Commuter means ركاب and المسافر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commuter

Meaning of Commuter in Arabic :

commuter

ركاب

NOUN

Synonyms: passengers, occupants, riders, airliner

... for businesses, reduce commuter times, improve commuter safety ... ... للشركات, تقليل مرات ركاب, وتحسين سلامة الركاب ...
requires a commuter business i couldn't make the payment considering coming يتطلب العمل ركاب لم أستطع تسديد المبلغ النظر المقبلة
the with here people against commuter الشعب هنا مع ركاب ضد
worrying about the rich commuter القلق بشأن ركاب الغنية
... proposal that's two commuter the same time ... أن اقتراح وهما ركاب نفس الوقت

- Click here to view more examples -

المسافر

NOUN

Synonyms: traveler, passenger, voyager, flyer, hitchhiker

in English

1. Passengers

passengers

الركاب

NOUN

Synonyms: commuters, occupants, stirrup

Are all the passengers out? هل جميع الركاب بالخارج ؟
And all the passengers screaming around here! وجميع الركاب يصرخون هنا!
Get the passengers off the train. قوموا بإنزال الركاب من القطار
Dear passengers, trains are suspended. أعزائي الركاب, حركة القطارات متوقفة الآن
Most of the passengers were on their way to work. وكان معظم الركاب فى طريقهم الى العمل .
And this is your only chance to save the passengers. و هذه فرصتك الوحيدة لإنقاذ الركاب.

- Click here to view more examples -

II)

راكبا

NOUN

A total of 64 passengers, including two children, ... ويخشى ان يكون 64 راكبا من بينهم طفلان وعشرة ...
Thirty or forty passengers had already descended, ... وكان ثلاثين أو أربعين راكبا هبطت بالفعل ، ...
There were over 60 passengers on board when the mishap occurred ... كان هناك اكثر من 60 راكبا فى الاتوبيس عندما وقعت المأساة ...
... with all its 18 passengers on board. ... مع حافلة على متنها 18 راكبا .
... was reduced to twenty passengers. ... تم خفضه إلى عشرين راكبا.
... adding that there were over 50 passengers on the bus. ... واضاف انه كان هناك اكثر من 50 راكبا فى الاتوبيس .

- Click here to view more examples -

III)

المسافرين

NOUN

Synonyms: travelers, travelling, commuters

Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
This will be the last stop for all passengers. ستكون تلك آخر محطّة لكل المسافرين!
And what about the passengers? و ماذا عن المسافرين؟
I think some of the passengers might have been hurt. أعتقد البعض مِنْ المسافرين كان يُمكنُ أنْ يُؤْذَى.
Causing such a disturbance in front of passengers? تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
I think some of the passengers might have been hurt. أعتقد أن بعض المسافرين قد أصيبوا

- Click here to view more examples -

IV)

ركاب

NOUN

Synonyms: commuter, occupants, riders, airliner

There were three passengers in the vehicle. كان هناك ثلاثة ركاب في السيارة
Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
He could have meant three passengers. كان من الممكن أن يعني 3ركاب
I assume you're missing passengers too. أظن أنك أنت أيضاً لديك ركاب مفقودين؟
Are there any other passengers on the train? هل هناك أى ركاب آخرين فى القطار ؟
Three other passengers were also wounded with moderate injuries when the ... وأصيب ثلاثة ركاب آخرون إصابات طفيفة عندما ...

- Click here to view more examples -

راكب

NOUN

Synonyms: passenger, rider, commuters

No passengers on the detailed train were hurt seriously. ولم يصب اى راكب باصابات خطيرة.
It has everything that a thousand passengers may need. تحتوي على كل ما قد يحتاجه الألف راكب
Still over 100 passengers to evacuate. لا زال يوجد 100 راكب لإنقاذه
single passengers aboard the ship is that prove is راكب واحد على متن السفينة التي تثبت هو هو
... through all of the passengers in the passengers array. ... من خلال كل من راكب في مجموعة من الركاب.
... in width and it can carry 100 passengers. ... ويمكنها استيعاب مئة راكب .

