Advocacy means الدعوة, انشطه الدعوه and المناصرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Advocacy

Translation of Advocacy in Arabic :

advocacy

الدعوه

NOUN

Synonyms: call, invitation, calling, advocate, invited

Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
This advocacy seems to have subsided somewhat ... ويبدو أن هذه الدعوة خفت حدتها إلى حد ما ...
The importance of advocacy groups in achieving social goals ... وأهمية جماعات الدعوة في تحقيق الأهداف الاجتماعية ...
Advocacy tools and programme interventions require promotion of learning ... وتحتاج أدوات الدعوة والمداخلات البرنامجية إلى تشجيع التعلم ...
Advocacy and support for women's rights to be integrated ... الدعوة والدعم من أجل إدراج حقوق المرأة ...

- Click here to view more examples -

انشطه الدعوه

NOUN

The delegation stressed that advocacy activities should be practical. وأكد على وجوب أن تكون أنشطة الدعوة أنشطة عملية.
And what is the advocacy that they would engage in? وما هي أنشطة الدعوة التي ستضطلع بها؟
The first type are advocacy activities in a population programme ... أولهما، أنشطة الدعوة في برنامج سكاني بوصفها ...
His advocacy has succeeded in making this ... ونجح من خلال أنشطة الدعوة هذه في جعل هذه ...
Another major aim of global advocacy is to help mobilize ... ومن الأهداف الرئيسية الأخرى لأنشطة الدعوة العالمية المساعدة على تعبئة ...
... that are necessary to ensure the sustained impact of advocacy. ... اللازمة لضمان استمرارية أثر أنشطة الدعوة.

- Click here to view more examples -

المناصره

NOUN

Synonyms: manasra

To do the first, advocacy, we need suitable tools ... وللقيام بالمناصرة الأولى، نحتاج إلى الآليات المناسبة ...
... policy analysis and dialogue, advocacy, strategic partnerships and ... ... حوار السياسات وتحليلها، المناصرة، الشراكات الاستراتيجية وتعبئة ...
Improved capacity and national advocacy for urban development that is ... تحسين القدرة والمناصرة الوطنية من أجل تنمية حضرية تكون ...
to use information for advocacy for over a decade ... لاستخدام المعلومات للمناصرة منذ أكثر من عقد من الزمن ...
... revolving around remedies, monitoring, advocacy and education. ... تدور حول التدابير المنهجية والرصد والمناصرة والتعليم.
... to mention normative thinking and advocacy. ... ناهيك عن الفكر المعياري والمناصرة.

- Click here to view more examples -

مناصره

NOUN

Synonyms: advocate, champion, espousal

... welcomed as a means to support advocacy of cultural and political ... ... الترحيب بها كوسائل لدعم مناصرة الحقوق الثقافية والسياسية ...
and advocacy group says that thirty three percent of ... ويقول ان مجموعة مناصرة 33 في المئة من ...
... its double standards in the field of human rights advocacy. ... ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
... pertaining to the field of humanitarian advocacy and coordination. ... فيما يتصل بمجال مناصرة وتنسيق العمل اﻹنساني.
Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rights عنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل
... informal settlements, develop advocacy instruments and promote programmatic activities that ... ... والمستوطنات العشوائية ووضع وسائل مناصرة وتعزيز الأنشطة البرنامجية التي ...

- Click here to view more examples -

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest

New advocacy tools have been developed to support improved programming. ووضعت أدوات دعوة جديدة لتحسين البرمجة.
... first changing attitudes, and this requires advocacy and education. ... تغيير المواقف أولاً ويتطلب ذلك دعوة وتعليماً.
Conduct evidence-based advocacy activities إجراء أنشطة دعوة قائمة على أدلة
... inculcate a communication and advocacy culture throughout the organization ... ... تغرس في اﻷذهان ثقافة اتصاﻻت ودعوة في المنظمة بكاملها ...
Other advocacy groups utilize different terminology, ... وتستخدم مجموعات دعوة أخرى مصطلحات مختلفة، ...
... to implement a sustainable advocacy campaign. ... بهدف تنفيذ حملة دعوة مستدامة.

- Click here to view more examples -

الدفاع

NOUN

Synonyms: defense, defend

The competition advocacy functions of a competition authority ... كما أن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
The competition advocacy functions of a competition authority ... هذا وإن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
Human rights advocacy would also be included in ... كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ...
The present volunteer advocacy is not given nearly enough support ... والنظام الحالي للدفاع الطوعي ليس له دعم يكفي ...
... towards raising awareness and advocacy. ... إلى رفع درجة الوعي والدفاع عن اﻷطفال.
... legal aid services and advocacy organizations. ... وخدمات المساعدة القضائية، ومنظمات الدفاع عن المرأة.

- Click here to view more examples -

التوعيه

NOUN

Synonyms: awareness, outreach, education, sensitization, raising, io

... more resources and more advocacy. ... والمزيد من الموارد والمزيد من التوعية.
... capacity building, gender mainstreaming and advocacy. ... وبناء القدرة وتعميم المنظور الجنساني والتوعية.
... an urgent need to step up advocacy, social mobilization and ... ... ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز التوعية والتعبئة الاجتماعية والاستخدام ...
... of existing laws, advocacy and assistance in the drafting and ... ... وتقييماً للقوانين القائمة والتوعية والمساعدة في صياغة واعتماد ...
Communication and advocacy campaigns have to be sustained to generate more ... كما ينبغي الاستمرار في حملات التوعية والاتصالات من أجل زيادة ...
By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support ... وبالتنسيق الفعال للتوعية العالمية وحشد الدعم الدولي ...

- Click here to view more examples -

الدعايه

NOUN

Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, hype

... through scientific advances and advocacy. ... من خلال التقدم العلمى والدعاية
... would require greater preparation and advocacy inside and outside the country ... ... يقتضي مزيداً من الاستعداد والدعاية في داخل البلد وخارجه ...
These advocacy and advisory roles are extended to ... وتمتد أدوار الدعاية والاستشارة هذه إلى ...
... country programmes, technical assistance projects and even advocacy campaigns. ... البرامج القطرية ومشاريع المساعدة التقنية بل وحمﻻت الدعاية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Call

call

استدعاء

VERB

Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟

- Click here to view more examples -

II)

مكالمه

NOUN

Synonyms: conversation

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول

- Click here to view more examples -

III)

المكالمه

NOUN

You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصل

VERB

Synonyms: contact, connect

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ

- Click here to view more examples -

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy

I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي

- Click here to view more examples -

VI)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.

- Click here to view more examples -

VII)

نداء

NOUN

Synonyms: appeal, plea, appealed

Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited

But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate

We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .

- Click here to view more examples -

تتصل

VERB

Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain

You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
So who you call? اذن بمن تتصل؟

- Click here to view more examples -

XI)

الكلمه

VERB

Synonyms: word, floor, keyword

Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...

- Click here to view more examples -

2. Invitation

invitation

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, call, calling, guest, advocacy

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
All these years without an invitation. كلّ هذه الأعوام من دون دعوة
I got an invitation to a motivational seminar. لديّ دعوة لحضور ندوةٍ تحفيزية
No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
Just like that, without an invitation? إنه من الوقاحة أن تأتي بدون دعوة

- Click here to view more examples -

II)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, call, calling, advocate, invited

Seat at this table is invitation only. الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط.
The invitation to all mankind comes from him. الدعوة لكل البشر جاءت منه .
The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
This invitation will not be sent to the user. لن يتم إرسال الدعوة إلى المستخدم.
The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
An internal error occurred when sending the invitation. حدث خطأ داخلي عند إرسال الدعوة.

