Fugitives
US
GB
SA
Translation of Fugitives in Arabic :
fugitives
1
الهاربين
NOUN
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- He is important to the fugitives. إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين.
- Continue searching for the fugitives. تابعوا البحث عن الهاربين.
- Some fugitives may also be in other countries. وقد يكون بعض الهاربين في بلدان أخرى.
- What do you know about the fugitives? ماذا تعلم عن الهاربين؟
2
الفارين
NOUN
- ... close its doors until these fugitives have been tried. ... تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
- ... closing of its doors without all remaining fugitives being tried. ... بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين.
- ... trace could be found of the fugitives, and now, ... ... أثر يمكن العثور على الفارين ، والآن ، ...
- ... provide legal help for fugitives and migrants, including ... ... لتوفير المساعدة القانونية للفارين والمهاجرين بمن فيهم ...
3
هاربين
NOUN
- Are they fugitives or terrorists or something? هل هم هاربين أو إرهابيين أو شيء ؟
- ... from this facility was provided to known fugitives. ... في هذه .المنشأة، أُعطي لهاربين معروفين
- We became fugitives and jail-breakers to stop him. لقد اصبحنا لاجئون و هاربين من السجن لايقافهم .
- ... , we have had to live as fugitives. ... ، علينا العيش كهاربين
- We are fugitives in 26 countries including ... سنصبح لاجئين هاربين في 26 دولة، بما فيهم ...
4
5
هاربا
NOUN
6
7
More meaning of Fugitives
fugitive
I)
الهارب
NOUN
- That you're the fugitive the radio mentioned. أنك الهارب المذكور فى الراديو
- Said you roped a fugitive in record time. قالوا أنكِ ربطتِ .الهارب في وقت قياسي
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
- Are you with the fugitive? هل أنتِ مع الهارب؟
- How plainly he's a fugitive! كيف بصراحة he'sa الهارب!
II)
هارب
NOUN
- Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
- We get one month per fugitive. نحن نحصل على شهر واحد .مُقابل كلّ هارب
- There is an escaped fugitive coming through town. ،ثمة سجين هارب قادم إلى البلدة
- I think he might have info on a fugitive. أظنك ربما لديك هارب معلومات
- You said there was a fugitive on board. قُلتَ كان هناك هاربُ في الداخل.
III)
الهاربين
ADJ
- Bring me the request to pursue fugitive forms. أحضروا لى طلباً لنلاحق الهاربين
- I am a man in despair, the fugitive of a أنا رجل في حالة من اليأس ، والهاربين من
- much of a fugitive from justice الكثير من الهاربين من العدالة
- ... and the most wanted fugitive. ... وأكثر المطلوبين من بين الهاربين.
- ... upon the back of the fugitive and flung his arms round ... على الجزء الخلفي من الهاربين والنائية ذراعيه الجولة
IV)
فارا
NOUN
Synonyms: rat
- ... you decided to become a fugitive. ... الذي قرّرتَ فيه أن تصبح فارّاً
- burger when i arrive predict a fugitive to prove that the ... عندما تصل برغر التنبؤ فارا من وجه العدالة لإثبات أن ...
- ... it was evident he was a fugitive ... كان واضحا وكان فارا من وجه العدالة
- ... the other, and make him a fugitive and a ... جهة أخرى، وجعل له فارا من وجه العدالة و
- ... leaked important government information and then was a fugitive ... تسربت المعلومات الحكومية الهامة وثم كان فارا من وجه العدالة
V)
الشارده
ADJ
- Fugitive emissions have shown the greatest decrease, ... وسجلت الانبعاثات الشاردة أعلى نسبة انخفاض، وهي ...
- ... made cost-effective reductions in fugitive emissions. ... بتخفيضات فعالة من حيث الكلفة للانبعاثات الشاردة.
VI)
هاربا
NOUN
- About the same time you decided to become a fugitive. غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا
- ... how does it feel to be a fugitive again? ... كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟
- I wasn't meant to be a fugitive. لم أخلق لأكون هارباً !هذا مستحيل
- he was a fugitive from the reform school ... كان هاربا من المدرسة الإصلاح وتلتزم ...