- Click here to view more examples -

VI)

مسافر

NOUN

Synonyms: traveler, passenger, traveling, solo, hiker, safari

We discovered several hundred passengers in cryogenic suspension. إكتشفنا عده مئات مسافر فى حاويه التبريد
passengers during that time column مسافر خلال هذا العمود الوقت
... countries and serving 1.5 billion passengers a year. ... بلداً ويخدم 1.5 مليار مسافر في السنة.
... reported that the plane had 200 passengers. ... ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر
We have the surveillance feed Over 200 passengers on board. لدينا خدمة المراقبة أكثر من 200 مسافر على القطار

- Click here to view more examples -

VII)

ركابها

NOUN

Synonyms: occupants, aboard

... the explosion of the vehicle whose three passengers were martyred. ... تفجير المركبة التي استشهد ركابها الثﻻثة.
in examining it and its passengers, should في دراسة ذلك وركابها ، وينبغي
afraid their fellow passengers would hear it. ويخشى ركابها زميل استماع اليه.
The plane and its passengers were kept for 30 hours in ... وقد احتجزت الطائرة وركابها زهاء ثلاثين ساعة في ...
... these fellows have committed upon their passengers in the open ... هذه الزملاء ارتكبوا على ركابها في العراء
merchants daring to expose their merchandise, nor the passengers their التجار أنه تجرأ على فضح بضاعتهم، ولا ركابها

- Click here to view more examples -

2. Occupants

occupants

شاغلي

NOUN

Synonyms: incumbents, holders

A strange place was this humble kitchen for such occupants! كان مكانا غريبا هذا المطبخ المتواضع لشاغلي هذه!
... take in the room and the occupants. ... تأخذ في الغرفة وشاغلي.
... the car, the other occupants holding her knees to steady ... ... في سيارة، وغيرها من شاغلي عقد ركبتيها إلى ثابت ...
occupants of the domicile being away. شاغلي الموطن يجري بعيدا.
the present occupants of the land. شاغلي الحالي للأرض.

- Click here to view more examples -

II)

الشاغلين

NOUN

... divided by the number of staff and other occupants. ... مقسوما على عدد الموظفين وغيرهم من الشاغلين.
14. Ensuring the rights of secondary occupants 14 ضمان حقوق الشاغلين الثانويين

III)

ركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuter, riders, airliner

... seeking to discern the occupants of the airship. ... تسعى لتمييز من ركاب المنطاد.
"All the occupants of the bus were local election workers ... واضاف " ان جميع ركاب الحافلة عمال انتخابات محليين ...

IV)

ركابها

NOUN

Synonyms: passengers, aboard

... one of the two occupants examining me through glasses. ... واحدة من اثنين من ركابها دراسة لي من خلال نظارات.
in the absence of its ordinary occupants. في غياب ركابها العاديين.
roof over the heads of the two occupants. السقف على رؤوس اثنين من ركابها.
fair speed, with the four occupants. عادل السرعة ، مع ركابها الاربعة.
... opened or they could surveyed the room in its occupants ... فتح أو أنها يمكن أن الاستطلاع الغرفة في ركابها

- Click here to view more examples -

راكبي

NOUN

Synonyms: passenger

VI)

الركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuters, stirrup

rest of the ship no danger resulted to the occupants. أسفرت بقية السفينة أي خطر على الركاب.
One of the occupants was in the stern, ... كان واحدا من الركاب في مؤخرة، وتهدف ...
One of the three occupants of the first vehicle ... وإن أحد الركاب الثلاثة في المركبة الأولى ...
Its three occupants descended as if to ... نزل الركاب الثلاثة كما لو أن ...
... of the pilot house the occupants looked out into ... من منزل الطيار بدا الركاب للخروج الى

- Click here to view more examples -

VII)

المحتلين

NOUN

Synonyms: occupiers, invaders

... to live in the same house with these occupants. ... أن يعيشوا في نفس المنزل مع أولئك المحتلين.

3. Airliner

airliner

طائره

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, jet, airplane, flight, craft

who was close from airliner in الذي كان وثيق من طائرة في
an airliner destroyed by this طائرة دمرت من قبل هذا
it's the world's fastest commercial airliner, وهي أسرع طائرة تجارية في العالم،
airliner, also known as ... طائرة ، المعروف أيضا باسم ...

- Click here to view more examples -

II)

ركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuter, occupants, riders

4. Traveler

traveler

المسافر

NOUN

Synonyms: passenger, voyager, commuter, flyer, hitchhiker

And a thousand dollars in traveler's checks. و ألف دولار في عملياتِ مراقبة المسافرِ.
One for traveler and, the other for savior. الأول للمسافر والآخر للمنقذ
This traveler told what would happen before it happened. أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث
I need to verify he truly is the traveler. أحتاج أن أتحقق أنه حقا المسافر
It is your destiny to defeat the traveler. "إنه قدرك أن تهزم "المسافر

- Click here to view more examples -

II)

مسافر

NOUN

Synonyms: passenger, traveling, solo, hiker, safari

He asks each traveler five questions. يسأل كلّ مسافر ----خمسة أسئلة
He was a traveler, like yourself. هو كان مسافر،مثلك أنت
... would you have any to spare for a poor traveler? ... وهل لديك البعض لتقدميه لمسافر مسكين؟
traveler dot then after we do مسافر دوت ثم بعد نقوم به
remember that old blue traveler thing you were a few years تذكر أن الشيء القديم مسافر الزرقاء كنت قبل سنوات قليلة

