Untamed means المروض, الجامح and جامح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Untamed

Translation of Untamed in Arabic :

untamed

المروض

ADJ

civilisation, like untamed beasts in a الحضارة ، مثل البهائم في المروض

الجامح

ADJ

Synonyms: runaway, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper

She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
... never allow her to see the untamed passions that ... وتسمح لها أبدا أن نرى الجامح العواطف التي
... the project with that sort of satisfaction that their untamed spirits لهذا المشروع مع هذا النوع من الارتياح أن هذه الارواح الجامح
... the bars of his civilisation, like untamed beasts in a ... قضبان حضارته ، مثل البهائم في الجامح

- Click here to view more examples -

جامح

ADJ

Synonyms: wild

in English

1. Runaway

runaway

هارب

ADJ

Synonyms: fugitive, deserter

He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
the presented by a runaway وقدم من قبل هارب

- Click here to view more examples -

II)

الجامح

ADJ

Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper

... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الهاربين

ADJ

Synonyms: fugitives, fugitive, fleeing, runaways, escapees, deserters

My office supervises all runaway and missing child cases, including ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن فيهم ...
I fit the mold for runaway kids. أنا أناسب أن أكون إيقونه للأطفال الهاربين

IV)

منفلت

ADJ

Synonyms: incontinent

We're on a runaway boat, fellas. نحن على مركب منفلت , شباب.

هاربه

ADJ

Synonyms: running, fugitive

She may be a runaway. نحن لانعرف حالتها,ربما تكون هاربة

VI)

هروب

ADJ

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, defection

I just never did a runaway. أنا فقط لم أتول حالة هروب من قبل

VII)

باهرا

ADJ

Synonyms: brilliant, resounding

2. Unbridled

unbridled

الجامحه

ADJ

Synonyms: unquenchable, unruly, rampaging, uncontrolled, unchecked, runaway

art and unbridled passions could make it, يمكن العواطف الجامحة الفن وجعله ،
... the draught, of a more unbridled, a more ... مشروع ، من أكثر الجامحة ، وأكثر
... against the devastating effects of sudden crises and unbridled speculation. ... من الاثار المدمرة للازمات المفاجئة والمضاربات الجامحة .
... and enormities of all the unbridled tongues, the tongues of ... والفظاعات جميع اللغات الجامحة ، وألسنة

- Click here to view more examples -

3. Uncontrolled

uncontrolled

غير المنضبط

ADJ

Synonyms: disorderly

Uncontrolled urban growth will have ... ومن شأن النمو الحضري غير المنضبط أن تكون له بشكل ...
His face was livid and his eyes were rolling uncontrolled. كان وجهه شاحب وعيناه تدحرج غير المنضبط.
so given over to uncontrolled perceptions. نظرا لذلك لأكثر من تصورات غير المنضبط.
there will be no more remote uncontrolled territories where rubber لن يكون هناك المزيد من بعيد غير المنضبط الأراضي التي المطاط
... am thinking of the massive uncontrolled circulation of small arms in ... ... أفكر في التداول الهائل غير المنضبط لﻷسلحة الصغيرة في ...

- Click here to view more examples -

II)

الجامح

ADJ

Synonyms: runaway, untamed, unbridled, unruly, hyper

The uncontrolled proliferation and destabilizing accumulation of small arms and light ... والانتشار الجامح للأسلحة الصغيرة الخفيفة وتراكمها المزعزع ...

4. Unruly

unruly

جامحه

ADJ

... it incorporates the human dimension in its seemingly unruly trends. ... تتضمن البُعد الإنساني في اتجاهاتها التي تبدو جامحة.
awakening the echoes, as an unruly charger, أصداء الصحوة ، باعتباره شاحن جامحة ،
measured time, shall quiet the most unruly temper: يجب قياس الوقت والهدوء في المزاج معظم جامحة :
with or without the unruly tunnel vision مع أو بدون رؤية النفق جامحة
... meditating, you will notice how unruly the mind is. ... التأمل، ستلاحظ كيف جامحة العقل هو.

