Defend
US
GB
SA
Translation of Defend in Arabic :
defend
1
تدافع عن
VERB
Synonyms: defunding
- You defend yourself almost too well, mister. كنت تدافع عن نفسك تقريبا جيدا، سيد.
- And you claim that you defend your family? وأنت تدعي أنك تدافع عن عائلتك؟
- You alone have the strength to defend this castle. أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة
- Why defend yourself to men too blind to see? لماذا تدافع عن نفسك أمام رجل لا يرى؟
- How can you defend yourself on that subject? ـ كيف تدافع عن نفسك فى هذا ؟
- See if she can defend herself. أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها
2
يدافع عن
VERB
- I always give a man a chance to defend himself. أنا دائما أعطي الرجل فرصة ليدافع عن نفسه
- And he's refusing to defend himself in honor court. وهو يرفض ان يدافع عن نفسه في محكمة الشرف
- ... anyone that doesn't have the power to defend themselves. ... أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه
- He can't defend himself against these thieves. هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.
- He didn't defend his people and his land? الم يدافع عن شعبه و ارضه ؟
- He's not here to defend himself. هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة
3
ادافع عن
VERB
- I defend this family with my heart. وأدافع عن هذه العائلة من كل قلبي
- You want me to defend the city from the colonel? هل تريد منى أن أدافع عن المدينة ضد الكولونيل؟
- ... be an honor to defend your honor. ... لشرف لي أن أدافع عن سيادتك
- I feel like i have to defend my territory, أشعر بأنه علي أن ادافع عن منطقتي
- I don't defend my morality. أنا لا أدافع عن بلدي الأخلاق.
- Darling, I have to defend your honour. عزيزتى, كان على أن أدافع عن شرفك
4
ندافع عن
VERB
- We must defend ourselves. يجب أن ندافع عن أنفسنا.
- We must defend ourselves. وعلينا ان ندافع عن أنفسنا
- There are traditions of liberty to defend. يجب أن ندافع عن تقاليد الحرية
- We were looking to defend ourselves. نحن كنّا ندافع عن أنفسنا.
- You must let us defend ourselves. يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا
- We must defend the values for which we stand. كما يجب أن ندافع عن القيم التي نتمسك بها.
5
الدفاع
VERB
- Why do you want to defend me? ـ ولماذا ترغبين فى الدفاع عنى؟
- What is it you plan to defend? ما هى خطتك للدفاع؟
- What is it you are planning to defend? بماذا تخطط للدفاع؟
- You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
- Too afraid to rebound and defend. أنت خائف جدا من الأرتداد والدفاع.
- His family has hired legal counsel to defend him. وأوكلت أسرته محامياً للدفاع عنه.
6
دافعوا عن
VERB
- Defend that scout ship at all cost. دافعوا عن سفينة الاستطلاع تلك بأي ثمن
- Government officials defend the plan, saying patterns are important in ... بيد ان مسؤولى الحكومة دافعوا عن الخطة قائلين التخطيط هام بالنسبة ...
- Defend yourselves, bring your proof دافعوا عن أنفسكم ، هاتوا برهانكم
- ... , show me that, defend that, celebrate that ... ... ، أروني هذا، دافعوا عن هذا .أحتفلوا بهذا ...
7
8
9
دفاع
VERB
Synonyms: defense, vindication
- ... the perceived need to defend. ... من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
- defend them to the last. دفاع عنهم في الماضي.
- i had to write a thousand miles defend كان لي لكتابة الألف ميل دفاع
- that basically women need to not only defend أن النساء في الأساس لا تحتاج إلى دفاع فقط
- eight big defend what size places all ... 8 حجم كبير دفاع عما يضع جميع وقد ...
- defend him, he would ... دفاع عنه ، وقال انه ...
More meaning of Defend
defunding
I)
تدافع عن
VERB
Synonyms: defend
- a avenues first though the defunding side على الرغم من أن أول سبل الجانب تدافع عن
- defunding planned parenthood and so that's a ... تدافع عن تنظيم الأسرة وذلك أن ...
