Breakouts means هروب and الاختراقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Breakouts

Translation of Breakouts in Arabic :

breakouts

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, escaping, runaway, defection

الاختراقات

NOUN

Synonyms: breakthroughs, intrusions, penetrations

with breakouts we are covering بالاختراقات نقوم بتغطية
breakouts fail a lot so you cannot, ... الاختراقات تفشل كثيراً حتى لا تتمكن، ...
range trading, breakouts and scalping التداول، الاختراقات والمضاربة في البورصة

- Click here to view more examples -

in English

1. Escape

escape

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

III)

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

IV)

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

VI)

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

XI)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب

- Click here to view more examples -

2. Flight

flight

الرحله

NOUN

Synonyms: trip, journey, voyage, ride, cruise, itinerary

The flight was canceled. وتم الغاء الرحلة .
Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
And what was the flight number? وماذا كان رقم الرحلة؟
You can be on that flight with us. يمكنكِ أن تكوني على متن تلك الرحلة معنا
Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟

- Click here to view more examples -

II)

الطيران

NOUN

Synonyms: aviation, fly, flying, air, airline, aeronautical

Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
We have get this flight. يجب أن نحصل على هذا الطيران.
Luckily both of us are on the flight. لحسن الحظ كلانا على الطيران.
We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة

- Click here to view more examples -

III)

رحله

NOUN

Synonyms: trip, journey, voyage, ride, trek, excursion

To catch a six o'clock flight? لتلحق برحلة الساعة السادسة ؟
Because you found us another flight! لأنك وجدت لنا رحلة أخرى
The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
Have a safe flight. تمتع برحلة امنة - شكرا.
That was a very comfortable flight. لقد كانت رحلة رائعة للغاية

- Click here to view more examples -

IV)

طيران

NOUN

Synonyms: flying, airline, aviation, airways, airshow, aero

Have a safe flight back. رحلة عودة طيرانِ آمنِة.
You on a flight crew? هل انت مع طاقم طيران ؟
You want to replace the flight computer with a laptop? تريدين إستبدال حاسوب طيرانِ بحاسوب نقال؟
Have a good flight, everybody. طيران موفق للجميع - تعالى هنا
Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
This is a flight stabilizer. هذا a مثبّت طيرانِ.

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: escape, breakouts, escaping, runaway, defection

Combined with the flight of trained personnel and the low ... وبالإضافة إلى هروب الموظفين المدربين وتدني ...
the flight away but it's growing هروب بعيدا لكنه المتزايدة ل
its size, the result will be the flight of حجمها ، وستكون النتيجة هروب
Exaggeration is merely a flight of poetic مبالغة هو مجرد هروب الشعرية
well you wouldn't maybe the flight you're saying it سوف تقوم أيضا ربما لا هروب كنت تقول ذلك
Neither flight of bird nor passing ... لا هروب من الطيور ولا يمر ...

- Click here to view more examples -

VI)

رحله الطيران

NOUN

We're going to miss the flight. سوف تفوت علينا رحلة الطيران.
We would ask people to describe their ideal flight, نطلب من الناس وصف رحلة الطيران المثلى من وجهة نظرهم،
The flight began as an approved ... بدأت رحلة الطيران بوصفها رحلة إجﻻء ...
The 15-hour flight? رحلة الطيران التي استمرت لـ 15 ساعة؟

- Click here to view more examples -

VII)

رحله طيران

NOUN

That said, this is an historic flight. وبعد قول هذا ، هذه رحلة طيران تاريخية
But i have an early flight tomorrow. لكن لديّ رحلة طيران في صباح الغد - بالطبع
Ten hours of flight time is a week ... رحلة طيران من عشر ساعات تساوي أسبوعاً ...
... this name on any other flight. ... بهذا الإسم على أي رحلة طيران أخرى
... the departure date for a flight. ... تاريخ المغادرة الخاص برحلة طيران.
Did you have a nice flight? هلّ أسمتعت برحلة طيران جميلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التحليق

NOUN

Synonyms: fly, flying, flyby, hovering, flown, overflights

I combined flight with flames, with a tiger. لقد جمعت ما بين التحليق واللهب والنمر.
... in such circumstances against civil aircraft in flight. ... في هذه الظروف ضد الطيران المدني أثناء التحليق.
This flight occurred on the border between areas ... وجرى هذا التحليق على الحدود بين مناطق ...
... by radiation and other factors of space flight ... بالاشعاع وغيره من عوامل التحليق في الفضاء
... other factors of space flight ... وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
... on the human body during space flight; ... على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء؛

- Click here to view more examples -

IX)

الطائره

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, airplane, jet, flying, helicopter

Do you know who else was on the flight? أتعلم من كان أيضاً على الطائرة؟
And the flight has already left the terminal. ولقد غادرت الطائرة المطار بالفعل.
You think the flight was bound to crash. أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال
I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
What is he doing on that flight? ماذا كان يفعل بهذه الطائرة؟
Do we have a weather report for the flight path? هل لديك تقرير جوى لمسار هذه الطائرة ؟

- Click here to view more examples -

رحلات

NOUN

Synonyms: flights, trips, cruises, tours, excursions, journeys, voyages

Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
It opened up the world to long-range flight. لقد فتحت الباب للقيام برحلات طويلة المدى.
... from among 1,500 pilots for space flight training. ... بين 1500 طيار للتدريب على رحلات الفضاء.
to see omens from the flight of birds, الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
... in aviation, space flight, machine building and ... ... فى مجالات الطيران ورحلات الفضاء والصناعات الميكانيكية والزارعة ...
• Submission of flight plans of arms transport firms. • تقديم خطط رحلات شركات نقل السلاح.