- Click here to view more examples -

II)

منفلتون

ADJ

III)

الجامحه

ADJ

Synonyms: unbridled, unquenchable, rampaging, uncontrolled, unchecked, runaway

IV)

المشاغبين

ADJ

Synonyms: hooligans, louts, riotous, rioters, agitators, troublemakers

5. Hyper

hyper

فرط

ADJ

Synonyms: overgrowth, hyperthyroidism, overexertion

hyper trickle suspension jumbo paper please your rare genetic disorders the فرط رقة هزيلة التعليق جامبو يرجى الاضطرابات الجينية النادرة والخاص
hyper than i can get the chance ... فرط مما كنت يمكن الحصول على فرصة ...
... very very fast and safe transportation the new idea is hyper ... نقل جدا سريع جدا وآمن الفكرة الجديدة هو فرط
... in social interaction, and hyper focused, ... في التفاعل الاجتماعي، وركز فرط،
... this is specifying that the hyper reference, the fancy way ... ... هذا هو تحديد أن فرط المرجعية، وطريقة ...

- Click here to view more examples -

II)

هايبر

NOUN

III)

المفرط

ADJ

Synonyms: excessive, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate

A hyper kinetic genius with a lot of pathos. عبقري الحركية المفرط مع الكثير من الشفقة.
could very easily turn to hyper inflation. من الممكن بسهولة كبيرة أن يتحول إلى التضخم المفرط
you have this like hyper competence لديك مثل هذا الاختصاص المفرط
do hyper focus on the idea that they ... التركيز المفرط القيام على فكرة أنها ...
growth hyper growth but change the ... النمو المفرط النمو ولكن التغيير ...

- Click here to view more examples -

IV)

هبر

ADJ

مفرطا

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionately, disproportionate, unduly

VI)

الافراط

NOUN

Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers

And this hyper-consumption needs to be generated, ... وهذا الإفراط في الاستهلاك يجب أن يكون إنشاء، ...

VII)

الجامح

ADJ

Synonyms: runaway, untamed, unbridled, uncontrolled, unruly

She was living in a perpetual state of hyper reality. كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح
... a rapidly depreciating national currency and hyper-inflation. ... اﻻنخفاض السريع في قيمة عملته الوطنية ومن التضخم الجامح.

6. Wild

wild

البريه

ADJ

Synonyms: land, ground, wilderness, terrestrial

Hunts to be tested, tossed into the wild. يصطاد لكي يُجرب، رُمي في البريةِ.
They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
I thought you said you couldn't know wild things. أعتقدت بأنك لا تعرف هذه الأمور البرية
You were always lugging home wild things. كنت دائماً تجلب للمنزل أشياء البرية.
Suddenly he heard a wild noise from his mother. سمعت فجأة صوتا البرية من والدته.
His eye was wild. وقد عينه البرية.

- Click here to view more examples -

II)

وايلد

NOUN

Wild, you never saw our friend ... وايلد انك لم تر صديقنا ...
... and said, 'Wild ... وقال : 'وايلد
... of my Enemy, where did Wild Cow go?' ... من عدوي ، أين تذهب البقر وايلد؟
... and said, 'Has Wild Dog told tales of me ... ... وقال : "لقد وايلد الكلب وقال لي حكايات ...
'A blessing on that Wild Thing whoever he may be ... 'A نعمة على هذا الشيء وايلد من انه قد يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

المتوحش

NOUN

Synonyms: savage, brute

That's spoken like a wild man. هذا كلام الرجل المتوحش هذا جيد
... His name is not Wild Dog any more, ... ... واسمه ليس الكلب المتوحش أي أكثر ، ولكن ...

IV)

بريه

ADJ

Synonyms: ground, wilderness, pres, preah

We have entered a wild place. لقد دخلنا منطقة برية.
For me, it's been a wild ride. بالنسبة لي، إنها كرحلة برية.
I do wild things. أنا أعمل أشياء برية.
Not a goose, wild or otherwise. إنها ليست أوزة برية !أو شيء آخر
Because here we have wild flowers and trees to see. لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها
There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.