VII)
المتسربه
ADJ
Synonyms: leaked
- Fugitive emissions from solid fuels and oil ... الانبعاثات المتسربة من الوقود الصلب ومن النفط ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... عوامل محددة لانبعاثات الغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... لعوامل انبعاثات محددة للغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
VIII)
الفارين
NOUN
- Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
- The fugitive soldiers caused panic as ... وقد تسبب الجنود الفارين فى اثارة الذعر حيث ...
- ... dealing with extradition requests and the fugitive in the requested State ... ... التي تتناول طلبات التسليم والفارين من العدالة في الدولة المطالبة ...
IX)
هاربه
NOUN
- You know, you were a fugitive. فقد كنت هاربة كما تعلمين.
- ... good place to hide, if you are a fugitive. ومكان مناسب للاختباء .إن كنتِ هاربة
- What, me being a fugitive? ماذا، كوني هاربة؟
- What if I told you I was a fugitive? ماذا لو أخبرتك أنني كنت هاربة؟
- How did you know I was a fugitive? كيف عرفت إنني هاربة؟
fleeing
I)
الفارين
VERB
- ... bandits opened intensive fire at the fleeing adults and children. ... الخاطفين فتحوا النيران الكثيفة على البالغين والاطفال الفارين.
- It is fleeing from the self, it ... ومن الفارين من النفس، بل ...
- Some fleeing residents told reporters that the crisis ... وصرح بعض السكان الفارين للصحفيين بان الازمة ...
- ... in the air, but the fleeing ... في الهواء، ولكن الفارين من
- ... continue to extend protection to those fleeing from the conflict. ... مواصلة تقديم الحماية إلى الفارين من النزاع.
II)
يفرون
VERB
Synonyms: flee
- People were fleeing from the village. وكان أصحاب القرية يفرون منها.
- They are fleeing, they are not waiting. انهم يفرون ، فهم لا ينتظرون.
- ... in flocks unless they're fleeing a predator. ... في أسراب إلاّ لو كانوا .يفرّون من شيءٍ مُفترس.
- ... and people were seen fleeing from the area. ... وشوهد الناس وهم يفرون من المنطقة.
- Same three guys seen later fleeing his apartment building. نفس الرجال الثلاث الذين شوهدوا لاحقاً يفرّون من شقته
III)
IV)
الهاربين
VERB
- ... into the school after gunmen opened fire on fleeing children. ... باتجاه المدرسة بعد أن فتح المسلحون النار على الأطفال الهاربين .
- ... international protection required by all persons fleeing conflict must take this ... ... الحماية الدولية المطلوبة لجميع الهاربين من النزاعات أن تأخذ ذلك ...
- ... to include protection of all individuals fleeing from situations of open ... ... لتشمل حماية جميع اﻷفراد الهاربين من حاﻻت العنف المكشوف ...
V)
الفرار
VERB
- You think fleeing is a lucky thing? تعتقدين الفرار هو شيء محظوظ؟
- ... doubt of the intention of the fleeing ones. ... للشك في نية منها الفرار.
- fleeing it before i do ... الفرار قبل ط ط تفعل ...
- continued fleeing, fleeing into a new game, fleeing ... واصل الفرار، فروا إلى لعبة جديدة، يفرون ...
- the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
VI)
VII)
يهرب
VERB
- Or it means he was fleeing the question. او هذا يعني انه يهرب من السؤال بشكل رمزي .
- Look at that, he's fleeing the scene. انظر إلى ذلك إنه يهرب .
- ... here in the parking lot before fleeing the scene. ... هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة
- He's not fleeing, he's probably going to ... إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى ...
VIII)
يهربون
VERB
- Subjects are fleeing to the west corridor! الأهداف يهربون من الممر الغربي
- Witnesses are fleeing the scene. الشهود يهربون من مسرح الجريمة.
- He meant that they're gathering and fleeing, وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون
- Why are they all fleeing?" لماذا هم جميعاً يَهْربونَ؟
- That's why they're all fleeing. لهذا هُم يهربون جميعاً
runaways
II)
هاربون
NOUN
- The students are mostly runaways - frightened, alone. هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين
- ... be repatriated are "runaways" who opted to stay in ... ... سيتم اعادتهم الى الوطن هم " هاربون " اختاروا البقاء فى ...
escapees
runaway
I)
هارب
ADJ
- He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
- night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
- i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
- role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
- the presented by a runaway وقدم من قبل هارب
II)
الجامح
ADJ
Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper
- ... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
- runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
- ... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...