- Click here to view more examples -

XI)

طائره

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, jet, airplane, craft, airliner

We have an early flight tomorrow. لدينا طائرة غداً مبكراً علينا أن نذهب
I need a life flight roll out right away. أريد طائرة إسعاف بالحال
We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
Not if it was a rendition flight. ليست إذا كانت طائرة لنقل سجين
Was that the first flight? أكانت هذه أول طائرة؟
I caught the first flight after you called me. لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي

- Click here to view more examples -

3. Escaping

escaping

الهروب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, escapes, getaway

Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...

- Click here to view more examples -

II)

هروبه

VERB

Synonyms: escape

III)

مفر

VERB

Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably

There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي

- Click here to view more examples -

IV)

هروب

VERB

Synonyms: escape, flight, breakouts, runaway, defection

To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...

- Click here to view more examples -

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route, elope

He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, evade, elude

... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.

- Click here to view more examples -

IX)

يهربون

VERB

Synonyms: escape, flee, run away

Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون

- Click here to view more examples -

الهاربين

VERB

Synonyms: fugitives, fugitive, fleeing, runaways, escapees, runaway, deserters

... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .

- Click here to view more examples -

XI)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟

- Click here to view more examples -

4. Runaway

runaway

هارب

ADJ

Synonyms: fugitive, deserter

He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
the presented by a runaway وقدم من قبل هارب

- Click here to view more examples -

II)

الجامح

ADJ

Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper

... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الهاربين

ADJ

Synonyms: fugitives, fugitive, fleeing, runaways, escapees, deserters

My office supervises all runaway and missing child cases, including ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن فيهم ...
I fit the mold for runaway kids. أنا أناسب أن أكون إيقونه للأطفال الهاربين

IV)

منفلت

ADJ

Synonyms: incontinent

We're on a runaway boat, fellas. نحن على مركب منفلت , شباب.

هاربه

ADJ

Synonyms: running, fugitive

She may be a runaway. نحن لانعرف حالتها,ربما تكون هاربة

VI)

هروب

ADJ

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, defection

I just never did a runaway. أنا فقط لم أتول حالة هروب من قبل

VII)

باهرا

ADJ

Synonyms: brilliant, resounding

5. Defection

defection

انشقاق

NOUN

Synonyms: split, cleavage, splintering, dissent, slitting

their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...

- Click here to view more examples -

II)

الانشقاق

NOUN

Synonyms: schism, dissent, cracking, defect, inshiqaq

III)

ارتداد

NOUN

Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil

... but because of the defection of local commanders disillusioned with the ... ... ، بل بسبب ارتداد القادة المحليين الذين خاب أملهم مع ...
"If defection." "إذا إرتداد ."

IV)

فرار

NOUN

Synonyms: escape, flee, elopement, desertion, escaping, absconding

... that enraged by the defection of seven of his ... ان شعر بالغضب من فرار سبعة من له

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, runaway

6. Breakthroughs

breakthroughs

اختراقات

NOUN

Synonyms: penetrations, intrusions

They continued working for six months with no breakthroughs. إستمرّوا بالعَمَل لـ 6 شهورِ بدون إختراقاتِ
will lead to big progress, even breakthroughs" سيسفر عن تقدم كبير، أو حتى اختراقات
is there any other major breakthroughs and هل هناك أي اختراقات رئيسية أخرى و
before we start to strip breakthroughs all these years قبل أن نبدأ لتجريد اختراقات كل هذه السنوات
... well that there have been significant breakthroughs in ... أيضا أنه كانت هناك اختراقات كبيرة في

- Click here to view more examples -

II)

الاكتشافات

NOUN

Synonyms: discoveries

... allow new scientific and technological breakthroughs to reach everyone in ... ... وأن نسمح بوصول الاكتشافات العلمية والتكنولوجية الجديدة إلى الجميع ...

III)

طفرات

NOUN

Synonyms: mutations, spikes, mutants, spurts, jumps

While there have been breakthroughs at the conceptual level, ... ولئن حدثت طفرات على الصعيد المفاهيمي، ...
... and ups and downs, significant breakthroughs and reversals, and ... ... ونجاحات وإخفاقات، وطفرات هامة ونكسات، وفي ...
The Summit made breakthroughs in adopting strategies to ... لقد أحرزت القمة طفرات في اعتماد استراتيجيات لمكافحة ...

- Click here to view more examples -

IV)