Commuters means الركاب, المرتحلين and المسافرين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Passengers

passengers

I)

الركاب

NOUN

Synonyms: commuters, occupants, stirrup

Are all the passengers out? هل جميع الركاب بالخارج ؟
And all the passengers screaming around here! وجميع الركاب يصرخون هنا!
Get the passengers off the train. قوموا بإنزال الركاب من القطار
Dear passengers, trains are suspended. أعزائي الركاب, حركة القطارات متوقفة الآن
Most of the passengers were on their way to work. وكان معظم الركاب فى طريقهم الى العمل .
And this is your only chance to save the passengers. و هذه فرصتك الوحيدة لإنقاذ الركاب.

- Click here to view more examples -

II)

راكبا

NOUN

A total of 64 passengers, including two children, ... ويخشى ان يكون 64 راكبا من بينهم طفلان وعشرة ...
Thirty or forty passengers had already descended, ... وكان ثلاثين أو أربعين راكبا هبطت بالفعل ، ...
There were over 60 passengers on board when the mishap occurred ... كان هناك اكثر من 60 راكبا فى الاتوبيس عندما وقعت المأساة ...
... with all its 18 passengers on board. ... مع حافلة على متنها 18 راكبا .
... was reduced to twenty passengers. ... تم خفضه إلى عشرين راكبا.
... adding that there were over 50 passengers on the bus. ... واضاف انه كان هناك اكثر من 50 راكبا فى الاتوبيس .

- Click here to view more examples -

III)

المسافرين

NOUN

Synonyms: travelers, travelling, commuters

Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
This will be the last stop for all passengers. ستكون تلك آخر محطّة لكل المسافرين!
And what about the passengers? و ماذا عن المسافرين؟
I think some of the passengers might have been hurt. أعتقد البعض مِنْ المسافرين كان يُمكنُ أنْ يُؤْذَى.
Causing such a disturbance in front of passengers? تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
I think some of the passengers might have been hurt. أعتقد أن بعض المسافرين قد أصيبوا

- Click here to view more examples -

IV)

ركاب

NOUN

Synonyms: commuter, occupants, riders, airliner

There were three passengers in the vehicle. كان هناك ثلاثة ركاب في السيارة
Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
He could have meant three passengers. كان من الممكن أن يعني 3ركاب
I assume you're missing passengers too. أظن أنك أنت أيضاً لديك ركاب مفقودين؟
Are there any other passengers on the train? هل هناك أى ركاب آخرين فى القطار ؟
Three other passengers were also wounded with moderate injuries when the ... وأصيب ثلاثة ركاب آخرون إصابات طفيفة عندما ...

- Click here to view more examples -

V)

راكب

NOUN

Synonyms: passenger, rider, commuters

No passengers on the detailed train were hurt seriously. ولم يصب اى راكب باصابات خطيرة.
It has everything that a thousand passengers may need. تحتوي على كل ما قد يحتاجه الألف راكب
Still over 100 passengers to evacuate. لا زال يوجد 100 راكب لإنقاذه
single passengers aboard the ship is that prove is راكب واحد على متن السفينة التي تثبت هو هو
... through all of the passengers in the passengers array. ... من خلال كل من راكب في مجموعة من الركاب.
... in width and it can carry 100 passengers. ... ويمكنها استيعاب مئة راكب .

- Click here to view more examples -

VI)

مسافر

NOUN

Synonyms: traveler, passenger, traveling, solo, hiker, safari

We discovered several hundred passengers in cryogenic suspension. إكتشفنا عده مئات مسافر فى حاويه التبريد
passengers during that time column مسافر خلال هذا العمود الوقت
... countries and serving 1.5 billion passengers a year. ... بلداً ويخدم 1.5 مليار مسافر في السنة.
... reported that the plane had 200 passengers. ... ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر
We have the surveillance feed Over 200 passengers on board. لدينا خدمة المراقبة أكثر من 200 مسافر على القطار