III)
الهاربين
ADJ
- My office supervises all runaway and missing child cases, including ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن فيهم ...
- I fit the mold for runaway kids. أنا أناسب أن أكون إيقونه للأطفال الهاربين
IV)
V)
VI)
هروب
ADJ
VII)
deserters
I)
الفارين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? هل تعرف ما يحدث إلى الفارين؟
- ... special camp for these deserters. ... مخيم خاص لهؤلاء الفارين.
- Only the defeated and deserters go to the فقط المهزوم الفارين وانتقل إلى
- ... conscientious objectors, draft evaders and deserters. ... للمستنكفين ضميرياً والمتهربين من التجنيد والفارين من الخدمة.
II)
الهاربين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? أتعرف ماذا يحدث للهاربين؟
- ... to issuing discharge certificates to their deserters. ... اصدار شهادات اعفاء للهاربين من التجنيد بها .
- ... out on the road, huntin' down deserters, ... على الطريق، يصطادون الهاربين
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
harpoon
I)
الحربه
NOUN
- One was the harpoon with which the deed was committed. وكان احد مع الحربة التي ارتكب الفعل.
- The harpoon dropped from his hand. انخفض الحربة من يده.
- Have you tried to drive a harpoon through a body? لقد حاولت قيادة الحربة من خلال الجسم؟
- I think you better get another harpoon ready. واعتقد ان كنت احصل على أفضل آخر الحربه جاهزه.
- I think you'd better get another harpoon ready. واعتقد ان كنت احصل على أفضل آخر الحربه جاهزه.
II)
هاربون
NOUN
- One was the harpoon with which the deed was committed. وكان أحد من طراز هاربون التي ارتكب الفعل.
- Have you tried to drive a harpoon through a body? حاولت قيادة هاربون من خلال الجسم؟
- I spotted that harpoon upon the wall, and ... أنا اكتشفت أن هاربون على الجدار ، وظننت ...
- harpoon from the bed corner, slips out the ... هاربون من زاوية السرير ، وينزلق من ...
- before I had the harpoon through him. وكان لي قبل هاربون من خلاله.
III)
ran away
I)
هربت
VERB
- And on top of that you ran away from home. وفوق كل ذلك هربت من البيت
- Who is the scoundrel you ran away with? من هو هذا الوغد الذي هربتِ معه ؟
- She stole my money and ran away! لأنها سرقت أموالي وهربت!
- You said you ran away a month ago. انت قلت انك هربت منذ شهر
- I think she ran away from home. أعتقد إنها هربت من البيت
II)
هرب
VERB
- He was in high school when he ran away from home. كان في الثانوية حين هرب من المنزل
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله
- Is not he the one who ran away? أليس هذا هو الرجل الذي هرب من السجن؟
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ السجن
- But he knocked me down when he ran away. لكنه ضربني بقوة عندما هرب
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran off
- But you ran away from home for a reason. ولكنكِ هربتي من المنزل لسبب
- Ran away, they said. هربتي, كما اخبروني.
- You ran away, you remember? لقد هربتى, أتتذكرى؟
IV)
V)
هاربا
VERB
VI)
هربوا
VERB
- They took one look at my head and ran away. لقد ألقوا نظرة على رأسي وهربوا
- In the end, they all ran away! في الأخير, كلهم هربوا
- ... these are the bandits who ran away from the cemetery. ... هؤلاء هم اللصوص الذين هربوا من المقبرة
- ... heard her orders they ran away in every direction as fast as ... سمعت أوامر لها وهربوا في كل اتجاه بأسرع
- ... teach about My Lord and they ran away from me. ... من تعليمهم عن الرب وهربوا مني .