- Click here to view more examples -

III)

رحاله

NOUN

... in an office but is now a traveler. ... في مكتب ولكنها رحالة الآن

IV)

ترافلر

VERB

Synonyms: traveller

His name's Will Traveler. أسمه (ويل ترافلر)ـ
Hello, Will Traveler. مرحباً,(ويل ترافلر)ـ

الرحاله

NOUN

Synonyms: traveller, pilgrim, nomads, wanderer

and twigs that many a traveler has placed واغصان أن العديد من الرحالة وضعت
... he is a filmmaker and traveler and ... انه هو المخرج والرحالة و
As the credulous and excited traveler related the hazardous chances ... كما تتعلق السذج والرحالة متحمس للفرص الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

السياحيه

NOUN

Synonyms: tourist, cruise, tour, touristy, attractions, scenic

using traveler's checks and the money i've had ... استخدام الشيكات السياحية والمال لقد كان ...
... under the impression that you honored traveler's checks. ... الانطباع الأول تحت تكريم لك أن الشيكات السياحية.

VII)

سياحيه

NOUN

Synonyms: tourist, cruise, tour, touristy

5. Passenger

passenger

الركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuters, occupants, stirrup

I want her to remain in the passenger cabin. اريدها ان تبقى في قاعة الركاب
Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
Are you certain you were in the passenger car? هل أنت متاكد أنك كنت في عربة الركاب ؟
Just go check on the passenger. فقط أذهب للتأكد من الركاب
Can you please open the passenger door? هلّ بالإمكان أن تفتح باب الركاب رجاءً؟
Of particular importance is the promotion of public passenger transport. ويتسم تعزيز النقل العام للركاب بأهمية خاصة.

- Click here to view more examples -

II)

الراكب

NOUN

Synonyms: rider

The second passenger's name and nationality are not known. ولم يكشف عن اسم وجنسية الراكب الآخر .
Can you please move to the passenger seat? هل يمكنك من فضلك الانتقال إلى مقعد الراكب؟
Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
Passenger in the other car isn't going to walk again. الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً
You sat in the passenger seat then. كنت تجلس في مقعد الراكب حينها
In a big red bag on the front passenger seat. في حقيبة حمراء كبيرة على مقعد الراكب الأمامي

- Click here to view more examples -

III)

ركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuter, occupants, riders, airliner

Why you still carrying a passenger? لماذا لا زلت تحمل ركاب؟
... of the ships involved were passenger ships of traditional construction. ... هذه السفن كانت سفن ركاب تقليدية الصنع.
drive four-horse passenger-coaches twenty رباعية الخيل ركاب حافلات والعشرين
of any passenger plane or freighter in its class. مقارنة بأي طائرة ركاب أو شحن أخرى في فئتها.
that we were the survivors of a passenger ان كنا الناجين من ركاب
A total of 18 passenger trains and scores of cargo trains ... توقف اجمالى 18 قطار ركاب والعشرات من قطارات البضائع ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقل الركاب

NOUN

... the ministry would partly separate passenger and freight transportation. ... فان الوزارة يمكن ان تفصل جزئيا نقل الركاب عن نقل البضائع.
... as revenue generator with passenger traffic and arms transporter when ... ... لتوليد الإيرادات بنقل الركاب ونقل الأسلحة عند ...
... what he said he said no passenger erupted and ... ما قاله وقال انه لم نقل الركاب واندلعت
... growing share of sport-utility vehicles in passenger transport. ... نمو حصة مركبات الترفيه والعمل في نقل الركاب.
... is very important to strengthen passenger and cargo transportation links, ... ... من المهم جدا تقوية روابط نقل الركاب والشحن، وبنية ...
passenger, became the bank, and did ... لنقل الركاب ، وأصبح المصرف ، ولم ...

- Click here to view more examples -

راكب

NOUN

Synonyms: rider, commuters

How about another missing passenger. ما رأيكَ في راكبٍ اخر مفقود
I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
There was also a passenger in the cab. كان هناك راكب اخر بالسيارة
No other passenger in the vehicle was hurt. ولم يصب اي راكب آخر بالرصاص.
Another identified passenger was seriously injured. واصيب راكب اخر محدد الهوية باصابات خطيرة .
So every passenger has a user name, a name ... لذلك كل راكب لديه المستخدم اسم، وهو اسم ...

