Travel
US
GB
SA
Translation of Travel in Arabic :
travel
1
السفر
NOUN
Synonyms: traveling
- This leaves travel by car. ذلك يعني، السفر بواسطة السيارة
- Why do you want to change your travel plans? لما تريد تغير خطة السفر؟
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
- We want you to travel with us. نريد منك السفر معنا.
2
سفر
NOUN
Synonyms: travelling, journey
- This is real star travel. هذا سفر حقيقي بين النجوم
- Travel will do that to a relationship. سفر يفعل كل هذا بعلاقة
- What a way to travel, eh? الذي a طريق لسَفَر، ايه؟
- The provisions for consultants and staff travel. (ب) المخصصات للمستشارين ولسفر الموظفين.
- I think you'd better talk to a travel agent. أظن من الأفضل أن تحدثي وكيل سفر
- You guys travel medicated? أنت سفر رجالِ عالجَ؟
3
تسافر
VERB
- Must you travel today? هل يجب ان تسافر اليوم؟
- Men always travel the same road. الرجال تسافر عبر نفس .الطرق
- Maybe you shouldn't travel with me. ربما عليك أن لا تسافر معي
- But beyond that his imagination could not travel. ولكن أبعد من ذلك يمكن أن خياله لا تسافر.
- You travel at the speed of light? تسافر في سرعة الضّوء ؟
- Can you travel us out of here? ــ هل يمكنك أن تسافر بنا من هنا؟
4
يسافر
VERB
Synonyms: travels, commutes, journeying
- The whole world elects to travel tonight. العالم كله اختار ان يسافر الليله
- Travel only by day, and stay off the road! يسافر فقط بالنّهار , و يبقى من الطّريق !
- Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
- How far can it travel in one light year? إلى أيّ مدى يمكنه أن يسافر في سنة ضوئية واحدة؟
- I told you he should not travel. لقد اخبرتك ليس من المفترض له ان يسافر
- I kept thinking' why would he travel so far? لقد فكرت كثيرا لماذا يسافر هذه المسافات ؟
5
اسافر
VERB
- I like to travel for work. احب ان اسافر من اجل العمل
- I travel all the time for work. أسافر معظم الوقت للعمل
- And travel to the nearest town. وأسافرُ إلى البلدةِ الأقربِ.
- I prefer to travel in a bit more style. أفضل أن أسافر في طريقة أفضل قليلا
- I must use all the fluid to travel quickly. يجب أن أستخدم السائل بأكمله لأسافر بسرعة
- Learning local culture in destination i travel. تعلم الثقافة المحلية في مكان أسافر.
6
الرحلات
NOUN
- ... that only the most essential travel was undertaken. ... عدم القيام بأي رحﻻت غير الرحﻻت اﻷساسية للغاية.
- ... which did not allow the travel to be undertaken. ... مما حال دون القيام بالرحلات.
- ... the organization and sale of travel and holiday packages, and ... ... تنظيم وبيع برامج الرحلات والعطلات، وهو ...
- I do, I travel a lot. بل لدي , لقد قمت بالعديد من الرحلات .
- This is Truman Travel confirming your reservation for this afternoon ... هذه شركة (ترومان) للرحلات نُأكد حجزك لظهر ...
More meaning of Travel
traveling
I)
السفر
VERB
Synonyms: travel
- I never like traveling by train. أنا لا أحبّ السفر بالقطار مطلقاً
- Traveling through time has become much too painful. السفر عبر الزمن أصبح مؤلماً للغاية.
- Not used to traveling economy? لست معتاداً على السفر بهذا الشكل؟
- Maybe you stop traveling. ربّما يجب أن تتوقّف عن السفر
- Where are you traveling today? إلى أين تريدان السفر اليوم؟
- Still enjoy traveling by train? مازلتِ تستمتعين بالسفر بالقطار ؟
II)
مسافرا
VERB
Synonyms: passengers, traveller
- You are traveling by car? كنت مسافراً بالسيارة؟
- And then what do you do when not traveling? إذن ماذا تفعل، حين لا تكون مُسافراً؟
- If you are traveling, you can get ... إذا كنت مسافراً، يمكنك الحصول على ...
- was traveling at a news this monster كان مسافرا في أخبار هذا الوحش
- They assumed he was traveling alone, protecting them ... أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، .يحميهم ...
- When he was traveling one year عندما كان مسافراً ذات سنة
III)
يسافر
VERB
Synonyms: travels, commutes, journeying
- A person was traveling at night. كان شخص يسافر في الليل .
