Brutal
US
GB
SA
Translation of Brutal in Arabic :
brutal
1
وحشيه
ADJ
- Things can get a bit brutal. الأمور يمكن أن تكون وحشية
- The practice was brutal and directed against women. وكانت هذه ممارسة وحشية وتستهدف النساء.
- Their scent was brutal. وكان لها رائحة وحشية.
- He could not tell her the brutal truth. قال انه لا يستطيع إخبارها الحقيقة وحشية.
- Those trips were brutal, right? هذه الرحلات كانت وحشية ، صحيح؟
- Trust me, the news game can be brutal. صدقني، قد تكون لعبة الأخبار وحشية.
2
الوحشيه
ADJ
- These brutal tactics must stop! التكتيكات الوحشية يجب أن تتوقف.
- Deserts are landscapes of brutal simplicity. الصحارى هي مشاهد للبساطة الوحشية.
- Brutal and systematic violations of human rights demanded ... وتتطلب الانتهاكات الوحشية والمنتظمة لحقوق الإنسان ...
- ... tactics which rely on the brutal treatment of civilian populations. ... أساليب تعتمد على المعاملة الوحشية للسكان المدنيين.
- ... on the ground in brutal trench warfare or high, high ... ... على الأرض في حرب الخنادق الوحشية أو عالي، مستوى عالي ...
- There was a brutal directness about his "كان هناك حوالي الوحشية المباشرة له
3
وحشي
ADJ
- This time of year is brutal. هذا الوقت من العام وحشى
- Without hesitation, and to brutal effect. بدون تردد وعلى أثر وحشي
- What we do here is brutal and it does leave people ... ما نفعله هنا هو وحشي وبالفعل يترك الناس ...
- He feared his brutal ridicule. خشي سخرية له وحشي.
- think about that and that is brutal التفكير في ذلك، وأنه هو وحشي
- ... one hundred million of them covered up in the brutal displays ... غطت مائة مليون من لهم حتى في عرض وحشي
4
وحشيا
ADJ
5
الغاشم
ADJ
Synonyms: wanton, oppressive
- ... trying to survive this brutal onslaught! ... يحاول النجاة من هذا الهجوم الغاشم
6
قاسيه
ADJ
- This town can be brutal. إن هذه المدينة قاسية جدا
- How was last night, brutal? كيف كانت ليلتك الماضية, قاسية؟
- ... achieved without difficulties, sometimes even brutal ones. ... تحقيقها دون صعوبات، وأحيانا صعوبات قاسية.
- ... before, you know how brutal it can be. ... سابقاً إذن فأنت تعلم كم هي قاسية.
- ... the next 72 hours are going to be brutal. ... الأثنان والسبعون ساعة القادمة .ستكون قاسية
- But Listen, You Have To Be Brutal, لكن يجب عليكِ ان تكوني قاسية.
More meaning of Brutal
savage
I)
وحشيه
NOUN
- The savage children were like wildcats. كان الأطفال وحشية مثل القطط البرية.
- That made me do some savage thinking. هذا جعلني القيام ببعض التفكير وحشية.
- It was too savage, too aggressive. ،إنها وحشية جداً وعدوانية للغاية
- And leave you here with that savage? وأترك لكم هنا مع أن وحشية؟
- Her mind developed into savage wrath at the present conditions of ... عقلها تطورت الى غضب وحشية في الظروف الراهنة من ...
II)
سافاج
NOUN
III)
المتوحشه
NOUN
Synonyms: wild
- Think of a savage wild nature that could will its heart ... التفكير في الطبيعة البرية المتوحشة التي يمكن أن القلب ...
- ... deep within its vast and savage wilderness. ... عميق فى المكان الواسع و البرية المتوحشة
- of the bleak and savage wilderness that البرية والمتوحشة التي قاتمة
- another scene of wild and savage confusion. مشهد آخر من الارتباك البرية والمتوحشة.
- rushed upon another savage, who was preparing ... وهرعت على آخر المتوحشة ، الذي كان يستعد ...
IV)
الوحشيه
NOUN
- ... to scour the world of the savage vermin. ... لننظف العالم من الآفات الوحشية.
