Defection
US
GB
SA
Translation of Defection in Arabic :
defection
1
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, cleavage, splintering, dissent, slitting
- their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
- ... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
- ... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
- defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
- Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...
3
ارتداد
NOUN
- ... but because of the defection of local commanders disillusioned with the ... ... ، بل بسبب ارتداد القادة المحليين الذين خاب أملهم مع ...
- "If defection." "إذا إرتداد ."
4
More meaning of Defection
split
I)
تقسيم
NOUN
Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
- Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
- Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
- His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
- How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
- Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.
II)
انقسام
NOUN
- A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
- Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
- Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
- Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
- Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
- This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...
III)
سبليت
NOUN
Synonyms: sublette
- The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
- ... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
- He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.
IV)
الانقسام
NOUN
- I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
- Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
- Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
- Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
- You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
- Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...
V)
انقسم
VERB
- If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
- The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
- The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
- The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.
VI)
تقسيمها
VERB
Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned
- Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
- Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
- Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
- Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
- You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
- ... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.
VII)
منقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- ... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
- Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
- Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
- ... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.
VIII)
المنقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
- The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
- ... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- ... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
- ... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
IX)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
- The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
- ... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
- ... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
- ... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
- For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
- You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
- You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
- You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
- You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...
cleavage
I)
تفلج
NOUN
II)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, defection, splintering, dissent, slitting
- He had made a great cleavage in his life. وقال انه قدم انشقاق كبير في حياته.
- cleavage in summer let's off انشقاق في الصيف دعونا قبالة
- film that i have a great deal of cleavage estimate الفيلم أن لدي قدرا كبيرا من انشقاق تقدير
- ... a deep fissure, the cleavage of some mighty ... الشق العميق ، وانشقاق بعض الاقوياء
III)
الانقسام
NOUN
- And now that you have cleavage, والآن بعد حصولك على الأنقسام
- ... on the origin and longevity of this cleavage. ... بشأن مصدر هذا الانقسام وأمده.
- apartment making the break cleavage shar شقة جعل الشرع الانقسام انقطاع
- ... to this newscaster's cleavage ... إلى هذا المذيع في الانقسام،
slitting
I)
الحز
VERB
Synonyms: grooving
- Perhaps you should've considered that before slitting my throat. ربما ينبغي أن كنت قد نظرت قبل أن الحز حلقي.
- ... away by main force, slitting up the flesh as it ... ... بعيدا بالقوة الرئيسية ، الحز يصل الجسد لأنها ...
- select slitting their wrists and just not being able to ... حدد الحز معاصمهم وليس فقط أن تكون قادرة على ...
- slitting noses I judged that that was your الحز أنوف أنا أن هذا الحكم الخاص
- ... talked about notching ears and slitting noses I judged that that ... ... تحدثت عن الإحراز الآذان والأنوف الحز الحكم الأول أن ذلك ...
II)
schism
I)
II)
الانقسام
NOUN
- The schism between the minority rich and the majority poor continues ... والانقسام بين الأقلية الثرية والأغلبية الفقيرة يستمر ...
- was a proponent of a policy aimed at consolidating the schism كان من دعاة سياسة تهدف إلى ترسيخ الانقسام
- then teaches solid schism when it shows mostly ... ثم يعلم الانقسام الصلبة عندما يظهر في الغالب ...
- schism who think that i would want to call ... الانقسام الذي أعتقد أنني سوف ترغب في استدعاء ...
- ... as they made a schism our ... لأنها قدمت لنا الانقسام
cracking
I)
تكسير
VERB
- So you better get cracking. بحيث يمكنك الحصول على أفضل تكسير.
- All night long, things are creaking and cracking. طوال الليل، هناك صرير وتكسير
- ... this before we get cracking. ... على هذا قبل ان نصل تكسير.
- in terms of cracking but decided it would happen included من حيث تكسير لكنه قرر أنه سيحدث تضمينه
- because real bundy happened cracking profit لأن حدث حقيقي بندي الأرباح تكسير
II)
التصدع
VERB
Synonyms: fissures
- Then there was this cracking noise behind me. ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى
- from cracking under its own weight. من التصدع تحت تأثير وزنها.
- The cracking and booming of the ice التصدع وازدهار من الجليد
- ... you need to get cracking. ... تَحتاجُ للحُصُول على التَصَدُّع.