- Click here to view more examples -

VII)

ركابها

NOUN

Synonyms: occupants, aboard

... the explosion of the vehicle whose three passengers were martyred. ... تفجير المركبة التي استشهد ركابها الثﻻثة.
in examining it and its passengers, should في دراسة ذلك وركابها ، وينبغي
afraid their fellow passengers would hear it. ويخشى ركابها زميل استماع اليه.
The plane and its passengers were kept for 30 hours in ... وقد احتجزت الطائرة وركابها زهاء ثلاثين ساعة في ...
... these fellows have committed upon their passengers in the open ... هذه الزملاء ارتكبوا على ركابها في العراء
merchants daring to expose their merchandise, nor the passengers their التجار أنه تجرأ على فضح بضاعتهم، ولا ركابها

- Click here to view more examples -

2. Occupants

occupants

I)

شاغلي

NOUN

Synonyms: incumbents, holders

A strange place was this humble kitchen for such occupants! كان مكانا غريبا هذا المطبخ المتواضع لشاغلي هذه!
... take in the room and the occupants. ... تأخذ في الغرفة وشاغلي.
... the car, the other occupants holding her knees to steady ... ... في سيارة، وغيرها من شاغلي عقد ركبتيها إلى ثابت ...
occupants of the domicile being away. شاغلي الموطن يجري بعيدا.
the present occupants of the land. شاغلي الحالي للأرض.

- Click here to view more examples -

II)

الشاغلين

NOUN

... divided by the number of staff and other occupants. ... مقسوما على عدد الموظفين وغيرهم من الشاغلين.
14. Ensuring the rights of secondary occupants 14 ضمان حقوق الشاغلين الثانويين

III)

ركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuter, riders, airliner

... seeking to discern the occupants of the airship. ... تسعى لتمييز من ركاب المنطاد.
"All the occupants of the bus were local election workers ... واضاف " ان جميع ركاب الحافلة عمال انتخابات محليين ...

IV)

ركابها

NOUN

Synonyms: passengers, aboard

... one of the two occupants examining me through glasses. ... واحدة من اثنين من ركابها دراسة لي من خلال نظارات.
in the absence of its ordinary occupants. في غياب ركابها العاديين.
roof over the heads of the two occupants. السقف على رؤوس اثنين من ركابها.
fair speed, with the four occupants. عادل السرعة ، مع ركابها الاربعة.
... opened or they could surveyed the room in its occupants ... فتح أو أنها يمكن أن الاستطلاع الغرفة في ركابها

- Click here to view more examples -

V)

راكبي

NOUN

Synonyms: passenger

VI)

الركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuters, stirrup

rest of the ship no danger resulted to the occupants. أسفرت بقية السفينة أي خطر على الركاب.
One of the occupants was in the stern, ... كان واحدا من الركاب في مؤخرة، وتهدف ...
One of the three occupants of the first vehicle ... وإن أحد الركاب الثلاثة في المركبة الأولى ...
Its three occupants descended as if to ... نزل الركاب الثلاثة كما لو أن ...
... of the pilot house the occupants looked out into ... من منزل الطيار بدا الركاب للخروج الى

- Click here to view more examples -

VII)

المحتلين

NOUN

Synonyms: occupiers, invaders

... to live in the same house with these occupants. ... أن يعيشوا في نفس المنزل مع أولئك المحتلين.

3. Stirrup

stirrup

I)

الركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuters, occupants

Step firmly in the stirrup. قدم صدق في الركاب .
... strong rush of wind and a mustang grazed my stirrup. ... اندفاع قوي من الرياح والفرس ترعى الركاب بلدي.
Someone's tampered with this stirrup. احدهم عبث مع هذا الركاب
... they are hit with the stirrup. ... فإنهم سيضربون "بالركاب".
stirrup, had tied his horse to the ... الركاب ، وكان تعادل حصانه إلى ...

