Vindication
US
GB
SA
Translation of Vindication in Arabic :
vindication
1
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindicating, exculpatory
- My men need no vindication. رجالي لا يحتاجون الي تبرئه
- A moral vindication was regarded by the youth ... كان ينظر إلى تبرئة المعنوي من قبل الشباب ...
- heard his vindication for the world, and سمعت تبرئة نفسه عن العالم ، و
- ... which is a lot of vindication. ... وهو الكثير من تبرئة.
2
دفاع
NOUN
- do you regard at your broker made vindication of what هل تعتبر الوسيط الخاص في جعل دفاع عن ما
- it to pass away without vindication of reply. أن تزول من دون دفاع عن الرد.
- is a vindication at the careful deliberation at ... هو دفاع في دراسة متأنية في ...
3
اثباتا
NOUN
Synonyms: proof
- ... This is indeed a vindication of the president's approach ... ... هذا يعتبر بالتأكيد اثباتا لصحة موقف الرئيس ...
More meaning of Vindication
acquitted
I)
تبرئته
VERB
Synonyms: cleared, acquittal, exonerated
- He was acquitted of eight counts. وقد جرت تبرئته من 8 تهم.
- He was acquitted of six counts in the indictment ... تمت تبرئته من ستة في الاتهام ...
- ... dig themselves out, then they are acquitted. ... من اخراج نفسه من الحفرة ، فانه تتم تبرئته .
- ... the shadow of a doubt, but he was acquitted. ... من ظل الشك لكن تمت تبرئته
- He acquitted his task with characteristic serenity ... تبرئته مهمته مع الصفاء مميزة ...
II)
برات
VERB
Synonyms: pratt, cleared, bratt, praat, exonerated
- The friends of the acquitted prisoner had وكان من أصدقاء السجين برأت
- now blamed, now acquitted herself for اللوم الآن ، الآن وبرأت نفسها من أجل
- The court previously acquitted the 10 security force members and a ... وبرأت المحكمة في السابق عشرة من افراد الامن ومدنيا ...
- now blamed, now acquitted herself for having judged ... اللوم الآن ، وبرأت نفسها الآن لأنه يحكم ...
- ... had a chance to get acquitted in state at the trip ... فرصة للحصول على برأت في الدولة في رحلة
III)
تبرئه
VERB
Synonyms: whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- He should have been acquitted. كان ينبغي تبرئة انور.
- with a got acquitted six years ago حصلت مع تبرئة قبل ست سنوات
- acquitted himself in an admirable manner. تبرئة نفسه بطريقة رائعة.
- was acquitted found a guy وتمت تبرئة رجل وجدت
- lied or analyze the list was acquitted of that وتمت تبرئة كذب أو تحليل قائمة بتلك
IV)
برئ
VERB
- we really did not acquitted of state for that نحن حقا لا برئ من الدولة لل أن
- arrived was acquitted spot where he parks the car وصل برئ بقعة حيث الحدائق السيارة
- but because he was acquitted now he will be ... ولكن لأنه برئ الآن وقال انه سيكون ...
- ... yes but when you're acquitted it means he acted ... نعم ولكن عندما كنت برئ فهذا يعني انه تصرف
- ... book which is believed to be acquitted ... الكتاب الذي يعتقد انه برئ
V)
برئت
VERB
- He was acquitted of five counts. وُبرئت ساحته من خمسة اتهامات.
- ... what you want but if you're acquitted? ... ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟
VI)
براءتهم
VERB
Synonyms: innocence
- ... concerning compensation for persons detained and acquitted ... المعني بتعويض اﻷشخاص المعتقلين المحكوم ببراءتهم
VII)
براءه
VERB
Synonyms: patent, innocence, innocent, innocently, patented
- ... paper was the word "ACQUITTED." ... ورقة وكلمة "براءة".
whitewash
I)
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- Or any stables or fences t' whitewash? أو أي اسطبلات الأسوار أو تبرئة ر '؟
- whitewash it every spring. تبرئة لها كل ربيع.
- had three coats of whitewash on it! كان ثلاثة من المعاطف تبرئة على ذلك!
- had three coats of whitewash on it! وكان ثلاثة معاطف من تبرئة على ذلك!
- whitewash troubling to watching for immediate can ... قلق لمشاهدة لتبرئة يمكن أن يتم فورا ...
II)
تبييض
NOUN
Synonyms: whitening, bleaching, washout, money laundering
- ... over a pall of whitewash. ... أكثر من سطل من تبييض.
- be subtle some of the cat that whitewash the fence who تكون خفية بعض القط الذي تبييض السياج الذي
- guard with a bucket of whitewash. الحرس مع دلو من تبييض.
- to whitewash, an' so ... لتبييض ، وهو 'حتى ...
- ... him and whispering 'whitewash!' he ... مرتاح له وتهمس "تبييض!' انه
acquittal
I)
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, whitewash, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- we should have gone for good acquittal يجب ان تذهب لتبرئة نحن جيدة
- acquittal until a call leave alone subsidies of law تبرئة حتى مكالمة ترك وحده الإعانات القانون
- acquittal walked past and i did مشى تبرئة الماضي وأنا فعلت
- ... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
- critical about acquittal for not that whole issue ... تنتقد تبرئة للقضية التي لا كاملة ...
