تسافر ؟
- The result is empty vehicles travelling in both directions, ... وتكون النتيجة أن تسافر المركبات خاوية في كﻻ اﻻتجاهين، ...
VI)
سفر
VERB
- Travelling thirty miles a day they can ... سفر ثلاثون ميل في اليوم هم يُمْكِنُ أَنْ ...
- ... his last year, he was in travelling, ... الأخير،كان على سفر،
- ... defence team are paid travelling expenses. ... فريق الدفاع يحصلون على نفقات سفر.
- ... supporting institutions that promote women travelling ... تدعيم المؤسسات التي تدعم سفر المرأة
- ... we can take the word "travelling" out of " ... ... يمكن أن نأخذ كلمة "سفر" للخروج من " ...
- ... , there's no point in travelling there any more. ... ، ليس هناك نقطة في سفر هناك أكثر.
VII)
سفره
VERB
- in his travelling carriage at the posting house gate. في النقل سفره عند البوابة نشر المقاصة.
- in his travelling carriage at the posting في النقل سفره في نشر
- usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره
VIII)
اسافر
VERB
Synonyms: travel
- I've just been travelling. لقد كنتُ أسافر و حسب
- There I was, travelling through this great country. كنت اسافر في انحاء هذه الدولة العظيمة
- And I am travelling, travelling, travelling ¶ وأنا أسافر, أسافر, أسافر ¶
commuters
I)
II)
المرتحلين
NOUN
- ... strengthen its support to the night commuters' shelters. ... بتعزيز دعمها لملاجئ المرتحلين ليلاً.
III)
IV)
nomadic
I)
البدويه
ADJ
Synonyms: bedouin
- Nomadic civilization is known for its ability to adapt to nature ... ويُعرف عن الحضارة البدوية قدرتها على التكيف مع الطبيعة ...
- ... role and contribution of nomadic civilization into the global agenda. ... دور ومساهمة الحضارة البدوية في البرنامج العالمي.
- ... between the sedentary and the nomadic groups. ... بين الجماعات المستقرة والجماعات البدوية.
- ... the same demands as the nomadic groups. ... المطالبات ذاتها المقدمة من المجموعات البدوية.
- ... many countries, including nomadic societies. ... العديد من البلدان، بما في ذلك المجتمعات البدوية.
II)
الرحل
ADJ
Synonyms: travellers, nomads
- With reference to nomadic population groups, he felt that ... وفيما يتعلق بمجموعات السكان الرحل فإنه يرى أنه ...
- Limited nomadic grazing and herding also take place. كما يقوم الرحّل برعي ورعاية قطعان على نطاق محدود.
- you call me started nomadic will arms استدعاء لي بدأت الأسلحة الإرادة الرحل
- nomadic has about that nineteen parties الرحل نحو أن الأحزاب 19
- Why are they going to be semi-nomadic? لماذا هم ذاهبون إلى شبه الرحل؟
nomads
I)
البدو
NOUN
- ... measure which had improved the participation of nomads in elections. ... إجراء حسّن درجة مشاركة البدو في الانتخابات.
- Even the nomads would not cross that. حتى البدو لن يعبروا ذلك المكان
- that while he was moving with the nomads انه حينما كان يتنقل مع البدو
- ... tonight tonight we play a couple of nomads last in the ... هذه الليلة هذه الليلة لعبنا اثنين من البدو في الماضي
II)
الرحل
NOUN
Synonyms: travellers, nomadic
- ... revenue for millions of nomads and peasants. ... للإيرادات لملايين الرحّل والفلاحين.
- ... in the 1960s to solve problems between nomads and farmers. ... خلال الستينات لحل المشاكل بين الرحل والمزارعين.
IV)
الرحاله
NOUN
- The Nomads are working for somebody else. الرحالة يعملون لشخص آخر.
- ... to find out everything we can about these Nomads. ... أن نعرف كل ما نستطيع .حول هؤلاء الرحالة
- The Nomads are on someone's payroll. الرحالة هم يقبضون من أحدهم.
- All I have is dues payments for the Nomads. كل ما لدي عن الرحالة هو .دفعات الديون
- You and the Nomads keep an eye on things. أنت والرحالة تبقون أعينكم على الأمور
traveling
I)
السفر
VERB
Synonyms: travel
- I never like traveling by train. أنا لا أحبّ السفر بالقطار مطلقاً
- Traveling through time has become much too painful. السفر عبر الزمن أصبح مؤلماً للغاية.
- Not used to traveling economy? لست معتاداً على السفر بهذا الشكل؟
- Maybe you stop traveling. ربّما يجب أن تتوقّف عن السفر
- Where are you traveling today? إلى أين تريدان السفر اليوم؟
- Still enjoy traveling by train? مازلتِ تستمتعين بالسفر بالقطار ؟
II)
مسافرا
VERB
Synonyms: passengers, traveller
- You are traveling by car? كنت مسافراً بالسيارة؟
- And then what do you do when not traveling? إذن ماذا تفعل، حين لا تكون مُسافراً؟
- If you are traveling, you can get ... إذا كنت مسافراً، يمكنك الحصول على ...
- was traveling at a news this monster كان مسافرا في أخبار هذا الوحش
- They assumed he was traveling alone, protecting them ... أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، .يحميهم ...