- Click here to view more examples -

4. Travelers

travelers

I)

المسافرين

NOUN

Synonyms: passengers, travelling, commuters

This is dangerous country for travelers. إن هذه بلاد خطيرة بالنسبة للمسافرين
Travelers were evacuated from the airport. وتم اخلاء المسافرين من المطار.
And how many these travelers? وكيف العديد من هؤلاء المسافرين؟
This was to be an eventful day for the travelers. كان هذا ليكون يوما حافلا بالنسبة للمسافرين.
I like to call them travelers. أحب أن أطلق عليهم المسافرين.

- Click here to view more examples -

II)

مسافرين

NOUN

Synonyms: traveling, passengers

... in the ancient myths and time travelers like you. ... في الأساطير القديمة و مسافرين عبر الزمن مثلك.
Two beers for two weary travelers. أريد كأسيّ جعّة لمسافرين منهكين.
to topple over and crush the travelers. لاسقاط أكثر من وسحق مسافرين.
from the sea water that surrounded the travelers. من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
... it is time our travelers were in ... أن الوقت قد حان لدينا مسافرين كانوا في

- Click here to view more examples -

III)

الرحاله

NOUN

Synonyms: traveller, pilgrim, nomads, wanderer

5. Travelling

travelling

I)

السفر

VERB

Synonyms: travel, traveling

She likes travelling too. فهي تحب السفر أيضاً
I had a solemn time travelling north that day. كان لدي الوقت الرسمي السفر إلى الشمال في ذلك اليوم.
I want her agreeable for travelling. أرغب بتحضيرها للسفر
You want to continue travelling? هل تريد الإستمرار بالسفر؟
He spends a lot of time travelling. يقضي الكثير من وقته في السفر.
What is it but travelling from one place to another ... ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر ...

- Click here to view more examples -

II)

مسافرا

VERB

Synonyms: traveling, passengers, traveller

I found out many things travelling. اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا
The latter was travelling in the company of his brother ... وكان اﻷخير مسافرا بصحبة شقيق زوجته ...
... do you think you're travelling ... هل تعتقد أنك كنت مسافرا
travelling, travelling, and bringing from here from there مسافراً ، مسافراً ويُحضر من هنا وهناك
... , some of them travelling for up to 18 hours. ... وكان من بينهم من قضى 18 ساعة مسافراً.

- Click here to view more examples -

III)

يسافر

VERB

Synonyms: travels, commutes, journeying

The container he was travelling in. الحاوية التي هو كان يسافر في .
How many of us have there been travelling with you? كم واحد منا كان يسافر معك ؟
Several of them, like a family, travelling. العديد منهم وكأن أحد يسافر
Why isn't he travelling with you? لماذا لا يسافر معك؟
When he was travelling and part of the people ... عندما كان يسافر وجزء من الناس ...
They'll be looking for a man travelling alone. لأنهم سيبحثون عن رجل يسافر وحيداً

- Click here to view more examples -

IV)

المسافرين

VERB

Synonyms: travelers, passengers, commuters

But for some travelling, some people when ... لكن بالنسبة لبعض المسافرين ، بعض الناس عند ...
... decline in the number of customers travelling to these destinations. ... انخفاض في عدد الزبائن المسافرين إلى هذه الجهات.
... personal luggage and clothes of passengers travelling by bus or train ... ... واﻷمتعة الشخصية وألبسة الركاب المسافرين في الحافﻻت أو القطارات ...
... from the services of visiting doctors travelling on ships that stop ... ... من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين على السفن التي تتوقف ...
... transit and residence of those travelling on official mission for ... ... ومرور وإقامة الأشخاص المسافرين في مهمة رسمية لصالح ...
Check all the water travelling from roots فحص جميع المسافرين المياه من الجذور

- Click here to view more examples -

V)