II)
التبرئه
NOUN
Synonyms: exonerating, exculpatory
- ... of evidence often led to acquittal. ... الأدلة يؤدي غالبا إلى التبرئة.
- This has pushed up the rate of acquittal appreciably. وقد رفع ذلك كثيرا من معدل التبرئة.
- ... with a view to indictment or acquittal. ... بهدف الإدانة أو التبرئة.
- ... not completely excluded) in the case of acquittal. ... ليس استبعاده كليا( في حالة التبرئة.
- ... without trial or following acquittal by courts. ... دون محاكمة أو بعد التبرئة من جانب محكمة.
III)
البراءه
NOUN
- I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
- ... three in favour of acquittal. ... ثلاثة .لصالح البراءة
- ... three in favor of acquittal. ... ثلاثة .لصالح البراءة
- Right to compensation in case of acquittal حق التعويض في حال الحكم بالبراءة
- we can do something real acquittal if i kept looking ... يمكننا أن نفعل شيئا حقيقيا بالبراءة إذا كنت أبقى النظر ...
IV)
تبرئته
NOUN
Synonyms: acquitted, cleared, exonerated
- He was upset about the acquittal and dealt some justice ... كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة ...
exonerate
I)
تبرئه
VERB
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- exonerate them from any wrongdoing that it was ... تبرئة لهم من ارتكاب أي مخالفات التي كان من ...
absolve
II)
تبرئه
VERB
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, vindication, vindicating, exculpatory
- ... didn't you send to absolve me from my promise, when ... ... لم ترسل لي من لتبرئة بوعدي ، عندما ...
III)
تعفي
VERB
- My good cousin, absolve yourself from that! ابن عمي جيدة ، وتعفي نفسك من ذلك!
- ... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات لا يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
- ... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات ﻻ يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
- ... innovation and should not absolve Member States from discharging ... ... واﻻبتكار، وﻻ ينبغي أن تعفي الدول اﻷعضاء من الوفاء ...
exculpatory
I)
التبرئه
ADJ
Synonyms: acquittal, exonerating
- ... consider both incriminating evidence and exculpatory evidence. ... في كل من أدلة الإدانة وأدلة التبرئة.
- ... of reference to defences, exculpatory factors and penalties); ... اﻹشارة إلى أوجه الدفاع وعوامل التبرئة والعقوبات(؛
- The Committee points out that exculpatory material is available during ... وتشير اللجنة إلى أن مواد التبرئة تكون متاحة في أثناء ...
II)
تبرئه
ADJ
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating
- been no exculpatory phrase of any kind, ... لم العبارة تبرئة من أي نوع ، ...
- ... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي الى تبرئة شخص متهم بجرم.
- ... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي إلى تبرئة شخص متهم.
- ... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي الى تبرئة شخص متهم.
defense
I)
الدفاع
NOUN
- That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
- As would we on the defense. ونحن أيضاً في الدفاع يا سيدي
- Everyone is entitled to a defense. كل واحد مخول للدفاع.
- Do you have sympathy for the defense? ألديك تعاطف تجاه الدفاع؟
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Wait a minute, is that the defense team? إنتظري لحظة هل ذلكَ فريق الدفاع؟
II)
دفاع
NOUN
Synonyms: defend, vindication
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- You just give him the best defense you can. انت فقط اعطيه افضل دفاع تستطيعين
- My actions don't require any defense. أعمالي لا تتطلّب أيّ دفاع.
- Surely there are defense mechanisms in place. بالتأكيد هنالك آليات دفاع في المكان
- We are their last line of defense. نحن آخر خط دفاع لديهم
- Must be linked to the bunker's defense system. لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ
III)
دفاعا عن
NOUN
- What do you have to say in your defense? ماذا ستقول دفاعاً عن نفسك؟
- I know that it was self-defense! أعلم انه كان دفاعاً عن النفس !
- Not accidentally or in self-defense. غير قصد أو دفاعا عن النفس.
- But it was only in self-defense. لكنه كان دفاعاً عن النفس.
- They why did he claim self-defense? ماذا لو فعل ذلك دفاعا عن النفس؟
- I reacted in self-defense. قمتُ بالرد دفاعاً عن النفس.
IV)
دفاعيه
NOUN
Synonyms: defensive, defence, defensively
- Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
- So he's built up a few defense mechanisms. لذا فقد كوّن آلية دفاعية.
- She'll be ideal for defense deployment, even with the ... سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار ...
- It's a defense mechanism, all right? إنه آله دفاعية, حسناً ؟
- ... turning point, we've developed a new defense strategy ... تحول نقطة, قمنا بتطوير استراتيجية دفاعية جديدة
- ... develop its own security and defense policy, but neither compete ... ... يطور سياسة امنية ودفاعية خاصة به , لكن دون التنافس ...