- Click here to view more examples -

متوحشه

ADJ

Synonyms: savage

What do you mean by wild? ماذا تعنين بمتوحشة؟
Do you suppose she's a wild flower? هل تظنون أنها وردة متوحشة؟
Inside she was wild like mountain scenery. و من الداخل كانت متوحشة كشكل الجبال
The trees have grown wild and dangerous. لقد نمت الأشجار متوحشه وخطره
... we got ourselves a wild one. ... أننا حصلنا لأنفسنا على متوحشة
Well, this is another wild night at the planet. هذه ليلة متوحشة أخرى في " ذا بلانت "

- Click here to view more examples -

VI)

بري

ADJ

Synonyms: bree, berry, barre, berri, prey, brie

A wild horse is what you seem. أي حصان بري الذي تبدو.
He was wild with joy. وكان بري مع الفرح.
Something more wild, like a jaguar. شيئاً بريّ أكثر مثل النَمِر
I suppose a wild buffalo could have done this. أفترض ان جاموس بري قد يستطيع فعل هذا
... lion hunt a big ox, wild ox. ... والأسد اصطاد ثور كبير ، ثور بري .
... the music began again, it was wild, hypnotic. ... الموسيقى بَدأتْ ثانيةً، هو كَانَ منوّمَ برّيَ.

- Click here to view more examples -

VII)

المتوحشه

ADJ

Synonyms: savage

Wild animals are taken and trained. تؤخذ الحيوانات المتوحشة ويتم تدريبها .
Wild animals are better than them. الحيوانات المتوحشة أفضل منهم .
They are in the class of beasts and wild creatures. إنهم من فئة الوحوش والمخلوقات المتوحشة .
So the wild animals come like this also to ... لذلك فإن الحيوانات المتوحشة تأتي هكذا أيضاً لمثل ...
... in the mines like wild animals. ... فى المناجم كالحيوانات المتوحشه
I was raised by wild dogs. وربّتني الكلاب المتوحشة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

وحشيه

ADJ

Synonyms: brutal, savage, brutality, monstrous, brutally, brutalized

They will have wild characteristics. ستكون عندهم صفات وحشية .
... beware of behaving in a wild, uncontrolled way! ... حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة غير منضبطة !
... because at night shay tans run wild outside. ... لأن الشياطين يخرجون بوحشية في الليل .
I mean, this whole sire bond thing is wild. أقصد، أنّ رابطة الاستسياد تلكَ وحشيّة.
more wild than animals. أكثر وحشية من الحيوانات .
... miss my guess we're in for one wild night. ... يخطئ تخميني نحن جاهزون لليلة وحشية واحدة

- Click here to view more examples -

IX)

وحشي

ADJ

Synonyms: brutal, brutally, savage, fiendish, feral, savagely

A wild, long laugh rang through the deserted room, ... رن وحشي ، والضحك الطويل من خلال غرفة مهجورة ، ...
Its a wild place, with the wild people إنه مكان وحشى ، به ناس وحشيون
... of my Host's Son, a Wild Thing from the ... الابن المضيف بلدي ، وهو شيء وحشي من

- Click here to view more examples -

الحياه البريه

ADJ

Synonyms: wildlife

A strong, strange, wild life, that breathed ... A ، غريبة قوي ، والحياة البرية ، والتي تنفس ...
Wild life, birds. الحياة البرية، الطيور أحب كل هذا.
being taken out of the wild each year. الملايين من الضفادع سنوياً عن الحياة البرية.
... only about 1,000 still live in the wild. ... بحوالى الف فقط من هذا الحيوان مازالوا يعيشون فى الحياة البرية .
... to him: for, among the many wild suspicions of ... له : ل، من بين شكوك كثيرة من الحياة البرية
... and strange, life wild at the source staring into his ... وغريبة ، والحياة البرية في المصدر احدق في بلده