- ... this it is going to defunding it no ... هذا هو الذهاب الى أنه لم تدافع عن
- ... times these are the individuals that are defunding education so teachers ... هذه الأوقات هي التي تدافع عن الأفراد حتى التعليم المعلمين
- about defunding Obamacare in the connection between ... حول تدافع عن أوباماكاري في اتصال بينه ...
defense
I)
الدفاع
NOUN
- That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
- As would we on the defense. ونحن أيضاً في الدفاع يا سيدي
- Everyone is entitled to a defense. كل واحد مخول للدفاع.
- Do you have sympathy for the defense? ألديك تعاطف تجاه الدفاع؟
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Wait a minute, is that the defense team? إنتظري لحظة هل ذلكَ فريق الدفاع؟
II)
دفاع
NOUN
Synonyms: defend, vindication
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- You just give him the best defense you can. انت فقط اعطيه افضل دفاع تستطيعين
- My actions don't require any defense. أعمالي لا تتطلّب أيّ دفاع.
- Surely there are defense mechanisms in place. بالتأكيد هنالك آليات دفاع في المكان
- We are their last line of defense. نحن آخر خط دفاع لديهم
- Must be linked to the bunker's defense system. لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ
III)
دفاعا عن
NOUN
- What do you have to say in your defense? ماذا ستقول دفاعاً عن نفسك؟
- I know that it was self-defense! أعلم انه كان دفاعاً عن النفس !
- Not accidentally or in self-defense. غير قصد أو دفاعا عن النفس.
- But it was only in self-defense. لكنه كان دفاعاً عن النفس.
- They why did he claim self-defense? ماذا لو فعل ذلك دفاعا عن النفس؟
- I reacted in self-defense. قمتُ بالرد دفاعاً عن النفس.
IV)
دفاعيه
NOUN
Synonyms: defensive, defence, defensively
- Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
- So he's built up a few defense mechanisms. لذا فقد كوّن آلية دفاعية.
- She'll be ideal for defense deployment, even with the ... سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار ...
- It's a defense mechanism, all right? إنه آله دفاعية, حسناً ؟
- ... turning point, we've developed a new defense strategy ... تحول نقطة, قمنا بتطوير استراتيجية دفاعية جديدة
- ... develop its own security and defense policy, but neither compete ... ... يطور سياسة امنية ودفاعية خاصة به , لكن دون التنافس ...
V)
وزاره الدفاع
NOUN
- He said he worked for the department of defense. قال إنه يعمل لحساب وزارة الدفاع
- He works for the department of defense. فهو يعمل في وزارة الدفاع
- A new defense ministry still under construction. وزارة الدفاع الجديدة التي لا زالت قيد التعمير
- ... was vying for a defense contract with several competitors. ... ) كانت تنافس) للحصول على عقد مع وزارة الدفاع
- ... believe that there's a mole in the defense department. ... تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.
- The department of defense put me on the list. وزاره الدفاع وضعتني على هذه القائمه
advocacy
I)
الدعوه
NOUN
Synonyms: call, invitation, calling, advocate, invited
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
- This advocacy seems to have subsided somewhat ... ويبدو أن هذه الدعوة خفت حدتها إلى حد ما ...
- The importance of advocacy groups in achieving social goals ... وأهمية جماعات الدعوة في تحقيق الأهداف الاجتماعية ...
- Advocacy tools and programme interventions require promotion of learning ... وتحتاج أدوات الدعوة والمداخلات البرنامجية إلى تشجيع التعلم ...
- Advocacy and support for women's rights to be integrated ... الدعوة والدعم من أجل إدراج حقوق المرأة ...
II)
انشطه الدعوه
NOUN
- The delegation stressed that advocacy activities should be practical. وأكد على وجوب أن تكون أنشطة الدعوة أنشطة عملية.
- And what is the advocacy that they would engage in? وما هي أنشطة الدعوة التي ستضطلع بها؟
- The first type are advocacy activities in a population programme ... أولهما، أنشطة الدعوة في برنامج سكاني بوصفها ...
- His advocacy has succeeded in making this ... ونجح من خلال أنشطة الدعوة هذه في جعل هذه ...
- Another major aim of global advocacy is to help mobilize ... ومن الأهداف الرئيسية الأخرى لأنشطة الدعوة العالمية المساعدة على تعبئة ...
- ... that are necessary to ensure the sustained impact of advocacy. ... اللازمة لضمان استمرارية أثر أنشطة الدعوة.
III)
المناصره
NOUN
Synonyms: manasra
- To do the first, advocacy, we need suitable tools ... وللقيام بالمناصرة الأولى، نحتاج إلى الآليات المناسبة ...