- Was somebody else traveling with you? هل كانَ هناك أحد آخر يُسافر معك؟
- You two traveling together? هل كلاكما يُسافر معاً؟ .حسناً
- And when traveling at night, he passed ... وعندما كان يسافر في الليل ، مرً ...
- ... the movie while pirates traveling around in the fog? ... من قبل فيلم عندما يسافر القراصنة فى الضباب؟
- ... provided to an employee who is traveling for business. ... يقدم للموظف الذي يسافر في مهمة عمل.
IV)
تسافر
VERB
Synonyms: travel
- Then traveling all around. وبعد ذلك تسافر في أنحاء العالم .:
- She was supposed to be traveling away on business. كان من المفترض أن تسافر في رحلة عمل
- What powered the craft that you were traveling in? ما الذى يُحلق بالمركبة التي كُنتَ تُسافر فيها؟
- Are you traveling with a child? هل تسافر مع طفل؟
- She was traveling with a bird. حيث كانت تسافر مع طير
- And you're traveling solo? و أنت تسافر بمفردك؟
V)
يستقلونها
VERB
- ... away from the direction they were traveling ... بعيدا من جهة كانوا يستقلونها
VI)
المسافرين
VERB
Synonyms: travelers, passengers, travelling, commuters
- The bridge was filled with pedestrians traveling across. الجسر كان مليئا بالمشاة المسافرين عبره
- at all traveling with the wedding convoy على جميع المسافرين مع القافلة الزفاف
- know that you're all going traveling with the some نعلم أن وأنت تسير جميع المسافرين مع بعض
- at the speed with currently traveling that is the best ... في سرعة مع المسافرين حاليا هذا هو أفضل ...
- ... but also our citizens traveling to this country," ... ... ولكن ايضاً مواطنينا المسافرين الى هذا البلد" ...
VII)
اسافر
VERB
Synonyms: travel
- While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
- Been traveling a lot the past few weeks. كنت أسافر كثيرا الأسابيع الماضيه
- I've been traveling around alone very well. لقد كنت أسافر لوحدي بشكل حسن
- I've been traveling, promoting my book. كنت أسافر أحث على كتابي
- Because I was traveling continually, لاني كنت اسافر باستمرار،
- But I was traveling all around. لكننى كنت أسافر فى المكان - أجل
IX)
نسافر
VERB
Synonyms: travel
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
- We were always traveling from one place to another. كنا نسافر دائما من مكان لآخر.
- We have been traveling all day. نحن نُسافرُ طِوال النهار.
- We've been traveling and seeing the country. نحن نسافر و نرى البلد
- We're traveling in opposite directions. نحن نسافر في اتجاهات معاكسة
X)
سفر
VERB
Synonyms: travel, travelling, journey
- is create a model of how people are traveling هو إنشاء نموذج عن كيفية سفر الناس
- of how people are traveling from one place to the other ... عن كيفية سفر الناس من مكان إلى آخر ...
- ... wedding and cooking and traveling tips! ... زفاف و طبخ ونصائح سفر!
travelling
I)
السفر
VERB
- She likes travelling too. فهي تحب السفر أيضاً
- I had a solemn time travelling north that day. كان لدي الوقت الرسمي السفر إلى الشمال في ذلك اليوم.
- I want her agreeable for travelling. أرغب بتحضيرها للسفر
- You want to continue travelling? هل تريد الإستمرار بالسفر؟
- He spends a lot of time travelling. يقضي الكثير من وقته في السفر.
- What is it but travelling from one place to another ... ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر ...
II)
مسافرا
VERB
Synonyms: traveling, passengers, traveller
- I found out many things travelling. اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا
- The latter was travelling in the company of his brother ... وكان اﻷخير مسافرا بصحبة شقيق زوجته ...
- ... do you think you're travelling ... هل تعتقد أنك كنت مسافرا
- travelling, travelling, and bringing from here from there مسافراً ، مسافراً ويُحضر من هنا وهناك
- ... , some of them travelling for up to 18 hours. ... وكان من بينهم من قضى 18 ساعة مسافراً.
III)
يسافر
VERB
Synonyms: travels, commutes, journeying
- The container he was travelling in. الحاوية التي هو كان يسافر في .
- How many of us have there been travelling with you? كم واحد منا كان يسافر معك ؟
- Several of them, like a family, travelling. العديد منهم وكأن أحد يسافر
- Why isn't he travelling with you? لماذا لا يسافر معك؟
- When he was travelling and part of the people ... عندما كان يسافر وجزء من الناس ...