- Click here to view more examples -

III)

دعوتها

NOUN

Synonyms: invited

I accept its invitation and am very pleased ... وأنا أقبل دعوتها، ويسرني غاية السرور أن ...
some surprise, and repeated her invitation بعض المفاجأة ، وكررت دعوتها
Yet at her invitation he stepped back into لكن في دعوتها صعدت عاد الى
It renews its invitation to receive a consultation team from the ... وهي تجدد دعوتها ﻻستقبال فرقة مشاورات من ...
... some surprise, and repeated her invitation ... بعض المفاجأة ، وكررت دعوتها
... more clarifications about its invitation. ... مزيدا من التوضيحات حول دعوتها .

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه الدعوه

NOUN

Synonyms: invited

Letters of invitation would note this requirement and provide guidance ... وستشير خطابات توجيه الدعوة إلى هذا الشرط وتوفر توجيهات ...
... to respond to her requests for an invitation. ... لم تستجب لطلباتها بتوجيه الدعوة لها.

دعوات

NOUN

Synonyms: invitations, calls

... to undertake visits to countries at the invitation of Governments. ... القيام بزيارات للبلدان بدعوات من حكوماتها.

3. Advocate

advocate

الدعوه

VERB

Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, invited

The project will continue to advocate the granting of land title ... وسوف يواصل المشروع الدعوة إلى منح حقوق ملكية الأرض ...
... for dialogue and to advocate for open discussion and cooperation. ... للحوار وإلى الدعوة إلى انفتاح المناقشة والتعاون.
... increased action and to advocate youth interests. ... مزيد من العمل، وللدعوة إلى تحقيق مصالح الشباب.
... mobilize political commitment and to advocate for increased financial resources for ... ... لحشد الالتزام السياسي والدعوة إلى زيادة الموارد المالية لقطاع ...
advocate with the idea of cold and الدعوة مع فكرة الباردة و
background my liking remember advocate خلفية تذكر تروق لي الدعوة

- Click here to view more examples -

II)

داعيه

NOUN

Synonyms: monger, campaigner, mouthpiece, promoter

... organizational manager and law professor, advocate and organizer. ... مدير تنظيمي وأستاذ قانون، داعية ومنظم.
as an advocate in a big eighties كداعية في الثمانينات كبيرة
She is an outspoken advocate for women's education ... وهي داعية طليقة اللسان لتعليم المرأة ...
that we will not allow ads an advocate against أن لن نسمح الإعلانات داعية ضد
around you heard about the lovable character advocate حول سمعت عن محبوب حرف داعية
want what we pump advocate ما نحن نريد ضخ داعية

- Click here to view more examples -

III)

مدافعا

NOUN

Synonyms: defensively

He was also an ardent advocate for human rights and ... وكان أيضا مدافعا قويا عن حقوق الإنسان والتنمية ...
... her critic he grew to be her advocate. ... الناقد لها نمت ان يكون مدافعا عنها.
brought an advocate here who may be more أحضر هنا مدافعا الذي قد يكون أكثر
brought an advocate here who may be more successful." أحضر هنا مدافعا الذين قد تكون أكثر نجاحا ".
She went on to become a fearless advocate ذهبت لتصبح مدافعا الخوف
... over these that lives in a few advocate ... على هذه أن يعيش في مدافعا قليلة

- Click here to view more examples -

IV)

مناصره

VERB

Synonyms: advocacy, champion, espousal

... used to monitor and advocate the policies and processes that ... ... استخدامها لرصد ومناصرة السياسات والعمليات التي ...
... can be, a greater advocate for ... يمكن ، وزيادة مناصرة
... forged a covenant to advocate for good urban governance in support ... ... هيأت لميثاق لمناصرة الإدارة الحضرية الجيدة دعماً ...
... serve as an effective advocate and guardian of the global environment ... ... إلى جانب القيام بفعالية بمناصرة البيئة العالمية ورعايتها ...

- Click here to view more examples -

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, attorney, solicitor

... wider introduction of the citizens' advocate and ratification of the ... ... التطبيق الواسع لنظام محامي المواطنين والتصديق على ...
... in collaboration with the Children's Advocate; ... وذلك بالتعاون مع محامي الأطفال؛
Advocate and Solicitor of the High Court of ... محامي ومحامي إجراء في المحكمة العليا ...
Admitted as Advocate of High Court of ... محامي بالمحكمة العليا بكينيا

- Click here to view more examples -

VI)

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, attorney, solicitor, defender

... including salary to an advocate. ... بما في ذلك أجر المحامي.
eleven point that wicked originally hero presented about public advocate 11 نقطة الأصل أن الأشرار بطل قدم المحامي العام عن
and then went down public advocate وذهب بعد ذلك إلى أسفل المحامي العام
and she spoke with the advocate about her book وتحدثت مع المحامي عن كتابها
with on a normal advocate even here حتى هنا مع المحامي العادي على
... as agent, counsel or advocate in any case. ... بدور الوكيل أو المستشار أو المحامي في أية قضية.

- Click here to view more examples -

VII)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls, advocates

Governments should not only advocate inclusiveness, fairness and ... ولا ينبغي أن تدعو الحكومات إلى الشمولية والعدل والمساواة ...
The guidelines advocate close cooperation between shipowners and port ... وتدعو المبادئ الأساسية إلى التعاون الوثيق بين مالكي السفن والسلطات ...
... support those delegations which advocate a longer term for each ... ... نؤيد تلك الوفود التي تدعو إلى إطالة مدة كل ولاية للرئاسة ...
nobody believed it might advocate of it لا أحد يعتقد أنه قد تدعو منه
... and it could not legitimately advocate them. ... ولا يجوز للمؤسسة قانونا أن تدعو لها.
Ordinarily I would not advocate a course of action having ... عادة أنا لا تدعو إلى مسار العمل وجود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, attorney, solicitor, barrister

Wide experience as advocate and adviser in employment tribunals ... له خبرة واسعة كمحام ومستشار أمام محاكم العمل ...
... deputy prosecutor, people's advocate, etc. ... ووكيل النائب العام، ومحام الشعب، الخ.
Subsequently enrolled as an Advocate of the High Court ... ﻻحقا محام مسجل لدى المحكمة العليا ...
... everybody's making phone calls advocate ... الهاتف إجراء المكالمات الجميع محام
Advocate for the High Court ... محام عام في المحكمة العليا ...

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: call, invite, we call upon, pray

We advocate reform at a time ... وندعو إلى الإصلاح في الوقت ...
We emphatically advocate the improvement and enhancement of verification provisions ... وندعو بقوة إلى تحسين وتعزيز أحكام التحقق ...
For that reason we advocate an early start to the negotiation ... ولهذا السبب، ندعو إلى الشروع مبكراً في التفاوض بشأن ...
To that end, we advocate a new security concept ... ومن أجل ذلك ندعو إلى مفهوم أمني جديد ...
We advocate the establishment of an international legal mechanism designed ... ونحن ندعو إلى إنشاء آلية قانونية دولية تصمم من ...
Therefore, we advocate an increase in international cooperation ... ولذلك فإننا ندعو لزيادة التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

4. Invited

invited

دعت

VERB

Synonyms: called, advocated, bade, urged, appealed

She invited the international community to support that initiative. ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرة.
She invited the group's comments on the suggested approach. ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.
She invited the international community to participate in that ... ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك ...
She invited him out of the mausoleum of a parlour into ... دعت له للخروج من ضريح محلا في ...
She invited those delegations wishing to speak in explanation of vote ... ودعت الوفود الراغبة في تعليل تصويتها ...
She invited the delegation to comment on the expectations ... ودعت الوفد إلى التعليق على التوقعات المنتظرة من ...

- Click here to view more examples -

II)

دعا

VERB

Synonyms: called, urged, advocated

He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
Himself he has invited it. نفسه قد دعا عليه.

- Click here to view more examples -

III)

دعيت

VERB

How did you get invited into the game? كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟
He was immediately invited. دعيت على الفور انه.
I was invited as medical expert. وقد دعيت خبير طبي.
I was invited as medical expert. كما دعيت خبير طبي.
International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المدعوين

VERB

Synonyms: invitees

Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...