- Click here to view more examples -

VI)

المسافرين

NOUN

Synonyms: travelers, passengers, travelling, commuters

My name too was on the passenger list. اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين
Passenger safety is our highest priority. أمان المسافرِين أولويتُنا الاولي.
He's checking the passenger list. وهو يفحص قائمة المسافرين
Once a passenger's marked, they're mine. آسف, عندما المسافرين يسجلون هم لي
My name was also on the passenger list اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين
passenger is gathered in by an express train. يتم جمعها من قبل المسافرين في القطار السريع.

- Click here to view more examples -

VII)

مسافر

NOUN

Synonyms: traveler, traveling, solo, hiker, safari

And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
Display each passenger's name and seat number. عرض اسم كل مسافر ورقم مقعده.
There was another passenger on the plane he left with. كان هناك مسافر آخر .على الطائرة غادر معه.
Speak passenger, son of passenger. تحدث يا مسافر’ ابن مسافر
There was also a passenger in the cab. وكان هنالك أيضاً مسافر في تلك المركبة.
I want detailed files on every single passenger. أريد ملفات مفصلة عن كل مسافر

- Click here to view more examples -

VIII)

الركوب

NOUN

Synonyms: ride, riding, unmountable, embarkation

IX)

راكبا

NOUN

Synonyms: passengers

I was a passenger here on this side. كنت راكبا هنا في هذا الجانب
Tell them one more passenger is coming. أخبرهم أن راكباً آخر سيأتي معي
... saw a small, 8 to 20 passenger commuter plane. ... رأوا طائرة ركاب صغيرة تسع من 8 إلى 20 راكبا
Bus, 30-passenger medium حافلة متوسطة لـ 30 راكبا
... driver and wounded a passenger in a car belonging to a ... ... سائق سيارة واصابوا راكبا بها كانت تابعة لوكالة ...

- Click here to view more examples -

6. Voyager

voyager

فوياجر

NOUN

I have this chart right here from the voyager mission. لدي هذا المخطط هنا من مهمة فوياجر.
... a sense of how fast Voyager 1, ... فكرة عن مدى سرعة فوياجر1،
Voyager 1 was just travelling faster. فوياجر1 كانت مسافرة أسرع.
Voyager 1 is currently located about 12 billion miles from ... ويقع حاليا فوياجر 1 نحو 12 مليار كيلومتر من ...
Both Voyager spacecraft are constantly measuring the solar wind ... كلا مركبتي الفضاء فوياجر تقيس باستمرار الرياح الشمسية ...

- Click here to view more examples -

II)

يسترسل

NOUN

and formed a half-circle before the voyager. وشكل نصف دائرة قبل أن يسترسل.

III)

المسافر

NOUN

Synonyms: traveler, passenger, commuter, flyer, hitchhiker

... name was changed to Voyager. ... وجرى تغيير الاسم إلى المسافر.
... in the distant future, Voyager encounters alien life or ... ... في المستقبل البعيد، المسافر واجه الحياة الغريبة أو ...
That, my friend, is Voyager 2. ذلك، صديقي، المسافر 2.

- Click here to view more examples -

IV)

فويجر

NOUN

Voyager 2 is currently located about 10 billion miles from ... ويقع حاليا فويجر 2 حوالي 10 مليار كيلومتر من ...
... by this thing, which is called the Voyager spacecraft. ... بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر.
Voyager 2 measured its speed, ... تقاس فويجر 2 في سرعة، ...

- Click here to view more examples -

7. Flyer

flyer

نشره اعلانيه

NOUN

... or to change an object in a flyer. ... أو تغيير كائن في نشرة إعلانية.
Flyer (Level theme) نشرة إعلانية (متعدد المستويات)

II)

الطياره

NOUN

III)

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter

I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
... there is a leaflet or a flyer. ... توجد ورقة إعلانية أو نشرة
Technically, there is a leaflet or a flyer. توجد ورقة إعلانية أو نشرة
flyer my and talking to you نشرة بلدي والحديث معك
flyer looks so much prettier at night نشرة يبدو أجمل بكثير حتى في الليل

- Click here to view more examples -

IV)

فلاير

NOUN

Take down the Flyer? نأخذ "فلاير" ؟
... , a ride on the Flyer was something special. ... "رحلة على "فلاير كان شيئا خاصا

المطويه

NOUN

Synonyms: collapsed, folded, folding

VI)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, brochure

I got this flyer the other day. حَصلتُ على هذه النشرةِ قبل أيام
On the flyer, no one knows. في النشرة ، لا احد يعرف فقط قدمي عرضاً
That's what the flyer says. هذا ما تقوله النشرةُ.
The flyer provides information on counseling and support services for ... وتوفر النشرة معلومات عن خدمات الإرشاد والدعم المتاحة للذين ...
yes, she's the one from the flyer. أجل, إنها الفتاة الموجودة على النشرة.