- They'll be looking for a man travelling alone. لأنهم سيبحثون عن رجل يسافر وحيداً
IV)
المسافرين
VERB
Synonyms: travelers, passengers, commuters
- But for some travelling, some people when ... لكن بالنسبة لبعض المسافرين ، بعض الناس عند ...
- ... decline in the number of customers travelling to these destinations. ... انخفاض في عدد الزبائن المسافرين إلى هذه الجهات.
- ... personal luggage and clothes of passengers travelling by bus or train ... ... واﻷمتعة الشخصية وألبسة الركاب المسافرين في الحافﻻت أو القطارات ...
- ... from the services of visiting doctors travelling on ships that stop ... ... من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين على السفن التي تتوقف ...
- ... transit and residence of those travelling on official mission for ... ... ومرور وإقامة الأشخاص المسافرين في مهمة رسمية لصالح ...
- Check all the water travelling from roots فحص جميع المسافرين المياه من الجذور
V)
تسافر
VERB
Synonyms: travel
- You are travelling through another dimension. أنت تسافر عبر بعد آخر
- People from all over the state are travelling there. الناس من جميع الولايات تسافر إلي هناك
- You were travelling all over the world. لقد كنت تسافر حول العالم
- ... the records, you're not one for travelling alone. ... للسجلات فأنت لا تسافر بمفردك
- So, where is she travelling? إذاً، إلى أين تسافر ؟
- The result is empty vehicles travelling in both directions, ... وتكون النتيجة أن تسافر المركبات خاوية في كﻻ اﻻتجاهين، ...
VI)
سفر
VERB
- Travelling thirty miles a day they can ... سفر ثلاثون ميل في اليوم هم يُمْكِنُ أَنْ ...
- ... his last year, he was in travelling, ... الأخير،كان على سفر،
- ... defence team are paid travelling expenses. ... فريق الدفاع يحصلون على نفقات سفر.
- ... supporting institutions that promote women travelling ... تدعيم المؤسسات التي تدعم سفر المرأة
- ... we can take the word "travelling" out of " ... ... يمكن أن نأخذ كلمة "سفر" للخروج من " ...
- ... , there's no point in travelling there any more. ... ، ليس هناك نقطة في سفر هناك أكثر.
VII)
سفره
VERB
- in his travelling carriage at the posting house gate. في النقل سفره عند البوابة نشر المقاصة.
- in his travelling carriage at the posting في النقل سفره في نشر
- usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره
VIII)
اسافر
VERB
Synonyms: travel
- I've just been travelling. لقد كنتُ أسافر و حسب
- There I was, travelling through this great country. كنت اسافر في انحاء هذه الدولة العظيمة
- And I am travelling, travelling, travelling ¶ وأنا أسافر, أسافر, أسافر ¶
journey
I)
رحله
NOUN
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- But you have a journey to take. ولَكنَّ لديك رحلة مرور
- This is the end of the river's journey. هذه هي نهاية رحلة النهر.
- Each one a journey to the end. كل واحدةٍ منها هي رحلة للنهاية .
- And we are on a journey that risks the dark. ونحن في رحلة تُهدد الظلام.
- I pray you have made a safe journey. أصلّي بأنّك جعلت أي رحلة آمنة.
II)
الرحله
NOUN
- This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
- You will need five items for this journey. سوف تحتاجين إلى 5 أغراض لهذه الرحلة
- Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
- Many attempted to make the journey with pack horses. الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة.
- The journey's what brings us happiness not the destination. الرحلة هي التي جلبت لنا السعادة وليس الوجهة
- We knew this was the end of our journey. كنا نعرف أن هذه نهاية الرحلة
III)
رحلته
NOUN
Synonyms: trip, voyage, expedition
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- I think fortune was definitely guiding his journey. أعتقد أنّ القدر كان يُرشد رحلته بالتأكيد.
- On his journey to find power. فى رحلته للبحث عن القوة
- On his journey to find power. في رحلته لإيجاد القوة
- ... the courage to protect our brave fellow on his journey? ... الشجاعة لحماية صديقنا فى رحلته؟
- ... he had lost it in his journey. ... أنه فقد في رحلته.
IV)
رحلتك
NOUN
- Candy for your journey. حلوى من أجل رحلتك.
- Now are you ready to begin your journey? أنت الآن استعداد لبدء رحلتك؟
- You need to continue your journey. انتِ تحتاجين ان تستمري في رحلتك
- Can you prove this was the reason for your journey? أيمكنك أن تثبت أن ذلك كان سبب رحلتك ؟
- In truth, your journey has already begun. في الحقيقة ، رحلتك قد بدأت للتو.