- ... in the ways of such a savage sport. ... في الأساليب لمثل هذه الرياضة الوحشية
- ... small price to pay for such savage kicks. ... سعر صغير للدَفْع لهذا الركلاتِ الوحشيةِ
- savage triumph to the ears of those who انتصار الوحشية في آذان الذين
- This savage profession could easily be surpassed يمكن بسهولة تخطي هذة المهنة الوحشية
V)
متوحش
NOUN
- There was a savage struggle. كان هناك صراع متوحش.
- Is it a savage? وهل هو متوحش؟
- What savage creature was it which might steal upon us out ... ما هو مخلوق متوحش أنه قد يسرق علينا للخروج ...
- It's savage, as a matter of fact. إنه متوحش ، في الحقيقة ، سيء
- influence with the savage creature, or who تأثير على مخلوق متوحش ، أو الذين
VI)
سافدج
NOUN
- ... a nice day, Sergeant Savage. ... يوم لطيف , سيادة العريف سافدج.
VII)
سافيج
NOUN
VIII)
وحشي
NOUN
- There was a savage struggle. كان هناك صراع وحشي.
- What savage creature was it which might steal upon us out ... ما مخلوق وحشي الذي كان قد سرق علينا للخروج ...
- ... oil if you want to get savage. ... الزيت اذا اردت ان تصبح وحشي
- Each savage event was a catalyst for the next. كل حدث وحشي كان محفزاَ لما بعده
- She went on quickly in a low voice, savage وتابعت بسرعة بصوت منخفض، وحشي
IX)
الهمجي
NOUN
- ... always roaring and shouting like a savage. ... دائما يصيح ويصرخ كالهمجي
- I can certainly teach this savage a thing or two. فسيمكنني قطعاً تعليم هذا الهمجي شئ أو اثنين
- ... wish us to view this savage? ... يريد منا أن ننظر إلى هذا الهمجي ؟
- ... civilized man from the savage. ... الرجُل المتحضر وبين الهمجيّ
X)
حشيه
NOUN
Synonyms: gasket, monstrous, wildest, inhumanity
- mister savage as your son been home since he got out ... مستر حشية كما كان ابنك الرئيسية منذ حصل ...
XI)
brutality
I)
وحشيه
NOUN
- There is such brutality in this world. هنالك وحشيّة في هذا العالم.
- forth in brutality and recoil? عليها في وحشية والارتداد؟
- i saw things of indescribable brutality رأيت أشياء وحشية لا توصف
- even brutality itself-as to devour its own kind: ... وحشية حتى نفسها ، كما لالتهام نوع خاص بها : ...
- brutality married to science the reason i say and for ... متزوج من وحشية العلم السبب في أنني أقول للناس ...
II)
الوحشيه
NOUN
- What could she have possibly done to warrant such brutality? ما الذي فعلَتْه لتستحقّ هذه الوحشيّة؟
- Nor did he offer apologies for the unacceptable brutality. كما أنه لم يقدم اﻻعتذار عن الوحشية غير المقبولة.
- It provoked me to brutality. وأثار ذلك لي الوحشية.
- The brutality of it, it was. ،الوحشيّة في هذا، أعني .
- Extreme brutality to this degree is what's ... الوحشية المتطرفة الى هذه الدرجة هو ما ...
III)
وحشيتها
NOUN
IV)
الاعمال الوحشيه
NOUN
Synonyms: atrocities, barbaric
- Such brutality must be stopped by international legal authority. إن تلك اﻷعمال الوحشية يجب أن توقفها سلطة قانونية دولية.
- ... to put an end to such brutality. ... بأن تضع حدا لهذه اﻷعمال الوحشية.
V)
monstrous
I)
وحشيه
ADJ
- A monstrous thought had just presented itself to her. وكان يعتقد أن مجرد وحشية قدم نفسه لها.
- That monstrous breadth of shoulder! ان اتساع وحشية من الكتف!
- He felt that the idea was monstrous. وقال انه يرى أن الفكرة كانت وحشية.
- The idea was monstrous, yet he felt ... كانت الفكرة وحشية ، ومع ذلك فهو يشعر ...
