Fugitive
US
GB
SA
Translation of Fugitive in Arabic :
fugitive
1
الهارب
NOUN
- That you're the fugitive the radio mentioned. أنك الهارب المذكور فى الراديو
- Said you roped a fugitive in record time. قالوا أنكِ ربطتِ .الهارب في وقت قياسي
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
- Are you with the fugitive? هل أنتِ مع الهارب؟
- How plainly he's a fugitive! كيف بصراحة he'sa الهارب!
2
هارب
NOUN
- Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
- We get one month per fugitive. نحن نحصل على شهر واحد .مُقابل كلّ هارب
- There is an escaped fugitive coming through town. ،ثمة سجين هارب قادم إلى البلدة
- I think he might have info on a fugitive. أظنك ربما لديك هارب معلومات
- You said there was a fugitive on board. قُلتَ كان هناك هاربُ في الداخل.
3
الهاربين
ADJ
- Bring me the request to pursue fugitive forms. أحضروا لى طلباً لنلاحق الهاربين
- I am a man in despair, the fugitive of a أنا رجل في حالة من اليأس ، والهاربين من
- much of a fugitive from justice الكثير من الهاربين من العدالة
- ... and the most wanted fugitive. ... وأكثر المطلوبين من بين الهاربين.
- ... upon the back of the fugitive and flung his arms round ... على الجزء الخلفي من الهاربين والنائية ذراعيه الجولة
4
فارا
NOUN
Synonyms: rat
- ... you decided to become a fugitive. ... الذي قرّرتَ فيه أن تصبح فارّاً
- burger when i arrive predict a fugitive to prove that the ... عندما تصل برغر التنبؤ فارا من وجه العدالة لإثبات أن ...
- ... it was evident he was a fugitive ... كان واضحا وكان فارا من وجه العدالة
- ... the other, and make him a fugitive and a ... جهة أخرى، وجعل له فارا من وجه العدالة و
- ... leaked important government information and then was a fugitive ... تسربت المعلومات الحكومية الهامة وثم كان فارا من وجه العدالة
5
الشارده
ADJ
- Fugitive emissions have shown the greatest decrease, ... وسجلت الانبعاثات الشاردة أعلى نسبة انخفاض، وهي ...
- ... made cost-effective reductions in fugitive emissions. ... بتخفيضات فعالة من حيث الكلفة للانبعاثات الشاردة.
6
هاربا
NOUN
- About the same time you decided to become a fugitive. غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا
- ... how does it feel to be a fugitive again? ... كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟
- I wasn't meant to be a fugitive. لم أخلق لأكون هارباً !هذا مستحيل
- he was a fugitive from the reform school ... كان هاربا من المدرسة الإصلاح وتلتزم ...
7
المتسربه
ADJ
Synonyms: leaked
- Fugitive emissions from solid fuels and oil ... الانبعاثات المتسربة من الوقود الصلب ومن النفط ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... عوامل محددة لانبعاثات الغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... لعوامل انبعاثات محددة للغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
8
الفارين
NOUN
- Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
- The fugitive soldiers caused panic as ... وقد تسبب الجنود الفارين فى اثارة الذعر حيث ...
- ... dealing with extradition requests and the fugitive in the requested State ... ... التي تتناول طلبات التسليم والفارين من العدالة في الدولة المطالبة ...
9
هاربه
NOUN
- You know, you were a fugitive. فقد كنت هاربة كما تعلمين.
- ... good place to hide, if you are a fugitive. ومكان مناسب للاختباء .إن كنتِ هاربة
- What, me being a fugitive? ماذا، كوني هاربة؟
- What if I told you I was a fugitive? ماذا لو أخبرتك أنني كنت هاربة؟
- How did you know I was a fugitive? كيف عرفت إنني هاربة؟
More meaning of Fugitive
runaway
I)
هارب
ADJ
- He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
- night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
- i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
- role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
- the presented by a runaway وقدم من قبل هارب
II)
الجامح
ADJ
Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper
- ... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
- runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
- ... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...
III)
الهاربين
ADJ
- My office supervises all runaway and missing child cases, including ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن فيهم ...