- When he was traveling one year عندما كان مسافراً ذات سنة
III)
يسافر
VERB
Synonyms: travels, commutes, journeying
- A person was traveling at night. كان شخص يسافر في الليل .
- Was somebody else traveling with you? هل كانَ هناك أحد آخر يُسافر معك؟
- You two traveling together? هل كلاكما يُسافر معاً؟ .حسناً
- And when traveling at night, he passed ... وعندما كان يسافر في الليل ، مرً ...
- ... the movie while pirates traveling around in the fog? ... من قبل فيلم عندما يسافر القراصنة فى الضباب؟
- ... provided to an employee who is traveling for business. ... يقدم للموظف الذي يسافر في مهمة عمل.
IV)
تسافر
VERB
Synonyms: travel
- Then traveling all around. وبعد ذلك تسافر في أنحاء العالم .:
- She was supposed to be traveling away on business. كان من المفترض أن تسافر في رحلة عمل
- What powered the craft that you were traveling in? ما الذى يُحلق بالمركبة التي كُنتَ تُسافر فيها؟
- Are you traveling with a child? هل تسافر مع طفل؟
- She was traveling with a bird. حيث كانت تسافر مع طير
- And you're traveling solo? و أنت تسافر بمفردك؟
V)
يستقلونها
VERB
- ... away from the direction they were traveling ... بعيدا من جهة كانوا يستقلونها
VI)
المسافرين
VERB
Synonyms: travelers, passengers, travelling, commuters
- The bridge was filled with pedestrians traveling across. الجسر كان مليئا بالمشاة المسافرين عبره
- at all traveling with the wedding convoy على جميع المسافرين مع القافلة الزفاف
- know that you're all going traveling with the some نعلم أن وأنت تسير جميع المسافرين مع بعض
- at the speed with currently traveling that is the best ... في سرعة مع المسافرين حاليا هذا هو أفضل ...
- ... but also our citizens traveling to this country," ... ... ولكن ايضاً مواطنينا المسافرين الى هذا البلد" ...
VII)
اسافر
VERB
Synonyms: travel
- While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
- Been traveling a lot the past few weeks. كنت أسافر كثيرا الأسابيع الماضيه
- I've been traveling around alone very well. لقد كنت أسافر لوحدي بشكل حسن
- I've been traveling, promoting my book. كنت أسافر أحث على كتابي
- Because I was traveling continually, لاني كنت اسافر باستمرار،
- But I was traveling all around. لكننى كنت أسافر فى المكان - أجل
IX)
نسافر
VERB
Synonyms: travel
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
- We were always traveling from one place to another. كنا نسافر دائما من مكان لآخر.
- We have been traveling all day. نحن نُسافرُ طِوال النهار.
- We've been traveling and seeing the country. نحن نسافر و نرى البلد
- We're traveling in opposite directions. نحن نسافر في اتجاهات معاكسة
X)
سفر
VERB
Synonyms: travel, travelling, journey
- is create a model of how people are traveling هو إنشاء نموذج عن كيفية سفر الناس
- of how people are traveling from one place to the other ... عن كيفية سفر الناس من مكان إلى آخر ...
- ... wedding and cooking and traveling tips! ... زفاف و طبخ ونصائح سفر!
traveller
I)
المسافر
NOUN
- That the traveller would have a powerful adversary. أن المسافر سيكون لديه خصم قوي
- This saddle represents the seat of a time traveller. هذا السرج يمثل مقعد المسافر الوقت.
- The traveller waited and watched for some time, ... انتظر وراقب المسافر لبعض الوقت ، ...
- ... is a part of a traveller's nature. ... كانت جزء من طبيعه المسافر
- Reason for exception/designation of traveller سبب اﻻستثناء/ صفة المسافر
II)
الرحل
NOUN
Synonyms: travellers, nomadic, nomads
- Traveller, with a slight accession of cheerfulness. الرحل ، مع انضمام طفيف في الابتهاج.
- Measures to improve Traveller children participation; اتخاذ التدابير لتعزيز مشاركة الأطفال الرحَّل؛
- ... the development of reading materials for use with Traveller children. ... استحداث مواد للقراءة لاستخدام الأطفال الرحَّل.
- ... and women members of the Traveller community. ... والنساء المنتميات إلى جماعة الرُّحّل.
- ... in developing strategies to improve Traveller access to health services; ... في وضع استراتيجيات لتحسين وصول الرُحل إلى الخدمات الصحية؛
III)
مسافر
NOUN
- Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
- Another time traveller is online. هناك مسافر زمني آخر .على الشبكة
- Let us imagine that this cigar is the time traveller. دعنا نتخيل بأَن هذا السيجارِ مسافر الوقت
- Of course, you're a time traveller. بالطبع، فأنت مسافر زمني
- I am a traveller in both time and space "انا مسافر عبر الزمان والمكان"
IV)
الرحاله
NOUN
- concealed from the traveller by a fringe of pines. أخفى من الرحالة من قبل هامش الصنوبر.
- great traveller, and had seen all the ... الرحالة العظيم ، وشهدت جميع دول ...
- ... a stranger, and great traveller;" whereof these ... ... شخص غريب ، والرحالة العظيم" ؛ هذه مقداره اشعارا ...
V)
ترافيلر
NOUN
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.