تسافر

VERB

Synonyms: travel

You are travelling through another dimension. أنت تسافر عبر بعد آخر
People from all over the state are travelling there. الناس من جميع الولايات تسافر إلي هناك
You were travelling all over the world. لقد كنت تسافر حول العالم
... the records, you're not one for travelling alone. ... للسجلات فأنت لا تسافر بمفردك
So, where is she travelling? إذاً، إلى أين تسافر ؟
The result is empty vehicles travelling in both directions, ... وتكون النتيجة أن تسافر المركبات خاوية في كﻻ اﻻتجاهين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

سفر

VERB

Synonyms: travel, journey

Travelling thirty miles a day they can ... سفر ثلاثون ميل في اليوم هم يُمْكِنُ أَنْ ...
... his last year, he was in travelling, ... الأخير،كان على سفر،
... defence team are paid travelling expenses. ... فريق الدفاع يحصلون على نفقات سفر.
... supporting institutions that promote women travelling ... تدعيم المؤسسات التي تدعم سفر المرأة
... we can take the word "travelling" out of " ... ... يمكن أن نأخذ كلمة "سفر" للخروج من " ...
... , there's no point in travelling there any more. ... ، ليس هناك نقطة في سفر هناك أكثر.

- Click here to view more examples -

VII)

سفره

VERB

Synonyms: trip, traveling, dining, outing

in his travelling carriage at the posting house gate. في النقل سفره عند البوابة نشر المقاصة.
in his travelling carriage at the posting في النقل سفره في نشر
usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره

- Click here to view more examples -

VIII)

اسافر

VERB

Synonyms: travel

I've just been travelling. لقد كنتُ أسافر و حسب
There I was, travelling through this great country. كنت اسافر في انحاء هذه الدولة العظيمة
And I am travelling, travelling, travelling ¶ وأنا أسافر, أسافر, أسافر ¶

- Click here to view more examples -

6. Transportation

transportation

I)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

Transportation method for the transaction. طريقة النقل المستخدمة في الحركة.
Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
Nothing like public transportation to set the mood, right? لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟
They are hindering ground and air transportation. كما تعوق النقل البري والجوي.

- Click here to view more examples -

II)

وسائل النقل

NOUN

Synonyms: aviation, conveyance

Now let's talk about some transportation. و الآن دعونا نتكلم عن بعض وسائل النقل.
Utilities and transportation systems may collapse. المنافع و أنظمة وسائل النقل ربما تنهار
What means of transportation doesn't issue a ticket in advance? ما هى وسائل النقل التى لا تحتاج لتذكرة مقدما ؟
And what about transportation? وماذا عن وسائل النقل؟
I need some transportation, some supplies for a couple ... احتاج بعض وسائل النقل بعض الامدادات لمدة ...
New transportation, information and communication technologies have driven ... وأدت التكنولوجيات الجديدة في وسائل النقل، والمعلومات والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

III)

المواصلات

NOUN

Synonyms: communications, rta

The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
Reliable transportation is a very precious thing in the desert. وسيله المواصلات غاليه جدا فى هذه الصحراء
You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
I suggest you find some other mode of transportation. أقترح عليك إيجاد وسيلة آخرى للمواصلات
And what about transportation? و ماذا عن المواصلات؟
Te you dedicate to the transportation? ـ كم مضى على عملك بالمواصلات؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
That is where the many food transportation occurs. وهذه من الوسائل العديدة لنقل الطعام
Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
Storage and transportation difficulties with existing kits will be addressed. وستعالج صعوبات تخزين ونقل المجموعات الحالية.
We got the best public transportation system in the world. لدينا أفضل نظام نقل عامّ في العالم
We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام

- Click here to view more examples -

V)

مواصلات

NOUN

I need medical transportation! إني أريد مواصلات طبية!
So it is a transportation device. إذا هي وسيلة مواصلات .
safe transportation, production of an abundance مواصلات أمنه, انتاج وفره تجعل

- Click here to view more examples -

VI)