III)
V)
تشقق
VERB
Synonyms: cracked
- waked by the cracking of the ground by the frost, ... واكد من تشقق الأرض من الصقيع ، ...
- waked by the cracking of the ground by the frost ... واكد من تشقق الأرض من قبل الصقيع ...
- and I have heard the lightning cracking in ولقد سمعت في تشقق البرق
VI)
VII)
التكسير
VERB
Synonyms: cracker, fracking, breakers, crushing, fracturing
- ... my at a balance for cracking up when I saw this ... لبلدي في التوازن للتكسير حتى عندما رأيت هذا ...
echo
I)
صدي
VERB
- Because bats use echo to navigate. لأن الخفافيش استخدام صدى للتنقل.
- I would rush to the valley of my echo. سوف املأ هذا الوادي بصدى صوتي.
- We have a strong echo here. حصلنا على صدى قوي هنا.
- Pipe the file into echo to see it. الأنابيب الملف إلى صدى لرؤيتها.
- What you heard was the echo. ما سمعته كان صدى الصوت
- Is there an echo in here? هَل يوجد صدى هنا؟
II)
الارتداد
NOUN
- Failed to impersonate client when sending echo. فشل في تمثيل العميل عند إرسال الارتداد.
- This action also turns echo and the display of system messages ... يعيد هذا الإجراء تشغيل الارتداد وعرض رسائل النظام ...
- Used without parameters, echo displays the current echo setting. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض echo إعداد الإرتداد الحالي.
- Specifies the number of Echo Request messages sent. تحدد عدد رسائل طلب الارتداد المرسلة.
- ... the connection, turn on local echo, set authentication to ... ... للاتصال، وتشغيل الارتداد المحلي، وتعيين المصادقة لـ ...
- For example, Ping uses the echo request message. على سبيل المثال، يستخدم الأمر Ping رسالة طلب الارتداد.
III)
الصدي
NOUN
- Echo showed no heart damage. لم يظهر أي ضررٍ قلبيّ بالصدى
- You hear that echo? هل تسمع ذلك الصدى ؟
- The echo, the vibration makes it move. الصدى ، والاهتزاز يجعلها تتحرك
- Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها
- I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
- I think we should do an echo to check. أعتقد أنه علينا أن نقوم بفحص الصدى
IV)
اردد
VERB
- edifice were heard to echo. وقد سمعت أن أردد الصرح.
- command line exactly what you wanted to echo. سطر الأوامر بالضبط ما أردت أن أردد.
- Here I would like to echo the proposal made by ... وهنا، أود أن أردد اﻻقتراح الذي تقدم به ...
- ... Is the print function in echo the same thing? ... هل وظيفة الطباعة في أردد نفس الشيء؟
- ... don't just want to echo the same values all ... ... لا نريد فقط أن أردد نفس القيم في كل ...
- felt himself bound to echo, 'Of course ... ورأى نفسه ملزما أن أردد: "بالطبع ...
V)
ايكو
NOUN
- We tested her cardiac enzymes, ran an echo. ندرس الإنزيمات القلبية, ونقوم بعمل إيكو.
- Echo units, stay on mission. وحدات إيكو، ركزوا علي المهمة
- Of this place and an obsession with echo. (بهذا المكان و هوس لـ (إيكو
- I want you to consider becoming echo's handler. (أريدك أن تكون عامل (إيكو
- Echo team, how do you read? فريق "إيكو" هل تسمعنا؟
- No one here wants to hurt you, Echo. (لا أحد هنا يريد إيذائك (إيكو
VI)
ارتداد
VERB
- To echo a blank line on the screen, type: لارتداد سطر فارغ على الشاشة، اكتب:
- ... report errors and send simple echo messages. ... تسجيل أخطاء وإرسال رسائل ارتداد بسيطة.
- Failed to send ICMP Echo. فشل في إرسال ارتداد ICMP.
- ... the door, And a word that shall echo forevermore! ... الباب ، والكلمة التي يجب ارتداد إلى الأبد!
- ... and record the receipt of ICMPv6 Echo Reply messages. ... ولتسجيل مستلم رسائل إجابة ارتداد ICMPv6.
- ... to reply to the ICMPv6 Echo Request message. ... للرد على رسالة طلب ارتداد ICMPv6.