- mad to make this monstrous confession. جنون لجعل هذا الاعتراف وحشية.
II)
الوحشيه
ADJ
- and then they have a monstrous size to the criticizing وبعد ذلك يكون حجم الوحشية للانتقاد
- some monstrous hooks on it, and a roll of بعض الوحشية هوكس على ذلك ، ولفة
- they say he is monstrous fond of her, as ويقولون انه يحب الوحشية لها ، كما
- for they say he is monstrous fond of her, as لأنهم يقولون انه يحب الوحشية لها ، كما
- monstrous an action, but the lad had the most ... الوحشية إجراء ، ولكن الفتى كان معظم ...
III)
حشيه
ADJ
Synonyms: gasket, savage, wildest, inhumanity
- It seemed monstrous even to think of them. يبدو حشية حتى أن يفكر فيها.
- monstrous waves which the wind raised before their path. حشية الأمواج التي أثارها قبل الريح طريقها.
- would play such a monstrous joe سوف تلعب مثل هذا جو حشية
- It was a monstrous big river here, with ... كان نهر حشية كبيرة هنا ، مع ...
- It was a monstrous big river down there - ... كان نهر حشية كبيرة الى هناك - ...
IV)
البشع
ADJ
- ... a classroom with this monstrous bird that he built. ... أحد الفصول بهذا الطائر البشع الذي صنعه
- The monstrous contradiction that made me a cynical man ... ذلك التناقض البشع الذي جعلني رجلا مَعيبا ...
- Why am I doing this monstrous thing? لماذا افعل مثل هذا الشيء البشع ؟
V)
بشعه
ADJ
- It seemed monstrous also that a business could be run ... يبدو بشعة أيضا أنه يمكن تشغيل الأعمال ...
- ... to make me a proposal so monstrous." ... لجعل لي اقتراحا بشعة للغاية."
- ... that night, and it is surely too monstrous ... تلك الليلة ، وأنه هو بالتأكيد بشعة جدا
- ... such a martyrdom would be monstrous. ... مثل هذه الشهادة ستكون بشعة.
- ... to the place where the monstrous beasts were standing, ... ... إلى المكان حيث وحوش بشعة كانت واقفة، وليس
VI)
الرهيب
ADJ
Synonyms: terrible, dreadful, horrendous
- monstrous clubs and spears. الرهيب النوادي والرماح.
- He had built a monstrous castle, and some defect ... كان قد بنى قلعة الرهيب، وبعض الخلل ...
- ... i can't do this monstrous thing i suggest you ... لا أستطيع أن أفعل هذا الشيء الرهيب أنا أقترح عليك
- "What monstrous place is this?" said ... "ما هو هذا المكان الرهيب؟" وقال ...
VII)
VIII)
بشع
ADJ
- I can't listen, it's monstrous. أنا لا أَستطيعُ الإستِماع، هذا بشعُ.
- A monstrous bird that nests on the peaks of ... انه طائر بشع يعشش على قمم جزيرة ...
- A monstrous bird that nests on the peaks ... "طائر بشع يعشش على قمم " ...
brutally
I)
وحشيه
ADV
- The meal went rather brutally. ذهب وجبة وحشية إلى حد ما.
- Yes, you made that brutally clear to me. أجل، لقد جعلت هذا واضحاً بوحشية لي
- then given fair brutally there ثم تعطى عادلة هناك وحشية
- You have called what's going on there a brutally أنت ودعا ما يحدث هناك وحشية
- ... the population which were brutally repressed. ... السكان تم إخمادها بوحشية.
II)
وحشي
ADV
- They must have been brutally tortured. يبدوا انهم قد تعرضوا لتعذيب وحشي.
- ... you have to work brutally long hours ... عليك أن تعمل لساعات طويلة وحشي
wild
I)
البريه
ADJ
Synonyms: land, ground, wilderness, terrestrial
- Hunts to be tested, tossed into the wild. يصطاد لكي يُجرب، رُمي في البريةِ.
- They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
- I thought you said you couldn't know wild things. أعتقدت بأنك لا تعرف هذه الأمور البرية
- You were always lugging home wild things. كنت دائماً تجلب للمنزل أشياء البرية.