وسائط النقل

NOUN

... in buildings, equipment, industry and transportation. ... في المباني، والمعدات ووسائط النقل.
... and increasing petroleum import for transportation. ... وازدياد واردات البترول لاستخدامه في وسائط النقل.
... on aircraft and other means of transportation. ... على متن الطائرات وغيرها من وسائط النقل.
... need the city scared to use public transportation. ... نريد بأن نذعر المواطنين من أستخدام وسائط النقل العامة
... car and the promotion of alternative modes of transportation ¶ ... السيارات، وتشجيع وسائط النقل البديلة ¶
... for services and poor means of transportation. ... الخدمات وسوء حالة وسائط النقل.

- Click here to view more examples -

VII)

نقلها

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

... of radioactive materials during their transportation. ... للمواد الإشعاعية خلال نقلها.
... physical protection of radioactive materials during their transportation. ... المواد المشعة حماية مادية أثناء نقلها.
... to the courier for transportation. ... إلى شركة النقل لنقلها.
... water samples, their transportation for quality testing, ... ... عينات من الماء، ونقلها لفحص جودتها، ...
... in energy production, processing, transportation and distribution; ... في انتاج الطاقة وتجهيزها ونقلها وتوزيعها؛
... of food, including transportation and distribution ... اﻷغذية، بما في ذلك نقلها وتوزيعها

- Click here to view more examples -

7. Communications

communications

I)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.

- Click here to view more examples -

II)

البلاغات

NOUN

Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat

I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"

- Click here to view more examples -

IV)

بلاغاتها

NOUN

... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...

- Click here to view more examples -

V)

الرسائل

NOUN

Synonyms: messages, letters, mails, emails

No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخطابات

NOUN

Synonyms: letters, speeches, discourses

... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المواصلات

NOUN

Synonyms: transportation, rta

... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.

- Click here to view more examples -

VIII)

رسائل

NOUN

Synonyms: messages, letters, mails

No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.

- Click here to view more examples -

IX)

المراسلات

NOUN

Synonyms: mail, correspondence, messaging

There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

8. Rta

rta

I)

المواصلات

NOUN

Synonyms: transportation, communications

9. Passenger

passenger

I)

الركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuters, occupants, stirrup

I want her to remain in the passenger cabin. اريدها ان تبقى في قاعة الركاب
Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
Are you certain you were in the passenger car? هل أنت متاكد أنك كنت في عربة الركاب ؟
Just go check on the passenger. فقط أذهب للتأكد من الركاب
Can you please open the passenger door? هلّ بالإمكان أن تفتح باب الركاب رجاءً؟
Of particular importance is the promotion of public passenger transport. ويتسم تعزيز النقل العام للركاب بأهمية خاصة.

- Click here to view more examples -

II)

الراكب

NOUN

Synonyms: rider

The second passenger's name and nationality are not known. ولم يكشف عن اسم وجنسية الراكب الآخر .
Can you please move to the passenger seat? هل يمكنك من فضلك الانتقال إلى مقعد الراكب؟
Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
Passenger in the other car isn't going to walk again. الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً
You sat in the passenger seat then. كنت تجلس في مقعد الراكب حينها
In a big red bag on the front passenger seat. في حقيبة حمراء كبيرة على مقعد الراكب الأمامي

- Click here to view more examples -

III)

ركاب

NOUN

Synonyms: passengers, commuter, occupants, riders, airliner

Why you still carrying a passenger? لماذا لا زلت تحمل ركاب؟
... of the ships involved were passenger ships of traditional construction. ... هذه السفن كانت سفن ركاب تقليدية الصنع.
drive four-horse passenger-coaches twenty رباعية الخيل ركاب حافلات والعشرين
of any passenger plane or freighter in its class. مقارنة بأي طائرة ركاب أو شحن أخرى في فئتها.
that we were the survivors of a passenger ان كنا الناجين من ركاب
A total of 18 passenger trains and scores of cargo trains ... توقف اجمالى 18 قطار ركاب والعشرات من قطارات البضائع ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقل الركاب