VII)
نردد
VERB
- We must echo the appeal for universal accession ... ويجب أن نردد النداء الموجه بشأن الانضمام العالمي ...
IX)
ترديد
VERB
- Permit me to echo your praise. إسمح لي لترديد مديحك.
- ... take this opportunity to echo that sentiment here in ... ... أن أغتنم هذه الفرصة لترديد هذا الشعور هنا في ...
- ... I would like to echo some ideas developed by ... ... أود أن أبدا بياني بترديد بعض الأفكار التي أوردها ...
reflux
III)
الجزر
NOUN
- I got acid reflux. حصلت على حمض الجزر.
- ... thousand years of acid reflux will do that to you. ... آلاف سنة من حمض الجَزْر سيفعل هذا لك
- So do flux and reflux - the rhythm of change ... بذلك التمويه والجزر - إيقاع التغيير ...
IV)
bounce
I)
ترتد
NOUN
Synonyms: bounce off
- Pulse bounce at four cps. ترتد النبض في أربعة إتجاهات
- We only want it to bounce back and forth left and ... نحن نريد فقط أن ترتد وغادر اليها والحق ...
- ... speed at which these particles travel when they bounce back. ... السرعة التي تسافر هذه الجزيئات عندما ترتد.
- ... the neighborhood come over and bounce up and down on them ... ... الحي يأتي أكثر وترتد صعودا وهبوطا عليها ...
- need it to bounce, so to speak. في حاجة إليها لترتد، إذا جاز التعبير.
- bounce me off my gal ترتد قبالة لي غال بلدي
II)
تنطط
NOUN
III)
IV)
ارتداد
NOUN
- what you're doing a bounce because then ما تفعلونه لأن ارتداد ثم
- of each successive bounce. لكل إرتداد يعقب.
- The average mobile bounce rate is about 8% متوسط معدل ارتداد الجوَّال يبلغ حوالي 8٪
- show a significantly higher than average mobile bounce rate التي تظهر أعلى بكثير من متوسط معدل ارتداد
- shows four times the average mobile bounce rate at 87% ... وجود أربعة أضعاف متوسط معدل ارتداد المحمول عند 87٪ ...
- ... on top of the air and catching it without a bounce ... على رأس اصطياد الهواء ودون ارتداد
V)
الارتداد
NOUN
- The bounce, the rebound comes back behind the net. الأرتداد, وترتد خلف الشبكة.
- It's liable to bounce and go into a sewer. إنه عرضة للارتداد .والسقوط داخل البالوعة
- of this page's higher than average bounce rate. متوسط هذه الصفحة أعلى من معدل الارتداد.
- herself in a bounce, and added more ... نفسها في الارتداد، وأضاف أكثر ...
- ... to warrant the high bounce rate. ... لضمان ارتفاع معدل الارتداد.
bounced
I)
المرتجعه
VERB
Synonyms: returned
- men are into women who do have another bounced الرجال هم في النساء الذين لديهم آخر المرتجعة
- ... you know you said you bounced around ... كنت أعلم أنك قلت المرتجعة حول
- Well I just bounced around from place to place. كذلك أنا فقط المرتجعة حول من مكان إلى آخر .
- ... not as you always bounced right back to bed quite ... ... ليست كما كنت دائما على حق المرتجعة العودة الى الفراش تماما ...
II)
ارتدت
VERB
Synonyms: she wore, wore, rebound, ricocheted, rebounded
- The bullet just bounced off the dome. الرصاصة قد ارتدّت من القبّة
- He bounced up and stared at me wild. ارتدت وترعرع ، ويحدق في وجهي البرية.
- bounced and they're packed my bag وارتدت كنت معبأة حقيبتي
- they bounced him out of the rocks all انها ارتدت اليه من كل الصخور
- and then one evening kiki added bounced into the apartment face ... وأضاف بعد ذلك واحدة مساء ارتدت كيكي شقة في وجه ...
III)
ارتد
VERB
- He bounced up and stared at me wild. انه ارتد صعودا ويحدق في وجهي البرية.
- He bounced over the fence without ... انه ارتد من فوق السياج من دون ...
- in my presence, and bounced off out of the room ... في وجودي ، وارتد للخروج من الغرفة ...