- And how was your journey? وكيف كانت رحلتك؟
V)
رحلتنا
NOUN
Synonyms: trip
- Do you remember our first journey? هل تتذكرين رحلتنا الأولى؟
- But here, too, we must complete our journey. ولكن علينا، هنا أيضا، أن نكمل رحلتنا.
- Your journey is our journey. فرحلتك هي رحلتنا.
- And thus ends our journey through the words of time. وبذلك تنتهي رحلتنا من خلال كلمات من الزمن
- With this oath, our journey begins together. بهذا القَسم رحلتنا تبدأ معاً
- Well then let our journey serve dual cause. إذن دع رحلتنا تخدم هَدفك.
VI)
رحلتي
NOUN
Synonyms: trip
- And so my journey began. و لذا رحلتي بدأت
- My journey is somewhere else. رحلتي إلى مكان آخر.
- I was excited by my slow journey toward them. كنت متحمساً بواسطة رحلتي البطيئة تجاههم.
- I need funds for my journey. أحتاج مالًا لرحلتي.
- My journey is all mapped out, and my luggage ready ... تم تعيين كل من رحلتي ، وعلى استعداد حقائبي ...
- ... ready to begin my journey. ... مستعد للبدء برحلتي
travels
I)
يسافر
VERB
Synonyms: commutes, journeying
- Who travels with an empty brief case? الذي يُسافرُ ب الحقيبة الفارغة؟
- Light always travels at the same speed. الضوء دائما يسافر بنفس السرعة
- It is your brother who travels with you, yes? أخوك الذي يسافر معك ؟؟
- He travels there quite a bit. فإنه يسافر قليلا جدا إلى هناك
- Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
- One is so limited when one travels by ship. يجب ان يكون المرء حريصا عندما يسافر بالسفينة
III)
تنتقل
VERB
- News travels fast around here. رائع.تنتقل الأخبار بسرعة هنا.
- You know, word travels fast in this town. كما تعلم، الكلمة تنتقل .بسرعة في هذه المدينة
- ... know how fast word travels in prison, and ... ... أعرف كمْ يُمكن أن تنتقل الكلمة سريعاً بالسجن .ويُمكن ...
- Do you wonder how data travels from a phone? هل تتسائلون كيف تنتقل البيانات من هاتف إلى آخر؟
- signal that travels across the axon and maybe stimulates الاشارات التي تنتقل خلال محور الخليه و يحتمل انه يحفز
- then travels down through the angels, ثم تنتقل نزولا من خلال الملائكة،
IV)
يقطعها
NOUN
- It's the distance that light travels in one year. إنها المسافة التي يقطعها الضوء في عام كامل
- So the distance that the object travels over the small time إذن فالمسافة التي يقطعها الجسم خلال زمن قليل
- evidence that would suggest light travels at a different speed الأدلة التي تشير يقطعها الضوء بسرعة مختلفة
- we're assuming that light travels at the same speed ... نحن على افتراض أن يقطعها الضوء في نفس السرعة ...
V)
ينتقل
VERB
- Sound travels in these caves. الصوت ينتقل بسرعة في هذه الكهوف
- Word travels fast around here. الكلام ينتقل بسرعة هنا
- The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
- ... the tunneling event is raised and travels its route. ... يتم رفع حدث النفق و ينتقل بالمسار الخاص به.
- ... the bubbling event is raised and travels its route. ... يتم رفع حدث الفقاعي و ينتقل بالمسار الخاص به.
- The routed event then travels a route through successive child elements ... الحدث الموجّه بعد ذلك ينتقل خلال العناصر التابعة المتتابعة ...
VI)
تسافر
VERB
Synonyms: travel
- It travels at that speed only in a vacuum. إنها تسافر بهذه السرعة فقط عبر الفضاء
- She travels under a false name. وتسافر باسم زائف
- One is so limited when one travels by ship. أنه يكون محدود جداً عندما تسافر بالسفينة
- She travels, she has all ... فهي تسافر , ولديها كل ...
- It travels on water, if ... تسافر فى الماء لو ان ...
- She travels here with that unctuous priest. أنها تسأفر إلى هنا مع ذلك الكاهن المتملق
VIII)
الرحلات
NOUN
- The proposed increase is for increased travels required in connection with ... وتغطي الزيادة المقترحة زيادة في الرحلات اللازمة فيما يتعلق بالتحضير ...