- I fit the mold for runaway kids. أنا أناسب أن أكون إيقونه للأطفال الهاربين
IV)
V)
VI)
هروب
ADJ
VII)
deserter
I)
هارب
NOUN
- You are a deserter. انت هارب لا يا افندى
- You have no discharge, so you are a deserter. ولم يطلق سراحك لذا فأنت هارب
- ... said he was a deserter. ... قال بأنه) (هارب )
- i said it frequently with deserter coffee قلت لها في كثير من الأحيان مع هارب قهوة
- ... runaway blue jackets, a lanky deserter from a Yankee ... هارب السترات الزرقاء ، وهو هارب من نحيف يانكي
fugitives
I)
الهاربين
NOUN
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- He is important to the fugitives. إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين.
- Continue searching for the fugitives. تابعوا البحث عن الهاربين.
- Some fugitives may also be in other countries. وقد يكون بعض الهاربين في بلدان أخرى.
- What do you know about the fugitives? ماذا تعلم عن الهاربين؟
II)
الفارين
NOUN
- ... close its doors until these fugitives have been tried. ... تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
- ... closing of its doors without all remaining fugitives being tried. ... بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين.
- ... trace could be found of the fugitives, and now, ... ... أثر يمكن العثور على الفارين ، والآن ، ...
- ... provide legal help for fugitives and migrants, including ... ... لتوفير المساعدة القانونية للفارين والمهاجرين بمن فيهم ...
III)
هاربين
NOUN
- Are they fugitives or terrorists or something? هل هم هاربين أو إرهابيين أو شيء ؟
- ... from this facility was provided to known fugitives. ... في هذه .المنشأة، أُعطي لهاربين معروفين
- We became fugitives and jail-breakers to stop him. لقد اصبحنا لاجئون و هاربين من السجن لايقافهم .
- ... , we have had to live as fugitives. ... ، علينا العيش كهاربين
- We are fugitives in 26 countries including ... سنصبح لاجئين هاربين في 26 دولة، بما فيهم ...
IV)
V)
هاربا
NOUN
VI)
VII)
fleeing
I)
الفارين
VERB
- ... bandits opened intensive fire at the fleeing adults and children. ... الخاطفين فتحوا النيران الكثيفة على البالغين والاطفال الفارين.
- It is fleeing from the self, it ... ومن الفارين من النفس، بل ...
- Some fleeing residents told reporters that the crisis ... وصرح بعض السكان الفارين للصحفيين بان الازمة ...
- ... in the air, but the fleeing ... في الهواء، ولكن الفارين من
- ... continue to extend protection to those fleeing from the conflict. ... مواصلة تقديم الحماية إلى الفارين من النزاع.
II)
يفرون
VERB
Synonyms: flee
- People were fleeing from the village. وكان أصحاب القرية يفرون منها.
- They are fleeing, they are not waiting. انهم يفرون ، فهم لا ينتظرون.
- ... in flocks unless they're fleeing a predator. ... في أسراب إلاّ لو كانوا .يفرّون من شيءٍ مُفترس.
- ... and people were seen fleeing from the area. ... وشوهد الناس وهم يفرون من المنطقة.
- Same three guys seen later fleeing his apartment building. نفس الرجال الثلاث الذين شوهدوا لاحقاً يفرّون من شقته
III)
IV)
الهاربين
VERB
- ... into the school after gunmen opened fire on fleeing children. ... باتجاه المدرسة بعد أن فتح المسلحون النار على الأطفال الهاربين .
- ... international protection required by all persons fleeing conflict must take this ... ... الحماية الدولية المطلوبة لجميع الهاربين من النزاعات أن تأخذ ذلك ...
- ... to include protection of all individuals fleeing from situations of open ... ... لتشمل حماية جميع اﻷفراد الهاربين من حاﻻت العنف المكشوف ...
V)
الفرار
VERB
- You think fleeing is a lucky thing? تعتقدين الفرار هو شيء محظوظ؟
- ... doubt of the intention of the fleeing ones. ... للشك في نية منها الفرار.
- fleeing it before i do ... الفرار قبل ط ط تفعل ...
- continued fleeing, fleeing into a new game, fleeing ... واصل الفرار، فروا إلى لعبة جديدة، يفرون ...