- From time to time he bounced in his chair and ... من وقت لآخر ارتد عليه في مقعده ومنتفخ ...
- The worthy fellow bounced from the elephant's neck ... ارتد زميل يستحق من عنق الفيل ...
IV)
throwback
I)
رده
NOUN
- metal throwback to the alphabet soup there ردة المعادن إلى حساء الأبجدية هناك
- ... after their parents are which is a throwback ... بعد آبائهم الذي هو ردة
recoil
I)
نكص
NOUN
Synonyms: recoiling
- least recoil from me with antipathy. نكص على الأقل من لي مع الكراهية.
- that should cause his mistress to out and recoil. وينبغي أن يؤدي إلى الخروج عشيقته ونكص.
- instinctive recoil that he had so often criticised ... نكص الغريزي الذي كان كثيرا ما انتقد ...
- ... does, in truth, recoil upon the ... لا ، في الحقيقة ، ونكص على
II)
الارتداد
NOUN
- Any more, you'd add to the recoil. أي قوة أكبر من ذلك ستزيد من الإرتداد
- Where did the recoil go? إلى أين ذهبت قوة الارتداد؟
- ... time to wish that he could recoil. ... الوقت لرغبته في أن يتمكن من الارتداد.
- only inflicted by the recoil. ألحق فقط من قبل الارتداد.
- recoil from the arrangement. الارتداد من هذا الترتيب.
IV)
ارتداد
NOUN
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
flee
I)
الفرار
VERB
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
- You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
- He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
- And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope
- Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
- All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
- Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
- Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
- ... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب
III)
يفرون
VERB
- ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
IV)
يهربون
VERB
- Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
- Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
- They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
V)
يهرب
VERB
- Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
- ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
- ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
- ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
- What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
VI)
الهروب
VERB
- Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
- Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
- When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...
VII)
VIII)
يفر
VERB
- Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
- As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
- ... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .
IX)
تهرب
VERB
- But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
- You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
- The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
- Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
- ... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم
elopement
I)
فرار
NOUN
- ... now he calls it an elopement. ... والآن ان ما يسميه فرار.
- to consent to an elopement. للموافقة على فرار.
- ... a day or two before the intended elopement, and then ... بعد يوم أو يومين قبل فرار المقصود ، ومن ثم
desertion
I)
الهجر
NOUN
Synonyms: abandonment
- An unnatural silence and desertion reigned there. ساد صمت غير طبيعي والهجر هناك.
- To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل وقد ظهر الهجر القاعدة.
- absent without leave is one thing desertion is another غياب بدون إذن هو شيء واحد الهجر هو آخر
- An unnatural silence and desertion reigned ساد صمت غير طبيعي والهجر
- silent desertion of some of the houses, ... صامت الهجر لبعض المنازل، ...
II)
III)
IV)
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
flight
I)
الرحله
NOUN
- The flight was canceled. وتم الغاء الرحلة .
- Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- And what was the flight number? وماذا كان رقم الرحلة؟
- You can be on that flight with us. يمكنكِ أن تكوني على متن تلك الرحلة معنا
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
II)
الطيران
NOUN
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- We have get this flight. يجب أن نحصل على هذا الطيران.
- Luckily both of us are on the flight. لحسن الحظ كلانا على الطيران.
- We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة
III)
رحله
NOUN
- To catch a six o'clock flight? لتلحق برحلة الساعة السادسة ؟
- Because you found us another flight! لأنك وجدت لنا رحلة أخرى
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
- Have a safe flight. تمتع برحلة امنة - شكرا.
- That was a very comfortable flight. لقد كانت رحلة رائعة للغاية
IV)
طيران
NOUN
- Have a safe flight back. رحلة عودة طيرانِ آمنِة.
- You on a flight crew? هل انت مع طاقم طيران ؟
- You want to replace the flight computer with a laptop? تريدين إستبدال حاسوب طيرانِ بحاسوب نقال؟
- Have a good flight, everybody. طيران موفق للجميع - تعالى هنا
- Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
- This is a flight stabilizer. هذا a مثبّت طيرانِ.
V)
هروب
NOUN
- Combined with the flight of trained personnel and the low ... وبالإضافة إلى هروب الموظفين المدربين وتدني ...