V)
وزاره الدفاع
NOUN
- He said he worked for the department of defense. قال إنه يعمل لحساب وزارة الدفاع
- He works for the department of defense. فهو يعمل في وزارة الدفاع
- A new defense ministry still under construction. وزارة الدفاع الجديدة التي لا زالت قيد التعمير
- ... was vying for a defense contract with several competitors. ... ) كانت تنافس) للحصول على عقد مع وزارة الدفاع
- ... believe that there's a mole in the defense department. ... تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.
- The department of defense put me on the list. وزاره الدفاع وضعتني على هذه القائمه
defend
I)
تدافع عن
VERB
Synonyms: defunding
- You defend yourself almost too well, mister. كنت تدافع عن نفسك تقريبا جيدا، سيد.
- And you claim that you defend your family? وأنت تدعي أنك تدافع عن عائلتك؟
- You alone have the strength to defend this castle. أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة
- Why defend yourself to men too blind to see? لماذا تدافع عن نفسك أمام رجل لا يرى؟
- How can you defend yourself on that subject? ـ كيف تدافع عن نفسك فى هذا ؟
- See if she can defend herself. أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها
II)
يدافع عن
VERB
- I always give a man a chance to defend himself. أنا دائما أعطي الرجل فرصة ليدافع عن نفسه
- And he's refusing to defend himself in honor court. وهو يرفض ان يدافع عن نفسه في محكمة الشرف
- ... anyone that doesn't have the power to defend themselves. ... أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه
- He can't defend himself against these thieves. هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.
- He didn't defend his people and his land? الم يدافع عن شعبه و ارضه ؟
- He's not here to defend himself. هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة
III)
ادافع عن
VERB
- I defend this family with my heart. وأدافع عن هذه العائلة من كل قلبي
- You want me to defend the city from the colonel? هل تريد منى أن أدافع عن المدينة ضد الكولونيل؟
- ... be an honor to defend your honor. ... لشرف لي أن أدافع عن سيادتك
- I feel like i have to defend my territory, أشعر بأنه علي أن ادافع عن منطقتي
- I don't defend my morality. أنا لا أدافع عن بلدي الأخلاق.
- Darling, I have to defend your honour. عزيزتى, كان على أن أدافع عن شرفك
IV)
ندافع عن
VERB
- We must defend ourselves. يجب أن ندافع عن أنفسنا.
- We must defend ourselves. وعلينا ان ندافع عن أنفسنا
- There are traditions of liberty to defend. يجب أن ندافع عن تقاليد الحرية
- We were looking to defend ourselves. نحن كنّا ندافع عن أنفسنا.
- You must let us defend ourselves. يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا
- We must defend the values for which we stand. كما يجب أن ندافع عن القيم التي نتمسك بها.
V)
الدفاع
VERB
- Why do you want to defend me? ـ ولماذا ترغبين فى الدفاع عنى؟
- What is it you plan to defend? ما هى خطتك للدفاع؟
- What is it you are planning to defend? بماذا تخطط للدفاع؟
- You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
- Too afraid to rebound and defend. أنت خائف جدا من الأرتداد والدفاع.
- His family has hired legal counsel to defend him. وأوكلت أسرته محامياً للدفاع عنه.
VI)
دافعوا عن
VERB
- Defend that scout ship at all cost. دافعوا عن سفينة الاستطلاع تلك بأي ثمن
- Government officials defend the plan, saying patterns are important in ... بيد ان مسؤولى الحكومة دافعوا عن الخطة قائلين التخطيط هام بالنسبة ...
- Defend yourselves, bring your proof دافعوا عن أنفسكم ، هاتوا برهانكم
- ... , show me that, defend that, celebrate that ... ... ، أروني هذا، دافعوا عن هذا .أحتفلوا بهذا ...
VII)
VIII)
IX)
دفاع
VERB
Synonyms: defense, vindication
- ... the perceived need to defend. ... من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
- defend them to the last. دفاع عنهم في الماضي.
- i had to write a thousand miles defend كان لي لكتابة الألف ميل دفاع
- that basically women need to not only defend أن النساء في الأساس لا تحتاج إلى دفاع فقط
- eight big defend what size places all ... 8 حجم كبير دفاع عما يضع جميع وقد ...
- defend him, he would ... دفاع عنه ، وقال انه ...
proof
I)
الاثبات
NOUN
Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation
- You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
- If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
- What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
- I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
- When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
- What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟
II)
برهان
NOUN
- This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
- Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
- Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
- Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
- Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
III)
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
- That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
- Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
IV)
دليل
NOUN
- What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
- Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
- We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
- You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration
- If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
- You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
- Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
- Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
- I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
- Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...
VI)
البرهان
NOUN
- But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
- This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
- Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
- The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
- So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
- And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.
VII)
الدليل
NOUN
- The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
- What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
- He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
VIII)
واقيه
NOUN
Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear
- Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
- child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
- as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
- ... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
- bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
- wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...
IX)
يثبت
NOUN
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving
- What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
- There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
- What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
- It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
- Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
- itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.
X)
ادله
NOUN
- However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
- You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
- Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
- I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
- There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
- ... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.
XI)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues
- Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
- For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
- The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
- We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.