- ... policy analysis and dialogue, advocacy, strategic partnerships and ... ... حوار السياسات وتحليلها، المناصرة، الشراكات الاستراتيجية وتعبئة ...
- Improved capacity and national advocacy for urban development that is ... تحسين القدرة والمناصرة الوطنية من أجل تنمية حضرية تكون ...
- to use information for advocacy for over a decade ... لاستخدام المعلومات للمناصرة منذ أكثر من عقد من الزمن ...
- ... revolving around remedies, monitoring, advocacy and education. ... تدور حول التدابير المنهجية والرصد والمناصرة والتعليم.
- ... to mention normative thinking and advocacy. ... ناهيك عن الفكر المعياري والمناصرة.
IV)
مناصره
NOUN
- ... welcomed as a means to support advocacy of cultural and political ... ... الترحيب بها كوسائل لدعم مناصرة الحقوق الثقافية والسياسية ...
- and advocacy group says that thirty three percent of ... ويقول ان مجموعة مناصرة 33 في المئة من ...
- ... its double standards in the field of human rights advocacy. ... ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
- ... pertaining to the field of humanitarian advocacy and coordination. ... فيما يتصل بمجال مناصرة وتنسيق العمل اﻹنساني.
- Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rights عنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل
- ... informal settlements, develop advocacy instruments and promote programmatic activities that ... ... والمستوطنات العشوائية ووضع وسائل مناصرة وتعزيز الأنشطة البرنامجية التي ...
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest
- New advocacy tools have been developed to support improved programming. ووضعت أدوات دعوة جديدة لتحسين البرمجة.
- ... first changing attitudes, and this requires advocacy and education. ... تغيير المواقف أولاً ويتطلب ذلك دعوة وتعليماً.
- Conduct evidence-based advocacy activities إجراء أنشطة دعوة قائمة على أدلة
- ... inculcate a communication and advocacy culture throughout the organization ... ... تغرس في اﻷذهان ثقافة اتصاﻻت ودعوة في المنظمة بكاملها ...
- Other advocacy groups utilize different terminology, ... وتستخدم مجموعات دعوة أخرى مصطلحات مختلفة، ...
- ... to implement a sustainable advocacy campaign. ... بهدف تنفيذ حملة دعوة مستدامة.
VI)
الدفاع
NOUN
- The competition advocacy functions of a competition authority ... كما أن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- The competition advocacy functions of a competition authority ... هذا وإن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- Human rights advocacy would also be included in ... كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ...
- The present volunteer advocacy is not given nearly enough support ... والنظام الحالي للدفاع الطوعي ليس له دعم يكفي ...
- ... towards raising awareness and advocacy. ... إلى رفع درجة الوعي والدفاع عن اﻷطفال.
- ... legal aid services and advocacy organizations. ... وخدمات المساعدة القضائية، ومنظمات الدفاع عن المرأة.
VII)
التوعيه
NOUN
- ... more resources and more advocacy. ... والمزيد من الموارد والمزيد من التوعية.
- ... capacity building, gender mainstreaming and advocacy. ... وبناء القدرة وتعميم المنظور الجنساني والتوعية.
- ... an urgent need to step up advocacy, social mobilization and ... ... ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز التوعية والتعبئة الاجتماعية والاستخدام ...
- ... of existing laws, advocacy and assistance in the drafting and ... ... وتقييماً للقوانين القائمة والتوعية والمساعدة في صياغة واعتماد ...
- Communication and advocacy campaigns have to be sustained to generate more ... كما ينبغي الاستمرار في حملات التوعية والاتصالات من أجل زيادة ...
- By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support ... وبالتنسيق الفعال للتوعية العالمية وحشد الدعم الدولي ...
VIII)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, hype
- ... through scientific advances and advocacy. ... من خلال التقدم العلمى والدعاية
- ... would require greater preparation and advocacy inside and outside the country ... ... يقتضي مزيداً من الاستعداد والدعاية في داخل البلد وخارجه ...
- These advocacy and advisory roles are extended to ... وتمتد أدوار الدعاية والاستشارة هذه إلى ...