- Suddenly he heard a wild noise from his mother. سمعت فجأة صوتا البرية من والدته.
- His eye was wild. وقد عينه البرية.
II)
وايلد
NOUN
- Wild, you never saw our friend ... وايلد انك لم تر صديقنا ...
- ... and said, 'Wild ... وقال : 'وايلد
- ... of my Enemy, where did Wild Cow go?' ... من عدوي ، أين تذهب البقر وايلد؟
- ... and said, 'Has Wild Dog told tales of me ... ... وقال : "لقد وايلد الكلب وقال لي حكايات ...
- 'A blessing on that Wild Thing whoever he may be ... 'A نعمة على هذا الشيء وايلد من انه قد يكون ...
III)
المتوحش
NOUN
- That's spoken like a wild man. هذا كلام الرجل المتوحش هذا جيد
- ... His name is not Wild Dog any more, ... ... واسمه ليس الكلب المتوحش أي أكثر ، ولكن ...
IV)
بريه
ADJ
Synonyms: ground, wilderness, pres, preah
- We have entered a wild place. لقد دخلنا منطقة برية.
- For me, it's been a wild ride. بالنسبة لي، إنها كرحلة برية.
- I do wild things. أنا أعمل أشياء برية.
- Not a goose, wild or otherwise. إنها ليست أوزة برية !أو شيء آخر
- Because here we have wild flowers and trees to see. لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها
- There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.
V)
متوحشه
ADJ
Synonyms: savage
- What do you mean by wild? ماذا تعنين بمتوحشة؟
- Do you suppose she's a wild flower? هل تظنون أنها وردة متوحشة؟
- Inside she was wild like mountain scenery. و من الداخل كانت متوحشة كشكل الجبال
- The trees have grown wild and dangerous. لقد نمت الأشجار متوحشه وخطره
- ... we got ourselves a wild one. ... أننا حصلنا لأنفسنا على متوحشة
- Well, this is another wild night at the planet. هذه ليلة متوحشة أخرى في " ذا بلانت "
VI)
بري
ADJ
- A wild horse is what you seem. أي حصان بري الذي تبدو.
- He was wild with joy. وكان بري مع الفرح.
- Something more wild, like a jaguar. شيئاً بريّ أكثر مثل النَمِر
- I suppose a wild buffalo could have done this. أفترض ان جاموس بري قد يستطيع فعل هذا
- ... lion hunt a big ox, wild ox. ... والأسد اصطاد ثور كبير ، ثور بري .
- ... the music began again, it was wild, hypnotic. ... الموسيقى بَدأتْ ثانيةً، هو كَانَ منوّمَ برّيَ.
VII)
المتوحشه
ADJ
Synonyms: savage
- Wild animals are taken and trained. تؤخذ الحيوانات المتوحشة ويتم تدريبها .
- Wild animals are better than them. الحيوانات المتوحشة أفضل منهم .
- They are in the class of beasts and wild creatures. إنهم من فئة الوحوش والمخلوقات المتوحشة .
- So the wild animals come like this also to ... لذلك فإن الحيوانات المتوحشة تأتي هكذا أيضاً لمثل ...
- ... in the mines like wild animals. ... فى المناجم كالحيوانات المتوحشه
- I was raised by wild dogs. وربّتني الكلاب المتوحشة؟
VIII)
وحشيه
ADJ
- They will have wild characteristics. ستكون عندهم صفات وحشية .
- ... beware of behaving in a wild, uncontrolled way! ... حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة غير منضبطة !
- ... because at night shay tans run wild outside. ... لأن الشياطين يخرجون بوحشية في الليل .
- I mean, this whole sire bond thing is wild. أقصد، أنّ رابطة الاستسياد تلكَ وحشيّة.
- more wild than animals. أكثر وحشية من الحيوانات .
- ... miss my guess we're in for one wild night. ... يخطئ تخميني نحن جاهزون لليلة وحشية واحدة
IX)
وحشي
ADJ
- A wild, long laugh rang through the deserted room, ... رن وحشي ، والضحك الطويل من خلال غرفة مهجورة ، ...