- Click here to view more examples -

دعوه

VERB

Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest, advocacy

How is that invited? كيف تكون هذه دعوة؟
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
I got invited to this country club thing. لدي دعوة إلى هذا الشيء، النادي الريفي
Not many people are invited in off the grid. لا يحصل الكثير من الناس على دعوة بدون شبكة
You know, she's already invited all her friends. تعلمون، لقد قامت بالفعل .بدعوة كل أصدقائها
I need to be invited into their houses. أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم

- Click here to view more examples -

VI)

مدعو

VERB

Synonyms: uninvited

Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
By the way, you're all invited to stay. بالمناسبة، أنت جميعاً مَدْعُو للبَقاء.
You are invited to stay for lunch, if ... أنت مَدْعُو للبَقاء للغداء، إذا ...
... out because you weren't invited. ... .لأنكَ لستَ مدعو
The pooch was not invited. ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى
Which you're invited to. وأنت مدعو له.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوتهم

VERB

I called them up and invited them to dinner. لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ
Invited them to stay at your place? دعوتهم للبقاء فى مكانك؟
They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
Are you sure you invited them? هل أنت متأكد من أنك دعوتهم ؟
Many models were invited. العديد من العارضات تمت دعوتهم
They were invited to make scientific and technical contributions. وتمت دعوتهم جميعا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

دعي

VERB

Synonyms: let

He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدعوه

VERB

Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate

She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
And why did we all get invited here? و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
Interested delegations are invited to attend. والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
I have not been invited to visit them and they ... ولم توجه هذه البلدان الدعوة إلي لزيارتها كما ...
The president also invited the people to restore peace, ... كما وجهت الرئيسة الدعوة الى الاهالى لاستعادة السلام ...
The experts were invited in their individual capacity. وقد وجهت الدعوة إلى الخبراء بصفاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, named, alleges, pretend, contends

The other regional commissions would also be invited to participate. وسوف تُدعى أيضا اللجان اﻹقليمية اﻷخرى للمشاركة.
Other institutions are also invited to provide relevant information. كما تدعى المؤسسات الأخرى إلى تقديم معلومات متصلة بالموضوع.
Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
Developing countries could also be invited to participate in the ... ومن الممكن أن تدعى البلدان النامية أيضا إلى المشاركة في ...
Parties are invited to identify areas for ... (د) تُدعى الأطراف إلى تحديد مجالات ...
Companies and organisations are now being invited to take part in ... وتُدعى الشركات والمنظمات حالياً للمشاركة في ...

- Click here to view more examples -

XI)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, allegedly, contends

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...

- Click here to view more examples -

5. Manasra

manasra

المناصره

NOUN

Synonyms: advocacy

... and that they would not work with Manasra. ... ولن يتعاونون مع المناصرة .

6. Champion

champion

بطل

NOUN

Synonyms: hero, superhero, protagonist

Unless you're a world champion. لايمكن , إلا إذا اصبحت بطل للعالم
And you're now the champion of the world. أنت بطل العالم ما هو شعورك؟
I have to, he's the school champion. يجب عليّ ذلك , إنه بطل المدرسة
No need to yell, he's a champion. لا حاجة للصراخ ، هو بطل
But there can only be one champion. لكن لا يمكن أن يوجد إلّا بطلٌ واحد
What chance did he have up against a champion? أي فرصة كانت لديه للوقوفِ في مواجهة بطل؟

- Click here to view more examples -

II)

بطله

NOUN

Synonyms: hero, heroine

Student body president and gymnastics national champion. رئيسة جمعية الطلاب وبطلة في الجمباز
... to find something to be a champion at. ... أن أجد شيئا أكون بطلة فيه
You are a champion multitasker. أنتِ بطلة متعددة المهام.
My role as reigning champion دوري كشخصية حاكمة بطلة
A champion from her state - that is why ... بطلة من ولايتها - لذلك هي ...
... , you could be a world champion, and no one ... ... ، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد ...

- Click here to view more examples -

III)

البطل

NOUN

Synonyms: hero, champ, heroic, batal, superhero

And know who truly stands champion of this house. لنعرف من هو البطل الحقيقى لهذا المنزِل
I am still the rightful champion. لازلت البطل الشرعي للعبة
By my estimation the first round belonged to the champion. في تقديري فإن الجولة الأولى .انتهت لصالح البطل
Are you the champion in here? هل أنت البطل هنا؟
Now to announce the champion. سيتم الإعلان الآن عن البطل
Now the champion is climbing into the ring. الآن البطل تسلّق إلى الحلبةِ.

- Click here to view more examples -

IV)

بطلا

NOUN

Synonyms: hero

I think you've found yourself a champion. أعتقدُ أنّكَ وجدتَ نفسكَ بطلاً.
He was a champion and then a movie star. كان ذلك الرجُل بطلاً وبعد ذلك .
We had heard he was a world champion. نحن قد سمع انه كان بطلا للعالم.
After tonight, one will be declared champion. وبعد هذه الليلة واحد سوف يعلن بطلا.
I want to be a champion like you one day. أريد أن أصبح بطلا مثلك في يوم ما
They present opportunity to become champion. لقد قدموا لك فرصة لتصبح بطلاً

- Click here to view more examples -

شامبيون

NOUN

VI)

نصيرا

NOUN

Synonyms: helper

can be a human rights champion. بمقدوره أن يكون نصيرا لحقوق الإنسان
... which is now the self-proclaimed champion of compliance. ... التي تعتبر نفسها الآن نصيرا للامتثال.

VII)

مناصره

VERB

Synonyms: advocacy, advocate, espousal

... there are few incentives to encourage leaders to champion sustainability. ... لا توجد حوافز تذكر لتشجيع القادة على مناصرة الاستدامة.

7. Invite

invite

دعوه

VERB

Synonyms: invitation, call, calling, guest, advocacy

Why not invite her? لماذا لم ترسل لها أي دعوة ؟
Use meeting requests to invite people to the meeting. استخدم طلبات الاجتماع لدعوة الأشخاص إلى الاجتماع.
Send a meeting request to invite people to the meeting. قم بإرسال طلب اجتماع لدعوة الأشخاص إليه.
Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
All i need is an invite, plus one. كل ما أحتاجه هو دعوة، ورفيق
Does that count as an invite? هل تحسب بمثابة دعوة؟

- Click here to view more examples -

II)

ادعو

VERB

Synonyms: call, pray, praying, advocating

I invite all representatives to attend. وأدعو جميع الممثلين لحضوره.
What happened to my invite? ماذا حدث لي أدعو؟
Why me invite so many people? لماذا جعلتنى ادعو كل هؤلاء الناس ؟
I invite delegations to refer to the longer version. وأدعو الوفود إلى الرجوع إلى النسخة الأطول.
I would invite delegations to first make statements on the ... وأود أن أدعو الوفود إلى الإدلاء أولا ببيانات عن ...
I invite representatives to stand and ... أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام ...