NOUN

... the ministry would partly separate passenger and freight transportation. ... فان الوزارة يمكن ان تفصل جزئيا نقل الركاب عن نقل البضائع.
... as revenue generator with passenger traffic and arms transporter when ... ... لتوليد الإيرادات بنقل الركاب ونقل الأسلحة عند ...
... what he said he said no passenger erupted and ... ما قاله وقال انه لم نقل الركاب واندلعت
... growing share of sport-utility vehicles in passenger transport. ... نمو حصة مركبات الترفيه والعمل في نقل الركاب.
... is very important to strengthen passenger and cargo transportation links, ... ... من المهم جدا تقوية روابط نقل الركاب والشحن، وبنية ...
passenger, became the bank, and did ... لنقل الركاب ، وأصبح المصرف ، ولم ...

- Click here to view more examples -

V)

راكب

NOUN

Synonyms: rider, commuters

How about another missing passenger. ما رأيكَ في راكبٍ اخر مفقود
I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
There was also a passenger in the cab. كان هناك راكب اخر بالسيارة
No other passenger in the vehicle was hurt. ولم يصب اي راكب آخر بالرصاص.
Another identified passenger was seriously injured. واصيب راكب اخر محدد الهوية باصابات خطيرة .
So every passenger has a user name, a name ... لذلك كل راكب لديه المستخدم اسم، وهو اسم ...

- Click here to view more examples -

VI)

المسافرين

NOUN

Synonyms: travelers, passengers, travelling, commuters

My name too was on the passenger list. اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين
Passenger safety is our highest priority. أمان المسافرِين أولويتُنا الاولي.
He's checking the passenger list. وهو يفحص قائمة المسافرين
Once a passenger's marked, they're mine. آسف, عندما المسافرين يسجلون هم لي
My name was also on the passenger list اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين
passenger is gathered in by an express train. يتم جمعها من قبل المسافرين في القطار السريع.

- Click here to view more examples -

VII)

مسافر

NOUN

Synonyms: traveler, traveling, solo, hiker, safari

And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
Display each passenger's name and seat number. عرض اسم كل مسافر ورقم مقعده.
There was another passenger on the plane he left with. كان هناك مسافر آخر .على الطائرة غادر معه.
Speak passenger, son of passenger. تحدث يا مسافر’ ابن مسافر
There was also a passenger in the cab. وكان هنالك أيضاً مسافر في تلك المركبة.
I want detailed files on every single passenger. أريد ملفات مفصلة عن كل مسافر

- Click here to view more examples -

VIII)

الركوب

NOUN

Synonyms: ride, riding, unmountable, embarkation

IX)

راكبا

NOUN

Synonyms: passengers

I was a passenger here on this side. كنت راكبا هنا في هذا الجانب
Tell them one more passenger is coming. أخبرهم أن راكباً آخر سيأتي معي
... saw a small, 8 to 20 passenger commuter plane. ... رأوا طائرة ركاب صغيرة تسع من 8 إلى 20 راكبا
Bus, 30-passenger medium حافلة متوسطة لـ 30 راكبا
... driver and wounded a passenger in a car belonging to a ... ... سائق سيارة واصابوا راكبا بها كانت تابعة لوكالة ...

- Click here to view more examples -

10. Rider

rider

I)

رايدر

NOUN

Synonyms: ryder, raider

Are you the biggest man in the territory Rider? أنت أكبر رجل في الأراضي رايدر ؟
and rider were covered with mud, from the وكانت مغطاة مع رايدر والطين ، من
... convince me that it was no common "rider." ... لإقناعي بأنه لم مشتركة "رايدر".