- ... return great piece about the substrate so they did some travels ... العودة عن قطعة كبيرة الركيزة فعلوا ذلك بعض الرحلات
- In all these travels I never knew the names ... في كل هذه الرحلات لم أكن أعرف أسماء ...
excursions
I)
الرحلات
NOUN
- But these excursions have become quite regular. لكن تلك الرحلات اصبحت منتظمة
- ... special events or long excursions. ... على بعض الأحداث الخاصة أو الرحلات الطويلة.
- excursions into the country, or reading, or painting. الرحلات إلى البلد ، أو القراءة ، أو اللوحة.
- ... , sports activities or excursions outside the centre. ... وفي الأنشطة الرياضية والرحلات خارج المركز.
- ... the greatest store by these excursions, counted them the ... أكبر متجر من هذه الرحلات ، ويحسب لهم
II)
رحلات
NOUN
- They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
- ... protected area in the excursions and holiday package, measures ... ... المنطقة المحمية ضمن حزمة رحلات وعطلات، وتدابير ...
- ... : Moving, transport, excursions. ... " إزالة ونقل ورحلات
III)
النزهات
NOUN
V)
journeys
I)
الرحلات
NOUN
- The job posting said helping out journeys. إعلان الصحيفة قال المساعدة بالرحلات
- To plan journeys by road? لتنظيم الرحلات على الطرق
- It said to help out with journeys. يقول الإعلان للمساعدة بالرحلات .
- On journeys in connection with the exercise of their functions ... وفي الرحﻻت المتعلقة بممارسة اﻷعضاء لوظائفهم ...
II)
رحلات
NOUN
- Road journeys between cities can be undertaken only ... وﻻ يمكن القيام برحﻻت برية بين المدن إﻻ ...
- Such journeys are not managed without ... رحلات من هذا النوع لا تدار من دون ...
- And while new journeys can start with a single step, وبينما رحلات جديدة تبدأ بخطوة واحدة
- They have great journeys and adventures, لديهم رحلات ومغامرات عظيمة،
- extremely rapid journeys across the frozen plains from one station to ... رحلات فائقة السرعة عبر السهول المجمدة من محطة واحدة إلى ...
III)
tours
I)
جولات
NOUN
Synonyms: rounds, guided tours, rides
- You know, taking tours of boarding schools. بأخذ جولات في المدارس الداخلية كما تعلمين
- Open to the public for tours. متاحة للعامة للقيام بجولات.
- ... going to be doing any more tours today. ... نذهب إلى أن تفعل أي أكثر جولات اليوم.
- ... in training courses and study tours abroad. ... في دورات تدريبية وجوﻻت دراسية في الخارج.
- Three tours, just like you. ثلات جولات، مثلك تماماً
- or or tours can one u أو جولات أو يمكن للمرء ش
II)
الجولات
NOUN
Synonyms: rounds, tour, rides, guided tours
- You know, one of these tours through wine country. تعلم إحدى هذه الجولات خلال الريف
- And what about the video tours of eligible apartments? وماذا عن الجولات المرئية للشقق الملائمة؟
- It was noted that tours are not tailored to ... وقد لوحظ أن الجوﻻت لم توضع لتلبية حاجات ...
- Medical tours provide vaccination and other health services ... وتتيح الجولات الطبية اللقاح وغير ذلك من الخدمات الصحية ...
- Fellowships or study tours can be an effective way ... ويمكن أن تكون الزماﻻت والجوﻻت الدراسية طريقة فعالة بالنسبة ...
- ... focus was on training, study tours and volunteer services. ... التركيز يوجه نحو التدريب والجوﻻت الدراسية وخدمات المتطوعين.
III)
تورز
NOUN
IV)
رحلات
NOUN
- I don't do night tours anymore. لم أعد أقوم برحلات ليلية بعد الآن
- I can't do night tours anymore. لا أستطيع القيام برحلات ليلية بعد الآن
- ... our support to ours five tours ... لدعمنا لبلدنا خمس رحلات
- Dolls and tours, cinema, maybe ... دمى , رحلات , سينمات , أو ربما ...
V)
الرحلات
NOUN
- How many tours have you done? كم عدد الرحلات التي قمت بها؟
- ... to make arrangements for those tours. ... لعمل الترتيبات الخاصة بتلك الرحلات.
- Study tours have also been used to deepen working relationships and ... كذلك جرى استخدام الرحلات الدراسية لتعميق علاقات العمل وعمليات ...
- ... staff who participated in study tours had used the knowledge gained ... ... استخدام الموظفين الذين شاركوا في الرحلات الدراسية للمعارف المكتسبة ...
VI)
VII)
trekking
I)
II)
الرحلات
VERB
treks
I)
الرحلات
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.