- Click here to view more examples -

III)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls, advocates

Does she invite the priest over every day? هل تدعو القس على الأفطار يومياً؟
Can you call him and invite yourself over? هلّ بإمكانك أن تتصلى وتدعو نفسك ؟
Do not invite that man into this house. لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل
Maybe you should just invite anyone you know, anyone ... ربما يجب ان تدعو فقط شخصا تعرفه كل ...
It must invite active participation of the ... ويجب عليها أن تدعو إلى المشاركة الفعالة من ...
driving to the nearest red invite me around the station القيادة إلى أقرب الأحمر تدعو لي حول المحطة

- Click here to view more examples -

IV)

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason, advocates

Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
He should invite contributions from bilateral donors and foundations to ... وينبغي له أن يدعو المانحين الثنائيين والمؤسسات إلى التبرع ...
He therefore wishes to invite the legislators to further consider ... ولهذا فإنه يود أن يدعو المشرعين إلى متابعة النظر ...
and you're going to invite us in وأنت تسير أن يدعو لنا في
i assure away did invite your guests أنا أؤكد بعيدا لم يدعو ضيوفك
neither of you to invite kids over invite overhead لا منكم أن يدعو الاطفال على دعوة النفقات العامة

- Click here to view more examples -

ندعو

VERB

Synonyms: call, we call upon, pray, advocate

We invite other countries to join us. ونحن ندعو البلدان اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلينا.
We invite other delegations to do the same. وندعو جميع الوفود إلى أن تفعل نفس الشيء.
We invite the international community to support this initiative. وندعو المجتمع الدولي إلى تأييد هذه المبادرة.
Perhaps this year we should not invite the children. ربما هذه السنة ليس علينا أن ندعو الأطفال
Or maybe we can invite everyone? او من الممكن ان ندعو الجميع .
We invite the international community to support this initiative. وإننا ندعو المجتمع الدولي لدعم هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

VI)

دعوته

VERB

Synonyms: invited

I feel like we should invite him inside. يجب علينا حقاً دعوته للدخول
All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
Then select the family member you want to invite. ثم اختر عضو العائلة الذي تريد دعوته.
Did you invite him properly? هل قمتِ بدعوته؟
Repeat this step for each person you want to invite. كرر هذه الخطوة من أجل كل شخص ترغب بدعوته.
Can we invite him back here? هل يمكننا دعوته إلى هنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

توجيه الدعوه

VERB

Synonyms: invited

... in the next days to invite their leaders. ... فى الايام المقبل لتوجيه الدعوة لهم.
... the secretariat to continue to invite such organizations to its sessions ... ... إلى الأمانة أن تواصل توجيه الدعوة إلى تلك المنظمات لحضور دوراتها ...
1. Invite the other two organizations to participate in ... 1 - توجيه الدعوة لكل من المنظمتين الأخريين للمشاركة في ...
It could invite the Commissions to expand and deepen their consideration ... وبإمكانه توجيه الدعوة إلى اللجان لتوسع وتعمق نظرها في ...
... the Secretariat to continue to invite such organizations to its sessions ... ... إلى الأمانة أن تواصل توجيه الدعوة إلى تلك المنظمات لحضور دوراتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

VERB

Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate, invited

You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
Thanks for the invite, man. شكراً على الدعوة يا رجل
Was it the invite or my charming personality? هل كانتِ الدعوة أم شخصيتي الساحرة؟
And then this invite, out of the blue. ومن ثم هذه الدعوة، كانت خارج مخيلتي
The city will invite design institutes both home ... وسوف توجه المدينة الدعوة إلى مؤسسات التصميم فى الداخل ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادع

VERB

Synonyms: let, letting

Invite the sheriff in for questioning. ادع المأمور للتحقيق.
Invite visitors to step in and ... ادع الزوار إلى الدخول وإلقاء ...
Some people say: Invite the guests. ويقول البعض: أُدعــوا الضيوف.
I now invite members to turn to ... واﻵن أدعــو اﻷعضاء إلى اﻻنتقال إلى ...
Invite people to join your Hangout. ادع الأشخاص للانضمام إلى دردشة الفيديو الجماعية.

- Click here to view more examples -

8. Guest

guest

ضيف

NOUN

Synonyms: deif

We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
A guest on another show. ضيف على برنامج اخر.
We have a special guest with us this morning. عندنا ضيف خاص معنا هذا الصباح
For a guest from the south. من أجل ضيف من الجنوب
What do you mean, a guest? ماذا تعني بـ " ضيف " ؟
We have a very special guest this evening. لدينا ضيف مميز هذه الليلة - ماذا؟

- Click here to view more examples -

II)

الضيف

NOUN

Synonyms: interviewee

Entertaining guest was an order. ترفيه الضيف كان أمر.
So who's the mystery guest? إذاً من هو الضيف المجهول
Is that any way to talk to a guest? هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟
The guest doctor on your show. الطبيب الضيف على برنامجك.
And what's the location of the guest? وما موقع الضيف؟
Error analyzing guest account. ‏‏ خطأ في تحليل حساب الضيف.

- Click here to view more examples -

III)

الضيوف

NOUN

Synonyms: guests

Permit usable as office or guest suite. قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
And the guest house doesn't count. ومنزل الضيوف , لا يحسب
I am happily installed in the guest quarters. أنا متواجد بسعادة في غرفة الضيوف
Guest room's up on the left. غرفة الضيوف بالأعلى على اليسار
Did you sleep in the guest room? هل نمتِ في غرفة الضيوف؟
What about the guest room? وماذا عن غرفة الضيوف؟

- Click here to view more examples -

IV)

ضيفا

NOUN

You still a guest of the government? مرحبا - هل مازلت ضيفا عند الحكومة ؟
He was a guest in our home. لقد كان ضيفاً فى وطننا
You have a guest in reception. لديك ضيفاً في قسم الإستقبال
Now do you bring guest for my entertainment? هل جلبت ضيفاً للترفيه عنّي؟
... with us as my guest. ... معنا وتنزل لدينا ضيفاً
... to eat with us as my guest. ... ، لتأكل معنا وتنزل لدينا ضيفاً

- Click here to view more examples -

النزلاء

NOUN

Synonyms: guests, inmates

How many guest floors? و كم عدد طوابق النُزلاء ؟
Do you want to become a permanent guest here? أتريد أن تكون أحد النزلاء هنا؟
... enough to extend me guest privileges for the day. ... كفاية لتقديم امتيازات النزلاء لي لهذا اليوم
... the niece of a very special guest. ... قريبة لاحد اهم النزلاء هاهنا
... run down and secure my guest. ... الجري وآمنة للنزلاء بلدي.
simply strike your name from the guest list ببساطة ضرب اسمك من النزلاء قائمة

- Click here to view more examples -

VI)

ضيفه

NOUN

And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف
I am honored to introduce a special guest. انا اتشرف لاقدم لكم ضيفة خاصة
Fetch a guest from the prison with that car. إجلبي ضيفة) .من السجن مع تلك السيارة
Now that our guest of honor has returned, dig in ... و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل ...
I have a guest here who'd like to talk to ... لدي ضيفة هنا .تريد التحدث ...
... on opening day you can be my guest of honor. وفي يوم الإفتتاح .يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف

- Click here to view more examples -

VII)

ضيفنا

NOUN

But first, admit our guest. و لكن أولا ، التقوا بضيفنا
Now it's time to welcome our second guest. والآن دعونّا نرحب بضيفنا الثاني.
Our new guest seems confused. ضيفنا الجديد يبدو مشوشاً!
Can you tell us where our guest is? أيمكنك أن تخبرنا أين ضيفنا ؟
Anybody know where our special guest is? هل أحد يعرف أين ضيفنا المميز؟
I think we should move on to our next guest. أعتقد أنه يجب علينا الانتقال إلى ضيفنا التالي

- Click here to view more examples -

VIII)

ضيوف

NOUN

Synonyms: guests, diouf

These affairs had quite a guest list. كان لهذه العلاقات .قائمة ضيوف عظيمة
You see the guest of honor? هل ترى ضيوف الشرف ؟
You see the guest of honour? هل ترى ضيوف الشرف ؟
Have you seen the funeral guest list? هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟
You have a guest room in your house, right? لديك غرفة ضيوف في منزلك, صحيح؟
Are you a guest of the groom? هل أنت أحد ضيوف العريس؟

- Click here to view more examples -

IX)