- Its a wild place, with the wild people إنه مكان وحشى ، به ناس وحشيون
- ... of my Host's Son, a Wild Thing from the ... الابن المضيف بلدي ، وهو شيء وحشي من
X)
الحياه البريه
ADJ
Synonyms: wildlife
- A strong, strange, wild life, that breathed ... A ، غريبة قوي ، والحياة البرية ، والتي تنفس ...
- Wild life, birds. الحياة البرية، الطيور أحب كل هذا.
- being taken out of the wild each year. الملايين من الضفادع سنوياً عن الحياة البرية.
- ... only about 1,000 still live in the wild. ... بحوالى الف فقط من هذا الحيوان مازالوا يعيشون فى الحياة البرية .
- ... to him: for, among the many wild suspicions of ... له : ل، من بين شكوك كثيرة من الحياة البرية
- ... and strange, life wild at the source staring into his ... وغريبة ، والحياة البرية في المصدر احدق في بلده
XI)
الوحشيه
ADJ
- To a place where you won't get these wild thoughts. لمكان تتخلص فيه من تلك الأفكار الوحشية
- With jealousy he drives people wild. بالغيرة يقود الناس الى الوحشية .
- People have done some wild things after having a ... الناس يفعلون الأشياء الوحشية بعد الحصول على نوبة ...
- ... this world from the wild fluctuations above. ... هذا العالم عن التقلّبات الوحشية في الأعلى
brutalized
I)
وحشيه
VERB
- brutalized evening where it's nice to be ... بوحشية مساء حيث أنه من الجيد أن تكون ...
- ... when people were being brutalized ... عندما كانت الناس بوحشية
- ... who had also been brutalized by that then-host ... الذين كما تم بوحشية من قبل أن المضيف ثم
- was brutalized travelogue whose one كان رحلة بوحشية الذين 1
- ... every single day over and over, I was brutalized. ... يومياً كنت أعامل بوحشية
wildness
I)
الوحشيه
NOUN
- Why is this wildness coming? لماذا هذه الوحشية قادمة ؟
- What kind of wildness is this? أي نوع من الوحشية هذا ؟
- ... can witness, a spectacle of wildness. ... ، يمكن أن تكون الشاهد على مشهد من الوحشية
- They want to be saved from wildness. يريدون ان يكونوا محفوظين من الوحشية .
- But now the wildness, madness ولكن الآن الوحشية والجنون
barbaric
I)
الهمجيه
ADJ
- Even early barbaric modalities have their place. حتى الانماط الهمجية لها مكان هناك
- You barbaric piece of pulp fiction! أنت أيها القطعة الهمجية من الخيال المصنوع من الورق
- A warning to this barbaric government! إنذار لهذه الحكومة الهمجيّة!
- ... for international conflicts and the barbaric actions of international terrorists. ... للصراعات الدولية وللأفعال الهمجية للإرهابيين الدوليين.
- We regard these barbaric acts as challenging the essential ... إننا ننظر إلى هذه الأعمال الهمجية على أنها تحد أساسي ...
II)
البربريه
ADJ
- ... is to make this barbaric country the stage for a second ... ... أَنْ تَجْعلَ هذه البلادِ البربريةِ المرحلة لمدّة ثانية ...
- ... to manifest their grief and denounce those barbaric acts. ... لإظهار حزنهم وشجبهم لتلك الأعمال البربرية.
- What's this barbaric rumor I hear about sterilization? ما هذه الإشاعة البربريّة التي أسمعها عن التطهير؟
III)
بربري
ADJ
- No barbaric cooking of the brain. لا طبخ بربري من المخ
- An advanced civilization is, by definition, not barbaric. حضارة متقدّمة، بِالتعريف، لَيسَ بربريَ.
- Odoacer no and only barbaric. أودوواكر) ليس مجرد بربرى) حقا؟
- Let's show them something truly barbaric. دعنا نريهم شيء بربري حقا
- ... describing their behavior as "barbaric." ... واصفا تصرفهم بأنه " بربرى ".
IV)
الوحشيه
ADJ
- ... of the use of these barbaric devices. ... من استعمال هذه اﻷجهزة الوحشية.