- the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
VI)
VII)
يهرب
VERB
- Or it means he was fleeing the question. او هذا يعني انه يهرب من السؤال بشكل رمزي .
- Look at that, he's fleeing the scene. انظر إلى ذلك إنه يهرب .
- ... here in the parking lot before fleeing the scene. ... هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة
- He's not fleeing, he's probably going to ... إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى ...
VIII)
يهربون
VERB
- Subjects are fleeing to the west corridor! الأهداف يهربون من الممر الغربي
- Witnesses are fleeing the scene. الشهود يهربون من مسرح الجريمة.
- He meant that they're gathering and fleeing, وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون
- Why are they all fleeing?" لماذا هم جميعاً يَهْربونَ؟
- That's why they're all fleeing. لهذا هُم يهربون جميعاً
runaways
II)
هاربون
NOUN
- The students are mostly runaways - frightened, alone. هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين
- ... be repatriated are "runaways" who opted to stay in ... ... سيتم اعادتهم الى الوطن هم " هاربون " اختاروا البقاء فى ...
escapees
deserters
I)
الفارين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? هل تعرف ما يحدث إلى الفارين؟
- ... special camp for these deserters. ... مخيم خاص لهؤلاء الفارين.
- Only the defeated and deserters go to the فقط المهزوم الفارين وانتقل إلى
- ... conscientious objectors, draft evaders and deserters. ... للمستنكفين ضميرياً والمتهربين من التجنيد والفارين من الخدمة.
II)
الهاربين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? أتعرف ماذا يحدث للهاربين؟
- ... to issuing discharge certificates to their deserters. ... اصدار شهادات اعفاء للهاربين من التجنيد بها .
- ... out on the road, huntin' down deserters, ... على الطريق، يصطادون الهاربين
rat
I)
الجرذ
NOUN
- He was right here with a big rat tail. لقد كان هنا تحديداً مع ذيل الجرذ الطويل
- You want to find that rat for me? هل تريد أَن تجد ذلك الجرذ لي.
- Get out with that flying rat. إبتعد .بذلك الجرذ الطائر
- What if the rat comes back? ماذا لو عاد الجُرذ ثانية ً ؟
- That rat had an intelligence. كان ذلك الجرذ ذو ذكاء.
II)
الفئران
NOUN
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
- I discovered the rat's nest. لقد اكتشفت عش الفئران هذا.
- Can we get a signal in this rat hole? هل يمكننا أن نحصل على إشارة فى جحر الفئران هذا؟
- Consider for a moment the world a rat lives in. أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران
- Can we get a signal in this rat hole? هل يمكننا أن الحصول على إشارة فى جحر الفئران هذا؟
- I got you a rat. حصلت لك والفئران.
III)
جرذ
NOUN
Synonyms: rats
- A rat like you can't make me run! جرذ مثلك لا يستطيع جعلي أهرب!
- You see one rat, turn tail and run? تَرى جرذَ واحد وذيلَ ودورِ ومَرةِ؟
- Last week a rat jumped into the van. الأسبوع الماضي قفز جرذ إلى السيارة
- It was just me being a rat. انه فقط أنا مجرد جرذ
- Nice to see you, rat. من الجميل رؤيتك, يا جرذ!
- What are you looking at, rat? مالذي تنظر إليه، جرذ؟
IV)
الفار
NOUN
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس الطريقة التي .ذهب بها الفأر
- Are these the eyes of a rat? هل هذه عيون الفار.؟
- Is that rat in here or not? هل هذا الفأر هنا أم ماذا ؟
- Is it about the rat? هل هذا بشأن الفأر ؟ .
- You look like a rat. انته تبدو كالفأر لا
- I want that rat out of here! أخرج هذا الفأر من هنا!
V)
فار
NOUN
- Might as well be a rat. سيكون نفس الشيء في حالة فار.
- Caught him like a rat in a trap. أمسكنا بهِ كفأر فى المصيدة.
- These wires look like a rat's nest. هذه الأسلاك تشبه عش فأر.