- ... country programmes, technical assistance projects and even advocacy campaigns. ... البرامج القطرية ومشاريع المساعدة التقنية بل وحمﻻت الدعاية.
defended
I)
دافع
VERB
- So it was you who defended them. اذن , انت من دافع عنهم ؟
- These animals were defended by women and children. هذه الحيوانات دافع عنها النساء والأطفال
- defended others in self defense دافع آخرون في الدفاع عن النفس
- defended there's you wanted it to you هناك دافع كنت تريد ذلك لك
- brought to trial defended by reason of insanity يقدم للمحاكمة بسبب دافع الجنون
II)
دافعت
VERB
- It's great that you defended him. من الرائع أنكِ دافعتِ عنه.
- She defended, with panache, this ... ودافعت بحرارة عن هذه ...
- Well, you defended me, right? لقد دافعت عني , صحيح ؟
- ... you to know that i have defended ... منك ان تعرف أنني دافعت
- Personally, I've always defended you, but I ... شخصيا ، لقد دافعت دائما لكم ، ولكن ...
III)
IV)
V)
VI)
defence
I)
الدفاع
NOUN
- The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- Legal defence was also granted to enterprises and organizations. كذلك تعطى المؤسسات والمنظمات الحق في الدفاع القانوني.
- States have legitimate defence requirements related to their security concerns. وللدول متطلبات الدفاع المشروع المتعلقة باهتماماتها اﻷمنية.
- The family also cooperates in defence. تتعاون العائلة أيضاً في الدفاع.
- Consultations with defence teams are ongoing. وتجري المشاورات مع أفرقة الدفاع.
II)
دفاع
NOUN
Synonyms: defense, defend, vindication
- But it has a different defence. ولكن لديه طريقة دفاع أخرى
- Grazing together is a good defence. الرعي سوية هو دفاعٌ جيد.
- You have no other defence? هل لديك أى دفاع اخر .؟
- Any honest defence of cultural specificity should ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد الدقيق ينبغي أن ...
- ... this ship have any defence systems installed? ... لهذه السفينة أي أنظمة دفاعِ مركبة؟
- ... by village guards, a civil defence corps. ... حرّاس القرى الذين يشكلون قوة دفاع مدني.
III)
دفاعها
NOUN
- ... is vital to their national defence or security. ... تكون حيوية بالنسبة لدفاعها الوطني أو أمنها الوطني.
- ... use them to ensure their security and defence. ... استخدام هذه الأسلحة لضمان أمنها ودفاعها.
- Her defence ceased rapidly to be ... توقف دفاعها بسرعة ليكون ...
- ... information vital to its national defence or security. ... معلومات تكون حيوية لدفاعها أو أمنها الوطنيين.
- ... and civic groups in their defence of human rights. ... والتنظيمات المدنية لدى دفاعها عن حقوق اﻹنسان.
- ... data or information vital to its national defence or security. ... بيانات أو معلومات هي حيوية لدفاعها أو أمنها الوطنيين.
IV)
دفاعا عن
NOUN
Synonyms: defend
- The accused also testified in his own defence. وأدلى المتهم بشهادته أيضا دفاعا عن نفسه.
- What do you say in your defence? ما الذى ستقوله دفاعا عن نفسك؟
- It did so in defence of common values and common security ... قام بذلك دفاعا عن القيم المشتركة والأمن المشترك ...
- ... you have anything to say in defence of your actions? ... لديك شيء لتقوله دفاعاً عن أفعالك؟
- ... to act together in defence of our very humanity. ... بأن نعمل معا دفاعا عن إنسانيتنا ذاتها.
- So it was self-defence? اذاً كانت دفاعاً عن النفس؟
V)
دفاعيه
NOUN
Synonyms: defensive, defensively
- Classified defence contracts and plans. عقود وخطط دفاعية فائقة السرية
- Defence sources told Ha'aretz that ... وأخبرت مصادر دفاعية صحيفة هآرتس بأن ...
- ... when no longer required for defence purposes. ... عندما لا تصبح في حاجة إليه لأغراض دفاعية.
- ... but was made necessary as a means of defence. ... ولكنه كان ضروريا كوسيلة دفاعية .
- ... the creation of collective defence and security mechanisms as a means ... ... على إنشاء آليـــات جماعيـــة دفاعية وأمنية كوسيلة ...
- ... of a "political, defence and security power-sharing ... ... " سياسية، ودفاعية وأمنية لتقاسم السلطة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.