- ... had also prohibited that barbaric penalty. ... قد حظر هذه العقوبة الوحشية.
- ... made a wild, barbaric song that went as an ... والبرية ، وأغنية الوحشية التي ذهب باعتباره
- ... , shining in their barbaric splendors, would see a ... ، مشرقة في العظمة الوحشية ، سوف ترى
V)
VI)
همجيا
ADJ
- ... have called me old-fashioned, even barbaric. ... أطلقوا عليّ قديم !الطراز، حتى همجيّاً
VII)
همجيه
ADJ
Synonyms: barbarous, barbarism, wildly, wantonness
- ... of the crew, were a far more barbaric, ... من الطاقم ، وكانت أكثر همجية ،
VIII)
IX)
وحشي
ADJ
- Ripping a man to shreds is barbaric. تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
- I think it's a barbaric ritual. أعتقد أن هذا طقس وحشي
- So barbaric, so intriguing. وحشي جداً ، مثير جداً
X)
fiendish
I)
شيطاني
ADJ
- from such a fiendish man! من مثل هذا الرجل شيطاني!
- something positively fiendish in a man who can go out ... شيطاني إيجابي شيء في الرجل الذي يمكن أن تخرج ...
savagely
I)
II)
وحشيه
ADV
- She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
- it savagely into space. انها وحشية في الفضاء.
- was at which my friend lashed so savagely. كان صديقي الذي انتقد بوحشية ذلك.
- was at which my friend lashed so savagely. والذي انتقد صديقي بوحشية ذلك.
wanton
I)
الوحشي
NOUN
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- the county by the wanton luxury and مقاطعة من جانب الترف والوحشي
- you wanton wretch, were not you كنت البائس الوحشي ، وليس لك
- ... majesty to strut before a wanton ambling nymph. ... ليالي لجلاله تبختر قبل الوحشي التمشي حورية.
- wanton Undead have hypnotize him. أوندد الوحشي وينوم عليه.
II)
الغاشم
NOUN
Synonyms: brutal, oppressive
- you wanton wretch, were not you كنت الغاشم البائس ، وليس لك
- understanding on her side, in the wanton فهم على جنبها ، في الغاشم
- 5. Wanton destruction of villages or devastation ... '5' التدمير الغاشم للقرى أو التخريب الذي ...
- ... of the utmost meanness of wanton ill-nature. ... من خسة القصوى للطبيعة سوء الغاشم.
III)
IV)
المتعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- ... learned that repeated and wanton destruction of our human and material ... ... تعلمنا أن التدمير المتكرر والمتعمد لمواردنا البشرية والمادية ...
- ... plunder of property and wanton destruction of cities, towns ... ... ونهب الممتلكات والتدمير المتعمد للمدن والبلدات ...
oppressive
I)
القمعيه
ADJ
Synonyms: repressive, repression, coercive
- The oppressive patriarchal values that dictate our education. القيم الأبوية القمعية .التي تملي التعليم علينا
- There was an oppressive silence in the room. كان هناك صمت القمعية في الغرفة.
- The silence was painfully oppressive. كان الصمت القمعية مؤلم.
- The second day was sultry and oppressive. وكان اليوم الثاني قائظ والقمعية.
- oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions القوانين القمعية، الطبقية الاجتماعية،
II)
قمعيه
ADJ
Synonyms: repressive, digitalis
- ... alienated and have felt threatened by oppressive policies. ... أٌبعِدت وشعرت بالتهديد بسبب سياسات قمعية.
- ... seemed to make the stillness more oppressive. ... وبدا لجعل السكون أكثر قمعية.
- ... but her sorrows were too oppressive, all her hopes ... ولكن أحزان لها كانت قمعية جدا ، كل آمالها
III)
الظالم
ADJ
- which is that this is so oppressive وهي أن هذا هو الظالم حتى
- # And this oppressive neighborhood # *و هذا الحي الظالم*
V)
ظالمه
ADJ
- Not as a representative of an oppressive class. ليس كممثل عن فئة ظالمة
- ... whatever parts of society they see as oppressive. ... وتخرب أي أجزاء من المجتمع تراها ظالمة لها
- ... had had nothing but an oppressive government, ... كان لها شيئا ولكن حكومة ظالمة،
VI)
الجائره
ADJ
- ... human rights violations, oppressive practices and arbitrary rule on the ... ... ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان والممارسات الجائرة والحكم التعسفي من ...