- the flight away but it's growing هروب بعيدا لكنه المتزايدة ل
- its size, the result will be the flight of حجمها ، وستكون النتيجة هروب
- Exaggeration is merely a flight of poetic مبالغة هو مجرد هروب الشعرية
- well you wouldn't maybe the flight you're saying it سوف تقوم أيضا ربما لا هروب كنت تقول ذلك
- Neither flight of bird nor passing ... لا هروب من الطيور ولا يمر ...
VI)
رحله الطيران
NOUN
- We're going to miss the flight. سوف تفوت علينا رحلة الطيران.
- We would ask people to describe their ideal flight, نطلب من الناس وصف رحلة الطيران المثلى من وجهة نظرهم،
- The flight began as an approved ... بدأت رحلة الطيران بوصفها رحلة إجﻻء ...
- The 15-hour flight? رحلة الطيران التي استمرت لـ 15 ساعة؟
VII)
رحله طيران
NOUN
- That said, this is an historic flight. وبعد قول هذا ، هذه رحلة طيران تاريخية
- But i have an early flight tomorrow. لكن لديّ رحلة طيران في صباح الغد - بالطبع
- Ten hours of flight time is a week ... رحلة طيران من عشر ساعات تساوي أسبوعاً ...
- ... this name on any other flight. ... بهذا الإسم على أي رحلة طيران أخرى
- ... the departure date for a flight. ... تاريخ المغادرة الخاص برحلة طيران.
- Did you have a nice flight? هلّ أسمتعت برحلة طيران جميلة؟
VIII)
التحليق
NOUN
- I combined flight with flames, with a tiger. لقد جمعت ما بين التحليق واللهب والنمر.
- ... in such circumstances against civil aircraft in flight. ... في هذه الظروف ضد الطيران المدني أثناء التحليق.
- This flight occurred on the border between areas ... وجرى هذا التحليق على الحدود بين مناطق ...
- ... by radiation and other factors of space flight ... بالاشعاع وغيره من عوامل التحليق في الفضاء
- ... other factors of space flight ... وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
- ... on the human body during space flight; ... على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء؛
IX)
الطائره
NOUN
- Do you know who else was on the flight? أتعلم من كان أيضاً على الطائرة؟
- And the flight has already left the terminal. ولقد غادرت الطائرة المطار بالفعل.
- You think the flight was bound to crash. أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال
- I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
- What is he doing on that flight? ماذا كان يفعل بهذه الطائرة؟
- Do we have a weather report for the flight path? هل لديك تقرير جوى لمسار هذه الطائرة ؟
X)
رحلات
NOUN
- Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
- It opened up the world to long-range flight. لقد فتحت الباب للقيام برحلات طويلة المدى.
- ... from among 1,500 pilots for space flight training. ... بين 1500 طيار للتدريب على رحلات الفضاء.
- to see omens from the flight of birds, الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
- ... in aviation, space flight, machine building and ... ... فى مجالات الطيران ورحلات الفضاء والصناعات الميكانيكية والزارعة ...
- • Submission of flight plans of arms transport firms. • تقديم خطط رحلات شركات نقل السلاح.
XI)
طائره
NOUN
- We have an early flight tomorrow. لدينا طائرة غداً مبكراً علينا أن نذهب
- I need a life flight roll out right away. أريد طائرة إسعاف بالحال
- We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
- Not if it was a rendition flight. ليست إذا كانت طائرة لنقل سجين
- Was that the first flight? أكانت هذه أول طائرة؟
- I caught the first flight after you called me. لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي
breakouts
II)
الاختراقات
NOUN
Synonyms: breakthroughs, intrusions, penetrations
- with breakouts we are covering بالاختراقات نقوم بتغطية
- breakouts fail a lot so you cannot, ... الاختراقات تفشل كثيراً حتى لا تتمكن، ...
- range trading, breakouts and scalping التداول، الاختراقات والمضاربة في البورصة
runaway
I)
هارب
ADJ
- He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
- night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
- i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
- role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
- the presented by a runaway وقدم من قبل هارب
II)
الجامح
ADJ
Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper
- ... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
- runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
- ... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...
III)
الهاربين
ADJ
- My office supervises all runaway and missing child cases, including ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن فيهم ...
- I fit the mold for runaway kids. أنا أناسب أن أكون إيقونه للأطفال الهاربين
IV)
V)
VI)
هروب
ADJ
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.