الضيافه

NOUN

Synonyms: hospitality, diyafa

Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
He has a guest house and a job ... كان لديه بيت الضيافة وهناك وظيفة بالنسبة ...
... not going back to the guest house, so. ... لن اذهب الى نزل الضيافة .
There were guest houses even in the cities ... كان هناك دور للضيافة ، حتى في المدن ...
... you back to tickle your guest house and sunny current ... ويمكنك العودة إلى دغدغة بيت الضيافة الخاص ومشمس الحالي
... thing we had a house guest but what i ... شيء كان لدينا بيت الضيافة ولكن ما أنا

- Click here to view more examples -

اراء

NOUN

Synonyms: views, opinions, reviews

XI)

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, call, calling, advocacy

I would have guest some their friends, but you ... لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ...
Do I get a guest? هل سأحصل على بطاقة دعوة؟

9. Defense

defense

الدفاع

NOUN

Synonyms: defend, advocacy

That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
As would we on the defense. ونحن أيضاً في الدفاع يا سيدي
Everyone is entitled to a defense. كل واحد مخول للدفاع.
Do you have sympathy for the defense? ألديك تعاطف تجاه الدفاع؟
He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
Wait a minute, is that the defense team? إنتظري لحظة هل ذلكَ فريق الدفاع؟

- Click here to view more examples -

II)

دفاع

NOUN

Synonyms: defend, vindication

Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
You just give him the best defense you can. انت فقط اعطيه افضل دفاع تستطيعين
My actions don't require any defense. أعمالي لا تتطلّب أيّ دفاع.
Surely there are defense mechanisms in place. بالتأكيد هنالك آليات دفاع في المكان
We are their last line of defense. نحن آخر خط دفاع لديهم
Must be linked to the bunker's defense system. لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ

- Click here to view more examples -

III)

دفاعا عن

NOUN

Synonyms: defence, defend

What do you have to say in your defense? ماذا ستقول دفاعاً عن نفسك؟
I know that it was self-defense! أعلم انه كان دفاعاً عن النفس !
Not accidentally or in self-defense. غير قصد أو دفاعا عن النفس.
But it was only in self-defense. لكنه كان دفاعاً عن النفس.
They why did he claim self-defense? ماذا لو فعل ذلك دفاعا عن النفس؟
I reacted in self-defense. قمتُ بالرد دفاعاً عن النفس.

- Click here to view more examples -

IV)

دفاعيه

NOUN

Synonyms: defensive, defence, defensively

Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
So he's built up a few defense mechanisms. لذا فقد كوّن آلية دفاعية.
She'll be ideal for defense deployment, even with the ... سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار ...
It's a defense mechanism, all right? إنه آله دفاعية, حسناً ؟
... turning point, we've developed a new defense strategy ... تحول نقطة, قمنا بتطوير استراتيجية دفاعية جديدة
... develop its own security and defense policy, but neither compete ... ... يطور سياسة امنية ودفاعية خاصة به , لكن دون التنافس ...

- Click here to view more examples -

وزاره الدفاع

NOUN

Synonyms: mod, pentagon, dod, mods

He said he worked for the department of defense. قال إنه يعمل لحساب وزارة الدفاع
He works for the department of defense. فهو يعمل في وزارة الدفاع
A new defense ministry still under construction. وزارة الدفاع الجديدة التي لا زالت قيد التعمير
... was vying for a defense contract with several competitors. ... ) كانت تنافس) للحصول على عقد مع وزارة الدفاع
... believe that there's a mole in the defense department. ... تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.
The department of defense put me on the list. وزاره الدفاع وضعتني على هذه القائمه

- Click here to view more examples -

10. Defend

defend

تدافع عن

VERB

Synonyms: defunding

You defend yourself almost too well, mister. كنت تدافع عن نفسك تقريبا جيدا، سيد.
And you claim that you defend your family? وأنت تدعي أنك تدافع عن عائلتك؟
You alone have the strength to defend this castle. أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة
Why defend yourself to men too blind to see? لماذا تدافع عن نفسك أمام رجل لا يرى؟
How can you defend yourself on that subject? ـ كيف تدافع عن نفسك فى هذا ؟
See if she can defend herself. أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها

- Click here to view more examples -

II)

يدافع عن

VERB

I always give a man a chance to defend himself. أنا دائما أعطي الرجل فرصة ليدافع عن نفسه
And he's refusing to defend himself in honor court. وهو يرفض ان يدافع عن نفسه في محكمة الشرف
... anyone that doesn't have the power to defend themselves. ... أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه
He can't defend himself against these thieves. هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.
He didn't defend his people and his land? الم يدافع عن شعبه و ارضه ؟
He's not here to defend himself. هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة

- Click here to view more examples -

III)

ادافع عن

VERB

I defend this family with my heart. وأدافع عن هذه العائلة من كل قلبي
You want me to defend the city from the colonel? هل تريد منى أن أدافع عن المدينة ضد الكولونيل؟
... be an honor to defend your honor. ... لشرف لي أن أدافع عن سيادتك
I feel like i have to defend my territory, أشعر بأنه علي أن ادافع عن منطقتي
I don't defend my morality. أنا لا أدافع عن بلدي الأخلاق.
Darling, I have to defend your honour. عزيزتى, كان على أن أدافع عن شرفك

- Click here to view more examples -

IV)

ندافع عن

VERB

We must defend ourselves. يجب أن ندافع عن أنفسنا.
We must defend ourselves. وعلينا ان ندافع عن أنفسنا
There are traditions of liberty to defend. يجب أن ندافع عن تقاليد الحرية
We were looking to defend ourselves. نحن كنّا ندافع عن أنفسنا.
You must let us defend ourselves. يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا
We must defend the values for which we stand. كما يجب أن ندافع عن القيم التي نتمسك بها.

- Click here to view more examples -

الدفاع

VERB

Synonyms: defense, advocacy

Why do you want to defend me? ـ ولماذا ترغبين فى الدفاع عنى؟
What is it you plan to defend? ما هى خطتك للدفاع؟
What is it you are planning to defend? بماذا تخطط للدفاع؟
You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
Too afraid to rebound and defend. أنت خائف جدا من الأرتداد والدفاع.
His family has hired legal counsel to defend him. وأوكلت أسرته محامياً للدفاع عنه.

- Click here to view more examples -

VI)

دافعوا عن

VERB

Defend that scout ship at all cost. دافعوا عن سفينة الاستطلاع تلك بأي ثمن
Government officials defend the plan, saying patterns are important in ... بيد ان مسؤولى الحكومة دافعوا عن الخطة قائلين التخطيط هام بالنسبة ...
Defend yourselves, bring your proof دافعوا عن أنفسكم ، هاتوا برهانكم
... , show me that, defend that, celebrate that ... ... ، أروني هذا، دافعوا عن هذا .أحتفلوا بهذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

دافعت

VERB

Synonyms: defended

Did you just defend my honor? هل دافعت للتو عن شرفي ؟

VIII)

دفاعا عن

VERB

Synonyms: defence

IX)

دفاع

VERB

Synonyms: defense, vindication

... the perceived need to defend. ... من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
defend them to the last. دفاع عنهم في الماضي.
i had to write a thousand miles defend كان لي لكتابة الألف ميل دفاع
that basically women need to not only defend أن النساء في الأساس لا تحتاج إلى دفاع فقط
eight big defend what size places all ... 8 حجم كبير دفاع عما يضع جميع وقد ...
defend him, he would ... دفاع عنه ، وقال انه ...

- Click here to view more examples -

11. Awareness

awareness

الوعي

NOUN

Synonyms: consciousness, unconscious

We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
Increased medical awareness among the general public. - زيادة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
It also intended to tackle the area of public awareness. كما تنوي خوض مجال الوعي العام.

- Click here to view more examples -

II)

التوعيه

NOUN

Synonyms: outreach, education, sensitization, raising, advocacy, io

Does a strategy of communication and public awareness exist? • هل توجد استراتيجية للاتصال والتوعية العامة؟
Development of mine awareness activities. تنمية أنشطة التوعية بخطورة الألغام.
Awareness raised on protection issues. التوعية بالمسائل المتصلة بالحماية.
Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.