- ... To remove discriminatory and oppressive laws and practices by enacting laws ... ... إزالة القوانين والممارسات التمييزية والجائرة بسن قوانين جديدة ...
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
cruel
I)
المعامله القاسيه
ADJ
- ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
- ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
- How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
- hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
- ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
- ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
II)
قاسيه
ADJ
- How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
- He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
- Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
- They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
- He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
- Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
III)
القاسيه
ADJ
- The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
- She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
- By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
- ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
- ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
- ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
IV)
ضروب
ADJ
- This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
- What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
- why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
- you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
- ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
- was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
V)
قاسي
ADJ
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
- Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
- Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
- What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
- But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
- Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
VI)
قاسيا
ADJ
- She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
- He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
- How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
- Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
- Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
- How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
VII)
قاس
ADJ
- That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
- You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
- You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
- You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
- I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
- It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
VIII)
قساه
ADJ
- Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
- Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
- You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
- Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
- And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
- Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
IX)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
- Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
- How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
- Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
- Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
- Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
X)
قسوه
ADJ
- That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
- Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
- Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
- This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
- ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
- You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
stiff
I)
قاسيه
ADJ
- I could, for they were very stiff. ويمكنني، لأنها كانت قاسية جدا.
- He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
- Why are you so stiff around them? لماذا أنت قاسية جدا من حولهم؟
- He walked with a stiff, brittle dignity, as if ... مشى مع الكرامة ، وقاسية هشة ، كما لو ...
- He felt cold and stiff and hungry, and ... ورأى انه بارد وقاسية والجياع، وتخجل ...
II)
تيبس
ADJ
- miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
- ... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
- ... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
- ... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
- ... - the situation should have been really stiff was ... - أن الموقف قد تيبس كان حقا
III)
شديده
ADJ
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
- They stood stiff in the darkness. قفوا شديدة في الظلام.
- That will keep the stiff paint from sticking to the glass ... والتي تحافظ على طلاء شديدة من الالتصاق على الزجاج ...
- ... in planning the operation, did expect stiff resistance. ... تتوقع فعلاً عند تخطيط العملية مقاومة شديدة.
- ... come to take them out of our stiff hands. ... تأتي لإخراجهم من أيدينا شديدة.
IV)
تصلب
ADJ
Synonyms: hardened, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity
- They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
- ... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
- ... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
- two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
- ... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.
V)
VI)
الشديده
ADJ
- ... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
- ... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
- ... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
VII)
VIII)
IX)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, rigid, crucifixion
- in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
rough
I)
الخام
ADJ
- Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
- You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
- In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
- Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
- The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
- The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
II)
خشنه
ADJ
- It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
- ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
- ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
- Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
- Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
- It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
III)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
- These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
- fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
- i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
- formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
- ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
- ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
IV)
خشن
ADJ
- collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
- along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
- ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
- ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
- ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
- rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
V)
قاسي
ADJ
- It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
- I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
- A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
- Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
- It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
VI)
الخشنه
ADJ
- These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
- Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
- ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
- ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
VII)
العراء
ADJ
- Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
- Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
- They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
- ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
- You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
- Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
VIII)
قاسيه
ADJ
- You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
- You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
- Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
- Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
- She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
- I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
IX)
قاسيا
ADJ
- Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
- You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
- I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
- Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
- Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
- I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
X)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
- Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
- I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
- Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
- And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
- He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
- Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
XI)
صعب
ADJ
- You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
- Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
- It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
- I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
- I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
- ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
hardball
I)
قاسيه
NOUN
- hardball the syllable harm all that قاسية الضرر المقطع كل ما
- ... over if you've got a hardball podcast ... أكثر إذا كنت قد حصلت على بودكاست قاسية
- we don't believe in hardball tactics in the sheriff's office ونحن لا نعتقد في تكتيكات قاسية في مكتب الشريف
- which is why the underbrush hardball وهذا هو السبب في الخمائل قاسية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.