- Click here to view more examples -

II)

متسابق

NOUN

Synonyms: racer, contestant

The rider tried to save him, but in vain. وحاول متسابق لانقاذه ، ولكن عبثا.
I wanted to be recognized as a true rider. أردت أن أًعرَف كمتسابق حقيقى
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.
four you want to be a walking in in a rider الأربع التي تريد أن تكون في المشي في متسابق
I found he was a very good rider, and لقد وجدت انه متسابق جيد جدا، و
that ideally rider will do التي من شأنها أن تفعل متسابق مثالي

- Click here to view more examples -

III)

المتسابق

NOUN

Synonyms: racer, contestant

The rider stooped, and, casting up his eyes انحنى المتسابق ، و، صب في عينيه
The rider lashed his mount, and plunging, splashing, ... انتقد المتسابق دابته ، وتغرق ، الرش ، ...
The rider from the chateau, and the horse in a ... المتسابق من شاتو ، والحصان في ...
and a rider had to pull his legs up over the ... وكان المتسابق لسحب رجليه على مدى ...
Another put in a rider that the thirst then generated ... آخر وضع في المتسابق أن تولد العطش ثم ...
target him that rider to adding him to ... استهداف له ان المتسابق لإضافة له إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

راكب

NOUN

Synonyms: passenger, commuters

One rider is up, moving to his bike. راكب واحد فوق، ينتقل إلى دراجته.
... tell them we have another rider. ... و أقول لهم إن عندنا راكب جديد
You were the best bull rider in the whole state. انت كنت أحسن راكب ثيران في الولايه كلها
But attach the intangible properties rider. لكن إربط راكب الملكيات المعنوي
wild without a rider, had left their work to ... وكان بري بدون راكب، تركت عملها للحاق ...
As in "train rider"? كما كلمة "راكب"؟

- Click here to view more examples -

V)

الراكب

NOUN

Synonyms: passenger

You must shape the horse to the rider. يجب أن تعدل الحصان لملاءمة الراكب
That can only mean that the rider is ويمكن أن يعني سوى أن الراكب
... the left shoulder, but the rider got no hurt; ... كتفه الأيسر ، ولكن حصل يصب الراكب ؛
this was the pale rider وكان هذا الراكب الشاحب
... here for a wager, Rider. ... هنا من أجل رهان أيها الراكب
... you won, Far Rider, in the faraway sand. ... بأنّك قد رَبحت ، أيها الراكب .,

- Click here to view more examples -

VI)

الفارس

NOUN

Synonyms: knight, musketeer, jockey, horseman, dragoon, álvarez

Where is the horse and the rider? * أين الفرس والفارس؟
What does a rider do when he's thrown? ماذا يحدث للفارس عندما يقع من على حصانه؟
Where is the horse and the rider? اين الحصان و الفارس ؟
They said a rider had appeared. سمعت اشاعات تقول ان الفارس قد ظهر
... to trust me, dragon rider. ... ان تثق بي أيها الفارس
They said a rider had appeared. تقول ان الفارس قد ظهر "ايراغون"

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Commuters

Translation of Commuters in Arabic :

commuters

الركاب

المرتحلين

المسافرين

المواصلات

راكب

More meaning of Commuters

passengers

الركاب

راكبا

المسافرين

ركاب

راكب

مسافر

ركابها

occupants

شاغلي

الشاغلين

ركاب

ركابها

راكبي

الركاب

المحتلين

stirrup

الركاب

travelers

المسافرين

مسافرين

الرحاله

travelling

السفر

مسافرا

يسافر

المسافرين

تسافر

سفر

سفره

اسافر

transportation

النقل

وسائل النقل

المواصلات

نقل

مواصلات

وسائط النقل

نقلها

communications

الاتصالات

البلاغات

اتصالات

بلاغاتها

الرسائل

الخطابات

المواصلات

رسائل

المراسلات

rta

المواصلات

passenger

الركاب

الراكب

ركاب

نقل الركاب

راكب

المسافرين

مسافر

الركوب

راكبا

rider

رايدر

متسابق

المتسابق

راكب

الراكب

الفارس