- All you are is a rat with wings. أنت الان فأر بجناح
- How mean can one rat be? كم هو حقير لفار ان يصبح؟
- Last week a rat jumped into the van. في الأسبوع الماضي على فأر قفز الى السيارة.
VI)
فئران
NOUN
- Does that smell like rat poison to you? هل تشبه تلك الرائحة سم فئران بالنسبة لك؟
- You got rat poison? هل لديك سُم فئران؟
- Big bait catches big rat. الطُعم الكبير, يجذب فئران أكبر
- Round up every tunnel rat you can find. أجمع كل فئران النفق الذى تستطيع إيجادهم
- Why don't you just give her rat poison? لماذا لا تعطيها سم فئران؟
- She's running around with some street rat. انها تركض مع بعض فئران الشوارع
VII)
الواشي
NOUN
- So who's the rat this time? إن من الواشي هذه المرة ؟
- For all we know, he's the rat. على حد معرفتنا هو الواشي
- Nice to see you, rat. سعيد بمقابلتك ايها الواشى
- A rat deserves whatever happens to him. الواشي يستحق ما يحصل معه
- You better run, rat! يجدر بكَ أن تركض أيّها الواشي!
- Who cares who the rat is?! من يهتم من هو الواشي؟!
VIII)
فارا
NOUN
Synonyms: fugitive
- We think we got a rat in the house. ،أعتقد انه لدينا فارا في المنزل
- Why do you have a rat? لماذا أحضرت فأراً؟
- He ate a rat. كان رجلاً مقززاً !لقد أكل فأراً
- even a trapped rat can give a bite. يمكن حتى فأرا المحاصرين تعطي لدغة.
- Please don't be a rat. أرجوك ، لا تكن فأراً
- When I find a rat in my cellar, عندما أجد فأراً في قبوي
IX)
فاره
NOUN
- and you find one rat.' وتجد فأرة واحدة.‘
- So imagine you're a rat or a pigeon and ... تخيل لو أنك فأرة أو حمامة، وعلمتك ...
ran away
I)
هربت
VERB
- And on top of that you ran away from home. وفوق كل ذلك هربت من البيت
- Who is the scoundrel you ran away with? من هو هذا الوغد الذي هربتِ معه ؟
- She stole my money and ran away! لأنها سرقت أموالي وهربت!
- You said you ran away a month ago. انت قلت انك هربت منذ شهر
- I think she ran away from home. أعتقد إنها هربت من البيت
II)
هرب
VERB
- He was in high school when he ran away from home. كان في الثانوية حين هرب من المنزل
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله
- Is not he the one who ran away? أليس هذا هو الرجل الذي هرب من السجن؟
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ السجن
- But he knocked me down when he ran away. لكنه ضربني بقوة عندما هرب
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran off
- But you ran away from home for a reason. ولكنكِ هربتي من المنزل لسبب
- Ran away, they said. هربتي, كما اخبروني.
- You ran away, you remember? لقد هربتى, أتتذكرى؟
IV)
V)
هاربا
VERB
VI)
هربوا
VERB
- They took one look at my head and ran away. لقد ألقوا نظرة على رأسي وهربوا
- In the end, they all ran away! في الأخير, كلهم هربوا
- ... these are the bandits who ran away from the cemetery. ... هؤلاء هم اللصوص الذين هربوا من المقبرة
- ... heard her orders they ran away in every direction as fast as ... سمعت أوامر لها وهربوا في كل اتجاه بأسرع
- ... teach about My Lord and they ran away from me. ... من تعليمهم عن الرب وهربوا مني .
VII)
ركضت
VERB
- No, you ran away from them. لا، أنت ركضت منهم
- No, you ran away from 'em. لا، أنت ركضت منهم
- You ran away to a hedge? انتظرى ركضت الى سياج ؟؟
VIII)
runner
I)
عداء
NOUN
- Are you a fast runner? هل انت عداء سريع؟
- Heart like a marathon runner. قلبها كقلب عداء ماراثون
- There's a runner headed this way. هناك عداء يتجه الي هنا
- So he's a runner? إذاً، هو عدّاء؟
- I didn't know you were a runner. لم أعرف أنك عداء.
II)
عداءه
NOUN
III)
الوصيف
NOUN
- She was always the runner-up. كانت دائما في مركز الوصيف.