- Click here to view more examples -

III)

وعي

NOUN

Synonyms: aware, consciousness, consciously, conscious

Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
There is an increased awareness that education is one of ... هناك وعي متزايد بأن التعليم من ...
We sense a growing awareness of this need within ... ونشعر بوجود وعي متزايد بهذه الحاجة في داخل ...
There is now widespread international awareness of the importance of ... وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

توعيه

NOUN

Synonyms: sensitize, raising, educate, sensitization, outreach, inform

It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...

- Click here to view more examples -

نشر الوعي

NOUN

... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, perceiving, realization, recognition, perception

Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

وعيا

NOUN

Synonyms: aware, conscious

That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, recognition, realization, perceptive, cognitive, comprehension

Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...

- Click here to view more examples -

12. Outreach

outreach

التوعيه

NOUN

Synonyms: awareness, education, sensitization, raising, advocacy, io

We are making international outreach a priority. ‏نحن نعمل على جعل التوعية‏ ‏العالمية أولوية.‏
Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ... وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
It would also strengthen outreach and network with relevant ... وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
Many used an outreach approach and were aimed ... واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
Outreach is a necessary tool to ... والتوعية أداة ضرورية لكي ...

- Click here to view more examples -

II)

توعيه

NOUN

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, inform

It will also undertake outreach and targeted campaigns, ... وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
It will develop an outreach strategy to encourage respect for ... كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change. ... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
... information dissemination and public outreach, and at developing ... ... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ... ... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
Got help from community outreach حصل على المساعدة من توعية المجتمع

- Click here to view more examples -

III)

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

... production of training and outreach materials.) ... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
... in public consultation and outreach to many new partners. ... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
... media forums, and orientation and outreach programmes. ... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
... through increased interaction, outreach and training. ... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
Partnerships, resource mobilization and outreach خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ... ... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...

- Click here to view more examples -

IV)

التواصل

NOUN

Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, interfacing

... quickly to emerging and new issues, and improved outreach. ... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
... up technical, communication and outreach functions. ... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
Outreach and awareness-raising activities واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ... وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
Better outreach would also enable the ... ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...

- Click here to view more examples -

وصوله

NOUN

Synonyms: arrival, arriving

... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...

13. Education

education

التعليم

NOUN

Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction

A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.

- Click here to view more examples -

II)

التثقيف

NOUN

Synonyms: educational, educate

Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.

- Click here to view more examples -

III)

تعليم

NOUN

Synonyms: teach, teaching, educating, instruction, learning, taught

People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.

- Click here to view more examples -

IV)

التربيه

NOUN

Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting

There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...

- Click here to view more examples -

تثقيف

NOUN

Synonyms: educate

Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوعيه

NOUN

Synonyms: awareness, outreach, sensitization, raising, advocacy, io

The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

تربيه

NOUN

Synonyms: raising, breeding, rearing, husbandry, upbringing, farming

There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...

- Click here to view more examples -

14. Sensitization

sensitization

التوعيه

NOUN

Synonyms: awareness, outreach, education, raising, advocacy, io

Actions for sensitization, communication and training ... 74 إجراءات التوعية والاتصال والتدريب ...
Gender sensitization should also form an integral part ... وينبغي كذلك أن تشكل التوعية الجنسانية جزءا لا يتجزأ ...
Gender sensitization and mainstreaming are important elements of ... وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة ...
The sensitization campaigns and a rising living standard ... كما أن حملات التوعية وارتفاع مستوى الحياة ...
It supports sensitization measures to enable men ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال ...

- Click here to view more examples -

II)

توعيه

NOUN

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, outreach, inform

Activities included a sensitization campaign for journalists, reporters and ... وتتضمن الأنشطة حملة توعية للصحفيين، والمراسلين وغيرهم ...
It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and ... كما شرع في برامج لتوعية الجمهور بالتأهيل ...
... preparatory committee to undertake a nationwide sensitization campaign. ... لجنة تحضيرية لإطلاق حملة توعية على نطاق البلد.
... alternative economic activities, coordinated sensitization of the concerned populations and ... ... الأنشطة الاقتصادية البديلة، وتنسيق توعية السكان المعنيين والقيام ...
... issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, ... ... مسائل تتعلق بطرائق توعية المانحين وحشد الأموال، ...

- Click here to view more examples -

III)

التحسيس

NOUN

The principal objective of this sensitization training was to promote awareness ... والهدف الرئيسي من هذا التحسيس هو إثارة الوعي بهذه ...
Besides continued sensitization, the Government is ... بالإضافة إلى التحسيس المستمر، تقوم الدول ...
AWARENESS-RAISING, SENSITIZATION AND TRAINING زيادة الوعي، والتحسيس، والتدريب

- Click here to view more examples -

IV)

تحسيس

NOUN

Synonyms: sensitize

... need for training and sensitization of officials on this issue ... ... الحاجة إلى التدريب وتحسيس المسؤولين بهذه القضية ...
... ) Education, training, public sensitization and awareness-raising ... ... ) التعليم والتدريب وتحسيس الجمهور وتوعيته بشأن ...

توعيتهم

NOUN

Synonyms: sensitized

... social workers, starting with their sensitization and training. ... والمساعدين الاجتماعيين، حيث يمكن البدء بتوعيتهم وتدريبهم.

15. Raising

raising

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
You keep raising the prices. إنك تستمر دائماً برفع السعر
Join me in raising a glass in tribute. انضموا لي في رفع كأس علي شرف.
I specialize in raising standardized test scores. أنا متخصص في رفع تحصيل درجات الاختبار
And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.

- Click here to view more examples -

II)

تربيه

VERB

Synonyms: breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
They have also taken over the responsibility for raising kids. وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
Must be difficult raising children in the world of today. ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
You are in no way capable of raising a child. انت ليس لديك القدرة على تربية الأطفال.
Do you plan on raising a child with me? هل تخطط لتربية طفل معي؟

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: raise, stoking

Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
The project is aimed at raising public awareness of the benefits ... ويهدف المشروع إلى إذكاء وعي الجمهور بفوائد ...
It succeeded in raising public awareness of the developments ... ونجح في إذكاء الوعي العام بالتطورات ...
... further improved by increasing the raising of awareness. ... تحسين هذا الوضع بزيادة إذكاء الوعي.
... methods of deepening dialogue, raising awareness of key issues ... ... طرائق تعميق الحوار وإذكاء الوعي بالقضايا الأساسية ...
... implementing a national plan, raising public awareness of family issues ... ... وتنفيذ خطة وطنية، وإذكاء الوعي العام بقضايا الأسرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation

This is about raising money, not spending it. هذا يتعلق بجمع الاموال، ليس انفاقها
Political parties are barred from raising funds abroad. واﻷحزاب السياسية محظور عليها جمع اﻷموال من الخارج.
The two men then set about raising money. ثم شرع الرجلان في جمع الأموال.
Raising funds or accepting contributions ... وجمع الأموال أو تلقي التبرعات ...
Raising even ten percent won't ... جمع حتى عشرة بالمئة لن ...
... developing countries, in raising or reallocating domestic resources. ... البلدان النامية، في جمع أو إعادة تخصيص الموارد المحلية.

- Click here to view more examples -

تنشئه

VERB

Synonyms: upbringing, rearing, nurturing, nurture

The raising and instruction of orphans and children left ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا ...
... family tasks and in raising children. ... المهام الأسرية وفي تنشئة الأطفال.
... domestic work and the daily tasks of raising children. ... اﻷعمال المنزلية والمهام اليومية لتنشئة اﻷطفال.
... with the financial requirements of raising the children. ... في الاحتياجات المالية لتنشئة الأولاد.
... that the best environment for raising children was within a ... ... إن أفضل بيئة لتنشئة الأطفال تكون في إطار ...
... related to care and raising of children is balanced ... ... فيما يتعلق برعاية وتنشئة الأطفال يتم بشكل متوازن ...