VII)
ركضت
VERB
- No, you ran away from them. لا، أنت ركضت منهم
- No, you ran away from 'em. لا، أنت ركضت منهم
- You ran away to a hedge? انتظرى ركضت الى سياج ؟؟
VIII)
runner
I)
عداء
NOUN
- Are you a fast runner? هل انت عداء سريع؟
- Heart like a marathon runner. قلبها كقلب عداء ماراثون
- There's a runner headed this way. هناك عداء يتجه الي هنا
- So he's a runner? إذاً، هو عدّاء؟
- I didn't know you were a runner. لم أعرف أنك عداء.
II)
عداءه
NOUN
III)
الوصيف
NOUN
- She was always the runner-up. كانت دائما في مركز الوصيف.
- ... so their second there the runner-up ... للمرة الثانية حتى هناك في مركز الوصيف
- In 2nd place, and runner up, is. ،في المركز الثاني ،والوصيف .
IV)
العداء
NOUN
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
- Are you the last runner too? هل انت العدّاء الاخير ايضاً؟
- Checks the runner and fires. تأكد من العداء و الرامى
- So when the runner takes his lead. لذا عندما يأخذ العداء مكانه
- Are you the last runner? هل انت العدّاء الاخير؟
V)
VI)
مشغل
NOUN
- To load a test into Test Runner لتقوم بـتحميل اختبار إلى مشغل الاختبار
- Preview action recording in Test Runner معاينه تسجيل إجراء في مشغل الاختبار
- To load a test with shared steps into Test Runner لعمل تحميل لاختبار مع الخطوات المشتركة في مشغل الاختبار
- To load a test with an action recording into Test Runner لتقوم بتحميل اختبار مع تسجيل إجراء في مشغل اختبار
- ... in an open test in Test Runner ... في اختبار مفتوح في مشغل اختبار
VII)
varun
I)
II)
فارين
NOUN
- I could ask you the same thing, Varun. أنا يمكن أن أسألك نفس الشيء، فارين
- Just doing my job, Varun. (فقط أؤدي وظيفتي، (فارين
remnants
I)
فلول
NOUN
Synonyms: fugitives
- shivered remnants of the jib and fore and تجمدت فلول الجيب والصدارة و
- ... clearly aimed at eliminating remnants of the opposition. ... تستهدف بجﻻء القضاء على فلول المعارضة.
- consume in private the expensive remnants of her hospitality. تستهلك في فلول خاصة مكلفة من ضيافتها.
- ... a coordinated spring offensive by remnants of the ousted militia. ... هجوم ربيعي منسق من قبل فلول عناصر طالبان.
II)
مخلفات
NOUN
- on fish remnants, and marching along the sand with each ... على مخلفات الأسماك ، ويسيرون على طول الرمال مع كل ...
- ... about the meadows in detached remnants of small ... حول المروج في فصل مخلفات الصغيرة
- ... Rigid alliances may be remnants of the past. ... ربما تكون التحالفات غير المرنة من مخلفات الماضي.
- ... , hair, and remnants ... ، والشعر ، ومخلفات
III)
بقايا
NOUN
- Could be the remnants of our book. ربما تكون بقايا الكتاب.
- This has remnants of dark sorcery. ،إنها بقايا شعوذة سحر أسوّد .
- Remnants of previous usages of this memory. بقايا من الأعراف السابقة من هذه الذاكرة.
- ... lost world, through remnants of the past. ... عالم مفقود من خلال بقايا الماضي
- ... provide a solid containment for the remnants of the reactor. ... ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
IV)
المخلفات
NOUN
- ... to deal with the problem of such remnants. ... للتصدي لمشكلة المخلفات هذه.
- ... assistance for the post-conflict clearance of such remnants. ... المساعدة للتخلص من هذه المخلفات اللاحقة على المنازعات.
- ... the draft covered all such remnants and referred to State responsibility ... ... أن هذا المشروع يشمل مجموع المخلفات المذكورة ويشير إلى مسؤولية ...
- ... 1. Before the remnants are there (preventive measures) ... 1 هل من (تدابير وقائية) قبل المخلفات
V)
البقايا
NOUN
- It also may be the last remnants of the civilisation, ... هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة ...
- The employees measure the accumulating remnants يقوم الموظفون بقياس البقايا المتخلفة
- ... position and refused to allow the removal of the remnants. ... بموقفه ورفض السماح بنقل البقايا.
- Worthless remnants of a time Before ... البقايا العديمة القيمة a وقت قبل ...
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.