- ... so their second there the runner-up ... للمرة الثانية حتى هناك في مركز الوصيف
- In 2nd place, and runner up, is. ،في المركز الثاني ،والوصيف .
IV)
العداء
NOUN
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
- Are you the last runner too? هل انت العدّاء الاخير ايضاً؟
- Checks the runner and fires. تأكد من العداء و الرامى
- So when the runner takes his lead. لذا عندما يأخذ العداء مكانه
- Are you the last runner? هل انت العدّاء الاخير؟
V)
VI)
مشغل
NOUN
- To load a test into Test Runner لتقوم بـتحميل اختبار إلى مشغل الاختبار
- Preview action recording in Test Runner معاينه تسجيل إجراء في مشغل الاختبار
- To load a test with shared steps into Test Runner لعمل تحميل لاختبار مع الخطوات المشتركة في مشغل الاختبار
- To load a test with an action recording into Test Runner لتقوم بتحميل اختبار مع تسجيل إجراء في مشغل اختبار
- ... in an open test in Test Runner ... في اختبار مفتوح في مشغل اختبار
VII)
leaked
I)
تسربت
VERB
Synonyms: seeped
- Wherever he was from, news of my arrival leaked. من حيثما ما كان أخبار وصولى تسربت
- Is it because of the songs that leaked? هل الأمر يتعلق بالأغنية التي تسربت؟
- This memory is definitely leaked. وتسربت بالتأكيد هذه الذاكرة.
- The title song was leaked? اغنية الالبوم الرئيسية تسربت؟
- If this news is leaked, you'll lose ... إن تسربت هذه الأنباء, ستخسر ...
II)
متسربه
VERB
III)
تسريبه
VERB
IV)
سربت
VERB
- She leaked info to a journalist. لقد سربت المعلومات لصحفي
- ... in the waste barrel area leaked hydraulic fluid. ... في منطقة برميل النفايات سربت سائل هيدروليكي
- A confidential witness list was leaked to a rival firm, قائمة شهود سريّة سرّبت لشركةٍ منافِسة
- ... some actual proposals that have leaked: ... بعض الاقتراحات الفعلية التي سربت:
- I leaked the album on the Internet the next day. سرّبت الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي
V)
سرب
VERB
- Best case, he leaked the story. أفضل حالة , أنه سرب القصة
- Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
- The box must have leaked before it was lost. يجب أن يكون سرب مربع قبل ان يضيع.
- What about the person who leaked the music source? ماذا حدث بشأن الشخص الذي سرب الموسيقى؟
- Someone leaked where he was. شخص ما سرّب أين كان.
VI)
تسرب
VERB
- Fuel leaked into the manifold and ... الوقود تسرب إلى المتشعب و أحدث ...
- ... news of the test had leaked out. ... وكان خبر واختبار تسرب.
- If leaked, it could significantly compromise national security. لو تسرب، فلابد من أنه سيهدد الأمن القومي
- to see the full details of leaked memory, لمعرفة التفاصيل الكاملة لتسرب الذاكرة،
- Because if it leaked, and if the leak was ... ،لإنها لو كانت تسرب ،ولو كان التسرب ...
VII)
IX)
مسربه
VERB
- ... sometimes based on confidential documents leaked to the press, ... ... استندت أحيانا إلى وثائق سرية مسربة إلى أجهزة الصحافة، ...
X)
المسربه
VERB
Synonyms: diverted
- I thought the leaked docs might be forged, ظننتُ إن الوثائق المسربة قد تكون مزورة
- ... and the times for publishing leaked cables that they were ... والأوقات للنشر البرقيات المسربة التي كانوا
XI)
تتسرب
VERB
- ... were the only ones that weren't leaked. ... كانت الوحيدة .التي لم تتسرب
- But I can't guarantee it won't get leaked elsewhere first. لكن لا أضمن ألا تتسرب أولاً
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
varun
I)
II)
فارين
NOUN
- I could ask you the same thing, Varun. أنا يمكن أن أسألك نفس الشيء، فارين
- Just doing my job, Varun. (فقط أؤدي وظيفتي، (فارين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.