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Knowledge creates the basis for raising productivity. وتشكل المعرفة الأساس لزيادة الإنتاجية.
Nobody mentioned raising stakes. لم يقل أحد شيئا عن زيادة الرهان
Creating and raising awareness with regard to the construction ... إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
Its objectives included raising awareness of the problem among ... ومن بين أهدافها زيادة الوعي بالمشكلة بين ...
Primary education is the key to raising awareness among children about ... ويعتبر التعليم الابتدائي أساسيا لزيادة الوعي بين الأطفال بضرورة ...
Raising agricultural productivity and rural incomes is crucially dependent ... وتعتمد زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول الريفية بطريقة حاسمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, educate, sensitization, outreach, inform

The project aims at raising public awareness and facilitating ... 753 ويرمي المشروع إلى توعية عامة الناس وتيسير ...
... through activities aimed at raising public awareness. ... من خﻻل أنشطة تهدف إلى توعية الجمهور.
... of education, training and raising the population's awareness. ... التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
We need a consciousness-raising, نحتاج الى حملة توعية،
... , training workers and raising consumers' awareness. ... ، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
They contribute to raising international awareness of the root cause ... وهي تسهم في توعية المجتمع الدولي بالسبب الجذري ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوعيه

VERB

Synonyms: awareness, outreach, education, sensitization, advocacy, io

Raising awareness should involve all sectors of society, ... وينبغي أن تشمل عملية التوعية جميع قطاعات المجتمع، ...
... regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. ... الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف.
... can be done by raising awareness of impacts, ... ويمكن القيام بذلك بواسطة التوعية بالآثار، وبواسطة ...
Education and awareness-raising in the field of human rights التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
Education and awareness-raising دال - التثقيف والتوعية
Raising public awareness, incorporating climate change into national education systems • التوعية مع إدخال تغير المناخ في نظم التعليم الوطنية

- Click here to view more examples -

IX)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging

Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. • رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
Raising the domain functional level is an irreversible step. تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
The transition also involved raising the level of education. ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ... ... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
... increasing local content, raising the level of exports and not ... ... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
... agreeing control lists and raising international standards of export controls ... ... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...

- Click here to view more examples -

اثاره

VERB

Synonyms: raise, exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
Raising doubts without giving evidence ... إن إثارة الشكوك بـــدون تقديم اﻷدلة ...
In addition to raising certain drafting difficulties, ... وبالإضافة إلى إثارة بعض المصاعب المتعلقة بالصياغة، ...
... member may not, in raising a point of order, ... ... يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
... member may not, in raising a point of order, ... ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
... to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings ... ... يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء في الإجراءات المحلية ...

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, lift, ups, elevates

He was practically raising a barn in his pants. لقد كان حرفياً يرفع الحظيرة داخل سرواله.
... with regard to rules of origin is raising business costs. ... فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
... chronic unemployment problems or raising the standard of living or ... ... وطأة مشاكل البطالة المزمنة ولا يرفع مستوى المعيشة ولا ...
... a geographically fragmented economy, raising output, employment and income ... ... اقتصاد مجزأ جغرافيا ويرفع الإنتاج والعمالة والدخل ...
raising prices in society. ويرفع الأسعار في المجتمع.
continually raising his hands toward the sky, يرفع يداه باستمرار نحو السماء،

- Click here to view more examples -

16. Io

io

NOUN

Oh, you want the standard IO library? أوه، وتريد مكتبة IO المعيار؟
Input/output (IO) إدخال/إخراج (IO)
Disallow the Fast IO path for this operation. ‏‏تعطيل المسار Fast IO لهذه العملية.
Disallow the Fast IO path for this operation. ‏‏قم بتعطيل مسار Fast IO لهذه العملية.

- Click here to view more examples -

II)

ايو

NOUN

Synonyms: iwo, ayo, yeo

III)

التوعيه

NOUN

Synonyms: awareness, outreach, education, sensitization, raising, advocacy

17. Advertising

advertising

الاعلان

NOUN

Synonyms: declaration, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation

I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
We could earn millions just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
You guys are in advertising, right? هَلْ أنت رجال في الإعلان؟
We can easily earn millions of dollars just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
I am not here advertising. أنا لست هنا للإعلان
If advertising is good, people never think it works. إن كان الإعلان جيد لا يفكر الناس انه فعال,

- Click here to view more examples -

II)

الدعايه

NOUN

Synonyms: propaganda, publicity, publicize, advocacy, hype

Be responsible for advertising and tickets. سوف يهتمون بالدعاية والتذاكر
Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
While such advertising was subject to a system of internal vetting ... ورغم أن هذه الدعاية خضعت لنظام رقابة داخلية ...
... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
... financial and market information and help with training and advertising. ... المعلومات المالية والسوقية ويساعد في التدريب والدعاية.
... engaged in arts promotion and advertising. ... تعمل فى مجال الترويج والدعاية الفنية .

- Click here to view more examples -

III)

اعلانات

NOUN

Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds

You ever met an advertising man? هل قابلت رجل إعلانات ؟
No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
We usually do advertising for medical products. نحن فى الغالب نقوم بعمل إعلانات للمنتجات الطبية
The cost of corporate advertising expense is shared across all departments ... تتم مشاركة مصروفات إعلانات الشركة عبر كافة الأقسام ...
... profile of women consumers as reflected in network television advertising. ... المرأة المستهلِكة كما تقدم في إعلانات الشبكات التلفزيونية.
There will be no advertising in the future, only ... لن يكون هناك إعلانات في المستقبل، فقط ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعلن

NOUN

Synonyms: announce, declare, proclaims, advertised, stating, promulgates

دعايه

NOUN

Synonyms: propaganda, publicity, spam, publicized, propoganda

In your business it's good advertising. في عملك .هي دعاية جيدة
Or it can be advertising or decoration. او من الممكن ان تكون دعاية أو زينة
Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
... and launched marketing and advertising campaign at home and abroad ... ... وبدأ فى حملات تسويق ودعاية فى الداخل والخارج ...
Plus, it's great advertising. ،كما أنّه دعاية رائعة.

- Click here to view more examples -

18. Publicity

publicity

الدعايه

NOUN

Synonyms: advertising, propaganda, publicize, advocacy, hype

With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
They are the women or the publicity? هم هَلْ النِساء أَو الدعاية والإعلان؟
That would be a good opportunity to do some publicity. تلك سوف تكون فرصة جيدة للقيام ببعض الدعاية
All this publicity and not one bit of difference? كل هذه الدعاية والإعلانِ وليسَ ثمة إختلافِ؟
Is this like a publicity thing for the shop? أهذا نوع من الدعاية للمحل؟
I have book signings and publicity and. لدي تواقيع الكتاب والدعاية له و

- Click here to view more examples -

II)

دعايه

NOUN

Synonyms: propaganda, advertising, spam, publicized, propoganda

I thought they didn't want any publicity. أعتقدت أنهم لا يُريدون أى دعاية
So you're voting publicity stunt. لذلك كنت التصويت دعاية.
Took some publicity photos with you and your father. اخذت بعض الصور دعاية لك ولوالدك
The conference received broad publicity in the newspapers, ... وحصل المؤتمر على دعاية واسعة في الصحف والتلفزيون ...
... not exactly the kind of publicity we wanted. ... لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.
It would be great publicity for your new show. ستكون دعاية رائعة لمسلسلك الجديد

- Click here to view more examples -

III)

الاشهار

NOUN

It was stated that publicity was a generally acceptable principle of ... 42 قيل إن الإشهار مبدأ مقبول عموما من ...
Such publicity is essential for enabling the latter to ... ولا غنى عن هذا الإشهار للسماح لهذه ...
... any requirements as to form or publicity. ... لأي مقتضيات تتعلق بالشكل أو الإشهار.
... title for purposes of publicity and insolvency as a security device ... ... بحق الملكية لأغراض الإشهار والإعسار كأداة ضمان ...
... the need to ensure sufficient publicity and the need to protect ... ... الحاجة إلى ضمان كفاية الإشهار والحاجة إلى حماية ...
... conciliation, persuasion or publicity to remedy the situation of ... ... أو المصالحة، أو الإقناع أو الإشهار من أجل تصحيح حالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشهار

NOUN

Synonyms: advertising, publicize, disclosure

... as to the need for a publicity system for security rights ... ... بشأن الحاجة إلى وجود نظام إشهار لأجل الحقوق الضمانية ...
... individual creative projects, publicity for artistic events, ... ... المشاريع اﻹبداعية، وإشهار اﻷحداث الفنية، وصون ...
Publicity of reservations and interpretative declarations 2 - إشهار التحفظات والإعلانات التفسيرية
... that it did not present alternative publicity systems to registration. ... من حيث انها لا تقدم نظم إشهار بديلة عن التسجيل.
... was the most effective mode of publicity for such rights. ... هو الطريقة الأكثر فعالية لإشهار هذه الحقوق.
2. Publicity of reservations and interpretative declarations 2 - إشهار التحفظات والإعلانات التفسيرية

- Click here to view more examples -

دعائيه

NOUN

Synonyms: promotional, propaganda, sponsored

... em z it's a publicity stunt ... م ض انها حيلة دعائية
It doesn't look like a simple publicity stunt هذا لايبدو كعمليه دعائية بسيطة

VI)

الاعلان

NOUN

Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, proclamation

Effective publicity is essential both to attract donors and ... يعتبر الإعلان الفعال أداة أساسية لاستقطاب المانحين وإبلاغ ...
It highlighted the importance of publicity as an instrument for furthering ... وقد أبرز أهمية اﻹعﻻن كأداة لتعزيز ...
... , those measures included publicity and education as a way ... ... ، اشتملت تلك التدابير على الإعلان والتعليم باعتبارهما وسيلة ...
Publicity creates such a possibility and adds a ... والإعلان ينشئ تلك الإمكانية ويضيف ...
... , for example, publicity of the basic proposals allowed ... ... ، على سبيل المثال، أتاح الإعلان عن الاقتراحات الأساسية لمؤسسات ...
... with their obligations of such "due publicity". ... في التزاماتها بهذا "اﻹعﻻن الواجب".

- Click here to view more examples -

VII)

العلنيه

NOUN

Synonyms: public, openness, overt

It was noted that the publicity requirement might differ for ... ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف ...
... in the belief that publicity can operate to some extent ... ... في الاعتقاد بأن العلنية يمكن أن تعمل إلى حد ...
... in the belief that publicity can operate to some extent ... ... في اﻻعتقاد بأن العلنية يمكن أن تعمل إلى حد ...
... the application of Section 282 paragraph 1 requires publicity. ... ، يتطلب تطبيق الفقرة 1 من البند 282 العلنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلانيه

NOUN

Synonyms: ad, advertising, billboards

Probably just another publicity stunt. ربّما هى حيلة إعلانية أخرى.
Publicity campaigns focused on the rights of the child ... وركزت حملات إعلانية تتعلق بحقوق الطفل ...
to plan and conduct a publicity campaign; - التخطيط لحملة إعلانية وتنفيذها؛

- Click here to view more examples -

19. Publicize

publicize

التعريف

VERB

Synonyms: definition, identification, declaration, identifying, metadata, meta

... the texts of laws and policies and publicize legal provisions. ... التشريعات والنصوص السياسية وبالتعريف بأحكام القانون.
To publicize the event and introduce the issues to the ... وللتعريف بهذا الحدث وعرض القضايا على ...
... from favourable circumstances to publicize the issue of desertification control. ... من الظروف الإيجابية للتعريف بقضية مكافحة التصحر.
... indicate the events undertaken to publicize the concluding observations and ... ... اﻹشارة إلى اﻷحداث التي نُظمت للتعريف بالمﻻحظات الختامية والمحاضر ...
... matter of priority, to publicize the adverse effects of the ... ... سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة ...

- Click here to view more examples -

II)

الدعايه

VERB

Synonyms: advertising, propaganda, publicity, advocacy, hype

... representative offices abroad to publicize investment opportunities. ... بمكاتب الممثلين في الخارج للدعاية لفرص اﻻستثمار.
... that steps were being taken to operationalize and publicize it. ... واتخذت خطوات لتشغيله والدعاية له.
... the information centres to publicize the diversity and relevance ... ... لمراكز اﻹعﻻم لكي تقوم بالدعاية لتنوع وأهمية ...
262. In order to publicize the immunization programme, ... 262 ومن أجل الدعاية لبرنامج التحصين، ...
... regional and international levels to publicize the Convention and its implementation ... ... والإقليمي والدولي على الدعاية للاتفاقية وتنفيذها ...

- Click here to view more examples -

III)

اشهار

VERB

Synonyms: advertising, publicity, disclosure

... for civil servants to publicize the Convention and the steps taken ... ... للموظفين المدنيين لإشهار الاتفاقية، واتخذت ...

IV)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

... for national institutions to publicize the important decisions made by them ... ... للمؤسسات الوطنية أن تنشر القرارات الهامة التي اتخذتها ...
Banks don't publicize attempted robberies, it's ... البنوك لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا ...
... those problems in greater depth and publicize its findings. ... هذه المشاكل بتعمق أكبر وأن تنشر نتائج دراساتها.

- Click here to view more examples -

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, disseminate, globalizes

VI)

تروج

VERB

Synonyms: promote

... it should take measures to publicize that fact and punish ... ... وينبغي أن تتخذ إجراءات تروج بها لتلك الحقيقة وتعاقب ...

20. Hype

hype

الضجيج

NOUN

Synonyms: noise, bustle, ranting

hype and a wonderful meal الضجيج وعلى وجبة رائعة
hype up but the real intimate or promote on the book حتى الضجيج ولكن حميمية حقيقية أو تعزيز على الكتاب
election is just hype rags after election day right الانتخابات هي خرق الضجيج بعد يوم الانتخابات الحق
just hype rags after election day right الخرق الضجيج بعد يوم الانتخابات الحق
you can get that down hype about يمكنك الحصول على هذا الضجيج حول أسفل

- Click here to view more examples -

II)

الضجه

NOUN

Synonyms: noise, fuss, uproar, commotion, rumpus, clamor

... but we've got the hype going for the conflict in ... ... ولكن لدينا هذه الضجة الذهاب للصراع في ...

III)

التهويل

NOUN

IV)

الدعايه

NOUN

Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, advocacy

Compare this to the hype. قارن هذا مع الدعاية.

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 23 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Advocacy

Translation of Advocacy in Arabic :

advocacy

الدعوه

انشطه الدعوه

المناصره

مناصره

دعوه

الدفاع

التوعيه

الدعايه

More meaning of Advocacy

call

استدعاء

مكالمه

المكالمه

اتصل

دعوه

الاتصال

نداء

الدعوه

ندعو

تتصل

الكلمه

invitation

دعوه

الدعوه

دعوتها

توجيه الدعوه

دعوات

advocate

الدعوه

داعيه

مدافعا

مناصره

محامي

المحامي

تدعو

محام

ندعو

invited

دعت

دعا

دعيت

المدعوين

دعوه

مدعو

دعوتهم

دعي

الدعوه

تدعي

يدعي

manasra

المناصره

champion

بطل

بطله

البطل

بطلا

شامبيون

نصيرا

مناصره

invite

دعوه

ادعو

تدعو

يدعو

ندعو

دعوته

توجيه الدعوه

الدعوه

ادع

guest

ضيف

الضيف

الضيوف

ضيفا

النزلاء

ضيفه